ISO 9189:1993

Machine tools - Straight-sided high-speed mechanical power presses from 250 kN up to and including 4 000 kN nominal force - Characteristics and dimensions

The characteristics specified are: nominal force; normal slide stroke; maximum slide stroke; slide adjustment; shut height, normal slide stroke; bedplate and slide width, bedplate depth, slide depth, adjustable feed height.

Machines-outils — Presses mécaniques rapides à bâti en arcade, de force nominale comprise entre 250 kN et 4 000 kN inclus — Caractéristiques et dimensions

La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques et les dimensions des presses mécaniques rapides à bâti en arcade, de force nominale comprise entre 250 kN et 4 000 kN inclus.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Apr-1993
• ICS: 25.120.10 - Forging equipment. Presses. Shears
• Technical Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Drafting Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 12-Jan-2023
• Completion Date: 13-Dec-2025

Overview

ISO 9189:1993 specifies the characteristics and dimensions for straight-sided high-speed mechanical power presses with nominal forces from 250 kN up to and including 4 000 kN. The standard covers the essential dimensional and functional parameters used by manufacturers, tool designers and plant engineers to ensure predictable performance and compatibility of presses and tooling.

The document defines key terms (for example, presse rapide and force nominale) and provides tabulated guidance (Table 1) for nominal force, slide stroke, slide adjustment, shut height and plate/slide dimensions. It also explains which features are intentionally not standardized (such as feed systems, tool-fixing hole locations, energy and operating cadence) to preserve design flexibility and technical progress.

Key Topics

• Nominal force (Fz): Rated maximum working force at the specified maximum cadence.
• Normal slide stroke (H) and maximum slide stroke (Hmax): Tabulated per force class.
• Slide adjustment and shut height (e0 for normal stroke): Guidance for tool mounting and access.
• Bedplate and slide width (~a0) and bedplate depth (y0): Standardized sizes given in Table 1, with values aligned to preferred number series (R5, R20, R40) where applicable.
• Slide depth (y1) and adjustable feed height (hf): Recommended ranges based on practical requirements.
• Tabulated values and notes: Table 1 includes preferred numeric series and notes on selecting adjacent normalized dimensions if a standardized width is not suitable.

The introduction explains why certain dimensions or performance parameters (openings in the table, tool-fixing hole locations, cadence, working energy, precision tolerances) are excluded from mandatory specification to avoid impeding innovation or application-specific optimization.

Applications

ISO 9189:1993 is useful for:

• Press manufacturers establishing baseline frame and slide dimensions for a product family.
• Tooling designers ensuring tool compatibility with common shut heights and slide travel ranges.
• Plant engineers and buyers specifying presses that meet dimensional interfaces for production lines.
• Standards and conformity activities, providing harmonized dimensional data to help reduce custom engineering and improve interchangeability.

Key practical benefits include improved design consistency, clearer procurement specifications, and reduced risk of tooling incompatibilities across presses within the covered force range.

Related Standards

The informative Annex A lists related ISO references and background materials, including:

• ISO 6898:1984 – Presses mécaniques à bâti en col de cygne – Capacities and dimensions
• ISO 8540 – Presses mécaniques à bâti en col de cygne – Vocabulary (to be published at the time)
• ISO 9188:1993 – Single-effect straight-sided presses, 400–4000 kN – Characteristics and dimensions

ISO 9189:1993 was prepared by ISO technical committee ISO/TC 39 (Machine tools). For detailed numeric tables and column-linked values, consult Table 1 of the published standard.

Standards Content (Sample)

NORME
ISO
INTERNATIONALE
Première édition
1993-04-01
Machines-outils - Presses mécaniques
rapides à bâti en arcade, de force nominale
comprise entre 250 kN et 4000 kN
inclus - Caractéristiques, et dimensions
Machine tools - Straigh t-sided high-speed mechanical po wer presses
from 250 kN up to and including 4 000 kN nominal force - Characteristics
and dimensions
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9189 a eté elaboree par le comité technique
’ I SO/K 39, Machines-outils.
de la présente Norme internationale est donnee uniquement
L’annexe A
rmation.
à titre d’info
0 60 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
Introduction
La présente Norme internationale ne prescrit pas des valeurs pour toutes
les caractéristiques dimensionnelles, géométriques et fonctionnelles des
presses mécaniques rapides à bâti en arcade, de manière à ne pas bloquer
l’évolution des caractéristiques et la conception de ces presses.
Les raisons pour lesquelles les caractéristiques ci-aprés ne sont pas trai-
tées dans la présente Norme internationale sont les suivantes.
Ouverture dans la table et le plateau amovible, et l’epaisseur du pla-
a)
tea u amovible
Ces caractéristiques ont une influence directe sur la rigidité de la presse
et sont donc souvent dimensionnees de manière à permettre la production
d’une piéce donnée. La pratique courante pour obtenir une rigidité maxi-
male de la table consiste à usiner des ouvertures d’évacuation uniquement
aux endroits nécessaires en fonction du pas de l’outillage de presse.
b) Hauteur au sol du plateau amovible
L’utilisation de dispositifs d’amenage et d’évacuation automatiques rend
inutile la spécification d’une hauteur au sol du plateau amovible.
c) Trous de fixation d’outils et rainures à T
En raison de la cadence de frappe relativement élevee de ce genre de
presse, le concepteur cherche toujours à réduire au maximum la masse
des piéces en mouvement. II est impossible généralement d’arriver à un
équilibre total des masses, et les differentes parties de la presse sont
donc soumises à des forces perturbatrices élevées.
La spécification de l’emplacement des trous de fixation restreindrait la li-
berte du concepteur d’outil et de presse dans la recherche d’une solution
optimale pour chaque application.
Passage entre montants et largeur des bandes
d)
Ces caractéristiques pourront être normalisées ultérieurement si suffi-
samment de pays désirent entreprendre le travail.
e) Cadence de frappe
La normalisation entraverait davantage le progrés technique puisque cette
caractéristique dépend de l’application spécifique a la presse (longueur
d’amenage; type d’amenage à pinces, à rouleaux; moteur pas-à-pas; type
d’outil; course d’evacuation des pièces; etc.).
Les presses rapides modernes peuvent être prévues a cadence réglable
variable de 1 à 10.
. . .
III
f) Énergie
L’énergie de travail ne peut pas être fixée car la cadence de frappe peut
varier sur une large plage. Ainsi pour la plage de réglage de 1 à 10 men-
tionnée ci-devant, l’énergie peut changer dans un rapport de 1 a 100.
g) Course nominale
L’énergie est uniquement fonction de la force nominale et de la course
nominale. La forcenominale ayant une valeur constante et l’énergie etant
fonction de la cadence de frappe, aucune valeur fixe ne peut être donnee
pour la course nominale (qui peut, par exemple, augmenter si l’on aug-
mente la cadence).
Entraxe des éjecteurs du coulisseau et force du coussin de table
h)
Les éjecteurs sont en général incorpores aux outils, et ces presses sont
rarement équipées de serre-flans.
i) Amenage de bande et coupe-déchets
. II n’est pas juge convenable de spécifier des types d’amenage de bande
ou de coupe-déchets parce que les caractéristiques des dispositifs auxi-
liaires sont detaillees dans la documentation des dispositifs.
j) Precision géométrique et flèche sous charge
Certaines presses rapides sont fabriquées avec des tolérances géométri-
ques très sévères. Appliquer ces tolerances à toutes les presses rapides
limiterait la liberté de conception et gênerait la concurrence commerciale.
Ces caractéristiques pourront être normalisées ulterieurement si suffi-
samment de pays désirent entreprendre le travail.

NORME INTERNATIONALE ISO 9189:1993(F)
Machines-outils - Presses mécaniques rapides à bâti
en arcade, de fo
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
Première édition
1993-04-01
Machines-outils - Presses mécaniques
rapides à bâti en arcade, de force nominale
comprise entre 250 kN et 4000 kN
inclus - Caractéristiques, et dimensions
Machine tools - Straigh t-sided high-speed mechanical po wer presses
from 250 kN up to and including 4 000 kN nominal force - Characteristics
and dimensions
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9189 a eté elaboree par le comité technique
’ I SO/K 39, Machines-outils.
de la présente Norme internationale est donnee uniquement
L’annexe A
rmation.
à titre d’info
0 60 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
Introduction
La présente Norme internationale ne prescrit pas des valeurs pour toutes
les caractéristiques dimensionnelles, géométriques et fonctionnelles des
presses mécaniques rapides à bâti en arcade, de manière à ne pas bloquer
l’évolution des caractéristiques et la conception de ces presses.
Les raisons pour lesquelles les caractéristiques ci-aprés ne sont pas trai-
tées dans la présente Norme internationale sont les suivantes.
Ouverture dans la table et le plateau amovible, et l’epaisseur du pla-
a)
tea u amovible
Ces caractéristiques ont une influence directe sur la rigidité de la presse
et sont donc souvent dimensionnees de manière à permettre la production
d’une piéce donnée. La pratique courante pour obtenir une rigidité maxi-
male de la table consiste à usiner des ouvertures d’évacuation uniquement
aux endroits nécessaires en fonction du pas de l’outillage de presse.
b) Hauteur au sol du plateau amovible
L’utilisation de dispositifs d’amenage et d’évacuation automatiques rend
inutile la spécification d’une hauteur au sol du plateau amovible.
c) Trous de fixation d’outils et rainures à T
En raison de la cadence de frappe relativement élevee de ce genre de
presse, le concepteur cherche toujours à réduire au maximum la masse
des piéces en mouvement. II est impossible généralement d’arriver à un
équilibre total des masses, et les differentes parties de la presse sont
donc soumises à des forces perturbatrices élevées.
La spécification de l’emplacement des trous de fixation restreindrait la li-
berte du concepteur d’outil et de presse dans la recherche d’une solution
optimale pour chaque application.
Passage entre montants et largeur des bandes
d)
Ces caractéristiques pourront être normalisées ultérieurement si suffi-
samment de pays désirent entreprendre le travail.
e) Cadence de frappe
La normalisation entraverait davantage le progrés technique puisque cette
caractéristique dépend de l’application spécifique a la presse (longueur
d’amenage; type d’amenage à pinces, à rouleaux; moteur pas-à-pas; type
d’outil; course d’evacuation des pièces; etc.).
Les presses rapides modernes peuvent être prévues a cadence réglable
variable de 1 à 10.
. . .
III
f) Énergie
L’énergie de travail ne peut pas être fixée car la cadence de frappe peut
varier sur une large plage. Ainsi pour la plage de réglage de 1 à 10 men-
tionnée ci-devant, l’énergie peut changer dans un rapport de 1 a 100.
g) Course nominale
L’énergie est uniquement fonction de la force nominale et de la course
nominale. La forcenominale ayant une valeur constante et l’énergie etant
fonction de la cadence de frappe, aucune valeur fixe ne peut être donnee
pour la course nominale (qui peut, par exemple, augmenter si l’on aug-
mente la cadence).
Entraxe des éjecteurs du coulisseau et force du coussin de table
h)
Les éjecteurs sont en général incorpores aux outils, et ces presses sont
rarement équipées de serre-flans.
i) Amenage de bande et coupe-déchets
. II n’est pas juge convenable de spécifier des types d’amenage de bande
ou de coupe-déchets parce que les caractéristiques des dispositifs auxi-
liaires sont detaillees dans la documentation des dispositifs.
j) Precision géométrique et flèche sous charge
Certaines presses rapides sont fabriquées avec des tolérances géométri-
ques très sévères. Appliquer ces tolerances à toutes les presses rapides
limiterait la liberté de conception et gênerait la concurrence commerciale.
Ces caractéristiques pourront être normalisées ulterieurement si suffi-
samment de pays désirent entreprendre le travail.

NORME INTERNATIONALE ISO 9189:1993(F)
Machines-outils - Presses mécaniques rapides à bâti
en arcade, de fo
...