ISO 4674-1:2003
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance — Part 1: Constant rate of tear methods
Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance — Part 1: Constant rate of tear methods
ISO 4674-1:2003 describes two methods for determining the forces necessary to initiate and propagate tearing of a coated fabric using the constant rate of tear method. The methods described are: method A: tongue tear; method B: trouser tear.
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance au déchirement — Partie 1: Méthodes à vitesse constante de déchirement
L'ISO 4674-1:2003 décrit deux méthodes de détermination des forces nécessaires pour amorcer et propager le déchirement d'un support textile revêtu en utilisant la méthode de la vitesse constante de déchirement. Les méthodes décrites sont la méthode A, de déchirement en trois languettes et la méthode B, de déchirement en deux languettes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4674-1
First edition
2003-09-01
Rubber- or plastics-coated fabrics —
Determination of tear resistance —
Part 1:
Constant rate of tear methods
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique —
Détermination de la résistance au déchirement —
Partie 1: Méthodes à vitesse constante de déchirement
Reference number
ISO 4674-1:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4674-1:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4674-1:2003(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus . 2
5 Atmospheres for conditioning and testing . 2
6 Method A — Tongued (double-tear) test piece . 2
7 Method B — Trouser-shaped (single-tear) test piece . 6
8 Precision . 7
9 Test report . 7
Annexes
Annex A (informative) Example of calculation of tear force . 8
A.1 Example of tear trace . 8
A.2 Alternative approach using medium-sized peaks . 9
Annex B (informative) Wide-width trouser-shaped test piece . 10
©
ISO 2003 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4674-1:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4674-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 4, Products (other than hoses).
Together with part 2 (see below), this part of ISO 4674 cancels and replaces ISO 4674:1977, which has been
technically revised.
ISO4674 consists of the following parts, under the general title Rubber- or plastics-coated fabrics —
Determination of tear resistance:
— Part 1: Constant rate of tear methods
— Part 2: Ballistic pendulum method
©
iv ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4674-1:2003(E)
Introduction
Tearing is amongst the more usual ways of destruction for many thin materials such as paper, coated or
uncoated textiles, plastic films and leather. Knowledge of the resistance of these materials to this type of
behaviour is therefore very important.
In practice, tearing can result from very different circumstances; hence the large number of test methods that
have been developed in order to predict the behaviour of materials in various situations.
The present International Standard deals with initiated tearing, i.e. the propagation of a tear from an initiating
cut. It consists of the following two parts:
— Part 1: Constant rate of tear methods;
— Part 2: Ballistic pendulum method.
The first part describes two methods using a tensile-testing machine at constant rate of elongation. The second
part describes a dynamic method using the kinetic energy of a falling pendulum.
©
ISO 2003 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4674-1:2003(E)
Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear
resistance —
Part 1:
Constant rate of tear methods
WARNING — Persons using this part of ISO 4674 should be familiar with normal laboratory practice.
This part of ISO 4674 does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
1Scope
This part of ISO 4674 describes two methods for determining the forces necessary to initiate and propagate
tearing of a coated fabric using the constant rate of tear method. The methods described are:
— method A: tongue tear;
— method B: trouser tear.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 1421:1998, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tensile strength and elongation at break
ISO 2231:1989, Rubber- or plastics-coated fabrics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 2286-1:1998, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of roll characteristics — Part 1: Methods
for determination of length, width and net mass
ISO 2602:1980, Statistical interpretation of test results — Estimation of the mean — Confidence interval
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
peak
point on an autographic trace where the gradient, relative to the force values recorded, changes from positive to
negative
NOTE For tear recordings, a peak to be used for calculation is defined by a drop in force of at least 10 % of the last
increasing force value.
©
ISO 2003 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4674-1:2003(E)
3.2
length of tear
measured length of a tear produced by a tearing force from the initiation of the force until its termination
4 Apparatus
4.1 Constant rate of extension tensile-testing machine, complying with ISO 1421. The width of each jaw
shall be not less than the width of the portions of the test piece to be clamped, i.e. � 150 mm and � 50 mm for
a tongued test piece, � 50 mm for a normal trouser test piece and � 100 mm for a large trouser test piece (half
of 200 mm). Tear forces shall be recorded by an autographic recorder. If recording of force and extension is
obtained by means of data-acquisition boards and software, the frequency of data collection shall be not less
−1
than .8s
NOTE For method B, the jaws need to be twice as wide as the width of the portion to be clamped. This is necessary to
ensure that the two legs are positioned as shown in Figure 6 with the edges of each leg correctly aligned with the axis of
force application.
5 Atmospheres for conditioning and testing
The atmospheres for conditioning and testing shall be in accordance with those in ISO 2231.
If tests are to be made on wet test pieces, totally immerse them for a minimum of 1h at the temperature
selected for testing from ISO 2231 in an aqueous solution of a wetting agent of concentration not more than 1%
by mass. Thoroughly rinse in water and test within 1 min of removal from the water.
The minimum time lapse between manufacture and testing shall be 16 h.
6 Method A — Tongued (double-tear) test piece
6.1 Selection and preparation of test pieces
Select ten test pieces, each 200 mm long× 150 mm wide. Select five test pieces in the longitudinal direction
and five in the transverse direction, from the full usable width and length of the sample (see ISO 2286-1).
Select test pieces for tearing in the transverse direction (i.e. tearing across longitudinal or warp threads in the
case of woven substrates) so that their width is parallel to the longitudinal edge of the coated fabric.
Select test pieces for tearing in the longitudinal direction (i.e. tearing across transverse or weft threads in the
case of woven substrates) so that their width is perpendicular to the longitudinal edge of the coated fabric.
In each test piece, cut a tongue measuring 100 mm× 50 mm as shown in Figures 1 and 2. Across each face of
the test piece, mark a line ABCD at a distance of 50 mm from the end of the tongue as illustrated in Figure 2.
Figure 1 — Principle of tongued test piece
©
2 ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4674-1:2003(E)
Dimensions in millimetres
Key
1 mark indicating end of tear
Figure 2 — Dimensions of tongued test piece
Mark the end of the tear 20 mm from the uncut end in the middle of the strip to indicate the position of the tear
at the completion of the test.
6.2 Procedure
Adjust the test machine to give a rate of jaw traverse of (100± 10) mm/min, and select the
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4674-1
Première édition
2003-09-01
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique — Détermination de la
résistance au déchirement —
Partie 1:
Méthodes à vitesse constante de
déchirement
Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance —
Part 1: Constant rate of tear methods
Numéro de référence
ISO 4674-1:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4674-1:2003(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse
©
ii ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4674-1:2003(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareillage . 2
5 Atmosphères de conditionnement et d'essai . 2
6Méthode A — Éprouvette à trois languettes (déchirement double) . 2
7Méthode B — Éprouvette à deux languettes (déchirement simple) . 6
8Fidélité . 8
9 Rapport d'essai . 8
Annexes
Annexe A (informative) Exemple de calcul de la force de déchirement . 9
Annexe B (informative) Éprouvette à deux languettes de grande largeur . 11
©
ISO 2003 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4674-1:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4674-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette première édition de l’ISO 4674-1, avec l’ISO 4674-2:1998, annule et remplace la première édition de
l’ISO 4674 (ISO 4674:1977), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L'ISO 4674 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Supports textiles revêtus de
caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance au déchirement:
— Partie 1: Méthodes à vitesse constante de déchirement
— Partie 2: Méthode au mouton-pendule
©
iv ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4674-1:2003(F)
Introduction
Le déchirure est un des moyens de destruction les plus courants pour beaucoup de matériaux minces tels que
papiers, textiles revêtus ou non, films plastiques et cuirs. La connaissance de la résistance de ces matériaux à
ce genre de sollicitations est donc très importante.
En pratique, la déchirure peut résulter de circonstances très différentes, d'où le grand nombre de méthodes
d'essai qui ont été mises au point afin de prédire le comportement des matériaux dans diverses situations.
L'ISO 4674 traite du déchirement amorcé, c'est-à-dire la propagation de la déchirure à partir d'une entaille. Elle
comprend deux parties:
— Partie 1: Méthodes à vitesse constante de déchirement;
— Partie 2: Méthode au mouton-pendule.
La partie 1 décrit deux méthodes utilisant une machine d'essai de traction à vitesse d'allongement constante.
La partie 2 décrit une méthode dynamique utilisant l'énergie cinétique d'un pendule qui chute.
©
ISO 2003 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4674-1:2003(F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique —
Détermination de la résistance au déchirement —
Partie 1:
Méthodes à vitesse constante de déchirement
AVERTISSEMENT — Il convient que les personnes utilisant la présente partie de l'ISO 4674 soient
familiarisées avec les bonnes pratiques de laboratoire. La présente partie de l'ISO 4674 ne prétend pas
traiter de tous les problèmes de sécurité, s'il en existe, liés à son utilisation. Il est de la responsabilité
de l'utilisateur de mettre en place des mesures de précautions adéquates d'hygiène et de sécurité et de
s'assurer du respect de toute réglementation nationale.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 4674 décrit deux méthodes de détermination des forces nécessaires pour amorcer
et propager le déchirement d'un support textile revêtu en utilisant la méthode de la vitesse constante de
déchirement. Les méthodes décrites sont les suivantes:
— méthode A: déchirement en trois languettes;
— méthode B: déchirement en deux languettes.
2Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1421:1998, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la force de
rupture et de l'allongement à la rupture
ISO 2231:1989, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Atmosphères normales de
conditionnement et d'essai
ISO 2286-1:1998, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination des
caractéristiques des rouleaux — Partie 1: Méthodes de détermination de la longueur, de la largeur et de la
masse nette
ISO 2602:1980, Interprétation statistique de résultats d'essais — Estimation de la moyenne — Intervalle de
confiance
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pic
point du graphique où le gradient des valeurs enregistrées de la force passe de positif à négatif
©
ISO 2003 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4674-1:2003(F)
NOTE Sur les enregistrements de déchirements, les pics à utiliser pour le calcul se définissent par une chute de la force
d'au moins de la force croissante du dernier pic.
10 %
3.2
longueur de déchirement
longueur mesurée du déchirement provoqué par une force de déchirement du début à la fin de l'application de
cette force
4 Appareillage
4.1 Machine d'essai de traction à vitesse constante d'allongement, conforme à l'ISO 1421. La largeur de
chaque mâchoire ne doit pas être inférieure à la largeur de la partie de l'éprouvette à serrer, c'est-à-dire
� 150 mm et � 50 mm pour les éprouvettes à trois languettes, � 50 mm pour les éprouvettes standard à deux
languettes et � 100 mm pour les grandes éprouvettes à deux languettes (la moitié de 200 mm). Les forces de
déchirement doivent être enregistrées par un enregistreur graphique. En cas d'enregistrement de la force et de
l'allongement à l'aide de cartes et d'un logiciel d'acquisition de données, la fréquence de collecte des données
−1
ne doit pas être inférieure à .8s
NOTE Pour la méthode B, la largeur des mâchoires doit être le double de la largeur de la partie de l'éprouvette à serrer et
ce, afin de garantir que les deux languettes sont positionnées selon l'illustration de la Figure 6, les bords de chaque
languette étant correctement alignés sur l'axe d'application de la force.
5 Atmosphères de conditionnement et d'essai
Les atmosphères de conditionnement et d'essai doivent être conformes à celles de l'ISO 2231.
Si les essais doivent être effectués sur des éprouvettes humides, immerger entièrement ces éprouvettes
pendant 1h au minimum, à la température choisie pour les essais conformément à l'ISO 2231, dans une
solution aqueuse d'agent mouillant dont la concentration est de 1% au maximum en masse. Les rincer
soigneusement à l'eau et les soumettre à l'essai dans la minute suivant leur retrait de l'eau.
Le délai minimal entre la fabrication et l'essai doit être de 16 h.
6Méthode A — Éprouvette à trois languettes (déchirement double)
6.1 Prélèvement et préparation des éprouvettes
Prélever dix éprouvettes faisant chacune 200 mm de long ×150 mm de large, cinq dans le sens longitudinal et
cinq dans le sens transversal, sur la totalité de la largeur et de la longueur utiles de l'échantillon (voir
l'ISO 2286-1).
Prélever les éprouvettes pour déchirement dans le sens transversal (c'est-à-dire déchirement perpendiculaire
aux fils longitudinaux ou de chaîne dans le cas de supports tissés) de manière que leur largeur soit parallèle à
la lisière du support textile revêtu.
Prélever les éprouvettes pour déchirement dans le sens longitudinal (c'est-à-dire déchirement perpendiculaire
aux fils transversaux ou de trame dans le cas de supports tissés) de manière que leur largeur soit
perpendiculaire à la lisière du support textile revêtu.
Dans chaque éprouvette, découper une languette de 100 mm× 50 mm, conformément aux Figures 1 et 2.
Tracer une ligne ABCD en travers de chaque face de l'éprouvette, à 50 mm de l'extrémité de la languette, selon
l'illustration de la Figure 2.
©
2 ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4674-1:2003(F)
Figure 1 — Principe de l'éprouvette à trois languettes
Dimensions en millimètres
Légende
1 marque indiquant l’extrémité de la déchirure
Figure 2 — Dimensions de l'éprouvette à trois languettes
Marquer l'extrémité de la déchirure à 20 mmde l'extrémité non coupée, au milieu de la bande, afin d'indiquer
l'emplacement de la déchirure au terme de l'essai.
6.2 Mode opératoire
Régler la machine d'essai afin d'obtenir une vitesse de déplacement de la mâchoire de (100± 10) mm/min et
choisir une plage de charges appropriée. Enclencher l'enregistreur graphique et le mettre à zéro. Régler
l'écartement des mâchoires à .100 mm
Fixer la languette centrale de l'éprouvette au centre et symétriquement dans la mâchoire de façon que la ligne
BC soit juste visible, comme illustré à la Figure 3. Fixer les deux autres languettes latérales de l'éprouvette
symétri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.