ISO 15952:2018
(Main)Soil quality — Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae) — Determination of the effects on growth by soil contamination
Soil quality — Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae) — Determination of the effects on growth by soil contamination
This document specifies a semi-static method for determining the effects of contaminants on growth and survival of young snails, usually Helix aspersa aspersa Müller. The animals are exposed via the cutaneous and digestive route using a test substrate (artificial or natural soil according to the objective of the study) to which defined amounts of the following are added: - substances, mixtures or preparations; - soils (contaminated or of unknown quality) or waste materials. This test takes into account the possible changes in the test substance, preparation, soil or waste material because the test mixtures are prepared and renewed every week during the 28-day test period. A static method may be implemented in addition to the semi-static method (optional). This method is described in Annex A. This method does not apply to substances for which the air/soil partition coefficient is greater than one, or to substances with vapour pressure exceeding 300 Pa, at 25 °C.
Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des escargots juvéniles (Helicidae) — Détermination des effets sur la croissance par contamination du sol
Le présent document s'applique à une méthode semi-statique pour la détermination des effets de contaminants sur la croissance et la survie d'escargots juvéniles, généralement Helix aspersa aspersa Müller. Les animaux sont exposés par les voies cutanée et digestive à un substrat d'essai (sol artificiel ou naturel selon l'objectif de l'étude) auquel sont ajoutées des quantités définies: - de substances, de mélanges ou de préparations; - de sols (contaminés ou de qualité inconnue) ou de déchets. Cet essai prend en considération les changements éventuels de la substance d'essai, de la préparation, du sol ou des déchets, étant donné que les mélanges d'essai sont préparés et renouvelés chaque semaine pendant la période d'essai de 28 jours. Il est admis de mettre en œuvre une méthode statique en sus de la méthode semi-statique (facultatif). Cette méthode est décrite dans l'Annexe A. Cette méthode ne s'applique pas aux substances dont le coefficient de partage air/sol est supérieur à 1, ou pour lesquelles la pression de vapeur est supérieure à 300 Pa à 25 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO/TC 190/SC 4
Date: 2018‐06 Deleted: 2016‐12‐15
ISO 15952:2018 Deleted: /DIS
ISO/TC 190/SC 4/WG 2
Secretariat: AFNOR
Soil quality — Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae) — Determination
of the effects on growth by soil contamination
Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des escargots juvéniles (Helicidae) —
Détermination des effets sur la croissance par contamination du sol
Warning
This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment.
It is subject to change without notice and may not be referred to as an International Standard.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant
patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Document type: Error! Reference source not found.
Document subtype: Error! Reference source not found.
Document stage: Error! Reference source not found.
Document language: Error! Reference source not found.
D:\temp\macroserver\DOC2PDFRGB\DOC2PDFRGB.BAZZUCCHI@VBAZZUCCHI_34\C070144e_trackc
hanges.doc Error! Reference source not found.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15952:2018(E)
Deleted: /FDIS
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright‐protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means, electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being
secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH‐1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E‐mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15952:2018(E)
Deleted: /FDIS
Contents Page
1 Scope . . . . . . . 1
2 Normative references . . . . . 1
3 Terms and definitions . . . . . 2
4 Principle . . . . . . . 3
5 Test environment . . . . . . 3
6 Reagents . . . . . . . 3
7 Apparatus . . . . . . . 5
8 Storage and preparation of the samples . . . 5
9 Procedure . . . . . . . 6
10 Reference substance . . . . . 9
11 Calculations and expression of results . 10
12 Validity of test . 12
13 Test report . 13
Annex A (normative) Static method . 14
Annex B (informative) Breeding technique for snails . 15
Annex C (informative) Example of composition of snail feed . 20
Annex D (informative) Example of table of data . 21
Annex E (informative) Exam
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15952
Second edition
2018-06
Soil quality — Effects of pollutants
on juvenile land snails (Helicidae) —
Determination of the effects on growth
by soil contamination
Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des escargots juvéniles
(Helicidae) — Détermination des effets sur la croissance par
contamination du sol
Reference number
ISO 15952:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15952:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15952:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 3
5 Test environment . 3
6 Reagents . 3
7 Apparatus . 5
8 Storage and preparation of the samples . 6
8.1 Soil to be tested . 6
8.2 Waste material . 6
9 Procedure. 6
9.1 Preparation of the test . 6
9.1.1 Selection of the concentrations to be tested . 6
9.1.2 Preparation of test mixtures . 7
9.2 Distribution of test mixture . 8
9.3 Introduction of the feed.
...
ISO/TC 190/SC 4
Deleted: 05‐12
Date: 2018‐06
Deleted: /FDIS
ISO 15952:2018(F)
ISO/TC 190/SC 4
Secrétariat: AFNOR
Qualité du sol — Effets des polluants vis-à-vis des escargots juvéniles (Helicidae)
— Détermination des effets sur la croissance par contamination du sol
Soil quality — Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae) — Determination of
the effects on growth by soil contamination
Type du document : Norme internationale
Sous‐type du document :
Stade du document : (50) Approbation
Langue du document : F
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15952:2018(F)
Deleted: /FDIS
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant‐propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous‐comité SC 4,
Caractérisation biologique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15952:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
© ISO 2018 – Tous droits réservés
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15952:2018(F)
Deleted: /FDIS
Introduction
En raison du nombre limité de données disponibles sur la toxicité des contaminants sur les organismes
vivant dans le sol, l’écotoxicité des sols et des déchets sont très préoccupants tant au niveau national
qu’au niveau international. Les essais actuellement disponibles utilisent les organismes de la faune du
sol limités aux embranchements annélides (vers de terre et Enchytraeidae) et des arthropodes
(insectes: Collemboles et Coléoptères). Parmi ces derniers, deux normes évaluent la toxicité aiguë (vers
[6]
de terre (ISO 11268‐1) et larves de coléoptères et trois autres normes traitent des effets sublétaux des
[3] [2] [4]
contaminants du sol sur la reproduction (vers de terre, Collemboles, Enchytraeidae ). Dans les
cycles biologiques des organismes, il semble que la croissance est, tout comme la reproduction, un
paramètre écophysiologique fondamental à prendre en considération pour la viabilité des espèces et
[38]
des écosystèmes .
Les escargots sont des indicateurs écologiques pertinents pour l’évaluation de la qualité des sols (voir
Références [16], [18] à [20], [32], [33], [40] à [42]), étant donné qu’ils sont caractéristiques de la couche
superficielle du sol (saprophages et phytophages) et qu’une grande partie de leur cycle biologique a lieu
[7][18][29]
dans le sol (ponte, éclosion, premiers stades du développement, hibernation, etc.). Pendant les
autres phases de leur cycle, ils ingèrent du sol et sont en contact avec celui‐ci par l’intermédiaire de leur
sole pédieuse humide (pied), recouverte de mucus, et participent aux échanges permanents avec le sol
(eau, sels minéraux, excréments, puis finalement la coquille et la matière organique q
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15952
Deuxième édition
2018-06
Qualité du sol — Effets des polluants
vis-à-vis des escargots juvéniles
(Helicidae) — Détermination
des effets sur la croissance par
contamination du sol
Soil quality — Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae)
— Determination of the effects on growth by soil contamination
Numéro de référence
ISO 15952:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15952:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15952:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Environnement de l’essai . 3
6 Réactifs . 4
7 Appareillage . 5
8 Stockage et préparation des échantillons . 6
8.1 Sol à soumettre à essai . 6
8.2 Déchets . 6
9 Mode opératoire. 6
9.1 Préparation de l’essai . 6
9.1.1 Sélection des concentrations à soumettre à essai . 6
9.1.2 Préparation des mélanges d’essai . 7
9.2 Répartition du mélange d’essai . 8
9.3 Introduction de la nourriture . 8
9.4 Intr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.