ISO 17840-3:2019
(Main)Road vehicles — Information for first and second responders — Part 3: Emergency response guide template
Road vehicles — Information for first and second responders — Part 3: Emergency response guide template
This document defines the template layout of the Emergency Response Guide (ERG) providing necessary and useful information about a vehicle involved in an accident to support the rescue team rescuing the occupants as quickly and as safely as possible, and to promote the correct action with respect to the vehicle technology concerned. The ERG also provides in-depth information related to fire, submersion and leakage of fluids. The ERG contains crucial and in-depth information linked to the rescue sheet (ISO 17840 parts 1 and 2), to inform training and development of rescue procedures. The headings/contents of the rescue sheet and the ERG information are aligned with each other, i.e. the ERG information works as an extension of the related rescue sheet. The template defines the layout and general contents, for ease of use by first and second responders. The guide can be communicated in paper or electronic format. The ERG template follows in principle a flowchart for the main actions of the first and second responders arriving at an accident scene or performing towing and other activities afterwards. The ERG can be related to a specific vehicle model, to a family of similar vehicle models, or to a certain type of vehicle technology in general. The ERG template provides a format for filling in the following necessary and useful emergency information: — relevant information for a vehicle involved in a traffic accident (including immobilisation, disabling of hazards, access to occupants, shut-off procedures, handling of stored propulsion energy); — information in case of fire or submersion; and — information regarding towing, transportation and storage. This document is applicable to passenger cars, buses, coaches, light and heavy commercial vehicles according to ISO 3833. The proposed template can be beneficial for use also for other types of vehicles (e.g. trains, trams, airplanes), although this is out of the scope of this document. The identification of the vehicle and of the model via a database using the license plate, the VIN number, an automatic emergency call system (e.g. e-Call) system or other identifiers (e.g. bar code or QR code) is not covered by this document. The rescue procedure or the process of handling the ERG is not covered by this document.
Véhicules routiers — Information pour les premier et second intervenants — Partie 3: Modèle de guide de réponse d'urgence
Le présent document définit le modèle de mise en page du guide de réponse d'urgence (GRU). Il fournit les informations nécessaires et utiles concernant un véhicule impliqué dans un accident, de manière à aider l'équipe de secours à dégager les occupants aussi rapidement et sûrement que possible, et à favoriser l'action appropriée en fonction de la technologie de véhicule concernée. Le GRU fournit également des informations approfondies concernant le feu, la submersion et les fuites de fluides. Le GRU contient des informations essentielles et approfondies liées à la fiche de secours (Parties 1 et 2 de l'ISO 17840), pour soutenir la formation et le développement de procédures de désincarcération. Les titres/le contenu de la fiche de secours et les informations contenues dans le GRU sont alignés, c'est-à-dire que les informations contenues dans le GRU constituent une extension de la fiche de secours associée. Le modèle définit la mise en page et le contenu général pour une utilisation aisée par les premiers et seconds intervenants. Le guide peut être communiqué sous format papier ou électronique. Le modèle de guide de réponse d'urgence suit en principe un organigramme des principales actions menées par les premier et second intervenants arrivant sur la scène d'un accident ou assurant le remorquage et d'autres activités ultérieures. Le GRU doit concerner un modèle spécifique de véhicule, une famille de modèles de véhicules similaires ou un type donné de technologie des véhicules en général. Le modèle de GRU offre un format permettant de saisir les informations d'urgence nécessaires et utiles suivantes: — informations pertinentes relatives à un véhicule impliqué dans un accident de la circulation (y compris immobilisation, neutralisation des phénomènes dangereux, accès aux occupants, procédures de coupure d'alimentation, traitement de l'énergie de propulsion emmagasinée); — informations en cas d'incendie ou de submersion;et — informations concernant le remorquage, le transport et le stockage. La présente partie de la norme s'applique aux véhicules particuliers, autocars, bus et véhicules utilitaires légers et lourds conformément à l'ISO 3833. L'utilisation du modèle proposé peut également être avantageuse pour d'autres types de véhicules (par exemple trains, trams, avions), bien que cela ne relève pas du domaine d'application du présent document. L'identification du véhicule et du modèle sur une base de données, au moyen de la plaque d'immatriculation, du numéro VIN, d'un système automatique d'appels d'urgence (par exemple e-Call) ou autres moyens d'identification (par exemple un code à barres ou un QR code) n'est pas couverte par le présent document. La procédure de désincarcération proprement dite ou le processus de traitement du GRU ne fait pas l'objet du présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17840-3
First edition
2019-04
Road vehicles — Information for first
and second responders —
Part 3:
Emergency response guide template
Véhicules routiers — Information pour les premier et second
intervenants —
Partie 3: Modèle de guide de réponse d'urgence
Reference number
ISO 17840-3:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17840-3:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17840-3:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms, definitions and abbreviations . 2
4 Symbols (and abbreviated terms) . 3
5 Principles for using the ERG template . 3
5.1 General . 3
5.2 Caution and remarks . 3
6 Pictograms for components/functions/actions . 4
7 Headings and colour coding of the vehicle ERG sections . 5
Annex A (informative) Guideline for filling in ERG template for vehicle .6
Annex B (normative) Pictograms for use in ISO 17840 .14
Bibliography .60
© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17840-3:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be note
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17840-3
Première édition
2019-04
Véhicules routiers — Information
pour les premier et second
intervenants —
Partie 3:
Modèle de guide de réponse d'urgence
Road vehicles — Information for first and second responders —
Part 3: Emergency response guide template
Numéro de référence
ISO 17840-3:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17840-3:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17840-3:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles (et abréviations) . 3
5 Principes d’utilisation du modèle de GRU . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Avertissements et remarques . 4
6 Pictogrammes pour composants/fonctions/actions . 4
7 Titres et codage par couleur des sections du GRU des véhicules .5
Annexe A (informative) Lignes directrices pour remplir le modèle de GRU pour un véhicule .6
Annexe B (normative) Pictogrammes destinés à être utilisés dans l’ISO 17840 .15
Bibliographie .63
© ISO 2019 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17840-3:2019(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conform
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.