ISO 14119:2024
(Main)Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
This document specifies principles for the design and selection (independent of the nature of the energy source) of interlocking devices associated with guards and provides guidance on measures to minimize the possibility of defeat of interlocking devices in a reasonably foreseeable manner. This document covers principles for the design, selection and application of the following: — parts of the guards which actuate interlocking devices; — trapped key interlocking devices and systems for machinery applications. NOTE ISO 14120 specifies general requirements for the design and construction of guards provided primarily to protect persons from mechanical hazards. The processing of the signal from the interlocking device to stop the machine and prevent unexpected start up is covered in ISO 14118, ISO 13849-1 and IEC 62061.
Sécurité des machines — Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs — Principes de conception et de choix
Le présent document spécifie des principes de conception et de choix (indépendamment de la nature de la source d'énergie) des dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs et fournit des recommandations concernant les mesures visant à minimiser la possibilité de neutralisation des dispositifs de verrouillage d'une manière raisonnablement prévisible. Le présent document couvre les principes de conception, de choix et de fonction suivants: — des composants constituant les protecteurs responsables de l'activation des dispositifs de verrouillage; — des dispositifs et systèmes de verrouillage à clé captive pour l'application aux machines. NOTE L'ISO 14120 spécifie les exigences générales relatives à la conception et à la construction des protecteurs principalement destinés à préserver les personnes des phénomènes dangereux mécaniques. Le traitement du signal issu du dispositif de verrouillage entraînant l'arrêt de la machine et empêchant toute mise en marche intempestive est couvert dans l'ISO 14118, l'ISO 13849-1 et l'IEC 62061.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 14119
Third edition
Safety of machinery — Interlocking
2024-09
devices associated with guards —
Principles for design and selection
Sécurité des machines — Dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs — Principes de conception et de choix
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 9
5 Operating principles and types of interlocking devices associated with guards .10
5.1 General .10
5.2 Principles of guard interlocking without guard locking . 13
5.3 Principles of guard interlocking with guard locking . 13
5.3.1 General . 13
5.3.2 Interlocking device with guard locking .14
6 Requirements for the design and the arrangements of interlocking devices with and
without guard locking .16
6.1 General .16
6.2 Arrangement and fastening of position switches, bolt locks and access locks .16
6.3 Arrangement and fastening of actuators .17
6.3.1 General .17
6.3.2 Cams .17
6.4 Actuation modes of interlocking devices .17
6.5 Mechanical stop .18
6.6 Additional requirements on guard-locking devices .18
6.6.1 General .18
6.6.2 Locking force .19
6.6.3 Electromechanical guard-locking device .19
6.6.4 Electromagnetic guard-locking device . 20
6.7 Additional requirements on access locks .21
6.7.1 General .21
6.7.2 Locking force .21
6.8 Whole body access . 22
6.9 Supplementary releases . 22
6.9.1 Escape release of guard locking. 22
6.9.2 Auxiliary release of guard locking . 22
6.9.3 Emergency release of guard locking . 23
6.10 Interlock blocking . 23
7 Selection of an interlocking device .23
7.1 General . 23
7.2 Selection of a guard-locking device . .24
7.2.1 Overall system response time and access time .24
7.2.2 Specific requirements for selection of guard-locking devices .24
7.2.3 Selection of supplementary guard-locking releases . 25
7.3 Environmental conditions considerations . 26
7.3.1 General . 26
7.3.2 Influence of dust on Type 2 and Type 5 interlocking devices. 26
7.4 Considerations for the application of trapped key interlocking systems . 26
8 Design to minimize the motivation to defeat .26
8.1 System design . 26
8.2 Methodology procedure .27
8.3 Additional measures to minimize possibility of defeat . 28
8.4 Additional measures to minimize possibility of defeat for Type 5 devices .32
8.4.1 General .32
8.4.2 Key retention .32
iii
8.4.3 Reproduction of keys . 33
9 Requirements for the control system .33
9.1 General . 33
9.2 Assessment of faults and fault exclusions . 33
9.2.1 Assessment of faults . 33
9.2.2 Fault exclusion . 34
9.2.3 Examples for measures to prevent common cause failures through direct and
non-direct mechanical action of the position switches of Type 1 interlocking
devices . 36
9.2.4 Energy source diversity . 38
9.3 Release of guard-locking device . . 38
9.4 Series connection of electro-mechanical interlocking devices . 38
9.5 Electrical and environmental conditions . 38
9.5.1 General . 38
9.5.2 Performance considerations . 39
9.5.3 Immunity from disturbance . 39
9.5.4 Electrical operating conditions . 39
9.5.5 Clearances and creepage distances . 39
10 Information for use .39
10.1 General . 39
10.2 Information for use given by the manufacturer of interlocking devices . 39
10.2.1 Marking . . 39
10.2.2 Instructions .
...
Norme
internationale
ISO 14119
Troisième édition
Sécurité des machines — Dispositifs
2024-09
de verrouillage associés à des
protecteurs — Principes de
conception et de choix
Safety of machinery — Interlocking devices associated with
guards — Principles for design and selection
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles .10
5 Principes de fonctionnement et types des dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs . 10
5.1 Généralités .10
5.2 Principes du verrouillage du protecteur sans blocage du protecteur . 13
5.3 Principes des protecteurs avec dispositif de verrouillage . 13
5.3.1 Généralités . 13
5.3.2 Protecteur avec dispositif d’interverrouillage .14
6 Exigences relatives à la conception et au montage des dispositifs de verrouillage avec
ou sans interverrouillage . 16
6.1 Généralités .16
6.2 Montage et fixation des interrupteurs de position, des serrures à pêne et des serrures
d'accès . .16
6.3 Montage et fixation des actionneurs .17
6.3.1 Généralités .17
6.3.2 Cames .17
6.4 Modes d'actionnement des dispositifs de verrouillage .18
6.5 Butée mécanique .18
6.6 Exigences supplémentaires relatives aux dispositifs de blocage du protecteur .19
6.6.1 Généralités .19
6.6.2 Force de verrouillage .19
6.6.3 Dispositif de blocage électromécanique du protecteur .19
6.6.4 Dispositif de blocage électromagnétique du protecteur .21
6.7 Exigences supplémentaires concernant les serrures d'accès . 22
6.7.1 Généralités . 22
6.7.2 Force de verrouillage . 22
6.8 Accès de l'ensemble du corps . 22
6.9 Déblocages supplémentaires . 23
6.9.1 Déblocage du protecteur à des fins d'évacuation . 23
6.9.2 Déblocages auxiliaires du protecteur . 23
6.9.3 Déblocage d'urgence du protecteur. 23
6.10 Blocage du système de verrouillage .24
7 Choix d'un dispositif de verrouillage .24
7.1 Généralités .24
7.2 Choix d'un dispositif de blocage du protecteur . 25
7.2.1 Temps de réponse global du système et temps d'accès . 25
7.2.2 Exigences particulières pour le choix des dispositifs de blocage du protecteur . 25
7.2.3 Choix des systèmes supplémentaires de déblocage du protecteur . 26
7.3 Considérations relatives aux conditions d'environnement .27
7.3.1 Généralités .27
7.3.2 Influence de la poussière sur les dispositifs de verrouillage de Type 2 et de Type
5 .27
7.4 Considérations relatives à l'application de système de verrouillage à clé captive . .27
8 Conception visant à réduire au minimum les motifs de neutralisation .28
8.1 Conception du système . 28
8.2 Procédure méthodologique . 28
8.3 Mesures supplémentaires visant à restreindre la possibilité de neutralisation . 29
iii
8.4 Mesures supplémentaires visant à restreindre la possibilité de neutralisation pour les
dispositifs de Type 5 . 33
8.4.1 Généralités . 33
8.4.2 Retenue des clés . 33
8.4.3 Reproduction de clés . . . 34
9 Exigences relatives au système de commande .34
9.1 Généralités . 34
9.2 Évaluation des défauts et exclusion de défauts . 34
9.2.1 Évaluation des défauts . 34
9.2.2 Exclusion de défauts . 35
9.2.3 Exemples de mesures visant à empêcher les défaillances de cause commune
par action mécanique directe et non directe des interrupteurs de position des
dispositifs de verrouillage de Type 1 . 38
9.2.4 Diversité des sources d'énergie . 40
9.3 Déblocage du protecteur . 40
9.4 Connexion en série de dispositifs de verrouillage électromécanique . 40
9.5 Conditions électriques et d'environnement . 40
9.5.1 Généralités . 40
9.5.2 Considérations relatives à la performance .41
9.5.3 Protection contre les perturbations .41
9.5.4 Conditions électriques de fonctionnement .41
9.5.5 Distances de sécurité et distances d'isolement .41
10 Informations pour l'utilisation . 41
10.1 Généralités .41
10.2 Informations pour l'utilisation fournies par le fabricant de dispositifs de verrouillage .41
10.2.1 Marquage .41
10.2.2 Instructions .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.