ISO 6394:1985

Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by earth-moving machinery — Operator's position — Stationary test condition

Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les engins de terrassement — Poste de conduite — Condition d'essai statique

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-May-1985
• Withdrawal Date: 15-May-1985
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Parallel Committee: ISO/TC 127 - Earth-moving machinery
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Nov-1998

Relations

• Revised: ISO 6394:1998 - Acoustics — Measurement at the operator's position of noise emitted by earth-moving machinery — Stationary test conditions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXPYHAPOPHAR OPTAHMJAUMR no CTAHPAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by
m
earth-moving machinery - Operator's position -
Stationary test condition
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les engins de terrassement - Poste de conduite - Condition d'essai statique
First edition - 1985-05-15
- UDC 534.6 : 821.8781.879 Ref. No. IS0 6394-1985 (E)
w
I I
Descriptors : acoustics, earth moving equipment, tests, acoustic tests, static tests, determination, noise (sound), sound pressure.
7
8
Price based on 5 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
1
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
the
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6394 was prepared jointly by Technical Committees
ISO/TC 43, Acoustics, and ISO/TC 127, Earth-moving machinery.
@ International Organization for Standardization, 1985 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6394-1985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by
earth-moving machinery - Operator's position -
Stationary test condition
IS0 341 1, Earth-moving machinery - Human physical dimen-
O Introduction
sions of operators and minimum operator space envelope.
This International Standard is a special test code for specific
is an extension of IS0 6081 IS0 6081, Acoustics - Noise emitted by machinery and equip-
types of earth-moving machinery. It
ment - Guidelines for the preparation of test codes of
which contains the general requirements for many types of
8
engineering grade requiring noise measurements at the
machinery and equipment.
operator's position. 1 )
Specific requirements are provided in this special test code to
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
enable the sound pressure level at the operator's position, with
Vocabulary.
the machine in a stationary test condition, to be determined in a
manner which is repeatable. Attachments (bucket, dozer, etc.
IS0 6393, Acoustics - Measurement of airborne noise emitted
for the manufacturer's production version shall be fitted since
by earth-moving machinery - Method for determining com-
this is the configuration most likely to exist when the machine is
pliance with limits for exterior noise - Stationary test con-
in actual use.
dition.
This International Standard will enable compliance with noise
IEC Publication 651, Sound level meters.
limits to be determined. It can also be used for evaluation pur-
poses in noise reduction investigations.
An additional special test code is given in IS0 6393. This other 4 Definitions
special test code shall be used to determine the exterior noise
emitted by earth-moving machinery in terms of the A-weighted For the purposes of this International Standard, the definitions
sound power level while the machine is in a stationary test con- given in IS0 6081 and the following definition apply.
dition.
equivalent continuous A-weighted sound pressure level,
LpAeq,T : The A-weighted sound pressure level averaged on an
energy basis over the whole measurement period.
0 1 Scope
This International Standard describes a method for determining
5 Instrumentation
the noise emitted by earth-moving machinery at the operator's
position in terms of the equivalent continuous A-weighted
sound pressure level while the machine is in a stationary test
5.1 General
condition.
For the purposes of this International Standard, the instrumen-
tation specified in IS0 6081 applies. An additional requirement
relating to the microphone is given in 5.2.
2 Field of application
This International Standard is applicable to the following
5.2 Microphone
specific types of earth-moving machinery (see also the annex) :
excavators (hydraulic or rope operated), crawler and wheel
A condenser microphone or the equivalent in accuracy, stability
tractors with dozer equipment, and crawler and wheel loaders.
and frequency response shall be used. The external diameter of
the microphone shall not exceed 13 mm so as to reduce poss-
ible directivity errors. The microphone and its associated cable
shall be chosen so that the combined sensitivity does not
3 References
change significantly over the temperature range encountered
during the measurements.
IS0 1585, Road vehicles - Engines test code - Net power.
1) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6394-1985 (E)
the microphone rubbing against the operator’s clothing) or
6 Test environment
electrical noise (for example, due to a flexing cable) that could
interfere with the measurements.
For the purposes of this International Standard, the test en-
vironment specified in IS0 6393 applies.
7.3.5 Microphone reflected noise precaution
7 Measurement of equivalent continuous
Care shall be taken to minimize the effect of reflected noise
A-weighted sound pressure levels
which could affect microphone measurements. Although not a
mandatory requirement, the following recommendation will
7.1 Operator
minimize the effect of reflected noise.
7.1.1 Operator presence
7.3.5.1 After determining the microphone location, maintain
a positional tolerance of f 50 mm from this location in any
The operator shall be in the driving position and observers shall
direction during the test.
not be in close proximity or in the cab during measurements.
The operator shall neither wear abnormally sound-absorptive
7.3.5.2 Place the microphone a minimum of 100 mm from the
clothing nor any hat or scarf (other than a protective helmet
side of the head and a minimum of 50 mm above the clothing
used for safety reasons or a helmet or frame used to support a
on the shoulder during the test.
microphone) which might influence the noise measurements.
7.1.2 Operator stature
7.4 Positioning of the machine
The operator shall have a sitting height between 800 mm (small
The machine shall be positioned at the centre of the test site
operator) and 960 mm (large operator) measured from the sit-
surface.
ting surface to the top of the head, as specified in IS0 3411.
7.5 Measurement time
7.2 Seat adjustment
The total measurement time for each reading in a stabilized
The seat shall be set at, or as near as possible to, the mid-point
operating mode shall be in the range of 15 to 30 s.
of its horizontal and vertical adjustment. Any seat suspension
shall be depressed until the seat reaches the mid-point of its
dynamic range.
Definitions, setting-up and operation of
8
7.3 Microphone
machinery, and setting-up of operator’s
position
7.3.1 Microphone orientation
8.1 . Definitions, setting-up and operation O
The microphone shall be oriented horizontally with its reference
machinery
direction; as specified by the microphone manufacturer,
pointing in the direction in which a person occupying the
See the annex.
operator‘s seat would normally look.
8.2 Machine operatin
...

Norme internationale @ 6394
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX~YHAPOflHAR OPrAHM3AUMR no CTAHflAPTM3AUMkl*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
e
engins de terrassement - Poste de conduite - Condition
d’essai statique
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by earth-moving machinery - Operator’s position - Stationary test
condition
Première édition - 1985-05-15
CDU 534.6 : 621.878/.879 Réf. no : IS0 6394-1985 (FI
LL
-
Descripteurs : acoustique, matériel de terrassement, essai, essai acoustique, essai statique, détermination, bruit acoustique, pression sonore.
3
Prix basé sur 5 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de VISO). L'élaboration
I'ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent égaiement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6394 a été élaborée conjointement par les comités techni-
ques ISO/TC 43, Acoustics, et ISO/TC 127, Engins de terrassement.
O Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6394-1985 (FI
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
engins de terrassement - Poste de conduite - Condition
d'essai statique
O Introduction IS0 341 1, Engins de terrassement - Dimensions ergonomi-
ques des conducteurs et espace enveloppe minimal.
La présente Norme internationale est un code d'essai particulier
IS0 6081, Acoustique - Bruit émis par les machines et maté-
pour des types d'engins de terrassement spécifiques. Elle cons-
titue une extension de I'ISO 6081 qui concerne les exigences riels - Directives pour la rédaction des codes d'essais de la
classe «expertise)) comportant la mesure du bruit aux postes de
générales d'un grand nombre de machines et équipements.
conduite. 1 )
O
La présente Norme internationale contient les exigences parti-
IS0 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
culières permettant la détermination d'une manière répétitive
bulaire.
du bruit émis au poste de conduite dans une condition d'essai
statique. L'engin doit être équipé des types d'acdessoires pré-
IS0 6393, Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
vus par le constructeur (godet, bouclier, etc.) pour les travaux
engins de terrassement - Méthode de vérification de la confor-
courants qui constituent la configuration la plus probable pour
mité en ce qui concerne les limites de bruit extérieur - Condi-
leur utilisation réelle.
tion d'essai statique.
La présente Norme internationale permettra la détermination de
Publication CE1 651, Sonomètres.
ce qui concerne les limites de bruit. Elle peut
la conformité en
également être utilisée pour l'évaluation en ce qui concerne la
réduction de bruit.
4 Définitions
Un code d'essai particulier supplémentaire est donné dans
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
I'ISO 6393. Cet autre code d'essai est à utiliser pour déterminer
I'ISO 6081 ainsi que la définition suivante
tions données dans
l'émission de bruit extérieur par les engins de terrassement en
sont applicables.
termes de niveau de puissance acoustique pondéré A, l'engin
étant dans une condition d'essai statique.
niveau de pression acoustique continu équivalent pon-
déré A, Lp~eq,T: Niveau de pression acoustique pondéré A
moyenné sur une base quadratique pendant toute la période de
1 Objet
mesure.
e
La présente Norme internationale décrit une méthode de déter-
mination du bruit émis au poste de conduite par les engins de
terrassement en termes de niveau de pression acoustique con-
5 Appareillage
tinu équivalent pondéré A, l'engin étant dans une condition
d'essai statique.
5.1 Généralités
Dans le cadre de la présente Norme internationale, I'appareil-
2 Domaine d'application
lage spécifié dans I'ISO 6081 est applicable. Une exigence sup-
plémentaire concernant le microphone est donnée en 5.2.
La présente Norme internationaie s'applique aux types d'engins
de terrassement spécifiques suivants (voir également
l'annexe) : pelles (hydrauliques ou à câble), tracteurs sur che-
5.2 Microphone
nilles ou sur roues avec bouclier, et chargeuses sur chenilles ou
On doit utiliser un microphone électrostatique ou l'équivalent
sur roues.
en ce qui concerne la précision, la stabilité et la réponse en fré-
quence. Le diamètre extérieur du microphone ne doit pas
dépasser 13 mm afin de réduire d'éventuelles erreurs de directi-
3 Références
vité. Le microphone et son câble associé doivent être choisis de
IS0 1585, Véhicules routiers - Code d'essai des moteurs -
facon que leur sensibilité ne varie pas de manière significative
Puissance nette. dans le domaine de température rencontré lors des mesurages.
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6394-1985 (FI
7.3.4 Précautions pour éviter la vibration du microphone
6 Environnement d’essai
On doit prendre soin d’isoler le microphone de toutes vibrations
Dans le cadre de la présente Ndrme internationale, I’environne-
qui pourraient affecter les mesures. Si le microphone se
ment d’essai de I’ISO 6393 est applicable.
déplace au cours des mesures, on doit prendre soin de ne pas
introduire de bruits acoustiques (par exemple bruits dus au frot-
tement du microphone contre les vêtements du conducteur) ou
7 Mesurage des niveaux de pression
de bruits électriques (par exemple dus au câble flexible) qui
acoustique continus équivalents pondérés A
puissent fausser les mesures.
7.1 Conducteur
7.3.5 Précautions relatives aux réflexions acoustiques
7.1.1 Présence du conducteur
On doit prendre soin de réduire l’influence des réflexions acous-
tiques qui pourraient affecter les mesures. Bien que la recom-
Le conducteur doit être en position de conduite et les observa-
mandation suivante ne soit pas obligatoire, elle réduira
teurs ne doivent pas être à proximité immédiate de ou dans la
l‘influence des réflexions acoustiques.
cabine pendant les mesurages. Le conducteur ne doit pas por-
ter de vêtements ayant une absorption acoustique anormale, ni
7.3.5.1 Après la détermination de l’emplacement du micro-
de chapeau ou d’écharpe (autre qu‘un casque protecteur utilisé
phone, maintenir une tolérance de position de tr 50 mm de
pour des causes de sécurité, ou un casque ou un support des-
l’emplacement dans toute direction pendant l’essai.
tiné à soutenir un microphone) pouvant influencer les mesures
de bruit.
7.3.5.2 Placer le microphone à au moins 100 mm du côté de la
tête et à au moins 50 mm au-dessus des vêtements des épaules
7.1.2 Taille du conducteur
pendant l’essai.
Le conducteur en position assise doit avoir une hauteur com-
prise entre 800 mm (conducteur petit) et 960 mm (conducteur 7.4 Emplacement de l’engin
grand), mesurée de la surface d’assise du siège jusqu’au som-
met de la tête comme spécifié dans I‘ISO 341 1.
L‘engin doit être placé au centre de la surface du site d‘essai.
7.2 Réglage du siège
7.5 Durée de mesure
Le siège doit être réglé dans une position aussi proche que pos-
La durée de mesure totale pour chaque lecture effectuée pen-
sible du centre de son ajustement horizontal et vertical. Toute
dant le fonctionnement stable doit être comprise entre 15 et
suspension du siège doit être comprimée jusqu‘au centre de la
30 s.
gamme dynamique du siège.
7.3 Microphone 8 Définitions, préparation et conditions de
fonctionnement de l’engin, et préparation de la
position du conducteur
7.3.1 Orientation du microphone
8.1 Définitions, préparation et conditions de
Le microphone doit être orienté horizontalement avec la direc-
f
...