ISO/PRF 24294
(Main)Timber -- Round and sawn timber -- Vocabulary
Timber -- Round and sawn timber -- Vocabulary
Bois -- Bois ronds et bois sciés -- Vocabulaire
General Information
Standards Content (sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24294
Second edition
Timber — Round and sawn timber —
Vocabulary
Bois — Bois ronds et bois sciés — Vocabulaire
PROOF/ÉPREUVE
Reference number
ISO 24294:2021(E)
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
Contents Page
Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv
Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v
1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1
2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1
3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1
4 Terms related to round timber .............................................................................................................................................................. 3
5 Terms related to sawn timber ................................................................................................................................................................. 6
6 Terms related to moisture content .................................................................................................................................................13
7 Terms related to dimensions of round timber ...................................................................................................................16
8 Terms related to dimensions of sawn timber ......................................................................................................................18
9 Terms related to the anatomical structure of timber .................................................................................................20
10 Terms related to common features of round and sawn timber ........................................................................22
11 Terms related to features of round timber ............................................................................................................................24
12 Terms related to features of sawn timber ...............................................................................................................................27
13 Terms related to stain and fungal attack ..................................................................................................................................31
14 Terms related to degradation by insects or other wood borers ......................................................................35
Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................38
Index .................................................................................................................................................................................................................................................39
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE iii---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 218, Timber.
This second edition of ISO 24294 cancels and replaces ISO 24294:2013 and ISO 1032:1974, which have
been technically revised. The main changes compared to the previous editions are as follows:
— updated, corrected and clarified definitions;— re-ordered term categories and terms within categories to match the subject matter.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.iv PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
Introduction
Wood is a naturally occurring resource and is the only major construction material that is renewable.
Because it is renewable, the use of wood and the many different timber products made from wood,
contributes to overall sustainable development. Many of these timber products are intended specifically
for use both as structural and non-structural elements in the construction of timber-framed or
platform-frame buildings. Properties of wood are affected by species, natural growth characteristics
and moisture content and with its unique cell structure; wood has different strength properties in
different grain directions.This document defines terms related to the physical and mechanical characteristics of the many
different hardwood and softwood round, sawn and processed timbers in a manner that is consistent
and recognized globally. This document has been prepared by the various groups involved in the timber
industry, such as manufacturers, builders, wholesalers and importers, as well as research organizations,
academia, national regulatory bodies, standards developers and professional design organizations.
Understanding the nature of the various physical characteristics and features of round and sawn timber
enables effective communication related to sawn and processed timber, in a manner that is consistently
understood by and equitable to all active and potential traders/users. Its use alongside other standards
also aids harmonization and provide a basis for specialist terminology.© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24294:2021(E)
Timber — Round and sawn timber — Vocabulary
1 Scope
This document defines terms related to round and sawn timber. It applies to identification of a tree
and its components, stages of processing in round and sawn forms, and timber grading, dimensions,
anatomical structure, features, moisture content and conditions relating to stain, fungal and insect
attack. It does not apply to terms related to strength properties of wood, engineered timber products or
timber structures.2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
wood
lignocellulosic substance between the pith (9.14) and bark (9.5) of a tree or a shrub
Note 1 to entry: Lignified materials from bamboo, cork, rattan, palm trees and other monocotyledons are not
wood.Note 2 to entry: Internationally, the terms “wood” and timber (3.2) are often used interchangeably to represent
the basic material of wood products.3.2
timber
wood (3.1) in the form of standing or felled trees, or a solid wood product of these after processing (3.10)
Note 1 to entry: In the case of processed solid wood products, refers to round timber (4.1) and sawn timber (5.1).
Does not apply to other wood products, such as wood-based panels, veneer, wood pulp, chips (3.11) or sawdust
(3.12).Note 2 to entry: Internationally, the terms “timber” and “wood” are often used interchangeably to represent the
basic material of wood products.Note 3 to entry: In Canada and the U.S., there is a homograph for the term “timber”. See 5.6.
3.3species
botanical category classifying a group of distinct trees with a significant level of genetic similarity
EXAMPLE Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) and Norway spruce (Picea abies).Note 1 to entry: Usually referred to by a common name and identified by a botanical name that is based on a
Linnaean binomial of its genus and species.© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
3.3.1
species group
species combination, en CA, U.S.
population of two or more tree species (3.3) or multiple populations of the same tree species combined
into a single marketing group on the basis of similar properties using criteria appropriate for the
intended end useEXAMPLE Spruce-pine-fir (S-P-F).
Note 1 to entry: Evaluated to develop combined species properties so that the wood products from species within
the group can be used interchangeably.Note 2 to entry: Trees of the same species group may originate from one or more growth or production regions.
3.4hardwood
wood (3.1) of trees of the botanical class Angiospermae, subclass Dicotyledonae
Note 1 to entry: The term has no reference to the actual hardness of the wood.
Note 2 to entry: Generally deciduous trees with broad leaves and enclosed seeds.
3.5
softwood
wood (3.1) of trees of the botanical class Gymnospermae, subclass Coniferophytae
Note 1 to entry: The term has no reference to the actual hardness of the wood.
Note 2 to entry: Generally evergreen trees with needle or scale-like leaves and unenclosed seeds, also known as
conifers.3.6
feature
physical, morphological or growth characteristic of timber (3.2) that could affect its use
3.7defect
feature (3.6) that results in lower quality of timber (3.2) which causes restrictions in use
3.8grading
separation or sorting of timber (3.2) by end-use, tree species (3.3), appearance, mechanical or working
properties, sizes or some combination thereof3.9
batch
lot
specified quantity of a product
3.10
processing
function or a combination of functions other than felling (4.26) that change the form of the material
without changing its solid wood (3.1) structureNote 1 to entry: May include debarking (4.14), sawing, re-sawing, planing (surfacing), cross-cutting and trimming
at the sawmill, but does not include gluing.Note 2 to entry: May be supplemented by drying (6.10) at various stages of production.
2 PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
3.11
chips
small flakes of wood (3.1) produced during a fragmentation process
Note 1 to entry: Generally utilized for pulp, wood-based products or fuel.
3.12
sawdust
fine particles of wood (3.1) produced during the process of sawing
3.13
cross-section
virtual section at a right angle to the longitudinal axis
3.14
length
shortest distance between the ends of a piece of timber (3.2)
4 Terms related to round timber
4.1
round timber
felled tree after delimbing and removal of top, that may or may not have been cross-cut
4.1.1long pole
round timber (4.1) that has not been cross-cut
4.1.2
log
cross-cut portion of round timber (4.1)
4.1.3
butt log
log (4.1.2) produced from the larger end of a long pole (4.1.1)
4.1.4
middle log
log (4.1.2) produced from the portion of a long pole (4.1.1) between the butt log (4.1.3) and the top end
log (4.1.5)Note 1 to entry: More than one middle log may be obtained from one long pole.
4.1.5
top end log
log (4.1.2) produced from the smaller end of a long pole (4.1.1)
4.1.6
cylindrical log
perfect round log
log (4.1.2) that has a cross-section (3.12) on both ends that represents a true circle
Note 1 to entry: The roundness of a log is determined by measuring the largest diameter (7.1) and the diameter at
right angles to it, at the least round end and calculating the ratio of the lesser and greater diameters, expressed as
a percentage. The roundness of 100 % is rarely achieved naturally.4.2
crown
upper portion of a tree with branches
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
4.3
spring of the crown
zone of the stem (4.4) from where the lowest branches of the crown (4.1) grow out
4.4stem
portion of a tree above ground, excluding branches
Note 1 to entry: Sometimes refers to trees in general, i.e. stems per unit area.
4.5
trunk
portion of a stem (4.4) used for valuing a standing tree
Note 1 to entry: Usually specified by stating the minimum top diameter (7.1.3).
4.6
butt swelling
flared base part of the stem (4.4)
4.7
buttress
projecting rib at the lower end of the stem (4.4)
4.8
stump
portion of the tree that remains above and below ground level after felling (4.26)
Note 1 to entry: Does not apply to uprooted trees (4.26.1).4.9
branch whorl
zone of the stem (4.4) where several branches or knots (10.1) occur at approximately the same cross-
section (3.12)4.10
de-sapped round timber
round timber (4.1) that has had all sapwood (9.1) thoroughly removed
Note 1 to entry: The sapwood is removed generally to prevent biodeterioration (13.1).
4.11pruned timber
timber (3.2) from a tree that had its lower branches removed by pruning (4.11.1)
4.11.1
pruning
removal of live or dead branches or of multiple leaders of shoots from standing trees
[SOURCE: ISO 6814:2009, 2.19]4.12
stop
portion of a stem (4.4) where there is a marked reduction in diameter (7.1)
Note 1 to entry: Can occur at a thick branch or at a branch whorl (4.9) in some tree species (3.3).
4.13cross-cut point
location on round timber (4.1) where it will be cross-cut
4 PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
4.13.1
theoretical cross-cut point
point at which a trunk (4.5) or round timber (4.1) is visually assessed for cross-cutting for grading (3.8)
purposes4.14
debarking
removing bark (9.5) from trees or round timber (4.1)
4.14.1
rough debarking
partial removing of bark (9.5)
4.14.2
bundle debarking
simultaneous debarking (4.14) of a group of round timbers (4.1)
4.14.3
piece-by-piece debarking
debarking (4.14) of individual round timbers (4.1)
4.14.4
patch debarking
rough debarking (4.14.2) resulting in spots or patches of remaining bark (9.5) on the surface of round
timber (4.1)4.14.5
clean debarking
complete removal of bark (9.5) and any remnants of branches and branch wood
4.15
ring barking
girdling, en CA, U.S.
removing a narrow strip of bark (9.5) around the stem (4.4) of a living tree to weaken it or cause death
Note 1 to entry: Not to be confused with debarking (4.14) for the purpose of processing (3.10) round timber (4.1).
4.16sawlog
log (4.1.2) for processing (3.10) into sawn timber (5.1)
4.17
veneer log
log (4.1.2) for conversion into veneer
4.18
pulpwood
log (4.1.2) or logs used for mechanical or chemical conversion into pulp for paper or wood panel
products4.19
pit prop
round timber (4.1) intended for supporting mine works
4.20
special assortment log
log (4.1.2) specified by length (3.14) or diameter (7.1), or both, for a specific end-use
4.21regularized round timber
round timber (4.1) processed to obtain a cylindrical or conical shape
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
4.22
pole
long round timber (4.1) for use in a free-standing application
4.23
stake
round timber (4.1) of small diameter (7.1) usually pointed at one end
Note 1 to entry: May also be split or sawn.
4.24
bundle
group of evenly placed logs (4.1.2), bundled by strapping or other packaging means
4.25pile
stack, en CA, U.S.
deck, en CA, U.S.
group of logs (4.1.2) stacked in a row or several parallel rows
Note 1 to entry: Can be located at a forest landing, road-side landing or mill yard.
4.26felling
separating the stem (4.4) of a tree from its root system
Note 1 to entry: Done by cutting a standing tree near ground level to leave a stump (4.8) or by cutting off a root
ball of an uprooted tree (4.26.1).4.26.1
uprooted tree
tree that is blown over as a result of wind or mechanically pushed over with the root ball still attached
5 Terms related to sawn timber5.1
sawn timber
lumber, en CA, U.S.
sawn lumber, en CA, U.S.
solid wood (3.1) product obtained by the longitudinal sawing of logs (4.1.2), having at least two parallel
planesNote 1 to entry: Often supplemented by additional processing (3.10) and/or drying (6.10).
Note 2 to entry: Does not include any products obtained by end, face (5.17) or edge (5.18) gluing of sawn timber
components.5.1.1
rough sawn timber
sawn timber (5.1) without any additional processing (3.10)
5.1.2
regularized green timber
regularized green lumber, en CA, U.S.
sawn timber (5.1), in a green state, processed to specified permitted deviations (8.9)
5.1.3prepared timber
blank
sawn timber (5.1) that, at the end-use moisture content (6.7), has been processed to permitted deviations
(8.9) under special agreement between buyer and seller6 PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
5.2
regularized dried timber
regularized dried lumber, en CA, U.S.
regularized dry timber
sawn timber (5.1) that, after drying (6.10) to the end-use moisture content (6.7), has been processed to
specified permitted deviations (8.9)5.3
planed timber
planed lumber, en CA, U.S.
dressed lumber, en CA, U.S.
surfaced lumber, en CA, U.S.
sawn timber (5.1) that, at the end-use moisture content (6.7), has been processed for its full length (3.14)
and width (8.2) on at least one face (5.17) to obtain a smooth surfaceNote 1 to entry: The end-use moisture content forming part of a specification for planed lumber is typically
specified as either an average moisture content (6.1) with a limit on the variation, or as a moisture content limit,
which a large portion of the production shall not exceed.5.4
profiled timber
profiled lumber, en CA, U.S.
sawn timber (5.1) that, at the end-use moisture content (6.7), has been processed to obtain a specified,
non-rectangular cross-section (3.13)5.5
boule
set of pieces of unedged timber (5.14), resulting from cutting a log (4.1.2) longitudinally by successive
parallel cuts, and reassembled into the original log form without the slabs (5.15)
5.6baulk
timber, en CA, U.S.
large scantling, en MY
large sawn timber (5.1) of square or rectangular cross-section (3.13)
Note 1 to entry: In Canada and the U.S., the minimum dimensions of the cross-section of a timber are
114 mm × 114 mm (nominal 5 in × 5 in).Note 2 to entry: In Malaysia, the minimum dimensions of the cross-section of a large scantling are nominal
10 in × 6 in.Note 3 to entry: In Belarus, Russia and Ukraine, the minimum dimensions of the cross-section of a baulk are
100 mm × 100 mm.Note 4 to entry: In the EU, the minimum thickness (8.1) of a baulk is 80 mm and the sum of the thickness and
width (8.2) shall be greater than or equal to 200 mm.Note 5 to entry: In Canada and the U.S., there is a homograph for the term “timber”. See 3.2.
5.7board
piece of sawn timber (5.1) of smaller dimensions
Note 1 to entry: In Malaysia, at least 141 mm (nominal 6 in) in width (8.2).
Note 2 to entry: In Belarus, Russia and Ukraine, less than 100 mm thick with the width at least twice the thickness
(8.1).Note 3 to entry: In Great Britain/UK, at least 100 mm (nominal 4 in) in width.
Note 4 to entry: In Japan, less than 75 mm thick with the width at least four times the thickness.
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE 7---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
Note 5 to entry: In Canada and the U.S., less than 38 mm (nominal 2 in.) thick and 38 mm (nominal 2 in.) or more
in width.5.8
lath
slat, en CA, U.S.
strip, en MY
thin, narrow strip of sawn timber (5.1)
Note 1 to entry: Typically, 9 mm (3/8 in) to 12,5 mm (1/2 in) in thickness (8.1) and 38 mm (1-1/2 in) in width (8.2).
Note 2 to entry: In Malaysia, the width can be up to 141 mm (nominal 6 in).Note 3 to entry: Typically used as backing for wall plaster and sometimes for fences.
5.9scantling
piece of sawn timber (5.1) of rectangular cross-section (3.13) whose thickness (8.1) usually equals or
exceeds half its width (8.2)EXAMPLE 1 Small scantlings have sizes such as 3 in × 2 in, 4 in × 2 in, 4 in × 3 in, 6 in × 4 in, etc.
EXAMPLE 2 Large scantlings have sizes such as 10 in × 6 in, 12 in × 8 in, 12 in × 12 in, etc.
Note 1 to entry: In Malaysia, the minimum dimensions of the cross-section of a large scantling (5.6) are nominal
10 in × 6 in.Note 2 to entry: In Belarus, Russia and Ukraine, the thickness of a small scantling is less than 100 mm.
5.10cant
flitch, en CA, U.S.
log (4.1.2) sawn on at least one side
Note 1 to entry: Usually intended for further processing (3.10).
Note 2 to entry: In some countries, may be specified as having at least two flat sides.
5.11square-edged timber
square-cornered timber, en CA, U.S.
sawn timber (5.1) of rectangular cross-section (3.13)
Note 1 to entry: Wane (5.13), in specified amounts, is permitted in some cases.
Note 2 to entry: In Canada and the U.S., the term “square-edged” refers to sawn timber free of wane and without
eased edges/eased arrises (5.19.3).Note 3 to entry: In Canada and the U.S., the term “square cornered” refers to sawn timber with an allowance for
wane (5.13) in some cases but without eased edges/eased arrises.5.12
taper-edged timber
sawn timber (5.1) processed so that the edges (5.18) are not parallel
5.13
wane
absence of wood (3.1) in the cross-section (3.13) of sawn timber (5.1) due to the original rounded surface
of a log (4.1.2), with or without bark (9.5), on any face (5.17) or edge (5.18) and extending along the
longitudinal axis of the piece8 PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
5.14
unedged timber
sawn timber (5.1) with parallel faces (5.17) and with one or both edges (5.18) left unsawn
5.15slab
thin longitudinal exterior slice of a log (4.1.2) obtained by the first sawcut
Note 1 to entry: May be further processed.
5.16
squared end
end of sawn timber (5.1) that has a plane surface at a right angle to the longitudinal axis of the piece
5.17face
either of the two wider longitudinal opposite surfaces of sawn timber (5.1) or any of the longitudinal
surfaces if the piece has a square cross-section (3.13)5.17.1
outside face
face (5.17) furthest away from the pith (9.14)
5.17.2
inside face
face (5.17) nearer to the pith (9.14)
5.17.3
better face
face (5.17) that, using a specific rule for grading (3.8), is judged to be of a higher grade than the other
face5.17.4
worse face
face (5.17) that, using a specific rule for grading (3.8), is judged to be of a lower grade than the other
face5.18
edge
either one of the narrow longitudinal surfaces of square-edged timber (5.11)
Note 1 to entry: In Canada and the U.S., also applies to the part of the face (5.17) nearest to the arris (5.19) defined
for the purpose of grading (3.8).Note 2 to entry: In Canada and the U.S., there is a homograph for the term “edge”. See 5.19.
5.19arris
edge, en CA, U.S.
line of intersection of two faces (5.17) or a face and an edge (5.18)
Note 1 to entry: In Canada and the U.S., there is a homograph for the term “edge”. See 5.18.
5.19.1waney arris
waney edge, en CA, U.S.
arris (5.19) that contains wane (5.13) in one or more places
5.19.2
sharp arris
sharp edge, en CA, U.S.
arris (5.19) free of wane (5.13)
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
5.19.3
eased arris
eased edge, en CA, U.S.
arris (5.19) that has a slightly rounded surface
5.20
plain sawn timber
sawn timber (5.1) that has a face (5.17) normal or approximately normal to the rays (9.20)
Note 1 to entry: Limits on the angle between rays depend on the species (3.3) and on other factors; e.g. for oak, the
angle between the rays and the face are between 60° and 90°. Other limits can be specified in rules for grading
(3.8).5.21
plain sawn timber
sawn timber (5.1) that has a face (5.17) tangential or approximately tangential to the
growth rings (9.8)Note 1 to entry: Limits species (3.3) where the rays are not visible are 0° and 30° for the angle between the
growth rings and the face. Other limits can be specified in rules for grading (3.8).
5.22quarter sawn timber
sawn timber (5.1) that has a face (5.17) tangential or approximately tangential to the rays
(9.20)Note 1 to entry: Limits on the angle between rays depend on the species (3.3) and on other factors; e.g. for oak,
the angle between the rays and the face are between 0° and 30°. Other limits can be specified in rules for grading
(3.8).5.23
quarter sawn timber
sawn timber (5.1) that has a face (5.17) normal or approximately normal to the growth
rings (9.8)Note 1 to entry: Limits for species (3.3) where the rays are not visible are 90° and 60° for the angle between the
growth rings and the face. Other limits can be specified in rules for grading (3.8).
Note 2 to entry: In Canada and the U.S., the term “quarter sawn” refers to timber (3.2) sawn so that the growth
rings form angles of 45° to 90° with the face of the piece.5.24
fully quarter sawn timber
sawn timber (5.1) where the angle between the rays (9.20) and a face (5.17) is 10° or less
5.25fully quarter sawn timber
sawn timber (5.1) where the angle between the growth rings (9.8) and a face (5.17) is
80° or more5.26
grain
fibres (9.18) in wood (3.1) and their direction, size, arrangement, appearance or quality
Note 1 to entry: In English, there is a homograph for the term “grain”. See 9.19.
5.26.1diagonal grain
deviation of grain (5.26) from a line parallel to the edges (5.18), through the thickness (8.1) of the piece.
Note 1 to entry: See also slope of grain (12.7).10 PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 24294:2021(E)
5.26.2
flat grain
FG, en CA, U.S.
slash grain
SG, en CA, U.S.
timber (3.2) sawn approximately parallel to the growth rings (9.8) so that all or some of the growth
rings form an angle of less than 45° with either face (5.17) of the pieceNote 1 to entry: A piece of sawn timber (5.1) containing both vertical grain (5.26.4) and flat grain is classified as
flat grain.5.26.3
mixed grain
MG, en CA, U.S.
sawn timber (5.1) with any mixture of vertical grain (5.26.4) and flat grain (5.26.2)
5.26.4vertical grain
VG, en CA, U.S.
edge grain
EG, en CA, U.S.
rift grain
timber (3.2) sawn at approximate right angles to the growth rings (9.8) so that they form an angle of 45°
or more with either face (5.17) of the piece5.27
exposed pith
pith (9.14) that is visible on a part or the full length (3.14) of a face (5.17) or an edge (5.18)
5.28boxed heart
pith (9.14) that is present and not visible on any face (5.17) or edge (5.18)
5.29
free of heart centre
FOHC, en CA, U.S.
side cut
piece of sawn timber (5.1) that does not contain the pith (9.14
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.