ISO 2560:1973
(Main)Covered electrodes for manual arc welding of mild steel and low alloy steel — Code of symbols for identification
Covered electrodes for manual arc welding of mild steel and low alloy steel — Code of symbols for identification
Specifies a code for the identification of electrodes by means of symbols related to covering composition and to weld metal characteristics. The purpose of this codification is to facilitate international understanding among weldors, welding technicians, ets., by specifying electrodes according to certain comparable rules.
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc des aciers doux et des aciers faiblement alliés — Code de symbolisation pour l'identification
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 2560
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +fEliC~YHAPOJIHAR OPTAHH3AIJHII II0 ~AMAPTH3AUHH~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Covered electrodes for manual arc welding of mild steel and
Code of symbols for identification
low alloy steel -
First edition - 1973-03-01
UDC 621.791.042.001.3 Ref. No. IS0 25604973 (E)
covered electrodes, identifying, symbols, tension
Descriptors : welding, arc welding, carbon steels, low alloy steels, welding electrodes,
tests, impact tests, impact strength, notch strength.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2560 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 44, Welding.
It was approved in March 1972 by the Member Bodies of the following countries :
Australia Ireland Sweden .
Austria Israel Switzerland
Belgium
Japan Thailand
Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
Finland New Zealand U.S.S.R.
France Norway U.S.A.
Germany Romania
India Spain
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Italy
0 International Orgnnization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 25604973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Covered electrodes for manual arc welding of mild steel ad
low alloy steel - Code of symbols for identification
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4 SYMBOLS AND REQUIREMENTS
This International Standard specifies a code for the
identification of electrodes by means of symbols related to
4.1 Symbol for the product
covering composition and to weld metal characteristics.
The general symbol for electrodes for arc welding is the
It only deals with covered electrodes for manual arc
letter 2.
welding of mild steel of normal strength and of low alloy
It shall be placed at the beginning of the designation.
steel of nominal strength between 490 and 590 N/mm2 *.
The purpose of this symbol is to establish a difference
The purpose of this codification is to facilitate international
between the designation of arc welding electrodes, as a filler
understanding among welders, welding technicians, etc., by
metal for welding, and other filler metals for welding, when
specifying electrodes according to certain comparable rules.
other power sources are used, like gas welding. For all other
processes different from manual arc welding (like gas
2 REFERENCES
shielded metal-arc welding) a further symbol is used for a
closer identification.
IS01 R 6 15, Methods for determining the mechanical
properties of the weld metal deposited by electrodes
For covered electrodes for manual arc welding, only the
3,15 mm or more in diameter.
symbol E is used.
IS0 2401, Covered electrodes - Determination of the
4.2 Symbol for the composition
efficiency, metal recovery and deposition coefficient.
In general the second part gives a symbol indicating a
further identification of the product in relation to
3 GENERAL
composition. However, in this code the composition is not
The codification is divided into four parts :
considered and the symbol is based on a division into two
ranges of tensile strength of the weld metal determined
1) the first part gives a general symbol indicating the
under the conditions given in section 6.
product to be identified;
Two ranges of tensile strength are specified, namely :
2) the second part gives a symbol indicating a further
identification of the product generally related to the 1) Tensile strength from 430 to 510 N/mm2
.
composition; - Symbol 43.
3) the third part gives a symbol indicating certain 2) Tensile strength from 510 to 610 N/mm2
mechanical properties; - Symbol 51.
4) the fourth part gives symbols indicating the type of In view of possible variations in welding and testing, the
covering, the efficiency and the operational upper limits of 510 and 610 N/mm2 respectively may be
characteristics, exceeded by 40 N/mm ’.
* 1 N/mm2 = 1 MPa = 0,102 kgf/mm2
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 25604973 (E)
A - Electrodes of the acid type have a medium or thick
4.3 Symbol for the mechanical properties
covering and produce an iron oxide-manganese oxide-silica
For each class of tensile strength, a division into six groups
slag, the metallurgical character of which is acid. The
has been specified on the basis of Charpy V-impact values
covering contains, besides oxides of iron and/or manganese,
and elongation, established under conditions stated in
a fairly high percentage of ferro-manganese and/or other
section 6.
deoxidizers. The slag solidifies in a characteristic
honeycomb structure and is easily detached.
Symbols : 0, 1, 2, 3,4 or 5.
This type of electrode usually has a high fusion rate and
Requirements :
may be used with high current intensities. Penetration can
be good, particularly if the covering is thick. These
Temperature
electrodes are most suitable for welding in the flat position
Minimum
Tensile for minimum
but can also be used in other positions. Either direct or
elongation
Electrode
strength 1) impact value
alternating current can be employed. With this type of
on L =5d
designation
of 28 J 2)
I I
electrode the weldability of the parent metal must be good,
t I I
as otherwise hot cracking may occur. Susceptibility to hot
N/mm2 % “C
I
I I
cracking is more particularly marked in horizontal/vertical
- -
E 43 0 430 to 510
or vertical fillet welds when the actual carbon content
exceeds approximately 0,24 %, killed steel being more
E 43 1 430 to 510 20 + 20
susceptible than rimmed steel, and when the sulphur
E 43 2 430 to 510 22 0
content exceeds 0,05 % in killed steels and 0,06 % in
E 43 3 430 to 510 24 - 20
rimmed steels.
E 43 4 510 24 - 30
430 to
AR - Electrodes of the acid-rutile type usually have a
24 - 40
E 43 5 430 to 510
thick covering, producing a slag very similar to the slag
described under A. Usually this slag is somewhat more
-
E 51 G 510to610
fluid. The properties of this electrode are in general very
E51 1 510 to 610 18 + 20
similar in all aspects to the acid type, the difference being
E51 2 510to610 18 0
that the covering contains titanium oxide, the amount
normally being not higher than 35 %.
510 to 610
E51 3
E 51 4 510 to 610
Between the two types A and AR several mixtures are
- 40 possible; but when the amount of titanium oxide is larger
E 51 5 510 to 610 20
than the total amount of iron and/or manganese oxide, the
1) Upper limit tolerance : + 40 N/mm2
covering is considered to be of the AR type. If, instead of a
also 6.8).
2) 1 J=O,102 kgf-m (see
mixture of iron oxide and titanium oxide, the mineral
ilmenite is used, the same rule is applied.
B
4.4 Symbols related to operational characteristics - Electrodes of the basic type usually have a thick
covering containing considerable quantities of calcium or
The last part of the codification comprises four symbols
other basic carbonates and fluorspar so that metallurgically
indicating the type of covering, the efficiency, the welding
they are basic in character. There is a medium quantity of
positions and the characteristics of the electric current
dense slag, which often has a brown to dark-brown colour
required.
and a glossy appearance. It is easily detached, and as it rises
to the surface of the weld very quickly, slag inclusions are
4.4.1 The type of ring is symbolized by the fol lowing
not likely to occur. This type of electrode gives an arc of
letters
average penetration, and is suitable for welding in all
positions. This type of electrode is often used on direct
A = Acid (iron oxide)
current, electrode positive, but there are electrodes that can
be used on alternating current.
AR = Acid (Rutile)
As the weld metal is highly resistant to hot and cold
B = Basic
cracking, these electrodes are particularly suitable for
C = Cellulosic
welding heavy sections and very rigid mild steel structures.
They are also recommended for welding low alloy steels
0 = Oxidizing
and steels the carbon and sulphur content of which are
R = Rutile (medium coated) higher than those of mild steel of good weldable quality.
RR = Rutile (heavy coated)
In order to avoid porosity, the coverings of the basic
electrodes must be very dry; consequently these electrodes
S = Other types.
must be stored in a very dry place or, if they have already
absorbed moisture, must be dried before use, according to
These names have come into use historically and have no
the recommendation of the manufacturer. This ensures that
longer a proper scientific meaning. The designations are to
the weld metal will have a low hydrogen content, and
be understood as follows :
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO2560-1973 E)
R - The covering is of medium thicknessz). Small
there is less risk of underbead cracking when welding steels
amounts of cellulosic material, up to a maximum of 15 %,
likely to show a marked hardening in the heat-affected
zone, may be present in the covering. These electrodes are
particularly suitable for welding in the vertical and
To be included in this group, the covering of the electrodes
overhead positions.
shall in general not have a higher water content than 0,6 %.
The water content can be established according to the RR - The covering is of heavy thickness? Small amounts
method described in Document I IS/l I W 314-68tL of cellulosic material, up to a maximum of 5 %, are
Recommended procedure for the determination of total
sometimes present in the covering. The slag is heavy,
water contents of electrode coatings by combustion
compact and usually self-detaching. The appearance of the
(potential hydrogen contents).
weld resembles that of an O-type electrode.
Although the susceptibility to hot cracking in relation to
C - The covering of electrodes of the cellulosic type
the parent metal is not so high as that of the acid type, care
contains a large quantity of combustible organic substances,
must be taken in view of the fact that usually a weld is
so that the decomposition of the latter in the arc produces
made with a much smaller throat thickness than with acid
a voluminous gas shield. The amount of slag produced is
electrodes. The maximum current to be used is lower than
small and the slag is easily detached.
that of an AR-type, because of a lower melting rate.
This type of electrode is characterized by a highly
- The symbol S is reserved for the designation of the
S
penetrating arc and fairly high fusion rate. Spatter losses are
other types of electrodes and it is understood that these
fairly large and the weld surface is somewhat coarse, with
correspond to coverings other than those specified under A,
unevenly spaced ripples. These electrodes are usually
AR, B, C, 0, R and RR.
suitable for welding in all positions.
I n particular, electrodes with coverings containing iron
0 - Electrodes of the oxidizing type have a thick covering
powder or other materials which would not affect the
composed mainly of iron oxides with or without manganese
characteristics specified for the types of covering defined
oxides. The covering gives an oxidizing slag, so that the
above, shall be classified under the said types and not in
weld metal contains only small amounts of carbon and
type S
manganese. The slag is heavy, compact and often
self-detaching.
This type of electrode gives a poor
If, in national standards, it is necessary to incorporate
penetration and a fluid molten pool, and is particularly
certain other types of covering, the symbols A, B, C, 0 and
suitable when only a small weld is required. Usually its use
R can be supplemented by a second symbol in brackets to
is restricted to welding in the horizontal/vertical fillet weld
indicate the type.
and flat fillet weld positions.
4.4.2 The efficiency is symbolized by a figure determined
These electrodes are used mainly for welding steels when
according to the method described in IS0 2401.
the appearance of the weld is more important than the
mechanical strength of the joint.
In this code, only the nominal electrode efficiency is taken
into consideration.
R and RR - Rutile type electrodes have a covering
cont
...
~-
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALW-I I-I0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l’arc desaciers
doux et des aciers faiblement alliés - Code de symbolisation
pour l’identification
Première édition - 1973-03-01
, CDU 621.791.042.001.3 Réf. No : I§O 2560-1973 (F)
Descripteurs : soudage, soudage à l’arc, acier au carbone, acier faiblement allié, électrode de soudage, électrode enrobée, identification, symbole,
essai de traction, essai au choc, résistance au choc, résistance sur entaille.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation l nternationaie de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2560 a été établie par le comité Technique
I SO/TC 44, Soudure.
Elle fut approuvée en mars 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Inde
Suède
Australie Irlande
Suisse
Autriche Israël
Tchécoslovaquie
Belgique Japon
Tha’ilande
Corée, Rép. de Norvège
Turquie
Egypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Espagne
Pays-Bas U.S.A.
Finlande
Roumanie
France
Royaume-Uni
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le
document pour des raisons
techniques
Italie
0 Organisation Internationale de Normalisation, W73 @
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2560-1973 (F)
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à ll’arc desaciers
doux et des aciers faiblement alliés - Code de symbolisation
pour l’identification
4 SYMBOLISATION ET PRESCRIPTIONS
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Norme Internationale établit un code
La présente
4.1 Symbole de produit
d’identification des électrodes au moyen de symboles se
référant à la composition des enrobages et aux Le symbole général pour les électrodes de soudage à Yarc
caractéristiques du métal déposé.
est la lettre E.
Elle ne concerne que les électrodes enrobées pour le Il doit être placé en tête de la désignation.
soudage manuel des aciers doux de résistance mécanique
Le rôle de ce symbole est d’établir une différence entre la
normale et des aciers faiblement alliés dont la résistance
désignation d’électrodes pour soudage à l’arc en tant que
nominale est comprise entre 490 et 590 N/mm2 *.
métaux d’apport pour le soudage et d’autres métaux
d’apport utilisés en soudage lorsqu’on emploie d’autres
Le but de cette codification est de faciliter une
sources d’énergie, en soudage aux gaz par exemple. Pour
compréhension mutuelle entre soudeurs, techniciens du
tous les procédés autres que le soudage manuel à l’arc
soudage, etc. des divers pays, en appliquant certaines règles
(comme le soudage à l’arc sous protection gazeuse avec
comparables pour la désignation des électrodes.
fil-électrode), un autre symbole est employé, qui permet
une identification plus précise.
2 RÉFÉRENCES
Pour les électrodes enrobées destinées au soudage manuel à
l’arc, utiliser exclusivement le symbole E.
lSO/R 615, Méthodes pour la détermination des
caractéristiques mécaniques du métal déposé par fusion des
électrodes de diamètre égal ou supérieur à 3,15 mm. 4.2 Symbole concernant la composition
ISO 2401, Electrodes enrobées - Détermination des divers En règle générale, la deuxième partie donne un symbole
rendements et du coefficient de dépôt. indiquant une identification complémentaire du produit en
relation avec sa composition. Toutefois, dans le présent
code, la composition n’est pas prise en considération et le
symbole est établi d’après une division en deux classes de
3 GÉNÉRALITÉS
résistance à la traction du métal déposé dans les conditions
La codification est divisée en quatre parties :
prescrites au chapitre 6.
donne un symbole général
1) la première partie
Deux gammes de résistance à la rupture en traction sont
désignant le produit objet de I’identif ication;
spécifiées, à savoir :
2) la deuxième partie donne un symbole indiquant une
1) Résistance à la traction de 430 à 510 N/mm2 -
identification complémentaire du produit généralement
Symbole 43.
en relation avec sa composition;
2) Résistance à la traction de 510 à 610 N/mm2 -
3) la troisième partie donne un symbole indiquant
Symbole 51.
certaines caractéristiques mécaniques;
Pour tenir compte d’une dispersion possible au cours du
4) la quatrième partie donne des symboles indiquant le
soudage et des essais, les limites supérieures de 510 et
type d’enrobage, le rendement et les caractéristiques 610 N/mm2 peuvent être respectivement dépassées de
d’emploi. 40 N/mm2.
* 1 N/mm2 = 1 MPa = 0,102 kgf/mm2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2560-1973 (FI
4.3 Symbole concernant les caractéristiques mécaniques
A - Électrode du type acide ayant un enrobage moyen ou
épais et produisant un laitier à base d’oxyde de fer, d’oxyde
Pour chaque classe de résistance, une division en six
de manganèse et de silice, dont le caractère métallurgique
groupes est spécifiée sur la base des valeurs de la résilience
est acide. L’enrobage contient, outre de l’oxyde de fer
Charpy V et de l’allongement, ces valeurs étant mesurées
et/ou de l’oxyde de manganèse, un pourcentage assez élevé
selon les prescriptions du chapitre 6.
de ferro-manganèse et/ou d’autres désoxydants. Le laitier se
solidifie selon une structure caractéristique en nid d’abeille
Symboles : 0, 1, 2, 3, 4 ou 5.
et il est facile à détacher.
Conditions imposées
Ce type d’électrode a le plus souvent une vitesse de fusion
élevée et peut s’employer avec de fortes intensités. La
Température
pénétration peut être bonne, surtout si l’enrobage est épais.
Rhistance à la Allongement
correspondant
Designation
rupture en minimal
à une énergie Ces électrodes conviennent particulièrement pour le
de traction l) sur L = 5d
d’impact de
soudage à plat mais peuvent être employées dans d’autres
l’électrode
28J*)
positions. On peut utiliser aussi bien le courant alternatif
que le courant continu. Avec ce type d’électrode, la
N/mm*
% “C
soudabilité du métal de base doit être bonne, sinon la
E430 430à510 - -
fissuration à chaud peut se produire. La sensibilité à la
fissuration à chaud est plus marquée pour les soudures en
E 43 1 430à 510 20 + 20
angle, en corniche ou verticales, lorsque la teneur réelle en
E 43 2 430à510 22 0
carbone dépasse approximativement 0,24 %, l’acier calmé
E 43 3 430à510 24 - 20
étant plus sensible que l’acier effervescent, et lorsque la
teneur en soufre dépasse 0,05 % pour les aciers calmés et
E 43 4 430à510 24 - 30
0,06 % pour les aciers effervescents.
E 43 5 430à 510 24 - 40
AR - Les électrodes du type acide-rutile ont généralement
E510 510à610 - -
un enrobage épais et produisent un laitier très semblable à
E511 510à610 18 + 20
celui décrit pour le type A. Habituellement, ce laitier est un
peu plus fluide. Les propriétés de telles électrodes sont en
E512 510à610 18 0
général très voisines à tous égards de celles du type acide, la
E 51 3 510à610 20 - 20
différence étant que l’enrobage contient de l’oxyde de
E 51 4 510à610 20 - 30
titane dans une proportion ne dépassant pas normalement
E515 510à610 20 - 40
35 %.
Entre les deux types A et AR, plusieurs variantes sont
1) Limite supérieure de ia tolérance : + 40 N/mm2.
possibles mais, lorsque la proportion d’oxyde de titane est
2) 1 J = 0,102 kgf-m (voir aussi 6.8).
supérieure à celle d’oxyde de fer et/ou d’oxyde de manga-
nèse, l’enrobage est considéré comme étant du type AR. Si au
4.4 Symboles concernant les caractéristiques d’emploi
lieu d’un mélange d’oxyde de fer et d’oxyde de titane,
l’ilménite naturelle est employée, la même règle est
La dernière partie de la codification comprend quatre
applicable.
symboles indiquant le type d’enrobage, le rendement, les
positions de soudage et les caractéristiques du courant
B
- Les électrodes du type basique ont habituellement un
électrique nécessaire.
enrobage épais contenant des quantités considérables de
carbonates de calcium ou d’autres carbonates basiques et du
4.4.1 Le type d’enrobage est symbolisé par les lettres
spath-fluor, de sorte que, du point de vue métallurgique, ces
suivantes :
enrobages sont de caractère basique. Ils donnent une
quantité moyenne de laitier dense qui souvent a une
A = Acide (oxyde de fer)
couleur brun ou brun foncé et un aspect vitreux. Le laitier
AR = Acide (rutile) se détache facilement et comme il surnage très rapidement à
la surface du bain, les inclusions de laitier ont peu de
B = Basique
chances de se produire. Ce type d’électrode donne un arc de
pénétration moyenne et il convient pour souder en toutes
C = Cellulosique
positions. Ce type d’électrode est souvent utilisé en courant
0 = Oxydant continu, en polarité positive, mais il existe des électrodes
utilisables en courant alternatif,
R = Rutile (enrobage d’épaisseur moyenne)
Le métal déposé étant très résistant à la fissuration à chaud
RR = Rutile (enrobage de forte épaisseur)
et à froid, ces électrodes conviennent particulièrement pour
de fortes épaisseurs et des structures très rigides en acier
S = Autres types.
doux. Elles sont recommandées également pour souder les
aciers faiblement alliés et les aciers dont la teneur en
Ces noms ont été adoptés en leur temps, mais n’ont plus de
carbone et en soufre est supérieure à celle des aciers doux
signification scientifique adéquate. Les désignations doivent
être interprétées comme suit : de bonne soudabilité.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2560-1973 (F)
Afin d’éviter les porosités, les enrobages des électrodes En raison des différences d’utilisation et des caractéristiques
.
basiques doivent être très secs; de ce fait ces électrodes mécaniques, une subdivision doit être faite en tenant
doivent être conservées dans des endroits très secs, et si elles compte de l’épaisseur de l’enrobage.
ont déjà absorbé de l’humidité, elles doivent être séchées
R - L’enrobage est d’épaisseur moyenne*). De petites
avant usage, conformément aux prescriptions du fabricant.
quantités de matériaux cellulosiques, jusqu’à un maximum
Ceci garantit que le métal déposé aura une teneur très basse
de 15 %, peuvent être présentes dans l’enrobage. Ces
en hydrogène, ce qui diminue le risque de fissures sous
électrodes conviennent particulièrement bien pour souder
cordon lorsque l’on soude des aciers ayant tendance à
dans les positions verticales et au plafond.
présenter un durcissement marqué dans la zone affectée par
la chaleur.
RR - Le revêtement est de forte épaisseur*). De petites
quantités de matériaux cellulosiques, jusqu’à un maximum
Pour pouvoir être compris dans ce groupe, l’enrobage de ces
de 5 %, peuvent être contenues dans l’enrobage. Le laitier
électrodes doit en général avoir une teneur en eau qui ne
habituellement, se détache de
est lourd, compact et,
dépasse pas 06 %, cette teneur étant déterminée suivant la
lui-même, L’aspect de la soudure ressemble à celui des
méthode décrite dans le document I IS/I IW 314 6811,
électrodes du type 0.
Méthode recommandée pour la détermination par
combustion des teneurs totales en eau des enrobages
Bien que la sensibilité à la fissuration à chaud, en relation
d’électrodes (teneurs en hydrogène potentiel).
avec le métal de base ne soit pas aussi élevée qu’avec le type
acide, il est cependant nécessaire de prendre des précautions
c - L’enrobage des électrodes du type cellulosique
pour tenir compte du fait qu’habituellement une soudure
contient une grande quantité de substances organiques
exécutée avec ces électrodes présente une épaisseur de gorge
combustibles dont la décomposition dans l’arc produit en
beaucoup plus faible qu’avec des électrodes acides. Le
abondance un gaz protecteur. La quantité de laitier
courant maximal utilisable est plus faible que dans le cas du
produite est faible et le laitier se détache facilement.
type AR parce que la vitesse de fusion est plus faible.
Ce type d’électrode est caractérisé par un arc très pénétrant
S - Le symbole S est réservé pour désigner les autres
et par une vitesse de fusion relativement élevée. Les pertes
types d’électrodes, c”est-à-dire celles dont les enrobages
par projection sont assez importantes et la surface du
n’entrent dans aucune des spécifications données aux
cordon est assez rugueuse avec des rides inégalement
paragraphes A, AR, B, C, 0, R, et RR.
espacées. Ces électrodes conviennent habituellement pour
souder en toutes positions.
En particulier, les électrodes contenant de la poudre de fer
ou d’autres produits qui n’affectent pas les caractéristiques
0 - Les électrodes du type oxydant ont un enrobage épais
spécifiées pour les types d’enrobage définis ci-dessus,
composé principalement d’oxyde de fer avec ou sans oxyde
doivent être classées dans les types en question et non dans
de manganèse. Cet enrobage donne un laitier oxydant, de
le type S.
telle sorte que le métal déposé ne contient que de faibles
quantités de carbone et de manganèse. Le laitier est épais,
Si sur le plan national, il apparait nécessaire de préciser
compact et, souvent, se détache de lui-même. Ce type
davantage certains types d’enrobage, les symboles A, B, C,
d’électrode donne une faible pénétration et un bain de
0 et R peuvent être complétés par une deuxième lettre mise
f
...
~-
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALW-I I-I0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l’arc desaciers
doux et des aciers faiblement alliés - Code de symbolisation
pour l’identification
Première édition - 1973-03-01
, CDU 621.791.042.001.3 Réf. No : I§O 2560-1973 (F)
Descripteurs : soudage, soudage à l’arc, acier au carbone, acier faiblement allié, électrode de soudage, électrode enrobée, identification, symbole,
essai de traction, essai au choc, résistance au choc, résistance sur entaille.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation l nternationaie de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2560 a été établie par le comité Technique
I SO/TC 44, Soudure.
Elle fut approuvée en mars 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Inde
Suède
Australie Irlande
Suisse
Autriche Israël
Tchécoslovaquie
Belgique Japon
Tha’ilande
Corée, Rép. de Norvège
Turquie
Egypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Espagne
Pays-Bas U.S.A.
Finlande
Roumanie
France
Royaume-Uni
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le
document pour des raisons
techniques
Italie
0 Organisation Internationale de Normalisation, W73 @
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2560-1973 (F)
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à ll’arc desaciers
doux et des aciers faiblement alliés - Code de symbolisation
pour l’identification
4 SYMBOLISATION ET PRESCRIPTIONS
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Norme Internationale établit un code
La présente
4.1 Symbole de produit
d’identification des électrodes au moyen de symboles se
référant à la composition des enrobages et aux Le symbole général pour les électrodes de soudage à Yarc
caractéristiques du métal déposé.
est la lettre E.
Elle ne concerne que les électrodes enrobées pour le Il doit être placé en tête de la désignation.
soudage manuel des aciers doux de résistance mécanique
Le rôle de ce symbole est d’établir une différence entre la
normale et des aciers faiblement alliés dont la résistance
désignation d’électrodes pour soudage à l’arc en tant que
nominale est comprise entre 490 et 590 N/mm2 *.
métaux d’apport pour le soudage et d’autres métaux
d’apport utilisés en soudage lorsqu’on emploie d’autres
Le but de cette codification est de faciliter une
sources d’énergie, en soudage aux gaz par exemple. Pour
compréhension mutuelle entre soudeurs, techniciens du
tous les procédés autres que le soudage manuel à l’arc
soudage, etc. des divers pays, en appliquant certaines règles
(comme le soudage à l’arc sous protection gazeuse avec
comparables pour la désignation des électrodes.
fil-électrode), un autre symbole est employé, qui permet
une identification plus précise.
2 RÉFÉRENCES
Pour les électrodes enrobées destinées au soudage manuel à
l’arc, utiliser exclusivement le symbole E.
lSO/R 615, Méthodes pour la détermination des
caractéristiques mécaniques du métal déposé par fusion des
électrodes de diamètre égal ou supérieur à 3,15 mm. 4.2 Symbole concernant la composition
ISO 2401, Electrodes enrobées - Détermination des divers En règle générale, la deuxième partie donne un symbole
rendements et du coefficient de dépôt. indiquant une identification complémentaire du produit en
relation avec sa composition. Toutefois, dans le présent
code, la composition n’est pas prise en considération et le
symbole est établi d’après une division en deux classes de
3 GÉNÉRALITÉS
résistance à la traction du métal déposé dans les conditions
La codification est divisée en quatre parties :
prescrites au chapitre 6.
donne un symbole général
1) la première partie
Deux gammes de résistance à la rupture en traction sont
désignant le produit objet de I’identif ication;
spécifiées, à savoir :
2) la deuxième partie donne un symbole indiquant une
1) Résistance à la traction de 430 à 510 N/mm2 -
identification complémentaire du produit généralement
Symbole 43.
en relation avec sa composition;
2) Résistance à la traction de 510 à 610 N/mm2 -
3) la troisième partie donne un symbole indiquant
Symbole 51.
certaines caractéristiques mécaniques;
Pour tenir compte d’une dispersion possible au cours du
4) la quatrième partie donne des symboles indiquant le
soudage et des essais, les limites supérieures de 510 et
type d’enrobage, le rendement et les caractéristiques 610 N/mm2 peuvent être respectivement dépassées de
d’emploi. 40 N/mm2.
* 1 N/mm2 = 1 MPa = 0,102 kgf/mm2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2560-1973 (FI
4.3 Symbole concernant les caractéristiques mécaniques
A - Électrode du type acide ayant un enrobage moyen ou
épais et produisant un laitier à base d’oxyde de fer, d’oxyde
Pour chaque classe de résistance, une division en six
de manganèse et de silice, dont le caractère métallurgique
groupes est spécifiée sur la base des valeurs de la résilience
est acide. L’enrobage contient, outre de l’oxyde de fer
Charpy V et de l’allongement, ces valeurs étant mesurées
et/ou de l’oxyde de manganèse, un pourcentage assez élevé
selon les prescriptions du chapitre 6.
de ferro-manganèse et/ou d’autres désoxydants. Le laitier se
solidifie selon une structure caractéristique en nid d’abeille
Symboles : 0, 1, 2, 3, 4 ou 5.
et il est facile à détacher.
Conditions imposées
Ce type d’électrode a le plus souvent une vitesse de fusion
élevée et peut s’employer avec de fortes intensités. La
Température
pénétration peut être bonne, surtout si l’enrobage est épais.
Rhistance à la Allongement
correspondant
Designation
rupture en minimal
à une énergie Ces électrodes conviennent particulièrement pour le
de traction l) sur L = 5d
d’impact de
soudage à plat mais peuvent être employées dans d’autres
l’électrode
28J*)
positions. On peut utiliser aussi bien le courant alternatif
que le courant continu. Avec ce type d’électrode, la
N/mm*
% “C
soudabilité du métal de base doit être bonne, sinon la
E430 430à510 - -
fissuration à chaud peut se produire. La sensibilité à la
fissuration à chaud est plus marquée pour les soudures en
E 43 1 430à 510 20 + 20
angle, en corniche ou verticales, lorsque la teneur réelle en
E 43 2 430à510 22 0
carbone dépasse approximativement 0,24 %, l’acier calmé
E 43 3 430à510 24 - 20
étant plus sensible que l’acier effervescent, et lorsque la
teneur en soufre dépasse 0,05 % pour les aciers calmés et
E 43 4 430à510 24 - 30
0,06 % pour les aciers effervescents.
E 43 5 430à 510 24 - 40
AR - Les électrodes du type acide-rutile ont généralement
E510 510à610 - -
un enrobage épais et produisent un laitier très semblable à
E511 510à610 18 + 20
celui décrit pour le type A. Habituellement, ce laitier est un
peu plus fluide. Les propriétés de telles électrodes sont en
E512 510à610 18 0
général très voisines à tous égards de celles du type acide, la
E 51 3 510à610 20 - 20
différence étant que l’enrobage contient de l’oxyde de
E 51 4 510à610 20 - 30
titane dans une proportion ne dépassant pas normalement
E515 510à610 20 - 40
35 %.
Entre les deux types A et AR, plusieurs variantes sont
1) Limite supérieure de ia tolérance : + 40 N/mm2.
possibles mais, lorsque la proportion d’oxyde de titane est
2) 1 J = 0,102 kgf-m (voir aussi 6.8).
supérieure à celle d’oxyde de fer et/ou d’oxyde de manga-
nèse, l’enrobage est considéré comme étant du type AR. Si au
4.4 Symboles concernant les caractéristiques d’emploi
lieu d’un mélange d’oxyde de fer et d’oxyde de titane,
l’ilménite naturelle est employée, la même règle est
La dernière partie de la codification comprend quatre
applicable.
symboles indiquant le type d’enrobage, le rendement, les
positions de soudage et les caractéristiques du courant
B
- Les électrodes du type basique ont habituellement un
électrique nécessaire.
enrobage épais contenant des quantités considérables de
carbonates de calcium ou d’autres carbonates basiques et du
4.4.1 Le type d’enrobage est symbolisé par les lettres
spath-fluor, de sorte que, du point de vue métallurgique, ces
suivantes :
enrobages sont de caractère basique. Ils donnent une
quantité moyenne de laitier dense qui souvent a une
A = Acide (oxyde de fer)
couleur brun ou brun foncé et un aspect vitreux. Le laitier
AR = Acide (rutile) se détache facilement et comme il surnage très rapidement à
la surface du bain, les inclusions de laitier ont peu de
B = Basique
chances de se produire. Ce type d’électrode donne un arc de
pénétration moyenne et il convient pour souder en toutes
C = Cellulosique
positions. Ce type d’électrode est souvent utilisé en courant
0 = Oxydant continu, en polarité positive, mais il existe des électrodes
utilisables en courant alternatif,
R = Rutile (enrobage d’épaisseur moyenne)
Le métal déposé étant très résistant à la fissuration à chaud
RR = Rutile (enrobage de forte épaisseur)
et à froid, ces électrodes conviennent particulièrement pour
de fortes épaisseurs et des structures très rigides en acier
S = Autres types.
doux. Elles sont recommandées également pour souder les
aciers faiblement alliés et les aciers dont la teneur en
Ces noms ont été adoptés en leur temps, mais n’ont plus de
carbone et en soufre est supérieure à celle des aciers doux
signification scientifique adéquate. Les désignations doivent
être interprétées comme suit : de bonne soudabilité.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2560-1973 (F)
Afin d’éviter les porosités, les enrobages des électrodes En raison des différences d’utilisation et des caractéristiques
.
basiques doivent être très secs; de ce fait ces électrodes mécaniques, une subdivision doit être faite en tenant
doivent être conservées dans des endroits très secs, et si elles compte de l’épaisseur de l’enrobage.
ont déjà absorbé de l’humidité, elles doivent être séchées
R - L’enrobage est d’épaisseur moyenne*). De petites
avant usage, conformément aux prescriptions du fabricant.
quantités de matériaux cellulosiques, jusqu’à un maximum
Ceci garantit que le métal déposé aura une teneur très basse
de 15 %, peuvent être présentes dans l’enrobage. Ces
en hydrogène, ce qui diminue le risque de fissures sous
électrodes conviennent particulièrement bien pour souder
cordon lorsque l’on soude des aciers ayant tendance à
dans les positions verticales et au plafond.
présenter un durcissement marqué dans la zone affectée par
la chaleur.
RR - Le revêtement est de forte épaisseur*). De petites
quantités de matériaux cellulosiques, jusqu’à un maximum
Pour pouvoir être compris dans ce groupe, l’enrobage de ces
de 5 %, peuvent être contenues dans l’enrobage. Le laitier
électrodes doit en général avoir une teneur en eau qui ne
habituellement, se détache de
est lourd, compact et,
dépasse pas 06 %, cette teneur étant déterminée suivant la
lui-même, L’aspect de la soudure ressemble à celui des
méthode décrite dans le document I IS/I IW 314 6811,
électrodes du type 0.
Méthode recommandée pour la détermination par
combustion des teneurs totales en eau des enrobages
Bien que la sensibilité à la fissuration à chaud, en relation
d’électrodes (teneurs en hydrogène potentiel).
avec le métal de base ne soit pas aussi élevée qu’avec le type
acide, il est cependant nécessaire de prendre des précautions
c - L’enrobage des électrodes du type cellulosique
pour tenir compte du fait qu’habituellement une soudure
contient une grande quantité de substances organiques
exécutée avec ces électrodes présente une épaisseur de gorge
combustibles dont la décomposition dans l’arc produit en
beaucoup plus faible qu’avec des électrodes acides. Le
abondance un gaz protecteur. La quantité de laitier
courant maximal utilisable est plus faible que dans le cas du
produite est faible et le laitier se détache facilement.
type AR parce que la vitesse de fusion est plus faible.
Ce type d’électrode est caractérisé par un arc très pénétrant
S - Le symbole S est réservé pour désigner les autres
et par une vitesse de fusion relativement élevée. Les pertes
types d’électrodes, c”est-à-dire celles dont les enrobages
par projection sont assez importantes et la surface du
n’entrent dans aucune des spécifications données aux
cordon est assez rugueuse avec des rides inégalement
paragraphes A, AR, B, C, 0, R, et RR.
espacées. Ces électrodes conviennent habituellement pour
souder en toutes positions.
En particulier, les électrodes contenant de la poudre de fer
ou d’autres produits qui n’affectent pas les caractéristiques
0 - Les électrodes du type oxydant ont un enrobage épais
spécifiées pour les types d’enrobage définis ci-dessus,
composé principalement d’oxyde de fer avec ou sans oxyde
doivent être classées dans les types en question et non dans
de manganèse. Cet enrobage donne un laitier oxydant, de
le type S.
telle sorte que le métal déposé ne contient que de faibles
quantités de carbone et de manganèse. Le laitier est épais,
Si sur le plan national, il apparait nécessaire de préciser
compact et, souvent, se détache de lui-même. Ce type
davantage certains types d’enrobage, les symboles A, B, C,
d’électrode donne une faible pénétration et un bain de
0 et R peuvent être complétés par une deuxième lettre mise
f
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.