ISO 4872:1978
(Main)Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by construction equipment intended for outdoor use — Method for determining compliance with noise limits
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by construction equipment intended for outdoor use — Method for determining compliance with noise limits
Describes a procedure for measuring the weighted sound pressure levels at prescribed microphone positions in the proximity of a device or machine. The A-weighted sound power level of the source is calculated from the measured values.
Acoustique — Mesure du bruit aérien émis par les engins de construction destinés à être utilisés à l'air libre — Méthode de vérification de la conformité en ce qui concerne les limites de bruit
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEW.lYHAPOCIHAR OPI-AHM3ALU ’lR fl0 CTAH~APTM3ALWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Measurement of airborne noise emitted by
Acoustics -
construction equipment intended for outdoor use - Method
for determining compliance with noise limits
Acoustique - Mesurage du bruit a&ien kmis par les machines et equipemen ts de construction
destines a &re utilisk 2 / /air libre - M&hode de wkification de Ia conformit6 en ce qui concerne
les limites de bruit
First edition - 1978-06-15
. Wix.b
Ref. No. ISO 4872-1978 (E)
UDC 534.6 : 69.057
Descriptors : airborne Sound, site equipment, Sound power, Sound pressure,
acoustics, acoustic tests, acoustic measurement, engine noise,
enclosures.
Price based on 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organitation for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmentai and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approvai before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4872 was developed by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, and was circulated to the member bodies in July 1976.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Hungary Norway
Poland
Belgium India
Spain
Brazil Ireland
Sweden
Bulgaria Israel
Turkey
Canada I taly
U.S.A.
Denmark Japan
Finland Korea, Rep. of U.S.S.R.
France Mexico
Germany New Zealand
disapproval of the
countries expressed
The member bodies of the following
document on technical grounds :
Czechoslovakia
Switzerland
United Kingdom
G> International Organkation for Standardkation, 1978 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 48724978 (E)
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by
construction equipment intended for outdoor use - Method
for determining compliance with noise limits
0 INTRODUCTION mixers, compressors, earth-moving machinery, etc.,
reference should be made to special test Codes which give
This International Standard describes a method for
detailed information on operating and mounting conditions
measuring the noise emitted by construction equipment
and the array of microphone positions to be selected from
and machines intended for outdoor use. The method allows
those given in this International Standard.
the determination of the acoustical characteristics of a
Sound Source in terms of its A-weighted Sound power level.
The values obtained by this method are the fundamental 1
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
quantities for characterizing the Sound output. The results
1 .l General
may be used for comparison with noise limits. In this case,
the A-weighted Sound power levels determined according to
This International Standard describes a method for
this International Standard are to be considered as
measuring the weighted Sound pressure levels at prescribed
guaranteed values which include all sources of measurement
microphone positions in the proximity of a device or
uncertainty.
machine for outdoor use, in Order to determine compliance
with noise limits. The A-weighted Sound power level of the
The A-weighted Sound power level of a device or machine
Source is calculated from the measured values.
is calculated from the measured values of the A-weighted
Sound pressure level at several microphone positions located
NOTES
on a hypothetical measurement surface which envelops the
1 When nine or more microphone positions are prescribed in the
Source. One of two alternative measurement surfaces may
proximity of the Source (as in clause 7), the A-weighted Sound
be selected :
power levels determined in accordance with this International
Standard tend to result in Standard deviations less than
-
a hemispherical surface, or
approximately 2,0 dB, provided that the spectrum does not contain
pronounced discrete frequencies; if it does, the magnitude of the
-
a rectangular parallepipedal surface.
uncertainties will be larger and no general rules for the magnitude of
the uncertainties tan be given. These Standard deviations reflect the
The method requires that the background noise be
cumulative effects of all Causes of measurement uncertainty,
significantly lower than the noise produced by the ’source.
excluding variations in the Sound power level from machine to
Annex A gives procedures for qualifying the acoustic
machine or from test to test, which may be caused, for example,
environment for the purpose of measurements made by changes in the mounting or operating conditions of the Source.
according to the requirements of this International
2 For measurements made using a hemispherical measurement
Standard and for determining the magnitude of the
surface, the directivity index of the Source may be calculated
according to the description of annex B.
environmental correction (if any).
3 Measurement of A-weighted Sound pressure levels at the
Only the acoustical requirements for measurements in a
operator ’s positionk) is not described in this International Standard.
free field over a reflecting plane are defined in this
4 The results of noise measurements made according to this
International Standard. The operating and mounting
International Standard are obtained under prescribed conditions
conditions of the device or machine are described in general
and will not necessarily correspond to the noise experienced from
the equipment when it is in Operation on a construction site.
terms. For specific types of machine, for example concrete
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4872-1978 (E)
1.2 Field of application 3.3 Sound power level, L, : Ten times the logarithm to
the base IO of the ratio of a given Sound power to the
reference Sound power, expressed in decibels. For the
1.2.1 Types of noise
purposes of this International Standard, A-weighting shall
This International Standard applies to sources which radiate
always be used, yielding the A-weighted Sound power level,
broad-band noise, narrow-band noise, discrete tones and
LW,. The reference Sound power is 1 pW (= 1 O-1 2 W).
combinations thereof. Procedures given in this International
Standard are primarily applicable to sources that radiate
3.4 measurement surface : A hypothetical surface of area S
steady noise. These procedures may also be applied to
which envelops the Source and on which the microphone
sources that radiate non-steady noise, quasi-steady noise
positions are located.
and impulsive noise, provided that certain precautions are
taken (see 7.8).
3.5 background noise : At the microphone positions on
the measurement surface, the A-weighted Sound pressure
1.2.2 Size of Source
levels of the noise which is not generated by the Source
u nder test.
In principle, the method given in this International
Standard does not restritt the size of the machine to be
measured; for very large machines the procedure may,
4 ACOUSTIC ENVIRONMENT
however, lead to microphone positions which are
impracticable to use.
4.1 Criterion for adequacy of the test environment
NOTE - In such cases the noise Source may often be defined as
Ideally, the test environment should be free from reflecting
being part of the complete machine. In some cases of excessively
large plant, for example conveyer Systems extending to hundreds of
objects other than a reflecting plane so that the Source
metres in Iength, it will be possible to identify separate pieces of
radiates into a free field over a reflecting plane. Annex A
noisy machinery which are part of the whole and to which the
describes a procedure for determining the magnitude of the
be applied
procedure of this International Standard may
environmental correction (if any) to account for departures
individually.
of the test environment from the ideal condition.
2 REFERENCES
4.2 Criterion for background noise
ISO/ R 1996, Acoustics - Assessment of noise with respect
At the microphone positions, the A-weighted Sound
to community response.
pressure level due to the background noise shall be at least
6 dB, and preferably more than IO dB, below the
ISO 2204, Acoustics - Guide to the measurement o f
A-weighted Sound pressure level with the Source operating.
airborne acoustical noise and evaluation of its effects on
man.
4.3 Wind
ISO 3741, Acoustics - Determination of Sound power
The wind Speed at the test site shall be less than 8 m/s. For
levels of noise sources - Precision methods for broad-band
wind Speeds in excess of 1 m/s, a microphone Windscreen
sources in reverbera tion rooms.
shall be used and appropriate compensation for the effects
I EC Publication 179, Precision Sound level meters. of its use shall be allowed for in the calibration.
I EC Publication 179A, (First Supplement to IEC
Publication 179), Additional characteristic for the
5 INSTRUMENTATION
measuremen t 0 f impulsive noise.
5.1 General
3 DEFINITIONS The instrumentation shall be designed to permit the
determination of the value of the A-weighted Sound
For the purposes of this International Standard, the
pressure level averaged over time on an energy basis.
following definitions apply :
Tolerantes of the several sections of the measuring chain
shall not exceed the tolerantes given in the relevant clauses
3.1 Sound pressure level, L, : Twenty times the Iogarithm
of IEC Publications 179 and 179A.
to the base IO of the ratio of the Sound pressure to the
NOTES
reference Sound pressure, expressed in decibels. For the
purposes of this International Standard, the A-weighting
1 An example of an appropriate instrument for these
network shall always be used, yielding the A-weighted measurements is a Sound level meter that meets the requirements of
IEC Publication 179 with a “slow” meter chatacteristic. For
Sound pressure level, LCiA’ The reference Sound pressure is
establishing the presence of impulsive noise, the “impulse” meter
20 PPa.
characteristic according to IEC Publication 179A shall be used in
addition.
3.2 surface Sound pressure level, LpA : The mean Sound
2 Another example of an appropriate instrumentation System is
pressure level A-weighted over the measurement surface as
an integrator which effects an analogue or digital integration of the
required in clause 8. squared Signal over a given time-interval.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48724978 (E)
5.2 Microphone and associated cable Before the measurements are made, the device or machine
under test shall be permitted to resch a stable operating
To minimize the influence of the observer on the
condition. Reference shall be made to the test code
measurements, a cable should preferably be used between
appropriate for the device or machine for detailed
the microphone and the Sound level meter. The observer
instructions concerning the Operation of the Source during
shall not stand between the microphone and the Source
the test.
level is being determined. The
whose Sound power
microphone shall comply with the specifications given in Esch test shall preferably include an evaluation of the
I EC Publ ication 179. Sound Source under no load (idling) at the rated engine
Speed and one or more tests carried out under load. When
operating under load, either real or simulated working
5.3 Frequency response of the instrumentation System
conditions may be prescribed.
The frequency response of the instrumentation System for
If no special test code ex ists, one or more of the following
the angle of incidence specified by the manufacturer shall
be used :
operational conditions should
be within the tolerantes given in IEC Publication 179.
a) device under specified operating conditions;
5.4 Calibration
b) device under full load [if different from a)];
At least before and after each series of measurements, an
c) device under no load (idling);
acoustical calibrator with an accuracy of + 0,5 dB shall be
applied to the microphone for calibration of the entire
d) device under operating cond ition correspond ing to
measuring cable, if used, at one or more frequencies. One
maximum Sound generation.
calibration frequency should be in the range 250 to
1 000 Hz. The calibrator shall be checked annually to verify
In defining operating conditions for a machine under test,
that its output has not changed.
it is particularly important to consider noise generated not
only by the machine itself but also by the tools, work
materials or work surfaces in close contact with the
machine or excited by the Operation of the machine. For
6 INSTALLATION AND OPERATION OF SOURCE
example, the noise emitted by a circular saw operating in free
air is quite different from that emitted by the saw when
General cutting through a piece of plywood. For machines that
6.1
operate in this manner it is necessary that the special test code
in many cases, the Sound radiated by a Source depends
for these machines describe in detail the test conditions
upon its support and/or mounting conditions as well as
including the tools, work materials and work surfaces that
the manner in which it is operated. This clause gives general
radiate Sound energy when the machine itself is in Operation.
recommendations concerning the installation and Operation
of sources. More detailed information concerning the
installation and Operation of specific kinds of machinery is
given in special test Codes which shall be referred to when
7 MEASUREMENT OF A-WEIGHTED SOUND
carrying out detailed tests on a specific machine.
PRESSURE LEVELS
6.2 Auxiliary equipment
7.1 Reference parallelepiped and measurement surface
The description of the Sound Source under test (see 9.1)
To facilitate the location of the microphone positions, the
shall define precisely the items of equipment that are to be
smallest possible imaginary rectangular parallelepiped
considered as integral Parts of the Sound Source and the
(lenght Z,, width Z2, height LJ just enclosing the Source
items of equipment that are to be considered auxiliary to
and terminating on the reflecting plane is used for reference
the Sound Source.
purposes. When defining the reference parallelepiped, small
elements protruding from the Source which are unlikely to
lf possible, all auxiliary equipment necessary for the
be major radiators of Sound energy may be disregarded.
Operation of the device under test that is not a part of the
Source shall be located so as not to influence the results of
The microphone positions lie on the measurement surface,
the test; all such auxiliary equipment should be located
a hypothetical surface of area S which envelops the Source
outside of, or acoustically isolated from, the test
as well as the reference parallelepiped and terminates on the
environment. Sound sources which operate with
reflecting plane. One of two alternative measurement
interchangeable devices (for example pneumatic tools)
surfaces may be used :
shall be operated with at least one principal device with
which the Sound Source is designed to operate and possibly -
a hemispherical surface, or
with the device which yields the maximum noise.
- a rectangular parallelepipedal surface shose sides
are parallel to those of the reference parallelepiped (in
6.3 Operation of Source during tests
this case, the measurement distance d is the shortest
During the acoustical measurements, the Source shal I be distance between the measurement surface and the
operated in a specified manner typical of normal use. reference parallelepiped).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4872-1978 (E)
.
7.2.3 Alternative B
The construction of the reference parallelepiped, the size
and shape of the measurement surface as well as the
The location of 12 microphone positions distributed on the
measurement distance or the radius of the hemisphere shall
surface of a hemisphere of radius r are shown in figure 2
be described as defined in the special test code for the kind
and tabulated in table 2.
of machine under investigation. For measurements on a
series of similar sources (for example concrete mixers,
NOTE - For non-directional machines and for machines having
compressors, etc.), the use of a measurement surface of the
unusual configurations, any of the microphone positions in the
same shape is recommended.
array described in figure 2 may be deleted following the instructions
of the special test code for the machine under investigation.
7.2 Microphone positions on the hemispherical
measurement surface
7.3 Microphone positio
ns on the parallelep
7.2.1 General
measu rement su rface
The microphone positions lie on the hypothetical
The microphone positions lie on the measurement surface,
hemispherical surface of area S = 2m2 enveloping the
a hypothetical surface of area S enveloping the Source,
Source and terminating on the reflecting plane. The centre
whose sides are parallel to the sides of the reference
of the hemisphere is the projection of the geometric centre
rectangular parallelepiped and situated at a distance d
of the reference parallelepiped on the reflecting plane. The
(measuring
d istance) f rom the parallelepiped. The
radius of the hemisphere (r) is at least twice the largest
measuring distance,
d, is preferably selected from the
dimension of the reference parallelepiped (Z,, Z, or ZJ.
series 1, 2, 4 m. The key measurement positions are shown
The radius of the hemisphere shall be rounded off to
in figure 3. For larger machines, the nine key measurement
the nearest higher integer value, preferably in the
positions shall be supplemented by additional measurement
series 4-6-8-10 m . . . The same value for the radius of the
positions as shown in figure 3. Additional measurement
hemisphere shall be used for measurements on all machines
positions are necessary whenever the distance be
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@ME)I(LIYHAPOiWAR OPrAHM3AUMR 00 CTAH~APTM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les machines
et équipements de construction destinés à être utilisés à l’air
libre - Méthode de vérification de la conformité en ce qui
concerne les limites de bruit
Acoustics - Measuremen t of airborne noise emitted b y construction equipmen t in tended for
outdoor use - Method for determining compliance with noise limits
Première édition - 1978-06-l 5
Corrigé et réimprimée -
iî
Y
CDU 534.6 : 69.057 Réf. no : ISO 4872-1978 (F)
z?
Descripteurs : acoustique, essai acoustique, mesurage acoustique, bruit de machine, bruit aérien, matériel de chantier, puissance acoustique,
pression sonore, enceinte.
Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec i’lS0, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4872 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, et a été soumise aux comités membres en juillet 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Finlande Norvège
Allemagne
France Nouvelle-Zélande
Autriche
Hongrie Pologne
Belgique
Brésil Inde Suède
Bulgarie Irlande Turquie
Israël U.R.S.S.
Canada
Corée, Rép. de Italie U.S.A.
Danemark Japon
Espagne Mexique
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Suisse
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4872-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les machines
et équipements de construction destinés à être utilisés à l’air
libre - Méthode de vérification de la conformité en ce qui
concerne les limites de bruit
0 INTRODUCTION 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale décrit une méthode de
1 .l Généralités
mesurage du bruit émis par les machines et équipements de
construction destinés à être utilisés à l’air libre. La méthode
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
permet la détermination des caractéristiques acoustiques
mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés en
d’une source de bruit, exprimées par son niveau de puis-
des positions prescrites de microphone, à proximité d’un
sance acoustique pondéré A. Les valeurs obtenues selon
dispositif ou d’une machine de construction utilisé(e)
cette méthode sont les valeurs fondamentales pour carac-
à l’air libre, en vue de vérifier la conformité en ce qui
tériser l’émission sonore. Les résultats peuvent être utilisés
concerne les limites de bruit. On calcule le niveau de
pour une comparaison avec des limites de bruit. Dans ce
puissance acoustique pondéré A de la source à partir des
cas, les niveaux de puissance acoustique pondérés A, déter-
valeurs mesurées.
minés conformément à la présente Norme internationale,
doivent être considérés comme étant des valeurs garanties NOTES
qui englobent toutes les sources d’incertitude sur les
1 Lorsqu’il est prescrit neuf positions de microphone ou davantage
mesures.
à proximité de la source (comme dans le chapitre 71, les niveaux de
puissance acoustique pondérés A, déterminés conformément à la
On calcule le niveau de puissance acoustique pondéré A présente Norme internationale, occasionnent des écarts-types
inférieurs à environ 2 dB, à condition que le spectre ne contienne
d’un dispositif ou d’une machine à partir des valeurs du
pas de fréquences discrètes prononcées; dans ce cas, les incertitudes
niveau de pression acoustique pondéré A, mesuré en
seront plus grandes et l’on ne peut pas établir de régles générales en
diverses positions de microphone situées sur une surface de
ce qui concerne leur ordre de grandeur. Les écarts-types reflètent les
mesure fictive qui enveloppe la source. On peut utiliser effets cumulatifs de toutes les causes d’erreur, à l’exception des
variations du niveau de puissance acoustique d’une machine à une
l’une des deux surfaces de mesure suivantes :
autre ou d’un essai au suivant pouvant être causées, par exemple, par
- des variantes dans l’installation ou les conditions de fonctionnement
surface hémisphérique, ou
de la source.
-
surface parallélépipédique rectangle.
2 Lorsque les mesurages sont effectués sur une surface de mesure
hémisphérique, on peut calculer l’indice de directivité de la souyce
La méthode exige que le bruit de fond soit nettement
comme il est indiqué dans’ l’annexe B.
inférieur au bruit produit par la source. L’annexe A donne
3 La présente Norme internationale ne décrit pas la méthode de
mode opératoire pour qualifier l’environnement
un
mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés A à
acoustique en vue des mesurages effectués conformément
l’emplacement de l’opérateur.
à la présente Norme internationale et pour déterminer la
4 Les résultats des mesurages de bruit effectués conformément à la
grandeur de la correction d’environnement (s’il y a lieu).
présente Norme internationale sont obtenus dans des conditions
prescrites et ne correspondent pas nécessairement au bruit ressenti
La présente Norme internationale ne fixe les spécifications
provenant de l’équipement lorsqu’il fonctionne sur un chantier de
acoustiques que pour les mesurages en champ libre sur plan
construction.
réfléchissant. Les conditions de fonctionnement et de
montage du dispositif ou de la machine ne sont décrites
1.2 Domaine d’application
qu’en termes généraux. Pour chaque type particulier de
machine, par exemple les bétonnières, les compresseurs, les
1.2.1 Types de bruit
engins de terrassement, etc., on doit faire référence aux
La présente Norme internationale est applicable aux sources
codes d’essai particuliers qui donnent les spécifications
qui émettent un bruit à large bande, un bruit à bande
détaillées relatives aux conditions de fonctionnement et de
montage ainsi que l’ensemble des positions de microphone étroite, des sons purs, ainsi que des combinaisons des
qu’il y a lieu de choisir parmi celles qui sont fixées dans la précédents. Les modes opératoires donnés dans la présente
Norme internationale sont en premier lieu applicables aux
présente Norme internationale.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48724978 (F)
sources qui émettent un bruit stable. On peut également les
3.4 surface de mesure : Surface fictive, d’aire S, envelop-
appliquer aux sources qui émetttent des bruits non stables,
pant la source, sur laquelle les positions de microphone
des bruits quasi stables et des bruits impulsifs, à condition
sont situées.
.
de prendre certaines précautions (voir 7.8).
3.5 bruit de fond : Aux positions de microphone situées
1.2.2 Grandeur de la source
sur la surface de mesure, niveaux de pression acoustique
pondérés A du bruit qui n’est pas produit par la source en
En principe,
les spécifications de la présente Norme
essai.
internationale ne restreignent pas la grandeur de la machine
soumise au mesurage; cependant, pour les très grandes
machines, elles peuvent conduire à des positions de
4 ENVIRONNEMENT ACOUSTIQUE
microphone non pratiques à utiliser.
4.1 Critère d’aptitude de l’environnement d’essai
NOTE - En pareil cas,
on peut souvent définir la source de
bruit comme n’étant qu’une partie de la machine complète.
En principe, l’environnement d’essai doit être dépourvu
Dans le cas d’installations de très grandes dimensions, par
exemple les systèmes transporteurs s’étendant sur plusieurs
d’objets réfléchissants autres que le plan réfléchissant, de
centaines de mètres, il
sera possible de définir des
sorte que la source émette en champ libre sur plan
composants mécaniques
bruyants faisant partie de
réfléchissant. L’annexe A décrit un mode opératoire pour
l’ensemble, auxquels on pourra appliquer individuellement
déterminer la grandeur de la correction d’environnement
les prescriptions de la présente Norme internationale.
(s’il y a lieu) pour tenir compte de l’écart de I’environ-
nement d’essai par rapport aux conditions idéales.
2 RÉFÉRENCES
4.2 Critère pour le bruit de fond
lSO/R 1996, Estimation du bruit par rapport aux réactions
des collet tivités.
Aux diverses positions de microphone, les niveaux de
pression acoustique pondérés A dus au bruit de fond
ISO 2204, Acoustique - Guide pour le mesurage du bruit
doivent être inférieurs d’au moins 6 dB et, de préférence, de
et /‘évaluation de ses effets sur l’homme.
plus de 10 dB aux niveaux de pression acoustique
pondérés A mesurés avec la source en fonctionnement.
KO 374 1, Acoustique - Détermination des niveaux de
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les 4.3 Vent
sources à large bande.
La vitesse du vent sur le site d’essai doit être inférieure à
8 m/s. Pour des vitesses de vent supérieures à 1 m/s, on doit
Publication CEI 179, Sonomètres de précision.
utiliser un ecran antivent sur le microphone, et appliquer la
Publication CEI 179A, Premier complément à la
correction correspondante lors de l’étalonnage.
publication 179, Caractéristiques supplémentaires pour la
mesure des bruits impulsifs.
5 ÉQUIPEMENT DE MESURAGE
3 DÉFINITIONS
5.1 Généralités
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
L’appareillage doit être conçu pour permettre la détermina-
définitions suivantes sont appliquables :
tion du niveau pondéré A de la moyenne quadratique
temporelle de la pression acoustique. Les tolérances
3.1 niveau de pression acoustique, L, : Vingt fois le
relatives aux divers composants de la chaîne de mesure ne
logarithme décimal du rapport d’une pression acoustique à
les valeurs données dans les
doivent pas dépasser
la pression acoustique de référence, exprimé en décibels.
paragraphes correspondants des publications CEI 179 et
Dans la présente Norme internationale, on ne considérera
179A.
que les niveaux de pression acoustique pondérgs A, notés
PA. La pression acoustique de référence est 20 PPa.
L
NOTES
1 Un exemple d’appareil adéquat pour ces mesurages est constitué
3.2 niveau de pression acoustique surfacique, LPA :
par un sonomètre répondant aux spécifications de la publication
Niveau de pression acoustique pondéré A, moyenné sur la CEI 179, réglé à la caractéristique #lente)). Pour reconnaître la
présence du bruit impulsif, on utilisera en outre la caractéristique
surface de mesure conformément au chapitre 8.
tiimpulsiorw, conformément à la publication CEI 179A.
2 Un autre exemple d’appareil adéquat est constitué par un
3.3 niveau de puissance acoustique, L, : Dix fois le
intégrateur qui effectue une intégration analogique ou numérique,
logarithme décimal du rapport d’une puissance acoustique à
sur un intervalle de temps donné, d’un signal élevé au carré.
la puissance acoustique de référence, exprimé en décibels.
Dans la présente Norme internationale, on ne considérera
5.2 Le microphone et son câble associé
que le niveau de puissance acoustique pondéré A,
noté L,,. La puissance acoustique de référence est
Pour réduire l’influence de l’observateur sur les mesurages, on
1 pw (= lO-l2 W).
doit, de préférence, utiliser un câble entre le microphone et
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48724978 ( F)
le sonomètre. L’observateur ne doit pas stationner entre le code d’essai correspondant au dispositif ou à la machine
microphone et la source dont on mesure le niveau de pour obtenir les instructions détaillées au sujet du mode
puissance acoustique. Le microphone doit répondre aux de fonctionnement de la source pendant l’essai.
spécifications de la publication CEI 179.
Pour chaque essai, on fera, de préférence, une évaluation
à vide au régime nominal du moteur et une OU plusieurs
5.3 Réponse en fréquence de la chaîne de mesure
évaluations en charge. Pour le fonctionnement en charge,
on peut prescrire un fonctionnement sous charge réelle
La réponse en fréquence de la chaîne de mesure étalonnée
ou simulée.
pour l’angle d’incidence spécifié par le constructeur doit se
trouver à l’intérieur des tolérances indiquées dans la
S’il n’existe pas de code d’essai particulier, on doit utiliser
publication CE I 179.
une ou plusieurs des conditions de fonctionnement
suivantes :
5.4 Étalonnage
a) dispositif dans des conditions de fonctionnement
Au moins avant et après chaque série de mesurages, on doit
spécifiées;
appliquer au microphone un calibrateur acoustique de
b) dispositif sous pleine charge [si différente de a)];
précision 2 05 dB, afin de contrôler l’étalonnage de la
chaîne de mesure entière, y compris le câble s’il y a lieu, à
c) dispositif sous aucune charge (à vide);
une ou plusieurs fréquences. L’une des fréquences
d’étalonnage doit se trouver dans l’intervalle 250 à
d) dispositif dans des conditions de fonctionnement
1 000 Hz. Le calibrateur doit être contrôlé annuellement
correspondant à une émission sonore maximale.
pour s’assurer que sa réponse n’a pas varié.
Lorsqu’on définit les conditions de fonctionnement d’une
machine en essai,
il est particulièrement important de
6 INSTALLATION ET EMPLOI DE LA SOURCE
considérer le bruit produit non seulement par la machine
elle-même, mais aussi par les outils, les matériaux travaillés
6.1 Généralités
et les surfaces en contact immédiat avec la machine ou
excitées par son fonctionnement. Par exemple, le bruit émis
Dans de nombreux cas, le bruit émis par une source dépend
par une scie circulaire est tout à fait différent selon qu’elle
de son support ou de ses conditions de montage, et aussi de
fonctionne à vide ou qu’elle coupe du contre-plaqué.
son mode de fonctionnement. Ce chapitre donne des
Pour les machines qui fonctionnent de cette façon, il est
recommandations générales au sujet de l’installation et du
nécessaire que le code d’essai particulier décrive en détail
fonctionnement des sources. Des informations plus
les conditions d’essai, y compris les outils, les matériaux
détaillées sur ces questions pour les diverses classes de
travaillés et les surfaces qui émettent de l’énergie acoustique
sources sont données dans les codes d’essai particuliers
lorsque la machine elletmême fonctionne.
auxquels on doit se référer lorsqu’on effectue des essais sur
une machine donnée.
6.2 Équipement auxiliaire
7 MESURAGE DES NIVEAUX DE PRESSION
ACOUSTIQUE PONDÉRÉS A
La description de la source en essai (voir 9.1) doit définir
de façon précise les parties de l’équipement qui ne doivent
7.1 Parallélépipède de référence et surface de mesure
pas être considérées comme faisant partie intégrante de la
source et celles que l’on doit considérer comme des
Pour faciliter le repérage des positions de microphone, on
auxiliaires de la source.
utilise comme référence le plus petit parallélépipède
Si c’est possible, tous les équipements auxiliaires nécessaires rectangle possible (longueur 2, , largeur Z,, hauteur Z3) qui
enveloppe exactement la source et rejoint le plan
au fonctionnement du dispositif en essai et qui ne font pas
réfléchissant. Lorsqu’on construit ce parallélépipède, on ne
partie de la source doivent être placés en dehors de
tient pas compte des petits éléments qui font saillie sur la
l’environnement d’essai ou en être isolés acoustiquement,
source, dont le rayonnement d’énergie acoustique peut être
de façon à ne pas influer sur les résultats de l’essai. Les
négligé.
sources qui fonctionnent avec
des dispositifs
interchangeables (par exemple outils pneumatiques) doivent
Les positions de microphone se trouvent sur la surface de
fonctionner avec au moins un accessoire principal parmi
mesure, qui est une surface fictive d’aire S qui enveloppe la
ceux qui sont prévus pour la source, et si possible avec
source ainsi que le parallélépipède de référence et rejoint le
l’accessoire qui occasionne le bruit maximal.
plan réfléchissant. On peut choisir l’une des deux surfaces
de mesure suivantes :
6.3 Utilisation de la source pendant les mesurages
-
surface hémisphérique, ou
Pendant les mesurages acoustiques, la source doit
-
fonctionner d’une manière spécifiée, caractéristique de son
surface parallélépipédique rectangle dont les faces sont
emploi normal. Avant d’entreprendre les mesurages, le
parallèles à celles du parallélépipède de référence (dans
dispositif ou la machine en essai doit être amené(e) à des
ce cas, la distance de mesure, d, est la distance entre la
conditions stables de fonctionnement. On se référera au
surface de mesure et le parallélépipède de référence).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 48724978 (F)
On doit décrire le mode de construction du parallélépipède positions de microphone de l’ensemble décrit à la figure 1,
conformément aux instructions du code d’essai particulier à la
de référence, la grandeur et la forme de la surface de
machine.
mesure, et indiquer la distance de mesure ou le rayon de
l’hémisphère, conformément au code d’essai relatif au type
de machine soumis à l’essai. Pour les mesurages sur une série
7.2.3 Répartition 6
de sources semblables (par exemple bétonnières,
compresseurs, etc.), il est recommandé d’utiliser une surface
Les douze positions de microphone distribuées sur la
de mesure ayant la même forme.
surface d’un hémisphère de rayon r sont indiquées sur la
figure 2 et précisées dans le tableau 2.
NOTE - Pour des machines non directionnelles ou ayant une
7.2 Positions de microphone sur la surface de mesure
configuration inhabituelle, on peut supprimer l’une quelconque des
hémisphérique
positions de microphone de l’ensemble décrit à la figure 2,
conformément aux instructions du code d’essai particulier à la
machine.
7.2.1 Généralités
Les positions de microphone se trouvent sur une surface
hémisphérique fictive d’aire S = 2nr2 qui enveloppe la
7.3 Positions de microphone sur la surface de mesure
source et rejoint le plan réfléchissant. Le centre de cet
parallélépipédique
hémisphère est la projection du centre géométrique du
parallélépipède de référence sur le plan réfléchissant. Le
Les positions de microphone se trouvent sur la surface de
rayon r de l’hémisphère est au moins égal à deux fois la
mesure, qui est une surface fictive d’aire S enveloppant la
plus grande dimension du parallélépipède de référence (Z,,
source et dont les faces sont parallèles à celles du
2, ou 13). Ce rayon doit être arrondi à la valeur supérieure
parallélépipède de référence et à une distance d (distance
entière la plus proche, de préférence prise dans la série
de mesure) de celles-ci. La distance de mesure d est choisie,
4-6-8-10 m . . .
On doit utiliser la même valeur de r pour
de préférence, dans la série l-2-4 m. Les points clés sont
les mesurages effectués sur toutes les machines de la même
indiqués sur la figure 3. Pour de plus grandes machines, ces
famille, à mo
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@ME)I(LIYHAPOiWAR OPrAHM3AUMR 00 CTAH~APTM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les machines
et équipements de construction destinés à être utilisés à l’air
libre - Méthode de vérification de la conformité en ce qui
concerne les limites de bruit
Acoustics - Measuremen t of airborne noise emitted b y construction equipmen t in tended for
outdoor use - Method for determining compliance with noise limits
Première édition - 1978-06-l 5
Corrigé et réimprimée -
iî
Y
CDU 534.6 : 69.057 Réf. no : ISO 4872-1978 (F)
z?
Descripteurs : acoustique, essai acoustique, mesurage acoustique, bruit de machine, bruit aérien, matériel de chantier, puissance acoustique,
pression sonore, enceinte.
Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec i’lS0, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4872 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, et a été soumise aux comités membres en juillet 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Finlande Norvège
Allemagne
France Nouvelle-Zélande
Autriche
Hongrie Pologne
Belgique
Brésil Inde Suède
Bulgarie Irlande Turquie
Israël U.R.S.S.
Canada
Corée, Rép. de Italie U.S.A.
Danemark Japon
Espagne Mexique
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Suisse
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4872-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les machines
et équipements de construction destinés à être utilisés à l’air
libre - Méthode de vérification de la conformité en ce qui
concerne les limites de bruit
0 INTRODUCTION 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale décrit une méthode de
1 .l Généralités
mesurage du bruit émis par les machines et équipements de
construction destinés à être utilisés à l’air libre. La méthode
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
permet la détermination des caractéristiques acoustiques
mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés en
d’une source de bruit, exprimées par son niveau de puis-
des positions prescrites de microphone, à proximité d’un
sance acoustique pondéré A. Les valeurs obtenues selon
dispositif ou d’une machine de construction utilisé(e)
cette méthode sont les valeurs fondamentales pour carac-
à l’air libre, en vue de vérifier la conformité en ce qui
tériser l’émission sonore. Les résultats peuvent être utilisés
concerne les limites de bruit. On calcule le niveau de
pour une comparaison avec des limites de bruit. Dans ce
puissance acoustique pondéré A de la source à partir des
cas, les niveaux de puissance acoustique pondérés A, déter-
valeurs mesurées.
minés conformément à la présente Norme internationale,
doivent être considérés comme étant des valeurs garanties NOTES
qui englobent toutes les sources d’incertitude sur les
1 Lorsqu’il est prescrit neuf positions de microphone ou davantage
mesures.
à proximité de la source (comme dans le chapitre 71, les niveaux de
puissance acoustique pondérés A, déterminés conformément à la
On calcule le niveau de puissance acoustique pondéré A présente Norme internationale, occasionnent des écarts-types
inférieurs à environ 2 dB, à condition que le spectre ne contienne
d’un dispositif ou d’une machine à partir des valeurs du
pas de fréquences discrètes prononcées; dans ce cas, les incertitudes
niveau de pression acoustique pondéré A, mesuré en
seront plus grandes et l’on ne peut pas établir de régles générales en
diverses positions de microphone situées sur une surface de
ce qui concerne leur ordre de grandeur. Les écarts-types reflètent les
mesure fictive qui enveloppe la source. On peut utiliser effets cumulatifs de toutes les causes d’erreur, à l’exception des
variations du niveau de puissance acoustique d’une machine à une
l’une des deux surfaces de mesure suivantes :
autre ou d’un essai au suivant pouvant être causées, par exemple, par
- des variantes dans l’installation ou les conditions de fonctionnement
surface hémisphérique, ou
de la source.
-
surface parallélépipédique rectangle.
2 Lorsque les mesurages sont effectués sur une surface de mesure
hémisphérique, on peut calculer l’indice de directivité de la souyce
La méthode exige que le bruit de fond soit nettement
comme il est indiqué dans’ l’annexe B.
inférieur au bruit produit par la source. L’annexe A donne
3 La présente Norme internationale ne décrit pas la méthode de
mode opératoire pour qualifier l’environnement
un
mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés A à
acoustique en vue des mesurages effectués conformément
l’emplacement de l’opérateur.
à la présente Norme internationale et pour déterminer la
4 Les résultats des mesurages de bruit effectués conformément à la
grandeur de la correction d’environnement (s’il y a lieu).
présente Norme internationale sont obtenus dans des conditions
prescrites et ne correspondent pas nécessairement au bruit ressenti
La présente Norme internationale ne fixe les spécifications
provenant de l’équipement lorsqu’il fonctionne sur un chantier de
acoustiques que pour les mesurages en champ libre sur plan
construction.
réfléchissant. Les conditions de fonctionnement et de
montage du dispositif ou de la machine ne sont décrites
1.2 Domaine d’application
qu’en termes généraux. Pour chaque type particulier de
machine, par exemple les bétonnières, les compresseurs, les
1.2.1 Types de bruit
engins de terrassement, etc., on doit faire référence aux
La présente Norme internationale est applicable aux sources
codes d’essai particuliers qui donnent les spécifications
qui émettent un bruit à large bande, un bruit à bande
détaillées relatives aux conditions de fonctionnement et de
montage ainsi que l’ensemble des positions de microphone étroite, des sons purs, ainsi que des combinaisons des
qu’il y a lieu de choisir parmi celles qui sont fixées dans la précédents. Les modes opératoires donnés dans la présente
Norme internationale sont en premier lieu applicables aux
présente Norme internationale.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48724978 (F)
sources qui émettent un bruit stable. On peut également les
3.4 surface de mesure : Surface fictive, d’aire S, envelop-
appliquer aux sources qui émetttent des bruits non stables,
pant la source, sur laquelle les positions de microphone
des bruits quasi stables et des bruits impulsifs, à condition
sont situées.
.
de prendre certaines précautions (voir 7.8).
3.5 bruit de fond : Aux positions de microphone situées
1.2.2 Grandeur de la source
sur la surface de mesure, niveaux de pression acoustique
pondérés A du bruit qui n’est pas produit par la source en
En principe,
les spécifications de la présente Norme
essai.
internationale ne restreignent pas la grandeur de la machine
soumise au mesurage; cependant, pour les très grandes
machines, elles peuvent conduire à des positions de
4 ENVIRONNEMENT ACOUSTIQUE
microphone non pratiques à utiliser.
4.1 Critère d’aptitude de l’environnement d’essai
NOTE - En pareil cas,
on peut souvent définir la source de
bruit comme n’étant qu’une partie de la machine complète.
En principe, l’environnement d’essai doit être dépourvu
Dans le cas d’installations de très grandes dimensions, par
exemple les systèmes transporteurs s’étendant sur plusieurs
d’objets réfléchissants autres que le plan réfléchissant, de
centaines de mètres, il
sera possible de définir des
sorte que la source émette en champ libre sur plan
composants mécaniques
bruyants faisant partie de
réfléchissant. L’annexe A décrit un mode opératoire pour
l’ensemble, auxquels on pourra appliquer individuellement
déterminer la grandeur de la correction d’environnement
les prescriptions de la présente Norme internationale.
(s’il y a lieu) pour tenir compte de l’écart de I’environ-
nement d’essai par rapport aux conditions idéales.
2 RÉFÉRENCES
4.2 Critère pour le bruit de fond
lSO/R 1996, Estimation du bruit par rapport aux réactions
des collet tivités.
Aux diverses positions de microphone, les niveaux de
pression acoustique pondérés A dus au bruit de fond
ISO 2204, Acoustique - Guide pour le mesurage du bruit
doivent être inférieurs d’au moins 6 dB et, de préférence, de
et /‘évaluation de ses effets sur l’homme.
plus de 10 dB aux niveaux de pression acoustique
pondérés A mesurés avec la source en fonctionnement.
KO 374 1, Acoustique - Détermination des niveaux de
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les 4.3 Vent
sources à large bande.
La vitesse du vent sur le site d’essai doit être inférieure à
8 m/s. Pour des vitesses de vent supérieures à 1 m/s, on doit
Publication CEI 179, Sonomètres de précision.
utiliser un ecran antivent sur le microphone, et appliquer la
Publication CEI 179A, Premier complément à la
correction correspondante lors de l’étalonnage.
publication 179, Caractéristiques supplémentaires pour la
mesure des bruits impulsifs.
5 ÉQUIPEMENT DE MESURAGE
3 DÉFINITIONS
5.1 Généralités
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
L’appareillage doit être conçu pour permettre la détermina-
définitions suivantes sont appliquables :
tion du niveau pondéré A de la moyenne quadratique
temporelle de la pression acoustique. Les tolérances
3.1 niveau de pression acoustique, L, : Vingt fois le
relatives aux divers composants de la chaîne de mesure ne
logarithme décimal du rapport d’une pression acoustique à
les valeurs données dans les
doivent pas dépasser
la pression acoustique de référence, exprimé en décibels.
paragraphes correspondants des publications CEI 179 et
Dans la présente Norme internationale, on ne considérera
179A.
que les niveaux de pression acoustique pondérgs A, notés
PA. La pression acoustique de référence est 20 PPa.
L
NOTES
1 Un exemple d’appareil adéquat pour ces mesurages est constitué
3.2 niveau de pression acoustique surfacique, LPA :
par un sonomètre répondant aux spécifications de la publication
Niveau de pression acoustique pondéré A, moyenné sur la CEI 179, réglé à la caractéristique #lente)). Pour reconnaître la
présence du bruit impulsif, on utilisera en outre la caractéristique
surface de mesure conformément au chapitre 8.
tiimpulsiorw, conformément à la publication CEI 179A.
2 Un autre exemple d’appareil adéquat est constitué par un
3.3 niveau de puissance acoustique, L, : Dix fois le
intégrateur qui effectue une intégration analogique ou numérique,
logarithme décimal du rapport d’une puissance acoustique à
sur un intervalle de temps donné, d’un signal élevé au carré.
la puissance acoustique de référence, exprimé en décibels.
Dans la présente Norme internationale, on ne considérera
5.2 Le microphone et son câble associé
que le niveau de puissance acoustique pondéré A,
noté L,,. La puissance acoustique de référence est
Pour réduire l’influence de l’observateur sur les mesurages, on
1 pw (= lO-l2 W).
doit, de préférence, utiliser un câble entre le microphone et
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48724978 ( F)
le sonomètre. L’observateur ne doit pas stationner entre le code d’essai correspondant au dispositif ou à la machine
microphone et la source dont on mesure le niveau de pour obtenir les instructions détaillées au sujet du mode
puissance acoustique. Le microphone doit répondre aux de fonctionnement de la source pendant l’essai.
spécifications de la publication CEI 179.
Pour chaque essai, on fera, de préférence, une évaluation
à vide au régime nominal du moteur et une OU plusieurs
5.3 Réponse en fréquence de la chaîne de mesure
évaluations en charge. Pour le fonctionnement en charge,
on peut prescrire un fonctionnement sous charge réelle
La réponse en fréquence de la chaîne de mesure étalonnée
ou simulée.
pour l’angle d’incidence spécifié par le constructeur doit se
trouver à l’intérieur des tolérances indiquées dans la
S’il n’existe pas de code d’essai particulier, on doit utiliser
publication CE I 179.
une ou plusieurs des conditions de fonctionnement
suivantes :
5.4 Étalonnage
a) dispositif dans des conditions de fonctionnement
Au moins avant et après chaque série de mesurages, on doit
spécifiées;
appliquer au microphone un calibrateur acoustique de
b) dispositif sous pleine charge [si différente de a)];
précision 2 05 dB, afin de contrôler l’étalonnage de la
chaîne de mesure entière, y compris le câble s’il y a lieu, à
c) dispositif sous aucune charge (à vide);
une ou plusieurs fréquences. L’une des fréquences
d’étalonnage doit se trouver dans l’intervalle 250 à
d) dispositif dans des conditions de fonctionnement
1 000 Hz. Le calibrateur doit être contrôlé annuellement
correspondant à une émission sonore maximale.
pour s’assurer que sa réponse n’a pas varié.
Lorsqu’on définit les conditions de fonctionnement d’une
machine en essai,
il est particulièrement important de
6 INSTALLATION ET EMPLOI DE LA SOURCE
considérer le bruit produit non seulement par la machine
elle-même, mais aussi par les outils, les matériaux travaillés
6.1 Généralités
et les surfaces en contact immédiat avec la machine ou
excitées par son fonctionnement. Par exemple, le bruit émis
Dans de nombreux cas, le bruit émis par une source dépend
par une scie circulaire est tout à fait différent selon qu’elle
de son support ou de ses conditions de montage, et aussi de
fonctionne à vide ou qu’elle coupe du contre-plaqué.
son mode de fonctionnement. Ce chapitre donne des
Pour les machines qui fonctionnent de cette façon, il est
recommandations générales au sujet de l’installation et du
nécessaire que le code d’essai particulier décrive en détail
fonctionnement des sources. Des informations plus
les conditions d’essai, y compris les outils, les matériaux
détaillées sur ces questions pour les diverses classes de
travaillés et les surfaces qui émettent de l’énergie acoustique
sources sont données dans les codes d’essai particuliers
lorsque la machine elletmême fonctionne.
auxquels on doit se référer lorsqu’on effectue des essais sur
une machine donnée.
6.2 Équipement auxiliaire
7 MESURAGE DES NIVEAUX DE PRESSION
ACOUSTIQUE PONDÉRÉS A
La description de la source en essai (voir 9.1) doit définir
de façon précise les parties de l’équipement qui ne doivent
7.1 Parallélépipède de référence et surface de mesure
pas être considérées comme faisant partie intégrante de la
source et celles que l’on doit considérer comme des
Pour faciliter le repérage des positions de microphone, on
auxiliaires de la source.
utilise comme référence le plus petit parallélépipède
Si c’est possible, tous les équipements auxiliaires nécessaires rectangle possible (longueur 2, , largeur Z,, hauteur Z3) qui
enveloppe exactement la source et rejoint le plan
au fonctionnement du dispositif en essai et qui ne font pas
réfléchissant. Lorsqu’on construit ce parallélépipède, on ne
partie de la source doivent être placés en dehors de
tient pas compte des petits éléments qui font saillie sur la
l’environnement d’essai ou en être isolés acoustiquement,
source, dont le rayonnement d’énergie acoustique peut être
de façon à ne pas influer sur les résultats de l’essai. Les
négligé.
sources qui fonctionnent avec
des dispositifs
interchangeables (par exemple outils pneumatiques) doivent
Les positions de microphone se trouvent sur la surface de
fonctionner avec au moins un accessoire principal parmi
mesure, qui est une surface fictive d’aire S qui enveloppe la
ceux qui sont prévus pour la source, et si possible avec
source ainsi que le parallélépipède de référence et rejoint le
l’accessoire qui occasionne le bruit maximal.
plan réfléchissant. On peut choisir l’une des deux surfaces
de mesure suivantes :
6.3 Utilisation de la source pendant les mesurages
-
surface hémisphérique, ou
Pendant les mesurages acoustiques, la source doit
-
fonctionner d’une manière spécifiée, caractéristique de son
surface parallélépipédique rectangle dont les faces sont
emploi normal. Avant d’entreprendre les mesurages, le
parallèles à celles du parallélépipède de référence (dans
dispositif ou la machine en essai doit être amené(e) à des
ce cas, la distance de mesure, d, est la distance entre la
conditions stables de fonctionnement. On se référera au
surface de mesure et le parallélépipède de référence).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 48724978 (F)
On doit décrire le mode de construction du parallélépipède positions de microphone de l’ensemble décrit à la figure 1,
conformément aux instructions du code d’essai particulier à la
de référence, la grandeur et la forme de la surface de
machine.
mesure, et indiquer la distance de mesure ou le rayon de
l’hémisphère, conformément au code d’essai relatif au type
de machine soumis à l’essai. Pour les mesurages sur une série
7.2.3 Répartition 6
de sources semblables (par exemple bétonnières,
compresseurs, etc.), il est recommandé d’utiliser une surface
Les douze positions de microphone distribuées sur la
de mesure ayant la même forme.
surface d’un hémisphère de rayon r sont indiquées sur la
figure 2 et précisées dans le tableau 2.
NOTE - Pour des machines non directionnelles ou ayant une
7.2 Positions de microphone sur la surface de mesure
configuration inhabituelle, on peut supprimer l’une quelconque des
hémisphérique
positions de microphone de l’ensemble décrit à la figure 2,
conformément aux instructions du code d’essai particulier à la
machine.
7.2.1 Généralités
Les positions de microphone se trouvent sur une surface
hémisphérique fictive d’aire S = 2nr2 qui enveloppe la
7.3 Positions de microphone sur la surface de mesure
source et rejoint le plan réfléchissant. Le centre de cet
parallélépipédique
hémisphère est la projection du centre géométrique du
parallélépipède de référence sur le plan réfléchissant. Le
Les positions de microphone se trouvent sur la surface de
rayon r de l’hémisphère est au moins égal à deux fois la
mesure, qui est une surface fictive d’aire S enveloppant la
plus grande dimension du parallélépipède de référence (Z,,
source et dont les faces sont parallèles à celles du
2, ou 13). Ce rayon doit être arrondi à la valeur supérieure
parallélépipède de référence et à une distance d (distance
entière la plus proche, de préférence prise dans la série
de mesure) de celles-ci. La distance de mesure d est choisie,
4-6-8-10 m . . .
On doit utiliser la même valeur de r pour
de préférence, dans la série l-2-4 m. Les points clés sont
les mesurages effectués sur toutes les machines de la même
indiqués sur la figure 3. Pour de plus grandes machines, ces
famille, à mo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.