ISO 4223-1:1978
(Main)Definitions of some terms used in the tyre industry — Part 1: Pneumatic tyres
Definitions of some terms used in the tyre industry — Part 1: Pneumatic tyres
Définitions de certains termes utilisés dans l'industrie du pneumatique — Partie 1: Pneus
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
1
INTERNATIONAL STANDARD
4223 I i
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON*MEKLIYHAPOAHAR OPrAHH3AUMR no CTAHAAFTbl3A~MH~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Definitions of some terms used in the tyre industry -
Part I : Pneumatic tyres
Second edition - 1978-1 1-15
Définitions de certains termes utilisés dans l'industrie
du pneumatique -
Partie I : Pneus
Deuxième édition - 1978-11-15
5
Lu
-
Ir0 UDC/CDU 629.11.012.55 : 001.4 Ref. No./Réf. no : IS0 4223/1-1978 (E/F)
-
Descriptors : road vehicles, tyres, pneumatic tyres, vocabularylDescripteun : véhicule routier, pneu, bandage de roue, vocabulaire.
. m
N
N
Id
!2
Price based on 3 pages/Prix basé sur 3 pages
1
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
I
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
e
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 4223/1 was developed by Technical Committee
iSO/TC 31, Tyres, rims and valves. The first edition (i.e. 4223/1-1977) had been
approved by the member bodies of the following countries :
Australia Japan Switzerland
Austria Netherlands Turkey
Brazil Poland U.S.A.
.S.S. R .
Canada Romania U
South Africa, Rep. of Yugoslavia
France
Spain
Israel
Sweden
Italy
The member body of the following country had expressed disapproval of the
document on technical grounds :
United Kingdom
This second edition, which supersedes IS0 4223/1-1977, incorporates draft
amendment 1, which was circulated to the member bodies in November 1977. This
draft amendment has been approved by the member bodies of the following
countries :
Sweden
Australia Israel
Switzerland
Austria Italy
Japan Thailand
Brazil
Bulgaria Korea, Rep. of Turkey
United Kingdom
Canada Netherlands
Poland U.S.A.
Chile
Czechoslovakia Romania U S.S.R.
South Africa, Rep. of Yugoslavia’
France
Spain
Germany, F. R.
No member body expressed disapproval of the document.
0 Intornational Organization foi Standardization, 1978
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4223/1 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 31, Pneus, jantes er valves. La première édition (IS0 4223/1-1977) avait été
approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Israël
Suisse
Australie Italie
Turquie
Autriche Japon
U.R.S.S.
Brésil Pays-Bas U.S.A.
Canada Pologne Yougoslavie
Espagne Roumanie
France Suède
Le comité membre du pays suivant l'avait désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Cette deuxième édition, qui annule et remplace I'ISO 4223/1 incorpore le projet
1, qui a été soumis aux comités membres en novembre 1977. Ce
d'amendement
projet d'amendement a été approuvé par les comités membres suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne
Suède
Allemagne, R.F. France
Suisse
Australie Israël Tchécoslovaquie
Autriche Italie Thaïlande
Brésil Japon Turquie
Bulgarie Pays-Bas U.R.S.S.
Canada Pologne U.S.A.
Chili Roumanie Yougoslavie
Corée, Rép. de Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l'a désapprouvé.
O Organisation internationale de normalisation, 1978 O
imprimé en Suisse
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 4223/1-1978 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Definitions of some terms used in
Définitions de certains termes
the tyre industry -
utilisés dans l'industrie du
Part I : Pneumatic tyres pneumatique -
Partie I : Pneus
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
This International Standard presents definitions of some La présente Norme internationale donne les définitions de
terms relating to pneumatic tyres, as used in the tyre certains termes relatifs aux pneus, utilisés dans l'industrie
industry. du pneumatique.
ISO4223/11 will deal with definitions of some terms L'ISO 4223/11 donnera les définitions de certains termes
0 relating to solid tyres. relatifs aux bandages pleins.
les autres termes utilisés dans ce domaine, ainsi que
For other terms used in this field, together with their Pour
equivalents in other languages, see IS0 3877, Tyres, valves
leurs équivalents dans d'autres langues, voir IS0 3877,
and tubes - List of equivalent terms. For terms relating to
Pneus, valves et chambres à air - Liste des termes équiva-
wheeldrims, and their definitions, see IS0 391 1, Wheels/ lents. Pour les termes relatifs aux rouedjantes, et leurs défi-
rims - Nomenclature, designation, marking, and units of nitions, voir IS0 391 1, Rouesdantes - Nomenclature, dési-
measurement. gnation, marquage et unités de mesure.
1 GENERAL DEFINITIONS
I DÉFINITIONS GÉNÉRALES
1.1 new tyre : A tyre which has been neither used nor 1.1 pneu neuf : Pneu n'ayant ni servi, ni fait l'objet d'un
subjected to a retreading operation. rechapage.
NOTE - Retreading is a generic term for used tyre reconditioning NOTE - Rechapage est un terme générai s'appliquant à un pneuma-
cover the replacement
to extend the useful life of the tyre and can tique use remis en état soit par remplacement de la bande de roule-
of the tread rubber only or replacement of tread and sidewall
ment, soit par remplacement de la bande de roulement et des flancs.
ru bberç.
1.2 grown tyre : A tyre which has undergone expansion
1.2 pneu dilaté : Pneu usagé ayant subi, à la suite de son
due to use in service.
utilisation, une dilatation ou grossissement.
0
1.3 load index : A numerical code associated with the
1.3 indice de charge : Code numérique associé à la charge
maximum load a tyre can carry at the speed indicated by its
maximale qu'un pneumatique peut porter à la vitesse
speed symbol under service conditions specified by the tyre
indiquée par son code de vitesse dans les conditions de
manufacturer. service spécifiées par le manufacturier de pneumatiques.
1.4 speed symbol : A symbol indicating the speed at 1.4 code de vitesse : Code indiquant la vitesse à laquelle le
which the tyre can carry a load corresponding to its load
pneumatique peut porter la charge correspondant à son
index under service conditions specified by the tyre
indice de charge dans les conditions de service spécifiées par
manufacturer.
le manufacturier de pneumatiques.
2 DEFINITIONS CONCERNING THE STRUCTURE
2 DÉFINITIONS RELATIVES À LA STRUCTURE
2.1 diagonal tyre; bias tire /US/ : A pneumatic tyre in 2.1 pneu diagonal : Pneu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.