ISO 683-10:1987
(Main)Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 10: Wrought nitriding steels
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 10: Wrought nitriding steels
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 683-10:1975). Gives the technical delivery requirements for blooms, billets, slabs, bars, wire rod, hot-rolled plates and forgings manufactured from the nitriding steels listed in table 3 and supplied in one of the heat-treatment conditions given in table 1 and in one of the surface conditions given in table 2. The steels are in general intended for the fabrication of quenched and tempered and subsequently nitrided machine parts.
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 10: Aciers corroyés pour nitruration
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD 683-10
Second edition
1987-04-o 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOAHAfl OPI-AHM3A~MR I-IO CTAHflAPTM3A~MM
,.
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting
steels -
Part 10:
Wrought nitriding steels
Aciers pour traitement thermique, aciers al/i& et aciers pour dkolletage -
Par-tie 10: Aciers corro y6s pour nitruration
Reference number
IS0 68340: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 683-10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
Steel.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 683-10 : 19751, of which
it constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 683-10 : 1987 (E)
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting
steels -
Part 10:
Wrought nitriding steels
2 References
1 Scope and field of application
IS0 83, Steel - Charp y impact test (U-notch).
1.1 This part of IS0 683 gives the technical delivery
requirements for
IS0 148, Steel - Charpy impact test (V-notch).
-
semi-finished products, for example blooms, billets,
IS0 377, Wrought steel - Selection and preparation of
slabs (see note 3);
samples and test pieces.
- bars (see note 3);
IS0 404, Steel and steel products - General technical delivery
requirements.
-
wire rod;
IS01 R 1024, Rockwell superficial hardness test (N and T
- hot-rolled plates (see note 2);
scalesl for steel.
- hammer or drop forgings (see note 3). IS0 1035, Ho t-rolled steel bars
- Part I: Dimensions of round bars.
nitriding steels listed in table 3 and
manufactured from the
supplied in one of the heat-treatment conditions given for the
- Part 2: Dimensions of square bars.
different types of products in table 1, line 2 to 5 and in one of
- Part 3: Dimensions of flat bars.
the surface conditions given in table 2.
- Part 4: Tolerances.
The steels are in general intended for the fabrication of
quenched and tempered and subsequently nitrided machine
IS0 3887, Steel, non-all0 y and low-alloy - Determination of
parts.
depth of decarburiza tion.
The requirements for mechanical properties given in this part of
IS 0 6506, Metallic materials - Hardness test - Brinell test.
IS0 683 are restricted to the sizes given in table 6.
IS0 650711, Metallic materials - Hardness test - Vickers test
NOTES
- Part 7: HV 5 to HV 100.
1 Related International Standards are given in annex C.
I SO 6892, Metallic materials - Tensile testing.
2 The term “plate” includes in the following, unless otherwise stated,
also wide flats.
IS0 6929, Definition of steel products by shape and dimen-
sions. I )
3 Hammer-forged semi-finished products (blooms, billets, slabs etc.)
and hammer-forged bars are in the following covered under semi-
finished products or bars and not under the term “hammer and drop IS0 7452, Ho t-rolled structural steel plates - Tolerances on
forgings”. dimensions and shape.
Surface finish of hot-rolled plates and wide
IS0 7788, Steel -
1.2 In special cases variations in these technical delivery
flats - Delivery conditions.
requirements or additions to them may form the subject of an
agreement at the time of enquiry and order (see annex B).
3 Definitions
1.3 In addition to this part of IS0 683 the general technical
For deviations from normal definitions, see notes 2 and 3 to 1.1.
delivery requirements of IS0 404 are applicable.
1) At present at the stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 683-10: 1987 (E)
For the purpose of this part of IS0 683, the definitions of 3) if another heat-treatment condition than the un-
IS0 6929, and the following, apply. treated condition is required, the symbol for this other
condition (see table 1, column 3),
That section for which the specified
31 ruling section :
4) if a document is required, the symbol for the re-
mechanical properties apply.
quired type of docu ment (see table
81,
Independent of the actual shape and dimensions of the cross-
5) if any supplementary requirement shall be complied
section of the product the size of its ruling section is always
with, the symbol and, where necessary, the details of
given by a diameter. This corresponds to the diameter of an
this supplementary requirement (see annex B).
“ equivalent round bar”. That is, a round bar which, at the
position of its cross-section specified for taking the test pieces
for the mechanical tests, will, when being cooled from
Example:
austenitizing temperature, show the same cooling rate as the
actual ruling section of the product concerned at its position for
To be ordered are:
taking the test pieces.
Hot-rolled round bars,
32 nitriding steels : Heat-treatable steels containing con-
trolled amounts of the nitride forming elements, aluminium,
according to IS0 1035/l,
chromium, molybdenum, and/or vanadium and are particularly
with a nominal diameter of 40,O mm,
suited for nitriding.
a nominal length of 8 000 mm,
with a diameter tolerance of ,+ 040 mm (= class S
according to IS0 1035/4),
33 nitriding: A heat treatment characterized by keeping a
a length tolerance of 0 + 100 mm ( = class L2 according to
sieel product for a sufficiently long time at temperatures below
IS0 1035/4),
the transformation temperature AC 1 in a nitrogen providing
all other tolerances as given in IS0 1035/4 for normal cases.
gaseous or liquid salt environment to achieve diffusion of the
nitrogen into the steel surface.
An increase in surface ha rdness, wear resista nce and fatigue
properties is attained with this treatment.
Blast cleaned (symbol BC, see table 2).
S tee1
4
Ordering and designation
according to this part of IS0 683
type 31 CrMo 12 (see table 3)
The designation of the product in an order shall cover the
heat-treatment condition : quenched + tempered (symbol
following :
Q + T, see table 1)
with an inspection certificate of type IC, (see table 8) and
a) the designation of the product form (bloom, bar, wire
ultrasonically tested (supplementary requirement specified
rod, etc .) followed by
in annex B, clause B.2)
in accordance with test sheet xy.
-
either the designation of the dimensional standard
and the dimensions and tolerances selected from this
Designation
(see 5.7).
-
Rounds: IS0 1035/l -4O,OSx8OOOU
or, for example in the case of drop forgings, by the
Surface: BC
designation of the drawing or any other document
Steel: IS0 683/10 - 31 CrMo 12 - Q + T - IC - S2
covering the dimensions and tolerances required for the
Details: for ultrasonic test, see test sheet xy.
product;
b) if another surface condition than “hot worked” or a
special surface quality is required
Requirements
-
the surface condition (see table 2)
5.1 Manufacturing process
- the surface quality (see 5.6);
cl a description of the steel comprising 5.1.1 General
1) a reference to this part of IS0 683,
The manufacturing process of steel and of the products is with
the restriction given by the requirements in 5.1.2 to 5.1.3, left
the designation of the steel type given in table 3,
2)
to the discretion of the manufacturer.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 68340 : 1987 (El
5.1.2
Heat-treatment and surface condition at delivery 56 . Surface quality and decarburization
5.6.1 All products shall have a workmanlike finish.
5.1.2.1 Normal condition at delivery
Unless otherwise agreed at the time of enquiry and order, the
5.6.2 Minor surface discontinuities, which may occur also
products shall be delivered in the untreated, that means as hot-
under normal manufacturing conditions, such as scores
worked condition.
originating in the case of black steel from rolled-in scale, are not
to be regarded as defects.
5.1.2.2 Particular heat-treatment condition
5.6.3 As long as no lnternatiqnal Standard on the surface
quality of steel products exists, detailed requirements referring
to this characteristic shall, where appropriate, be agreed at the
time of enquiry and order.
5.1.2.3
Particular surface conditions
1 For bars and wire rod included in this part
of IS0 683, a sepa rate In-
ternational Standard on surface quality is in consideration.
2 It is more difficult to detect and eliminate surface discontinuities
from coiled products than from cut lengths. This should be taken into
account when agreements on surface quality are made.
3 For hot-rolled plates, the requirements for surface finish are,
5.1.3 Cast separation
specified in IS0 7788.
4 Agreements for the admissible surface decarburization should,
The steels shall be delivered separated by casts.
where appropriate, be based on one of the testing methods given in
IS0 3887.
5.2 Chemical composition, hardness and
5.6.4 Removal of surface discontinuities by welding is not.
mechanical properties
permitted.
The requirements for chemical composition, hardness and
Pending publication of a separate International Standard, the
mechanical properties cited in table 1, column 9, apply as
kind and permissible depth for removal of surface discon-
appropriate for the particular heat-treatment condition.
tinuities should, where appropriate, be agreed at the time of
enquiry and order.
5.3 Technological properties
5.7 Shape, dimensions and tolerances
5.3.1 Machinability
The shape, dimensions and tolerances of the products shall
comply with the requirements agreed at the time of enquiry and
in the condition “annealed to maximum hardness
All steels are
order. The agreements shall, as far as possible, be based on
requirements ” machinable.
corresponding International Standards, otherwise on suitable
national standards.
improved machinability is required special heat
Where a further
treatments may be agreed at the time of enquiry and order.
NOTE - The following International Standards cover dimensions
and/or tolerances for products included in this part of IS0 683:
5.3.2 Shearability
- for bars: IS0 1035/l to 4
- for plates (except for wide flats): IS0 7452.
Under suitable shearing conditions (avoiding local stress peaks,
preheating, application of blades with a profile adapted to that
of the product etc.) all steels are shearable in the condition
“annealed to maximum hardness requirements”.
6 Inspection, and conforming of
products
5.4 Structure
6.1 Inspection testing procedures and types
For the ferrite content in the core see annex B, clause B.5.
of documents
. Internal soundness
55
6.1.1 Table 8 gives a survey of the inspection procedures and
the type of documents of IS0 404 which may be agreed at the
The steel shall be free from interna I defects likely to have an
time of enquiry and order for deliveries according to this part of
adverse effect (see annex B, clause B.2).
IS0 683.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 683-10 : 1987 (I3
6.2.2 Visual and dimensional inspection
6.1.2 If in accordance with the agreements at the time of en-
quiry and order a test report (TR) is to be provided, this shall
cover A sufficient number of products are to be inspected to ensure
the compliance with the specification.
a) the statement that the material complies with the re-
quirements of the order;
6.2.3 Retests
b) the results of the cast analysis for all elements specified
for the steel type supplied. 6.2.3.1 Where for one or more test units one or more tests
give unsatisfactory results the manufacturer has the choice of
withdrawing the test units concerned (for example for retreat-
6.1.3 If in accordance with the agreements in the order an
ment or sorting in accordance with IS0 404) or of retaining
inspection certificate (IC or ICP) or an inspection report (IR)
them. If they are retained, retests are to be carried out accor-
(see table 8) is to be provided, the specific inspections and tests
ding to the following rules.
described in 6.2 shall be carried out and their results shall be
certified in the document.
6.2.3.2 If - as in the case of tensile tests or product analysis
In addition the document shall cover
(see annex B, clause B.3) - only one test of the type con-
cerned was carried out on the sample concerned and gave the
for all elements specified for the steel type concerned
a)
unsatisfactory result, two new tests of the same type shall be
by the manufacturer;
the results of the cast analysis given
carried out.
b) the result of all inspections and tests ordered by sup-
6.2.3.3 If one or more of the three individual impact tests to
plementary requirements (see annex B) ;
be carried out on test pieces from one sample was lower than
70 % of the specified mean value or if the mean value of these
c) the symbol letters or numbers relating the test cer-
three impact tests was too low, two new series each consisting
tificates, the test pieces and products to each other.
of the three impact tests shall be carried out.
6.2 Specific inspection and testing
6.2.3.4 If the test unit consists of more than one product and
if the product from which the unsatisfactory test result stems is
6.2.1 Verification of the hardness and mechanical
not withdrawn from the test unit one of the two new tests or
properties
test series shall be made on test pieces taken from the originally
tested sample or product.
6.2.1.1 The hardness requirements or mechanical properties
given for the relevant heat-treatment condition in table 1,
6.2.3.5 All retests shall give satisfactory results. Otherwise
column 9, sub-clause 2, shall, with the following exception,
the test unit concerned is to be rejected.
be verified. The requirement given in table 1, footnote 1
(mechanical properties of reference test pieces), is only to be
verified if the supplementary requirement specified in annex B,
clause B. 1 is ordered.
7 Marking
6.2.1.2 The amount of testing, the sampling conditions and The manufacturer shall ma
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
68340
Deuxiéme édition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAFl OPTAHM3AL(MR f’l0 CTAH~APTM3A~MM
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et
aciers pour décolletage -
Partie 10:
Aciers corroyés pour nitruration
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels -
Part 70: Wrought nitriding steels
Numéro de référence
ISO 683-10: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 68340 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 683-10 : 19751,
dont elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition,
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 683-10: 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et
aciers pour décolletage -
Partie 10:
Aciers corroyés pour nitruration
2 Références
1 Objet et domaine d’application
Essai de resilience Charp y (entaille en U).
ISO 83, Acier -
1.1 La présente partie de I’ISO 683 spécifie les conditions
techniques de livraison des
ISO 148, Acier - Essai de resifience Charp y (entaille en V).
-
demi-produits, par exemple, blooms, billettes, brames
ISO 377, Acier corroye - Prefevemen t et préparation des
(voir note 3);
échant.llons et des éprouvettes.
- barres (voir note 3);
I SO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions génera-
les techniques de livraison.
- fils machine;
I SO / R 1024, Essai de dure te Rockwell superficielle (échelles N
-
tales laminées à chaud (voir note 2);
et T) pour l’acier.
-
pièces forgées par martelage ou estampage (voir
ISO 1035, Barres en acier laminees à chaud
note 3);
- Partie 1: Dimensions des barres rondes.
fabriqués dans les aciers pour nitruration indiqués au tableau 3,
et qui sont livrés dans l’un des états de traitement thermique
- Partie 2: Dimensions des barres carrées.
mentionnés suivant le type de produit aux lignes 2 à 5 du
- Partie 3: Dimensions des barres plates.
tableau 1, et dans l’un des états de surface indiqués au tableau 2.
- Partie 4: Tolerances.
Ces aciers sont généralement destinés à la fabrication de piéces
mécaniques trempées et revenues, puis ultérieurement nitru-
I S 0 3887, Aciers non alliés et faiblement allies - Determina-
rées.
tion de la profondeur de décarburation.
Les caractéristiques mécaniques indiquées dans la présente
ISO 6506, Materiaux métalliques - Essai de durete - Essai
partie de I’ISO 683 se limitent aux dimensions figurant au
Brinell.
tableau 6.
I S 0 650711, Ma teriaux me talliques - Essais de dure té - Essai
NOTES Partie 1: HV 5 à HV 100.
Vickers -
1 Des Normes internationales connexes figurent en annexe C.
I SO 6892, Matériaux me talliques - Essais de traction.
2 Sauf indication contraire, le terme (( t8le )) recouvre également dans
la suite du texte les G larges plats )).
ISO 6929, Definition des produits en acier par forme et dimen-
3 Les demi-produits (blooms, billettes, brames, etc.) forgés par mar- sions. ‘1
telage et les barres forgées par martelage sont traités par la suite dans
les demi-produits (produits ou barres semi-finis) et non dans les pièces ISO 7452, T&les en acier de construction lamrnees a chaud -
forgées par martelage et estampage.
Tolerances sur dimensions et forme.
ISO 7780, État de surface des tôles et larges plats lamines a
1.2 Certains écarts ou ajouts par rapport à ces conditions
chaud - Conditions de livraison.
techniques de livraison peuvent être admis dans des cas spé-
ciaux par accord au moment de l’appel d’offres et de la com-
mande (voir annexe B).
3 Définitions
Pour les écarts par rapport aux définitions normales, voir notes
1.3 Les conditions de la présente partie de I’ISO 683 viennent
2et3en 1.1.
s’ajouter aux conditions générales fixées dans I’ISO 404.
1) Actuellement à l’état de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 683-10: 1987 (F)
3) si l’état de traitement thermique est autre que l’état
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 683, les définitions
non traité, le symbole de cet autre état (voir tableau 1,
de I’ISO 6929 et les définitions suivantes sont applicables.
colonne 31,
section déterminante: Section à laquelle se rapportent
31
4) si une attestation est nécessaire, le symbole du type
les propriétés mécaniques spécifiées.
requis d’attestation (voir tableau 81,
Quelles que soient la forme et les dimensions effectives de la
5) en cas d’exigences supplémentaires, le symbole et le
section transversale d’un produit, la dimension de la section
cas échéant les détails de cette exigence supplémentaire
déterminante est toujours donnée sous la forme d’un diamètre.
(voir annexe B).
Ceci correspond au diamètre d’un ((barreau rond équivalent»,
c’est-à-dire d’un rond qui, à l’endroit de sa section prévu pour
Exemple:
le prélèvement des éprouvettes pour essais mécaniques, aura
pendant le refroidissement suivant I’austénitisation une vitesse
de refroidissement identique à celle de la section déterminante
Commande de :
du produit à l’endroit où l’on a prélevé les éprouvettes.
Ronds laminés à chaud
3.2 aciers pour nitruration: Aciers pour traitement thermi-
que contenant des quantités contrôlées d’éléments nitrurants : conformes à I’ISO 1035/1,
aluminium, chrome, molybdéne et/ou vanadium, qui convien-
diamètre nominal 40,O mm,
nent particuliérement bien à la nitruration. longueur nominale 8 000 mm,
tolérance sur le diamètre+ 040 mm ( = classe S suivant
I’ISO 1035/4),
nitruration : Traitement thermique caractérisé par le
33
tolérance sur la longueur 0 + 100 mm ( = classe L2 suivant
maintien d’un produit en acier pendant une durée suffisamment
I’ISO 1035/4),
longue à des températures inférieures à la température de trans-
toutes autres tolérances suivant I’ISO 1035/4, cas normaux.
formation AC 1 dans un milieu nitrurant gazeux ou liquide de
bain de sels, pour obtenir une diffusion d’azote à la surface de
Etat de surface
l’acier.
grenaillé (symbole BC, voir tableau 2).
Ce traitement améliore la dureté superficielle, la résistance à
l’usure et l’endurance à la fatigue.
Acier
4 Passation de la commande et désignation suivant la présente partie de I’ISO 683
qualité 31 CrMo 12 (voir tableau 3)
état de traitement thermique: trempé et revenu (symbole
La désignation du produit dans une commande doit comporter
Q + T, voir tableau 1)
les éléments suivants :
avec certificat de contrôle de type IC, (voir tableau 8) et con-
trôlé par ultrasons (exigence supplémentaire spécifiée dans
a) désignation de la forme du produit (bloom, barre, fil-
l’annexe B, au chapitre B.2)
machine, etc.) suivie
suivant feuille d’essai ~y.
- de la désignation de la norme dimensionnelle et des
Désignation
dimensions et tolérances reproduites de celle-ci (voir
5.7).
ronds: ISO 1035/1 -4O,OSx8OOOU
-
ou, par exemple, dans le cas des pièces forgées par état de surface: BC
estampage, de la désignation du plan ou autre docu- Acier: ISO 683/10 - 31 CrMo 12 - Q + T - IC - S2
ment donnant les dimensions et tolérances requises du détails: pour contrôle par ultrasons, voir feuille d’essai XJJ.
produit;
b) si l’état de surface est autre que ((corroyé à chaud )) ou
si l’état de surface requis est particulier
5 Caractéristiques requises
- l’état de surface (voir tableau 2) et,
- la qualité de la surface (voir 5.6);
5.1 Procédé d’élaboration
c) un descriptif de l’acier couvrant
5.1 .l Généralités
1) la référence à la présente partie de I’ISO 683,
Sauf restriction indiquée en 5.1.2 à 5.1.3, le procédé d’élabora-
tion de l’acier et des produits est laissé à l’initiative du produc-
2) la désignation de la nuance d’acier donnée au
teur.
tableau 3,
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 683-10: 1987 (FI
5.6 Qualité de surface et décarburation
5.1.2 Traitement thermique et état de surface à la
.
livraison
5.6.1 Tous les produits doivent avoir un fini d’atelier,
5.1.2.1 Condition normale à la livraison
5.6.2 Les petites discontinuités superficielles qui peuvent arri-
ver dans les conditions de fonctionnement du type éraflure cau-
Sauf indication contraire lors de l’appel d’offre et de la com-
sée par la calamine incluse dans les aciers noirs au laminage, ne
mande, les produits doivent être livrés à l’état non traité, c’est-
sont pas considérées comme des défauts.
à-dire corroyé à chaud.
5.6.3 Dans l’attente d’une Norme internationale sur la qualité
5.1.2.2 État particulier de traitement thermique
de surface des produits en acier, tous les détails relatifs à cette
caractéristique doivent, le cas échéant, faire l’objet d’un accord
Sur accord lors de l’appel d’offres et de la livraison, les produits
au moment de l’appel d’offres et de la commande.
peuvent être livrés dans l’un des états de traitement donnés au
tableau 1, lignes 3 à 5.
NOTES
1 Pour les barres et le fil-machine du ressort de la présente partie de
5.1.2.3 États de surface particuliers
I’ISO 683, une Norme internationale sur la qualité de surface est envi-
sagée.
Sur accord lors de l’appel d’offres et de la commande, les pro-
2 II est plus difficile de détecter et d’éliminer les discontinuités de sur-
duits peuvent être livrés dans l’un des états de surface particu-
face des produits en bobines que des produits plats en feuilles. Ce
.
liers indiqués au tableau 2, lignes 3 à 6.
détail doit être pris en compte lors des accords sur la qualité de surface.
3 Les caractéristiques de finition surperficielle des tôles laminées à
chaud sont spécifiées dans I’ISO 7788.
5.1.3 Séparation des coulées
4 Les accords relatifs à la décarburation superficielle admissible doi-
vent, le cas échéant, se fonder sur l’une des méthodes d’essai données
Les aciers doivent être livrés par coulées séparées,
dans I’ISO 3887.
5.2 Composition chimique, dureté et propriétés
5.6.4 II est interdit de réparer les discontinuités superficielles
mécaniques
par soudage. Dans l’attente d’une Norme internationale sépa-
rée, le type et la profondeur admissible d’élimination des dis-
Les caractéristiques de composition chimique de dureté et de
continuités de surface doivent, le cas échéant, faire l’objet d’un
propriétés mécaniques indiquées au tableau 1, colonne 9 sont
accord spécial au moment de l’appel d’offres et de la com-
fonction de l’état particulier de traitement thermique.
mande.
5.3 Propriétés technologiques 5.7 Forme, dimensions et tolérances
La forme, les dimensions et les tolérances des produits doivent
5.3.1 Usinabilité
être conformes aux prescriptions de l’appel d’offres et de la
commande. L’accord doit si possible se fonder sur des Normes
Tous les aciers sont usinables à l’état recuit à la dureté maxi-
internationales, sinon sur des normes nationales appropriées.
male. Pour améliorer I’usinabilité, un traitement thermique spé-
cial peut être convenu au moment de l’appel d’offres et de la
NOTE - Les Normes internationales qui suivent traitent des dimen-
commande.
sions et/ou des tolérances des produits étudiés dans la présente partie
de I’ISO 683:
-
pour les barres: ISO 1035/1 à 4
5.3.2 Cisaillabilité
- pour les tôles (à l’exclusion des larges plats): ISO 7452.
Dans les conditions convenables de cisaillage (sans crêtes de
contrainte locales, avec préchauffage, à l’aide de lames de pro-
fil adapté à la forme du produit, etc.) tous les aciers sont cisail-
lables à l’état H recuit à la dureté maximale».
6 Contrôle, essais et conformité des
produits
5.4 Structure
6.1 Méthodes de contrôle et d’essai des produits
Pour la teneur en ferrites du noyau, voir annexe B, chapitre
et type d’attestation
B.5.
6.1.1 Le tableau 8 passe en revue les différentes méthodes de
5.5 Santé interne contrôle et formes de documents de I’ISO 494 sur lesquelles un
accord peut intervenir au moment de l’appel d’offres et de la
L’acier doit être exempt de défauts internes susceptibles commande pour les livraisons de produits conformes à la pré-
sente partie de I’ISO 683.
d’affecter son emploi (voir annexe B, chapitre B.2).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IsO 683-40: 1987 (FI
6.1.2 Si d’après les accords passés au moment de l’appel 6.2.2 Contrôle visuel et dimensionne1
d’offre et de la commande, il est convenu d’établir un procès-
verbal de réception (TR), celui-ci doit renfermer:
Le nombre de produits à contrôler doit être suffisant pour
garantir la conformité à la spécification.
a) une attestation de conformité du matériau aux prescrip-
tions de la commande;
6.2.3 Contre-essais
b) le résultat de l’analyse de coulée de tous les éléments
spécifiés pour la qualité d’acier fournie.
6.2.3.1 Si dans une ou plusieurs unités essayées, un ou plu-
sieurs essais donnent des résultats insatisfaisants, le produc-
6.1.3 Si d’après les accords passés au moment de l’appel
teur a le choix entre retirer les lots en question (pour éventuelle-
d’offres et de la commande, il est convenu d’établir un certificat
ment les retraiter ou les trier suivant I’ISO 404) ou les maintenir.
de contrôle (IC ou ICP) ou un relevé de contrôle (IRI (voir
Dans cette deuxième hypothèse, des contre-essais doivent être
tableau 8), tous les contrôles et essais définis en 6.2 doivent
effectués dans les conditions suivantes.
être effectués et leurs résultats certifiés doivent être consignés
dans ce document.
6.2.3.2 Si, dans le cas des essais de traction ou de l’analyse
sur produit (voir annexe B, chapitre B.31, un seul essai a été
L’attestation établie doit en outre renfermer
effectué sur l’échantillon qui a donné un résultat insatisfaisant,
deux nouveaux essais du même type doivent être réalisés.
a) pour tous les éléments spécifiés de la qualité d’acier
considérée, les résultats de l’analyse de coulée fournis par le
producteur;
6.2.3.3 Si un ou plusieurs des trois essais de résilience à effec-
tuer sur les éprouvettes d’un même échantillon a donné une
b) le résultat de tous les contrôles et essais requis en sup-
valeur inférieure à 70 % de la valeur moyenne spécifiée, ou si la
plément (voir annexe B);
moyenne de ces trois essais de résilience est trop faible, deux
nouvelles séries de trois essais doivent être effectuées.
c) les symboles (littéraux ou numériques) reliant entre eux
les certificats de réception, les éprouvettes et les produits.
6.2.3.4 Si l’unité d’essai comprend plus d’un produit et si le
produit donnant le résultat insatisfaisant n’en est pas retiré, l’un
6.2 Contrôles et essais spéciaux
des deux essais ou de la série d’essais effectués doit être réalisé
sur les éprouvettes prélevées sur l’échantillon ou le produit ini-
6.2.1 Wrification de la dureté et des propriétés
tialement testé.
mécaniques
6.2.3.5 Tous les contre-essais doivent donner des résultats
6.2.1.1 Les valeurs de dureté ou de propriétés mécaniques
satisfaisants, sinon l’unité d’essai doit être rebutée.
données au tableau 1 colonne 9, sous-paragraphe 2, suivant
l’état de traitement thermique, doivent être vérifiées à I’excep-
tion suivante: vérification de la prescription de la note 1 du
tableau 1 (propriétés mécaniques des éprouvettes de référence)
uniquement si l’exigence supplémentaire spécifiée dans
7 Marquage
l’annexe B, chapitre B.l fait l’objet de la commande.
Le fabricant doit marquer les produits ou les fardeaux ou cais-
ses contenant les produits d’une manière convenable pour per-
6.2.1.2 L’étendue des essais, les conditions d’échantillonnage
mettre l’identification de la coulée, de la qualité d’acier et de
et les méthodes d’essai vérifiant ces prescriptions doivent être
l’origine de la livraison (voir annexe B, chapitre B.4).
conformes aux indications du tableau 9.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
Combinaison d’états ordinaires de traitement thermique à la livraison de formes de produits et d’exigences
Tableau 1 -
conformément aux tableaux 3 à 6
1 2 4 5 6 7 8 9 10
3
1 État de traitement thermique Symbole X = applicable au(x) Exigences Remarques
à la livraison
Pièces
forgées par
Demi-
,T._.I martelage
produits
ou
estampage
1. 2.
-1)
I
2 Non traité Aucun ou U X X X X
Composition Dureté Brinell Respecter également
chimique maximale
les prescriptions
suivant les conforme au complémentaires de
3 Recuit à dureté maximale A X
tabl
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
68340
Deuxiéme édition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAFl OPTAHM3AL(MR f’l0 CTAH~APTM3A~MM
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et
aciers pour décolletage -
Partie 10:
Aciers corroyés pour nitruration
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels -
Part 70: Wrought nitriding steels
Numéro de référence
ISO 683-10: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 68340 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 683-10 : 19751,
dont elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition,
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 683-10: 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et
aciers pour décolletage -
Partie 10:
Aciers corroyés pour nitruration
2 Références
1 Objet et domaine d’application
Essai de resilience Charp y (entaille en U).
ISO 83, Acier -
1.1 La présente partie de I’ISO 683 spécifie les conditions
techniques de livraison des
ISO 148, Acier - Essai de resifience Charp y (entaille en V).
-
demi-produits, par exemple, blooms, billettes, brames
ISO 377, Acier corroye - Prefevemen t et préparation des
(voir note 3);
échant.llons et des éprouvettes.
- barres (voir note 3);
I SO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions génera-
les techniques de livraison.
- fils machine;
I SO / R 1024, Essai de dure te Rockwell superficielle (échelles N
-
tales laminées à chaud (voir note 2);
et T) pour l’acier.
-
pièces forgées par martelage ou estampage (voir
ISO 1035, Barres en acier laminees à chaud
note 3);
- Partie 1: Dimensions des barres rondes.
fabriqués dans les aciers pour nitruration indiqués au tableau 3,
et qui sont livrés dans l’un des états de traitement thermique
- Partie 2: Dimensions des barres carrées.
mentionnés suivant le type de produit aux lignes 2 à 5 du
- Partie 3: Dimensions des barres plates.
tableau 1, et dans l’un des états de surface indiqués au tableau 2.
- Partie 4: Tolerances.
Ces aciers sont généralement destinés à la fabrication de piéces
mécaniques trempées et revenues, puis ultérieurement nitru-
I S 0 3887, Aciers non alliés et faiblement allies - Determina-
rées.
tion de la profondeur de décarburation.
Les caractéristiques mécaniques indiquées dans la présente
ISO 6506, Materiaux métalliques - Essai de durete - Essai
partie de I’ISO 683 se limitent aux dimensions figurant au
Brinell.
tableau 6.
I S 0 650711, Ma teriaux me talliques - Essais de dure té - Essai
NOTES Partie 1: HV 5 à HV 100.
Vickers -
1 Des Normes internationales connexes figurent en annexe C.
I SO 6892, Matériaux me talliques - Essais de traction.
2 Sauf indication contraire, le terme (( t8le )) recouvre également dans
la suite du texte les G larges plats )).
ISO 6929, Definition des produits en acier par forme et dimen-
3 Les demi-produits (blooms, billettes, brames, etc.) forgés par mar- sions. ‘1
telage et les barres forgées par martelage sont traités par la suite dans
les demi-produits (produits ou barres semi-finis) et non dans les pièces ISO 7452, T&les en acier de construction lamrnees a chaud -
forgées par martelage et estampage.
Tolerances sur dimensions et forme.
ISO 7780, État de surface des tôles et larges plats lamines a
1.2 Certains écarts ou ajouts par rapport à ces conditions
chaud - Conditions de livraison.
techniques de livraison peuvent être admis dans des cas spé-
ciaux par accord au moment de l’appel d’offres et de la com-
mande (voir annexe B).
3 Définitions
Pour les écarts par rapport aux définitions normales, voir notes
1.3 Les conditions de la présente partie de I’ISO 683 viennent
2et3en 1.1.
s’ajouter aux conditions générales fixées dans I’ISO 404.
1) Actuellement à l’état de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 683-10: 1987 (F)
3) si l’état de traitement thermique est autre que l’état
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 683, les définitions
non traité, le symbole de cet autre état (voir tableau 1,
de I’ISO 6929 et les définitions suivantes sont applicables.
colonne 31,
section déterminante: Section à laquelle se rapportent
31
4) si une attestation est nécessaire, le symbole du type
les propriétés mécaniques spécifiées.
requis d’attestation (voir tableau 81,
Quelles que soient la forme et les dimensions effectives de la
5) en cas d’exigences supplémentaires, le symbole et le
section transversale d’un produit, la dimension de la section
cas échéant les détails de cette exigence supplémentaire
déterminante est toujours donnée sous la forme d’un diamètre.
(voir annexe B).
Ceci correspond au diamètre d’un ((barreau rond équivalent»,
c’est-à-dire d’un rond qui, à l’endroit de sa section prévu pour
Exemple:
le prélèvement des éprouvettes pour essais mécaniques, aura
pendant le refroidissement suivant I’austénitisation une vitesse
de refroidissement identique à celle de la section déterminante
Commande de :
du produit à l’endroit où l’on a prélevé les éprouvettes.
Ronds laminés à chaud
3.2 aciers pour nitruration: Aciers pour traitement thermi-
que contenant des quantités contrôlées d’éléments nitrurants : conformes à I’ISO 1035/1,
aluminium, chrome, molybdéne et/ou vanadium, qui convien-
diamètre nominal 40,O mm,
nent particuliérement bien à la nitruration. longueur nominale 8 000 mm,
tolérance sur le diamètre+ 040 mm ( = classe S suivant
I’ISO 1035/4),
nitruration : Traitement thermique caractérisé par le
33
tolérance sur la longueur 0 + 100 mm ( = classe L2 suivant
maintien d’un produit en acier pendant une durée suffisamment
I’ISO 1035/4),
longue à des températures inférieures à la température de trans-
toutes autres tolérances suivant I’ISO 1035/4, cas normaux.
formation AC 1 dans un milieu nitrurant gazeux ou liquide de
bain de sels, pour obtenir une diffusion d’azote à la surface de
Etat de surface
l’acier.
grenaillé (symbole BC, voir tableau 2).
Ce traitement améliore la dureté superficielle, la résistance à
l’usure et l’endurance à la fatigue.
Acier
4 Passation de la commande et désignation suivant la présente partie de I’ISO 683
qualité 31 CrMo 12 (voir tableau 3)
état de traitement thermique: trempé et revenu (symbole
La désignation du produit dans une commande doit comporter
Q + T, voir tableau 1)
les éléments suivants :
avec certificat de contrôle de type IC, (voir tableau 8) et con-
trôlé par ultrasons (exigence supplémentaire spécifiée dans
a) désignation de la forme du produit (bloom, barre, fil-
l’annexe B, au chapitre B.2)
machine, etc.) suivie
suivant feuille d’essai ~y.
- de la désignation de la norme dimensionnelle et des
Désignation
dimensions et tolérances reproduites de celle-ci (voir
5.7).
ronds: ISO 1035/1 -4O,OSx8OOOU
-
ou, par exemple, dans le cas des pièces forgées par état de surface: BC
estampage, de la désignation du plan ou autre docu- Acier: ISO 683/10 - 31 CrMo 12 - Q + T - IC - S2
ment donnant les dimensions et tolérances requises du détails: pour contrôle par ultrasons, voir feuille d’essai XJJ.
produit;
b) si l’état de surface est autre que ((corroyé à chaud )) ou
si l’état de surface requis est particulier
5 Caractéristiques requises
- l’état de surface (voir tableau 2) et,
- la qualité de la surface (voir 5.6);
5.1 Procédé d’élaboration
c) un descriptif de l’acier couvrant
5.1 .l Généralités
1) la référence à la présente partie de I’ISO 683,
Sauf restriction indiquée en 5.1.2 à 5.1.3, le procédé d’élabora-
tion de l’acier et des produits est laissé à l’initiative du produc-
2) la désignation de la nuance d’acier donnée au
teur.
tableau 3,
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 683-10: 1987 (FI
5.6 Qualité de surface et décarburation
5.1.2 Traitement thermique et état de surface à la
.
livraison
5.6.1 Tous les produits doivent avoir un fini d’atelier,
5.1.2.1 Condition normale à la livraison
5.6.2 Les petites discontinuités superficielles qui peuvent arri-
ver dans les conditions de fonctionnement du type éraflure cau-
Sauf indication contraire lors de l’appel d’offre et de la com-
sée par la calamine incluse dans les aciers noirs au laminage, ne
mande, les produits doivent être livrés à l’état non traité, c’est-
sont pas considérées comme des défauts.
à-dire corroyé à chaud.
5.6.3 Dans l’attente d’une Norme internationale sur la qualité
5.1.2.2 État particulier de traitement thermique
de surface des produits en acier, tous les détails relatifs à cette
caractéristique doivent, le cas échéant, faire l’objet d’un accord
Sur accord lors de l’appel d’offres et de la livraison, les produits
au moment de l’appel d’offres et de la commande.
peuvent être livrés dans l’un des états de traitement donnés au
tableau 1, lignes 3 à 5.
NOTES
1 Pour les barres et le fil-machine du ressort de la présente partie de
5.1.2.3 États de surface particuliers
I’ISO 683, une Norme internationale sur la qualité de surface est envi-
sagée.
Sur accord lors de l’appel d’offres et de la commande, les pro-
2 II est plus difficile de détecter et d’éliminer les discontinuités de sur-
duits peuvent être livrés dans l’un des états de surface particu-
face des produits en bobines que des produits plats en feuilles. Ce
.
liers indiqués au tableau 2, lignes 3 à 6.
détail doit être pris en compte lors des accords sur la qualité de surface.
3 Les caractéristiques de finition surperficielle des tôles laminées à
chaud sont spécifiées dans I’ISO 7788.
5.1.3 Séparation des coulées
4 Les accords relatifs à la décarburation superficielle admissible doi-
vent, le cas échéant, se fonder sur l’une des méthodes d’essai données
Les aciers doivent être livrés par coulées séparées,
dans I’ISO 3887.
5.2 Composition chimique, dureté et propriétés
5.6.4 II est interdit de réparer les discontinuités superficielles
mécaniques
par soudage. Dans l’attente d’une Norme internationale sépa-
rée, le type et la profondeur admissible d’élimination des dis-
Les caractéristiques de composition chimique de dureté et de
continuités de surface doivent, le cas échéant, faire l’objet d’un
propriétés mécaniques indiquées au tableau 1, colonne 9 sont
accord spécial au moment de l’appel d’offres et de la com-
fonction de l’état particulier de traitement thermique.
mande.
5.3 Propriétés technologiques 5.7 Forme, dimensions et tolérances
La forme, les dimensions et les tolérances des produits doivent
5.3.1 Usinabilité
être conformes aux prescriptions de l’appel d’offres et de la
commande. L’accord doit si possible se fonder sur des Normes
Tous les aciers sont usinables à l’état recuit à la dureté maxi-
internationales, sinon sur des normes nationales appropriées.
male. Pour améliorer I’usinabilité, un traitement thermique spé-
cial peut être convenu au moment de l’appel d’offres et de la
NOTE - Les Normes internationales qui suivent traitent des dimen-
commande.
sions et/ou des tolérances des produits étudiés dans la présente partie
de I’ISO 683:
-
pour les barres: ISO 1035/1 à 4
5.3.2 Cisaillabilité
- pour les tôles (à l’exclusion des larges plats): ISO 7452.
Dans les conditions convenables de cisaillage (sans crêtes de
contrainte locales, avec préchauffage, à l’aide de lames de pro-
fil adapté à la forme du produit, etc.) tous les aciers sont cisail-
lables à l’état H recuit à la dureté maximale».
6 Contrôle, essais et conformité des
produits
5.4 Structure
6.1 Méthodes de contrôle et d’essai des produits
Pour la teneur en ferrites du noyau, voir annexe B, chapitre
et type d’attestation
B.5.
6.1.1 Le tableau 8 passe en revue les différentes méthodes de
5.5 Santé interne contrôle et formes de documents de I’ISO 494 sur lesquelles un
accord peut intervenir au moment de l’appel d’offres et de la
L’acier doit être exempt de défauts internes susceptibles commande pour les livraisons de produits conformes à la pré-
sente partie de I’ISO 683.
d’affecter son emploi (voir annexe B, chapitre B.2).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IsO 683-40: 1987 (FI
6.1.2 Si d’après les accords passés au moment de l’appel 6.2.2 Contrôle visuel et dimensionne1
d’offre et de la commande, il est convenu d’établir un procès-
verbal de réception (TR), celui-ci doit renfermer:
Le nombre de produits à contrôler doit être suffisant pour
garantir la conformité à la spécification.
a) une attestation de conformité du matériau aux prescrip-
tions de la commande;
6.2.3 Contre-essais
b) le résultat de l’analyse de coulée de tous les éléments
spécifiés pour la qualité d’acier fournie.
6.2.3.1 Si dans une ou plusieurs unités essayées, un ou plu-
sieurs essais donnent des résultats insatisfaisants, le produc-
6.1.3 Si d’après les accords passés au moment de l’appel
teur a le choix entre retirer les lots en question (pour éventuelle-
d’offres et de la commande, il est convenu d’établir un certificat
ment les retraiter ou les trier suivant I’ISO 404) ou les maintenir.
de contrôle (IC ou ICP) ou un relevé de contrôle (IRI (voir
Dans cette deuxième hypothèse, des contre-essais doivent être
tableau 8), tous les contrôles et essais définis en 6.2 doivent
effectués dans les conditions suivantes.
être effectués et leurs résultats certifiés doivent être consignés
dans ce document.
6.2.3.2 Si, dans le cas des essais de traction ou de l’analyse
sur produit (voir annexe B, chapitre B.31, un seul essai a été
L’attestation établie doit en outre renfermer
effectué sur l’échantillon qui a donné un résultat insatisfaisant,
deux nouveaux essais du même type doivent être réalisés.
a) pour tous les éléments spécifiés de la qualité d’acier
considérée, les résultats de l’analyse de coulée fournis par le
producteur;
6.2.3.3 Si un ou plusieurs des trois essais de résilience à effec-
tuer sur les éprouvettes d’un même échantillon a donné une
b) le résultat de tous les contrôles et essais requis en sup-
valeur inférieure à 70 % de la valeur moyenne spécifiée, ou si la
plément (voir annexe B);
moyenne de ces trois essais de résilience est trop faible, deux
nouvelles séries de trois essais doivent être effectuées.
c) les symboles (littéraux ou numériques) reliant entre eux
les certificats de réception, les éprouvettes et les produits.
6.2.3.4 Si l’unité d’essai comprend plus d’un produit et si le
produit donnant le résultat insatisfaisant n’en est pas retiré, l’un
6.2 Contrôles et essais spéciaux
des deux essais ou de la série d’essais effectués doit être réalisé
sur les éprouvettes prélevées sur l’échantillon ou le produit ini-
6.2.1 Wrification de la dureté et des propriétés
tialement testé.
mécaniques
6.2.3.5 Tous les contre-essais doivent donner des résultats
6.2.1.1 Les valeurs de dureté ou de propriétés mécaniques
satisfaisants, sinon l’unité d’essai doit être rebutée.
données au tableau 1 colonne 9, sous-paragraphe 2, suivant
l’état de traitement thermique, doivent être vérifiées à I’excep-
tion suivante: vérification de la prescription de la note 1 du
tableau 1 (propriétés mécaniques des éprouvettes de référence)
uniquement si l’exigence supplémentaire spécifiée dans
7 Marquage
l’annexe B, chapitre B.l fait l’objet de la commande.
Le fabricant doit marquer les produits ou les fardeaux ou cais-
ses contenant les produits d’une manière convenable pour per-
6.2.1.2 L’étendue des essais, les conditions d’échantillonnage
mettre l’identification de la coulée, de la qualité d’acier et de
et les méthodes d’essai vérifiant ces prescriptions doivent être
l’origine de la livraison (voir annexe B, chapitre B.4).
conformes aux indications du tableau 9.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
Combinaison d’états ordinaires de traitement thermique à la livraison de formes de produits et d’exigences
Tableau 1 -
conformément aux tableaux 3 à 6
1 2 4 5 6 7 8 9 10
3
1 État de traitement thermique Symbole X = applicable au(x) Exigences Remarques
à la livraison
Pièces
forgées par
Demi-
,T._.I martelage
produits
ou
estampage
1. 2.
-1)
I
2 Non traité Aucun ou U X X X X
Composition Dureté Brinell Respecter également
chimique maximale
les prescriptions
suivant les conforme au complémentaires de
3 Recuit à dureté maximale A X
tabl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.