ISO 22569:2020
(Main)Dentistry — Multifunction handpieces
Dentistry — Multifunction handpieces
This document specifies requirements, test methods, instructions for use and marking for multifunction handpieces (colloquially called "syringes") intended to be used in the oral cavity of the patient. This document does not apply to dental handpieces and motors, intraoral cameras, dental polymerisation lamps, powered scalers, powder jet handpieces, prophy handpieces, suction cannulas and saliva ejectors.
Médecine bucco-dentaire — Pièces à mains multifonctions
Le présent document spécifie les exigences, les méthodes d'essai, les instructions d'utilisation et le marquage des pièces à main multifonctions (familièrement appelées «seringues») destinées à être utilisées dans la cavité buccale du patient. Le présent document ne s'applique pas aux pièces à main et moteurs dentaires, caméras intrabuccales, lampes à polymériser dentaires, détartreurs électriques, pièces à main à jet de poudre, pièces à main de prophylaxie, canules d'aspiration et aspirateurs de salive.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22569
First edition
2020-06
Dentistry — Multifunction handpieces
Médecine bucco-dentaire — Pièces à mains multifonctions
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
4.1 Shape . 2
4.2 Number of functions . 2
4.3 Single use or reusable cannula . 3
5 Requirements . 3
5.1 General . 3
5.2 Handling. 4
5.2.1 Rotation of cannula . 4
5.2.2 Pull-off force of cannula . 4
5.3 Maintenance . 4
5.4 Materials . 4
5.5 Mechanical strength . 4
5.6 Surfaces . 4
5.7 Air supply . 4
5.8 Water supply . 5
5.9 Water outlet . 5
5.10 Air outlet. 5
5.11 Spray outlet . 5
5.12 Tightness . 5
5.13 Air and water pressure . 5
5.14 Electrical power supply . 5
5.15 Temperature . 6
5.15.1 Water temperature . 6
5.15.2 Air temperature . 6
5.15.3 Spray temperature. 6
5.15.4 Temperature rise of the housing . 6
5.15.5 Temperature, excessive . 6
5.16 Backflow prevention . 6
5.17 Reprocessing . 6
5.18 Resistance to reprocessing . 6
5.19 Operating controls . 7
5.20 Usability . 7
5.21 Connection and supply . 7
5.22 Test report . 7
6 Sampling . 7
7 Measurement and test methods . 8
7.1 General test conditions . 8
7.2 Visual inspection . 8
7.3 Spray angle . 8
7.3.1 Equipment . 8
7.3.2 Procedure . 8
7.4 Handling. 8
7.5 Air supply . 8
7.5.1 Equipment . 8
7.5.2 Procedure . 9
7.6 Water supply . 9
7.6.1 Equipment . 9
7.6.2 Procedure . 9
7.7 Tightness . 9
7.8 Air and water pressure . 9
7.8.1 Equipment . 9
7.8.2 Procedure . 9
7.9 Temperature . 9
7.9.1 Water temperature . 9
7.9.2 Air temperature . 9
7.9.3 Spray temperature.10
7.10 Air outlet.10
7.11 Backflow prevention .10
7.12 Resistance to reprocessing .11
8 Instructions for use, maintenance and servicing .11
9 Technical description .12
10 Marking .12
10.1 General .12
10.2 Multifunction handpieces .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22569
First edition
2020-06
Dentistry — Multifunction handpieces
Médecine bucco-dentaire — Pièces à mains multifonctions
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
4.1 Shape . 2
4.2 Number of functions . 2
4.3 Single use or reusable cannula . 3
5 Requirements . 3
5.1 General . 3
5.2 Handling. 4
5.2.1 Rotation of cannula . 4
5.2.2 Pull-off force of cannula . 4
5.3 Maintenance . 4
5.4 Materials . 4
5.5 Mechanical strength . 4
5.6 Surfaces . 4
5.7 Air supply . 4
5.8 Water supply . 5
5.9 Water outlet . 5
5.10 Air outlet. 5
5.11 Spray outlet . 5
5.12 Tightness . 5
5.13 Air and water pressure . 5
5.14 Electrical power supply . 5
5.15 Temperature . 6
5.15.1 Water temperature . 6
5.15.2 Air temperature . 6
5.15.3 Spray temperature. 6
5.15.4 Temperature rise of the housing . 6
5.15.5 Temperature, excessive . 6
5.16 Backflow prevention . 6
5.17 Reprocessing . 6
5.18 Resistance to reprocessing . 6
5.19 Operating controls . 7
5.20 Usability . 7
5.21 Connection and supply . 7
5.22 Test report . 7
6 Sampling . 7
7 Measurement and test methods . 8
7.1 General test conditions . 8
7.2 Visual inspection . 8
7.3 Spray angle . 8
7.3.1 Equipment . 8
7.3.2 Procedure . 8
7.4 Handling. 8
7.5 Air supply . 8
7.5.1 Equipment . 8
7.5.2 Procedure . 9
7.6 Water supply . 9
7.6.1 Equipment . 9
7.6.2 Procedure . 9
7.7 Tightness . 9
7.8 Air and water pressure . 9
7.8.1 Equipment . 9
7.8.2 Procedure . 9
7.9 Temperature . 9
7.9.1 Water temperature . 9
7.9.2 Air temperature . 9
7.9.3 Spray temperature.10
7.10 Air outlet.10
7.11 Backflow prevention .10
7.12 Resistance to reprocessing .11
8 Instructions for use, maintenance and servicing .11
9 Technical description .12
10 Marking .12
10.1 General .12
10.2 Multifunction handpieces .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22569
Première édition
2020-06
Médecine bucco-dentaire — Pièces à
mains multifonctions
Dentistry — Multifunction handpieces
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 2
4.1 Forme . 2
4.2 Nombre de fonctions . . 2
4.3 Canule à usage unique ou réutilisable . 3
5 Exigences . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Manipulation . 4
5.2.1 Rotation de la canule . 4
5.2.2 Force d’arrachement de la canule . 4
5.3 Maintenance . 4
5.4 Matériaux . 4
5.5 Résistance mécanique . 4
5.6 Surfaces . 4
5.7 Alimentation en air. 4
5.8 Alimentation en eau . 5
5.9 Sortie d’eau . 5
5.10 Sortie d’air . 5
5.11 Sortie de spray . 5
5.12 Étanchéité . 5
5.13 Pression d’air et pression d’eau . 5
5.14 Alimentation électrique . 5
5.15 Température . 6
5.15.1 Température de l’eau . 6
5.15.2 Température de l’air . 6
5.15.3 Température du spray . 6
5.15.4 Augmentation de la température du boîtier . 6
5.15.5 Température excessive . 6
5.16 Dispositif anti-retour . 6
5.17 Retraitement . 6
5.18 Résistance au retraitement . 7
5.19 Commandes . 7
5.20 Aptitude à l’utilisation . 7
5.21 Connexion et alimentation . 7
5.22 Rapport d’essai . 7
6 Échantillonnage . 8
7 Mesurage et méthodes d’essai. 8
7.1 Conditions d’essai générales . 8
7.2 Examen visuel . 8
7.3 Angle de spray . 8
7.3.1 Équipement . 8
7.3.2 Mode opératoire . 8
7.4 Manipulation . 8
7.5 Alimentation en air. 9
7.5.1 Équipement . 9
7.5.2 Mode opératoire . 9
7.6 Alimentation en eau . 9
7.6.1 Équipement . 9
7.6.2 Mode opératoire . 9
7.7 Étanchéité . 9
7.8 Pression d’air et pression d’eau . 9
7.8.1 Équipement . 9
7.8.2 Mode opératoire . 9
7.9 Température .10
7.9.1 Température de l’eau .10
7.9.2 Température de l’air .10
7.9.3 Température du spray .10
7.10 Sortie d’air .10
7.11 Dispositif anti-retour .10
7.12 Résistance au retraitement .11
8 Instructions d’utilisation, de maintenance et de réparation .11
9 Description technique .12
10 Marquage .12
10.1 Généralités .12
10.2 Pièces à main multifonctions .13
11 Étiquetage .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22569
Première édition
2020-06
Médecine bucco-dentaire — Pièces à
mains multifonctions
Dentistry — Multifunction handpieces
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 2
4.1 Forme . 2
4.2 Nombre de fonctions . . 2
4.3 Canule à usage unique ou réutilisable . 3
5 Exigences . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Manipulation . 4
5.2.1 Rotation de la canule . 4
5.2.2 Force d’arrachement de la canule . 4
5.3 Maintenance . 4
5.4 Matériaux . 4
5.5 Résistance mécanique . 4
5.6 Surfaces . 4
5.7 Alimentation en air. 4
5.8 Alimentation en eau . 5
5.9 Sortie d’eau . 5
5.10 Sortie d’air . 5
5.11 Sortie de spray . 5
5.12 Étanchéité . 5
5.13 Pression d’air et pression d’eau . 5
5.14 Alimentation électrique . 5
5.15 Température . 6
5.15.1 Température de l’eau . 6
5.15.2 Température de l’air . 6
5.15.3 Température du spray . 6
5.15.4 Augmentation de la température du boîtier . 6
5.15.5 Température excessive . 6
5.16 Dispositif anti-retour . 6
5.17 Retraitement . 6
5.18 Résistance au retraitement . 7
5.19 Commandes . 7
5.20 Aptitude à l’utilisation . 7
5.21 Connexion et alimentation . 7
5.22 Rapport d’essai . 7
6 Échantillonnage . 8
7 Mesurage et méthodes d’essai. 8
7.1 Conditions d’essai générales . 8
7.2 Examen visuel . 8
7.3 Angle de spray . 8
7.3.1 Équipement . 8
7.3.2 Mode opératoire . 8
7.4 Manipulation . 8
7.5 Alimentation en air. 9
7.5.1 Équipement . 9
7.5.2 Mode opératoire . 9
7.6 Alimentation en eau . 9
7.6.1 Équipement . 9
7.6.2 Mode opératoire . 9
7.7 Étanchéité . 9
7.8 Pression d’air et pression d’eau . 9
7.8.1 Équipement . 9
7.8.2 Mode opératoire . 9
7.9 Température .10
7.9.1 Température de l’eau .10
7.9.2 Température de l’air .10
7.9.3 Température du spray .10
7.10 Sortie d’air .10
7.11 Dispositif anti-retour .10
7.12 Résistance au retraitement .11
8 Instructions d’utilisation, de maintenance et de réparation .11
9 Description technique .12
10 Marquage .12
10.1 Généralités .12
10.2 Pièces à main multifonctions .13
11 Étiquetage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.