ISO 8084:1993
(Main)Machinery for forestry — Operator protective structures — Laboratory tests and performance requirements
Machinery for forestry — Operator protective structures — Laboratory tests and performance requirements
Establishes a consistent repeatable means of evaluating characteristics of an operator protective structure under loading, and prescribes performance requirements for this structure under such loading in a representative test. Applies to mobile forestry machines and equipment defined in ISO 6814.
Machines forestières — Structures de protection de l'opérateur — Essais de laboratoire et critères de performance
La présente Norme internationale établit un moyen uniforme et reproductible pour évaluer les caractéristiques de la structure de protection de l'opérateur (OPS) lorsqu'elle est soumise à une charge, et prescrit les critères de performance de ces structures lors d'un essai représentatif. Elle est applicable aux machines et équipements forestiers mobiles définis dans l'ISO 6814.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 8084
First edition
1993-I 2-15
Machinery for forestry - Operator
protective structures - Laboratory tests
and performance requirements
Machines forestieres - Structures de protection de I’opGrateur - Essais
de laboratoire et crit&es de performance
Reference number
IS0 8084:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8084:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8084 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 3, Safety and comfort of the operator.
CQ IS0 1993
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 6 IS0 IS0 8084:1993(E)
Machinery for forestry - Operatol
protective
structures - Laboratory tests and performance
requirements
IS0 8083:1989, Machinery for forestry - Falling-
1 Scope
object protective structures i Laboratory tests’ and
performance requirements.
This International Standard establishes a consistent, ’ 9
repeatable means of evaluating characteristics of an
operator protective structure (OPS) under loading, and
prescribes performance requirements for these
structures under such loading in a representative test.
3 Definitions ’
It applies to mobile forestry machines and equipment
For the purposes of this International’ Standard, the
defined in IS0 6814.
following definitions apply. I
3.1 roll-over protective structure (ROPS): System
2
of structural members whose primary purpose is to
reduce the possibility of a seat-belted operator being
2 Normative references
crushed should the machine roll over. Structural
members include any subframe, bracket, mounting,
The following sta.ndards contain provisions ‘which,
socket, bolt, pin, suspension .or. flexible shock ab-
through reference in this text, constitute provisions
sorber used to secure the system to the machine
of this International Standard. At the time of publi-
frame, but exclude mounting provisions that are inte-
cation, the editions indicated were valid. All standards
gral- with the machine frame.
are subject to revision, and parties .to agreements
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
3.2 deflection-limiting volume (DLV): That vol-
cent editions of the standards indicated below.
ume, related to the operator, which serves’to set
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
limits and deflections permissible when performing
rently valid International Standards.
laboratory evaluations of ROPS, FOPS and OPS. The
volume, an approximation, is based’on the seated d'i-
<
IS0 3164: 1992, Earth-moving machinery - Labora-
mensions of the large operator. (See IS0 3164:1992,
tory evaluations of roll-over and falling-object protec-
,’ _
fi,gure 1 .)
- Specifications for deflection-limiting
tive structures
volume.
3.3 falling-object protective structures (FOPS):
IS0 6814: 1983, Machinery for forestry - Mobile and
System of structural members arranged in such a way
self-propelled machinery - /den tifica tion vocabulary.
as to provide operators with reasonable protection
IS0 8082: -I) Self-propelled machinery for forestry from falling objects, for example, trees, rocks. (See
- Roll-over protective structures - Labora tory tests IS0 8083.)
and performance requirements.
1) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 8084:1993(E)
3.4 operator protective structure (OPS): System 4.3 T
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8084
Première édition
1993-12-15
Machines forestières - Structures de
protection de l’opérateur - Essais de
laboratoire et critères de performance
Machinery for forestry - Operator protective structures - Laboratory
tests and performance requiremen ts
Numéro de référence
ISO 8084:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
etude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 8084 a ete élaborée par le comité technique
lSO/K 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 3, S&urit& et confort de l’opérateur.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
céde, électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Acrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l Cl-l-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 8084:1993(F)
Machines forestières
- Structures de protection de
l’opérateur - Essais de laboratoire et critères de
performance
ISO 8082: -l), Machines forestières automotrices -
1 Domaine d’application
Structures de protection au retournement - Essais
de laboratoire et critères de performance.
La présente Norme internationale etablit un moyen
uniforme et reproductible pour évaluer les caractéris-
ISO 8083:1989, Ma&ie/ forestier - Structures de
tiques de la structure de protection de l’opérateur
protection contre les chutes d’objets - Essais de la-
(OPS) lorsqu’elle est soumise à une charge, et prescrit
bora toire et critères de performance.
les criteres de performance de ces structures lors
d’un essai représentatif.
Elle est applicable aux machines et équipements fo-
3 Définitions
restiers mobiles définis dans I’ISO 6814.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les definitions suivantes s’appliquent.
3.1 structure de protection au retournement
2 Références normatives
(ROPS): Assemblage de membrures ayant pour rôle
de reduire le risque d’écrasement d’un opérateur
Les normes suivantes contiennent des dispositions
maintenu par une ceinture de sécurite en cas de re-
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti-
tournement de la machine. Les membrures com-
tuent des dispositions valables pour la présente
prennent tous cardres secondaires, entretoises,
Norme internationale. Au moment de la publication,
éléments de montage, sièges de fixation, boulons,
les editions indiquées étaient en vigueur. Toute
goupilles, suspensions ou amortisseurs souples utili-
norme est sujette à revision et les parties prenantes
ses pour fixer l’ensemble au châssis, mais excluent
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
les dispositifs de montage solidaires du châssis de la
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
machine.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
3.2 volume limite de deformation (DLV): Volume,
possèdent le registre des Normes internationales en
correspondant à l’opérateur, qui détermine les limites
vigueur à un moment donne.
de déformation admissibles au cours des essais en
laboratoire des ROPS, FOPS et OPS. Le volume limite
I SO 3164: 1992, Engins de terrassement - Étude en
est une approximation basee sur les dimensions d’un
laboratoire des structures de protection au retour-
grand (Voir I’ISO 3164:1992,
opérateur assis.
nement et contre les chutes d’objets - Spécifications
figure 1.)
pour le volume limite de déformation.
ISO 6814: 1983, Matériel forestier - Machines mo- 3.3 structure de protection contre les chutes
biles et automotrices - Vocabulaire pour d’objets (FOPS): Assemblage de membrures dispose
I ‘iden ti fica tion. de façon à assurer à l’opérateur une protection suffi-
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Q ISO
ISO 8084:1993(F)
sante contre les chutes d’objets (arbres, rochers). sais doit être celle qui permet d’approcher, pour cha-
(Voir ISO 8083.) que surface essayée, le DLV le plus près possible de
I’OPS.
3.4 structure de protection de l’opérateur (OPS):
Assemblage de membrures
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8084
Première édition
1993-12-15
Machines forestières - Structures de
protection de l’opérateur - Essais de
laboratoire et critères de performance
Machinery for forestry - Operator protective structures - Laboratory
tests and performance requiremen ts
Numéro de référence
ISO 8084:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
etude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 8084 a ete élaborée par le comité technique
lSO/K 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 3, S&urit& et confort de l’opérateur.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
céde, électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Acrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l Cl-l-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 8084:1993(F)
Machines forestières
- Structures de protection de
l’opérateur - Essais de laboratoire et critères de
performance
ISO 8082: -l), Machines forestières automotrices -
1 Domaine d’application
Structures de protection au retournement - Essais
de laboratoire et critères de performance.
La présente Norme internationale etablit un moyen
uniforme et reproductible pour évaluer les caractéris-
ISO 8083:1989, Ma&ie/ forestier - Structures de
tiques de la structure de protection de l’opérateur
protection contre les chutes d’objets - Essais de la-
(OPS) lorsqu’elle est soumise à une charge, et prescrit
bora toire et critères de performance.
les criteres de performance de ces structures lors
d’un essai représentatif.
Elle est applicable aux machines et équipements fo-
3 Définitions
restiers mobiles définis dans I’ISO 6814.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les definitions suivantes s’appliquent.
3.1 structure de protection au retournement
2 Références normatives
(ROPS): Assemblage de membrures ayant pour rôle
de reduire le risque d’écrasement d’un opérateur
Les normes suivantes contiennent des dispositions
maintenu par une ceinture de sécurite en cas de re-
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti-
tournement de la machine. Les membrures com-
tuent des dispositions valables pour la présente
prennent tous cardres secondaires, entretoises,
Norme internationale. Au moment de la publication,
éléments de montage, sièges de fixation, boulons,
les editions indiquées étaient en vigueur. Toute
goupilles, suspensions ou amortisseurs souples utili-
norme est sujette à revision et les parties prenantes
ses pour fixer l’ensemble au châssis, mais excluent
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
les dispositifs de montage solidaires du châssis de la
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
machine.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
3.2 volume limite de deformation (DLV): Volume,
possèdent le registre des Normes internationales en
correspondant à l’opérateur, qui détermine les limites
vigueur à un moment donne.
de déformation admissibles au cours des essais en
laboratoire des ROPS, FOPS et OPS. Le volume limite
I SO 3164: 1992, Engins de terrassement - Étude en
est une approximation basee sur les dimensions d’un
laboratoire des structures de protection au retour-
grand (Voir I’ISO 3164:1992,
opérateur assis.
nement et contre les chutes d’objets - Spécifications
figure 1.)
pour le volume limite de déformation.
ISO 6814: 1983, Matériel forestier - Machines mo- 3.3 structure de protection contre les chutes
biles et automotrices - Vocabulaire pour d’objets (FOPS): Assemblage de membrures dispose
I ‘iden ti fica tion. de façon à assurer à l’opérateur une protection suffi-
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Q ISO
ISO 8084:1993(F)
sante contre les chutes d’objets (arbres, rochers). sais doit être celle qui permet d’approcher, pour cha-
(Voir ISO 8083.) que surface essayée, le DLV le plus près possible de
I’OPS.
3.4 structure de protection de l’opérateur (OPS):
Assemblage de membrures
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.