ISO 105-N01:1993
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part N01: Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
Textiles — Tests for colour fastness — Part N01: Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
This test method is mainly applicable to natural and regenrated cellulose materials. A specimen of the textile is agitated in a solution of sodium or lithium hypochlorite.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie N01: Solidité des teintures au blanchiment: Hypochlorite
La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action des bains de blanchiment contenant de l'hypochlorite de sodium ou de lithium en concentrations habituellement utilisées dans le blanchiment industriel. Elle est applicable principalement aux matériaux cellulosiques naturels et régénérés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-NO1
Second edition
1993-10-01
Textiles - Tests for colour fastness -
Part NOI:
Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
Textiles - Essais de soliditk des teintures -
Partie NO7: Solidite des teintures au blanchiment: Hypochlorite
Reference number
ISO 105-N01:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-N01:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-NO1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, Sub-Committee SC 1, Tests for coloured textiles and
colorants.
This second edition cancels and replaces the first edition (included in
ISO 105-N:1978), of which it constitutes a minor revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “Parts”, each designated by
a letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985.
Esch part contained a series of “sections”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “Parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOI.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1059N01:1993(E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part NOI:
Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
tated in a hydrogen peroxide Solution or sodium hy-
1 Scope
drogen sulfite Solution, rinsed and dried. The Change
in colour is assessed with the grey scale.
This part of ISO 105 specifies a method for deter-
mining the resistance of the colour of textiles of all
kinds and in all forms to the action of bleaching baths
containing sodium or lithium hypochlorite in concen-
4 Apparatus and reagents
trations normally used in commercial bleaching. lt is
applicable mainly to natura1 and regenerated cellulose
4.1 Glass or glazed-porcelain Container, which
materials.
tan be closed, for specimen and bleaching Solution.
2 Normative references
4.2 Hypochlorite solutions.
The following Standards contain provisions which,
Use one of the two solutions specified in 4.2.1 and
through reference in this text, constitute provisions
4.2.2.
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are subject
to revision, and Parties to agreements based on this
4.2.1 Sodium hypochlorite (NaOCI) Solution, con-
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
taining approximately 2 g of available chlorine per litre,
possibility of applying the most recent editions of the
buffered at pH 11 + 0,2 with 10 g of anhydrous
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
sodium carbonate (Na,CO,) per litre, at a temperature
maintain registers of currently valid International
of 20 “C + 2 “C.
-
Standards.
To prepare this reagent, use commercially available
ISO 105-AO1 :1989, Textiles - Tests for colour fast- sodium hypochlorite solution. This has the following
Part AO?: General principles of testing. comF)osition:
ness -
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Tests for colour fast- - active chlorine: 140 g/l to 160 g/l;
ness - Part AO2 Grey scale for assessing Change in
colour. - sodium chloride: (NaCI): 120 g/l to 170 g/l;
ISO 105-CO1 :1989, Textiles - Tests for colour fast- - sodium hydroxide: (NaOH): 20 g/l maximum;
ness - Part Col: Colour fastness to washing: Test
- sodium carbonate (Na,CO,): 20 g/l maximum;
- iron (Fe): 0,Ol g/l maximum.
3 Principle
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 105NO1
Deuxième édition
1993-I O-OI
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie NO1 :
Solidité des teintures au blanchiment:
Hypochlorite
Textiles - Tests for colour fastness -
Part NO?: Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
Numéro de référence
ISO 105-N01:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-NOl:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-NO1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-N:I 978), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 105-N01:1993(F)
- Essais de solidité des teintures -
Textiles
Partie NO1 :
Solidité des teintures au blanchiment: Hypochlorite
1 Domaine d’application 3 Principe
Une éprouvette du textile est agitée dans une solution
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures d’hypochlorite de sodium ou d’hypochlorite de lithium,
sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades rincée dans l’eau, agitée dans une solution de per-
de transformation, à l’action des bains de blanchiment oxyde d’hydrogène ou dans une solution d’hydro-
contenant de I’hypochlorite de sodium ou de lithium génosulfite de sodium, puis rincée et séchée. La
en concentrations habituellement utilisées dans le dégradation de la coloration de l’éprouvette est éva-
blanchiment industriel. Elle est applicable princi- luée à l’aide de l’échelle de gris.
palement aux matériaux cellulosiques naturels et ré-
générés.
4 Appareillage et réactifs
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 4.1 Récipient en verre ou en porcelaine vernie,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- pouvant être fermé, pour l’éprouvette et la solution
tuent des dispositions valables pour la présente partie de blanchiment.
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
4.2 Solution d’hypochlorite.
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
Utiliser l’une des solutions prescrites en 4.2.1 et
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
4.2.2.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.2.1 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solution
contenant environ 2 g de chlore actif par litre, tam-
I SO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidité des
ponnée à pH 11 + 0,2 par addition de 10 g de carbo-
teintures - Partie A07: Principes généraux pour ef-
nate de sodium anhydre (NaJO,) par litre à une
fectuer les essais.
température de 20 “C + 2 “C.
-
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de solidité des Pour préparer cette solution, utiliser une solution
teintures - Partie A02 Échelle de gris pour d’hypochlorite de sodium du commerce ayant la
l’évaluation des dégradations. composition suivante:
ISO 105-COI : 1989, Textiles - Essais de solidité des - chlore actif: 140 g/l à 160 g/l;
teintures - Partie CO 1: Solidité des teintures au la-
vage.* Essai 7. - chlorure de sodium (NaCI): 120 g/l à 170 g/l;
--------------------
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 105NO1
Deuxième édition
1993-I O-OI
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie NO1 :
Solidité des teintures au blanchiment:
Hypochlorite
Textiles - Tests for colour fastness -
Part NO?: Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
Numéro de référence
ISO 105-N01:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-NOl:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-NO1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-N:I 978), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 105-N01:1993(F)
- Essais de solidité des teintures -
Textiles
Partie NO1 :
Solidité des teintures au blanchiment: Hypochlorite
1 Domaine d’application 3 Principe
Une éprouvette du textile est agitée dans une solution
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures d’hypochlorite de sodium ou d’hypochlorite de lithium,
sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades rincée dans l’eau, agitée dans une solution de per-
de transformation, à l’action des bains de blanchiment oxyde d’hydrogène ou dans une solution d’hydro-
contenant de I’hypochlorite de sodium ou de lithium génosulfite de sodium, puis rincée et séchée. La
en concentrations habituellement utilisées dans le dégradation de la coloration de l’éprouvette est éva-
blanchiment industriel. Elle est applicable princi- luée à l’aide de l’échelle de gris.
palement aux matériaux cellulosiques naturels et ré-
générés.
4 Appareillage et réactifs
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 4.1 Récipient en verre ou en porcelaine vernie,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- pouvant être fermé, pour l’éprouvette et la solution
tuent des dispositions valables pour la présente partie de blanchiment.
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
4.2 Solution d’hypochlorite.
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
Utiliser l’une des solutions prescrites en 4.2.1 et
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
4.2.2.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.2.1 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solution
contenant environ 2 g de chlore actif par litre, tam-
I SO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidité des
ponnée à pH 11 + 0,2 par addition de 10 g de carbo-
teintures - Partie A07: Principes généraux pour ef-
nate de sodium anhydre (NaJO,) par litre à une
fectuer les essais.
température de 20 “C + 2 “C.
-
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de solidité des Pour préparer cette solution, utiliser une solution
teintures - Partie A02 Échelle de gris pour d’hypochlorite de sodium du commerce ayant la
l’évaluation des dégradations. composition suivante:
ISO 105-COI : 1989, Textiles - Essais de solidité des - chlore actif: 140 g/l à 160 g/l;
teintures - Partie CO 1: Solidité des teintures au la-
vage.* Essai 7. - chlorure de sodium (NaCI): 120 g/l à 170 g/l;
--------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.