ISO 24253-1:2015

Crop protection equipment — Spray deposition test for field crop — Part 1: Measurement in a horizontal plane

ISO 24253-1:2015 specifies field measurements of spray deposition to determine the quantity and distribution of spray in a plane surface area, treated by horizontal boom sprayers with downward directed application. ISO 24253-1:2015 allows flexibility in the arrangement of field tests, but specifies standardized measurement procedures that are useful to be able to compare the results from different field experiments or to compare with laboratory tests, such as that described in ISO 5682‑2. ISO 24253-1:2015 may not be appropriate for those spraying systems which rely on the presence of a crop canopy for efficient deposition (for example directed spraying, electrostatic charged spraying, very fine spraying, variable rate spraying). ISO 24253 is not intended for use in or for a regulatory framework.

Matériel de protection des cultures — Essais de dépôt de la pulvérisation sur les grandes cultures — Partie 1: Mesurage dans un plan horizontal

L'ISO 24253-1:2015 spécifie des mesurages de dépôts au champ permettant de déterminer la quantité et la dispersion du dépôt de pulvérisation sur une culture traitée par des pulvérisateurs à rampes horizontales avec application dirigée vers le sol. L'ISO 24253-1:2015 offre une certaine souplesse dans l'organisation des essais au champ, mais spécifie des procédures de mesurage normalisées qui sont utiles pour comparer les résultats de différents essais sur le terrain ou de comparer avec des essais en laboratoire, tels que ceux décrits dans l'ISO 5682‑2. Il est possible que l'ISO 24253-1:2015 ne soit pas appropriée pour les systèmes de pulvérisation dont l'efficacité du fonctionnement repose sur la présence d'un couvert végétal (par exemple pulvérisation dirigée, pulvérisation électrostatique, pulvérisation très fine, pulvérisation à débit variable). L'ISO 24253 n'est pas destinée à être utilisée dans ou pour un cadre réglementaire.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Mar-2015
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 6 - Equipment for crop protection
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 6 - Equipment for crop protection
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 24-Nov-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24253-1
First edition
2015-03-15
Crop protection equipment — Spray
deposition test for field crop —
Part 1:
Measurement in a horizontal plane
Matériel de protection des cultures — Essais de dépôt de la
pulvérisation sur les grandes cultures —
Partie 1: Mesurage dans un plan horizontal
Reference number
ISO 24253-1:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 1
3 Test method . 2
3.1 Principle . 2
3.2 Test area . 2
3.3 Monitoring of meteorological conditions . 2
3.4 Acceptable meteorological conditions for field measurement of spray deposition . 3
3.5 Tracers. 3
3.6 Collectors . 3
3.7 Spray liquid . 4
3.8 Soil surface roughness . 4
4 Test procedure . 4
4.1 General . 4
4.2 Comparison with a reference sprayer setup . 5
4.3 Sampling spray deposition on the ground surface . 5
4.4 Drop distribution/spray coverage . 7
5 Test report . 7
5.1 Data relating to the spraying system . 7
5.1.1 Sprayer working condition . 7
5.1.2 Sprayer boom . 8
5.1.3 Nozzles and liquid distribution . 8
5.1.4 Air flow distribution (for air assisted sprayers) . 8
5.2 Data relating to the field . 8
5.3 Data relating to the spray liquid . 9
6 Expression of results . 9
Annex A (informative) Examples of collectors for spray deposition measurements .10
Annex B (informative) Example of a layout of the collectors and schematic presentation of
collector places in the field .11
Annex C (informative) Fluorimetry and deposition calculation .13
Annex D (informative) Calculations and expression of the spray deposition results .15
Annex E (informative) Specifying air assistance on horizontal boom sprayers .16
Annex F (informative) Calculations and expression of the spray distribution results .17
Bibliography .19
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery
for agriculture and forestry, Subcommittee SC 6, Equipment for crop protection.
ISO 24253 consists of the following parts, under the general title Crop protection equipment — Spray
deposition test for field crop:
— Part 1: Measurement in a horizontal plane
— Part 2: Measurement in a crop
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

Introduction
Efficacy of plant protection products (PPP), their safety to the crop and the environment may be much
influenced by spraying efficiency. The dose of the active ingredient and its variation that is retained on
target surfaces in a downward directed (boom) spray application such as ground surface need to be
measured in a manner that is both accurate and precise.
The location, numbers, and sampling structures used to monitor sprayed depositions need to be defined
in a standard manner to enable results from different experiments to be compared.
A test can be set up to quantify or to describe the in-field situation or for machine comparison.
A spray system can be compared with a reference system.
This International Standard does not deal with the deposition of spray outside the treatment zone, in
crop canopy nor that lost as airborne spray drift. However, the combination of this part of ISO 24253 with
[5]
the protocol for field measurements of spray drift as given in ISO 22866 when measured at the same
time may result in a possible evaluation of spray mass balance. On the other hand, its combination with
[2]
the measuring of sprayer boom movements in the field (see ISO 14131 ) can also be used to evaluate
the spray deposition and its variation in the field as a result of the boom movement.
Spray deposition from horizontal boom sprayers with downward directed application is affected by
nozzle parameters, boom height, boom steadiness, sprayer speed, meteorological conditions, and other
sprayer additional devices such as air assistance. These dynamic factors can all be elements of a test to
determine the quantity and the variation in spray deposition.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24253-1:2015(E)
Crop protection equipment — Spray deposition test for
field crop —
Part 1:
Measurement in a horizontal plane
1 Scope
This part of ISO 24253 specifies field measurements of spray deposition to determine the quantity
and distribution of spray in a plane surface area, treated by horizontal boom sprayers with downward
directed application.
This part of ISO 24253 allows flexibility in the arrangement of field tests, but specifies standardized
measurement procedures that are useful to be able to compare the results from different field
[1]
experiments or to compare with laboratory tests, such as that described in ISO 5682-2.
This part of ISO 24253 may not be appropriate for those spraying systems which rely on the presence
of a crop canopy for efficient deposition (for example directed spraying, electrostatic charged spraying,
very fine spraying, variable rate spraying).
This International Standard is not intended for use in or for a regulatory framework.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
spray dose
quantity of active ingredient (PPP or tracer) applied
Note 1 to entry: It is expressed in kg/ha (solids) or l/ha (liquids).
2.2
spray volume
quantity of sprayed liquid applied
Note 1 to entry: It is expressed in l/ha.
2.3
spray deposition
quantity of spray liquid that is deposited on the collector(s)
Note 1 to entry: It can be expressed as absolute amount of spray per unit of area (µl/cm2, l/ha) as well as in
relative terms as a % of theoretically applied spray volume or spray dose.
2.4
collector
artificial target to collect the sprayed liquid
Note 1 to entry: Examples of collectors for spray deposition measurements are listed in Annex A.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

2.5
tracer
traceable material representing a plant protection product to quantify spray deposition
[SOURCE: Adapted from ISO 22522.]
2.6
target area
area where it is intended to apply spray liquid
2.7
spray liquid
mixture of water, tracer and/or pesticide and/or additives which is sprayed
3 Test method
3.1 Principle
A spray deposition test comprises the measurement of spray deposition immediately available to the
target area being the ground surface, represented by the collectors. This spray deposition measurement
may utilize a dye, or other readily measurable tracer to simulate a plant protection product.
Spray depositions are assessed quantitatively. The variation in spray deposition is quantified.
Spray deposition values used to quantify mean deposition and deposition variation of the spray liquid
applied by the tested sprayer is assessed using spray deposition collectors placed on a ground surface.
3.2 Test area
The test shall be performed on the ground surface (bare soil surface or short mowed grass of max.
8 cm height). Since there are influences from boom movement (boom ends) and other disturbances such
as air turbulences around the tractor and the sprayer (centre of the machine), measurements shall be
taken on both sides of the sprayer and at different distances along the spray boom (see 4.3).
The length of the test area shall ensure the output of the intended spray volume over the sampling area.
The test area shall therefore have a track length before and after the sampling area assuring that the
sprayer has reached even intended output flow considering sprayer size and forward speed.
NOTE With rate control in manual mode, a minimum track length of 10 m is suggested for travelling speeds of
up to 2 m/s and 20 m for travelling speeds up to 4 m/s. With the rate control in automatic mode, the track length
has to be adapted also considering the system reaction time.
Details of the spraying and sampling layout shall be fully reported with the test results, in accordance
with Annex B (see also 4.3).
In identifying the place of the test area take notice of surrounding vegetation on the wind profile. The
test area should be at least 10 times the height of the vegetation away from the surrounding vegetation
or constructions.
Details of the test area and surroundings shall be specified in the test report.
3.3 Monitoring of meteorological conditions
Monitoring of the meteorological conditions shall be made at the time and the place of the test. The
maximum error of measurements shall be
— for wind speed: 0,1 m/s for wind speed up to and including 1 m/s and 0,2 m/s for wind speed over 1 m/s,
— for temperature: 0,5 °C, recorded in the shade, and
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

— for humidity: 5 % of the relative humidity.
Measurements shall be made at (2 ± 0,1) m height above the ground surface. Measurements of wind
(direction and velocity) shall be made at a frequency of at least 1 Hz (every 1 s) sampling rate. The
instruments should be calibrated prior to their use according to instrument instructions.
3.4 Acceptable meteorological conditions for field measurement of spray deposition
Average wind speed during spraying shall not be higher than local recommendation or practice and
preferably below 2 m/s at the measuring height specified in 3.3. The wind speed shall be stable during
the test (the standard deviation shall not exceed ±1 m/s).
For wind speeds above 2 m/s, the wind direction should be within ±30 ° of the mean wind direction.
Temperature shall be between 5 °C to 35 °C.
Temperature inversions affect deposition measurements and need to be reported (preferably by using
of 3D anemometer alternatively by cloud cover or measurements of temperature at two heights).
3.5 Tracers
Tracers shall be safe for their intended use. See the environmental and operator safety data sheets for
the suitability for this purpose.
NOTE Local Pesticide Regulatory Bodies ought to be able to comment on the use of suitable candidate
products and their restrictions for this purpose.
The tracers shall be stable in field conditions and with a good recovery (at least >90 %; preferably >95 %)
[4] [5]
from all kind of collectors (see 3.6) used in the test. See e.g. Herbst, 2006 and Stallinga et al., 2012.
Examples of usable tracers are the following:
— metal ions (recommended for several applications on the same target);
— food dyes:
— tartrazine (E102);
— fluorescent dyes:
— brilliant Sulfo Flavine;
— sodium fluorescein.
3.6 Collectors
Collectors are used to sample spray deposition on the ground surface. The recovery of the sprayed tracer
from the collectors shall be determined prior to the experiment.
The collectors used shall provide a good recovery (at least >90 %; preferably >95 %). Examples of
collectors which can be used are given in Annex A. How to quantify tracer recovery from the collector
is described in Annex C.
Background emission from the collectors is to be determined (see Annex C). The average reading of
the blank collectors should not be higher than 0,1 % of the average reading of the sprayed collectors.
Accuracy of the measuring device, artificial collector types, and background emission from artificial
collectors shall be recorded and chosen to obtain a coefficient of variation of the background emission
lower than 10 % (of at least 10 collectors; see Annex C).
Care shall be taken to ensure that the sampling collectors used to verify the applied dose and volume
rate do not saturate. This shall be checked before the tests.
© ISO 2015 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24253-1:2015(E)

3.7 Spray liquid
The spray liquid shall be representative of liquids typically used in the application of plant protection
[5]
products. Tap water or standard tank mix is often used in spray drift measurements (see ISO 22866 ).
A standard tank mix can be achieved by the addition of a water-soluble non-ionic surfactant at rates
typically from 0,005 % to 0,5 % v/v, following manufacturers recommendation.
The type and concentration of additives shall be specified in the test report.
3.8 Soil surface roughness
When spraying a bare ground surface area, the ground surface roughness e.g. ploughed surface, seedbed
prepared land, or roughness index from soil tillage studies shall be documented in the test report.
4 Test procedure
4.1 General
A test can be set up to quantify or to describe the in-field situation, or it can be a defined situation (specific
track) for machine comparison. In a comparison test if mounted or trailed sprayers are used, preferably
the same tractor configuration shall be used. Tractor type should be reported in the test report.
Each measurement shall involve sampling spray depositions on the ground surface (see Figure B.1).
Make at least three measurements at the same collector positions or at different places after each other.
Place the collectors in a plane surface. A number of collectors shall be placed in a continuous line, both
in the driving direction and in the cross direction (along the boom). The size of the collector shall be
2 2 2
adapted to the resolution of interest; field level (m ), plant level (dm ), (disease/weed) spot level (cm ).
This defines also the needed collector area to take a representative sample.
2 2
The sum of the total collector areas shall be at least: for the field level 1 m , for the plant level 0,5 m ,
2
and for the spot level 0,1 m .
Collector type, location, and size shall be specified in the test report.
Spray deposition result-presentation can be done in different ways. Either it is expressed on a relative
2
basis, e.g. in percentage of spray volume, or on an absolute basis, e.g. μl/cm .
After the spraying, gather (as soon as possible following the tracer requirements and within 30 min
after spraying) and code the artificial collectors and store them in a dark and dry and depending on
substance, cool place. Extract the tracer from the collectors and determine the spray deposition, e.g. by
fluorimetry as described in Annex C.
The test shall be performed with the rate controller in manual mode unless the rate control in itself is
being tested. Sprayer speed and nozzle output (l/min) over the test area sh
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24253-1
Première édition
2015-03-15
Matériel de protection des cultures —
Essais de dépôt de la pulvérisation sur
les grandes cultures —
Partie 1:
Mesurage dans un plan horizontal
Crop protection equipment — Spray deposition test for field crop —
Part 1: Measurement in a horizontal plane
Numéro de référence
ISO 24253-1:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et définitions . 1
3 Méthode d’essai . 2
3.1 Principe . 2
3.2 Zone d’essai . 2
3.3 Surveillance des conditions météorologiques . 3
3.4 Conditions météorologiques acceptables pour le mesurage au champ du dépôt
de pulvérisation. 3
3.5 Traceurs . 3
3.6 Collecteurs . 4
3.7 Bouillie de pulvérisation . 4
3.8 État de surface du sol . 4
4 Mode opératoire de l’essai . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Comparaison avec un système de pulvérisation de référence . 5
4.3 Échantillonnage du dépôt de pulvérisation sur la surface du sol . 5
4.4 Répartition des gouttes/couverture de pulvérisation . 7
5 Rapport d’essai . 7
5.1 Données relatives au système de pulvérisation . 7
5.1.1 Condition de fonctionnement du pulvérisateur . 7
5.1.2 Rampe du pulvérisateur . 8
5.1.3 Buses et distribution du liquide . 8
5.1.4 Distribution du débit d’air (pour les pulvérisateurs à jet porté) . 8
5.2 Données relatives au champ . 8
5.3 Données relatives à la bouillie de pulvérisation . 9
6 Expression des résultats. 9
Annexe A (informative) Exemples de collecteurs pour les mesurages du dépôt de pulvérisation .10
Annexe B (informative) Exemple de disposition des collecteurs et représentation
schématique de l’emplacement des collecteurs dans le champ .11
Annexe C (informative) Fluorimétrie et calcul du dépôt .13
Annexe D (informative) Calculs et expression des résultats relatifs au dépôt de pulvérisation .15
Annexe E (informative) Spécifications du système à jet porté sur les pulvérisateurs à
rampes horizontales .16
Annexe F (informative) Calculs et expression des résultats relatifs à la répartition de
la pulvérisation .17
Bibliographie .19
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
L’ISO 24253 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériel de protection des
cultures — Essais de dépôt de la pulvérisation sur les grandes cultures:
— Partie 1: Mesurage dans un plan horizontal
— Partie 2: Mesurage dans une culture
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

Introduction
L’efficacité des produits phytopharmaceutiques (PPP) et leur sécurité vis-à-vis des cultures et de
l’environnement peuvent être fortement influencées par l’efficacité de la pulvérisation. La quantité
de matière active et son homogénéité de répartition sur les surfaces cibles dans une application de
pulvérisation dirigée vers le bas (rampe), telles que la surface du sol, doivent être mesurées de manière
exacte et précise.
L’emplacement, le nombre et les structures d’échantillonnage utilisés pour surveiller les dépôts de
pulvérisation doivent être définis de manière normalisée afin de pouvoir comparer les résultats de
différents essais.
Un essai peut être mis au point pour quantifier ou décrire la situation au champ ou pour comparer des
machines entre elles.
Un système de pulvérisation peut être comparé à un système de référence.
La présente Norme internationale ne traite pas du dépôt de pulvérisation à l’extérieur de la zone de
traitement, qu’il s’agisse de pertes au niveau du couvert végétal ou de pertes dues à la dérive aérienne du
jet. Toutefois, la combinaison de la présente partie de l’ISO 24253 avec le protocole de mesurage de la dérive
[5]
du jet au champ donné dans l’ISO 22866, lorsqu’elle est mesurée en même temps, peut conduire à une
évaluation possible du bilan massique de la pulvérisation. Par ailleurs, sa combinaison avec le mesurage
[2]
des mouvements des rampes du pulvérisateur dans le champ (voir l’ISO 14131 ) peut aussi être utilisée
pour évaluer le dépôt de pulvérisation et sa variation dans le champ du fait du mouvement des rampes.
Le dépôt de pulvérisation issu des pulvérisateurs à rampes horizontales avec application dirigée
vers le bas est affecté par les paramètres des buses, la hauteur des rampes, la stabilité des rampes, la
vitesse du pulvérisateur, les conditions météorologiques et les autres dispositifs supplémentaires du
pulvérisateur tels que le jet porté. Ces facteurs dynamiques peuvent tous être des éléments d’un essai
visant à déterminer la quantité et la variation du dépôt de pulvérisation.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24253-1:2015(F)
Matériel de protection des cultures — Essais de dépôt de la
pulvérisation sur les grandes cultures —
Partie 1:
Mesurage dans un plan horizontal
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 24253 spécifie des mesurages de dépôts au champ permettant de déterminer
la quantité et la dispersion du dépôt de pulvérisation sur une culture traitée par des pulvérisateurs à
rampes horizontales avec application dirigée vers le sol.
La présente partie de l’ISO 24253 offre une certaine souplesse dans l’organisation des essais au champ,
mais spécifie des procédures de mesurage normalisées qui sont utiles pour comparer les résultats de
différents essais sur le terrain ou de comparer avec des essais en laboratoire, tels que ceux décrits dans
[1]
l’ISO 5682-2 .
Il est possible que la présente partie de l’ISO 24253 ne soit pas appropriée pour les systèmes de
pulvérisation dont l’efficacité du fonctionnement repose sur la présence d’un couvert végétal (par
exemple pulvérisation dirigée, pulvérisation électrostatique, pulvérisation très fine, pulvérisation à
débit variable).
La présente Norme internationale n’est pas destinée à être utilisée dans ou pour un cadre réglementaire.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
dose appliquée
quantité de matière active (produit phytopharmaceutique ou traceur) appliqué
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en kg/ha (solides) ou en l/ha (liquides).
2.2
volume appliqué
quantité de bouillie pulvérisée
Note 1 à l’article: Elle est exprimée en l/ha.
2.3
dépôt de pulvérisation
quantité de liquide pulvérisé qui est déposé sur le(s) collecteur(s)
Note 1 à l’article: Elle peut être exprimée en quantité absolue de liquide de pulvérisation par unité de surface
2
(µl/cm , l/ha) ainsi qu’en pourcentage de volume appliqué ou de dose appliquée en théorie.
2.4
collecteur
cible artificielle permettant de collecter la bouillie pulvérisée
Note 1 à l’article: L’Annexe A fournit des exemples de collecteurs pour les mesurages du dépôt de pulvérisation.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

2.5
traceur
substance traçable représentant un produit phytopharmaceutique et permettant de quantifier le dépôt
de pulvérisation
[SOURCE: Adapté de l’ISO 22522]
2.6
zone cible
zone sur laquelle doit être appliquée la bouillie de pulvérisation
2.7
bouillie de pulvérisation
mélange d’eau, de traceur et/ou de pesticide et/ou d’additifs qui est pulvérisé
3 Méthode d’essai
3.1 Principe
Un essai de mesurage du dépôt de pulvérisation comprend le mesurage du dépôt atteignant directement
la surface cible qui est la surface du sol, représentée par les collecteurs. Ce mesurage du dépôt de
pulvérisation peut utiliser un colorant ou un autre traceur facilement mesurable pour simuler un produit
phytopharmaceutique.
Les dépôts de pulvérisation sont évalués quantitativement. La variation du dépôt de pulvérisation
est quantifiée.
Les valeurs de dépôt de pulvérisation, utilisées pour quantifier le dépôt moyen et la variation du dépôt
du liquide de pulvérisation appliqué par le pulvérisateur soumis à essai, sont estimées en utilisant des
collecteurs de dépôt de pulvérisation installés sur la surface du sol.
3.2 Zone d’essai
L’essai doit être effectué sur la surface du sol (sol nu ou sol recouvert d’herbe fauchée d’une hauteur
maximale de 8 cm). Dans la mesure où il existe des influences dues aux mouvements de la rampe
(extrémités de la rampe) et à d’autres éléments perturbateurs, tels que les turbulences d’air autour du
tracteur et du pulvérisateur (centre de la machine), les mesurages doivent être effectués des deux côtés
du pulvérisateur et à différentes distances le long de la rampe de pulvérisation (voir 4.3).
La longueur de la zone d’essai doit garantir l’application du volume prévu sur la zone d’échantillonnage. La
zone d’essai doit donc avoir une longueur de piste avant et après la zone d’échantillonnage pour s’assurer
que le pulvérisateur a atteint le débit régulier prévu en tenant compte de la taille du pulvérisateur et de
la vitesse d’avancement.
NOTE Pour une régulation du débit en mode manuel, une longueur de piste minimale de 10 m est préconisée
pour des vitesses d’avancement atteignant 2 m/s et de 20 m pour des vitesses d’avancement atteignant 4 m/s.
Lorsque le régulateur de débit est en mode automatique, la longueur de piste doit être également adaptée en
tenant compte du temps de réaction du système.
Les détails relatifs au schéma de pulvérisation et d’échantillonnage doivent être entièrement consignés
dans le rapport avec les résultats d’essai, conformément à l’Annexe B (voir également 4.3).
Lors de l’identification de l’emplacement de la zone d’essai, prendre connaissance de la végétation
environnante et de son impact sur le profil du vent. Il convient que la zone d’essai soit séparée de la
végétation ou des constructions environnantes par une distance égale à au moins 10 fois la hauteur de
la végétation.
Les détails de la zone d’essai et des alentours doivent être spécifiés dans le rapport d’essai.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

3.3 Surveillance des conditions météorologiques
Les conditions météorologiques doivent être relevées sur le lieu de l’essai, au moment des applications.
L’erreur maximale sur les mesurages doit être comme suit:
— pour la vitesse du vent: 0,1 m/s pour une vitesse du vent inférieure ou égale à 1 m/s et 0,2 m/s pour
une vitesse du vent supérieure à 1 m/s,
— pour la température: 0,5 °C, enregistrée à l’ombre, et
— pour l’humidité: 5 % de l’humidité relative.
Les mesurages doivent être effectués à une hauteur de (2 ± 0,1) m au-dessus de la surface du sol. Pour le
vent (direction et vitesse), ceux-ci doivent être effectués à une fréquence d’échantillonnage d’au moins
1 Hz (toutes les 1 s). Il convient d’étalonner les appareils de mesure avant de les utiliser conformément
aux instructions d’utilisation.
3.4 Conditions météorologiques acceptables pour le mesurage au champ du dépôt de
pulvérisation
La vitesse moyenne du vent pendant la pulvérisation ne doit pas être supérieure à la recommandation ou
à la pratique locale et doit être, de préférence, inférieure à 2 m/s à la hauteur de mesurage spécifiée en
3.3. La vitesse du vent doit être stable durant l’essai (l’écart-type ne doit pas dépasser ±1 m/s).
Pour des vitesses du vent supérieures à 2 m/s, il convient que la direction du vent se situe à ±30° de la
vitesse moyenne du vent.
La température doit être comprise entre 5 °C et 35 °C.
Les inversions de température ont une incidence sur les mesurages du dépôt de pulvérisation et doivent
être consignées (de préférence, à l’aide d’un anémomètre 3D en cas de couverture nuageuse ou par
mesures de température à deux hauteurs).
3.5 Traceurs
Les traceurs doivent être sans danger pour l’usage prévu. Pour l’aptitude à l’emploi des traceurs, se
reporter aux fiches de données de sécurité pour l’environnement et l’opérateur.
NOTE Les organismes locaux réglementant l’usage des pesticides peuvent faire des observations sur le choix
de produits adaptés et sur les restrictions associées à cet usage.
Les traceurs doivent être stables dans les conditions de terrain et offrir un bon taux de récupération (au
moins > 90 %; de préférence > 95 %) quel que soit le type de collecteur (voir 3.6) utilisé lors de l’essai.
[4] [5]
Voir, par exemple, Herbst, 2006 et Stallinga et al., 2012.
Exemples de traceurs pouvant être utilisés:
— les ions métalliques (recommandés pour plusieurs applications sur la même cible);
— les colorants alimentaires:
— tartrazine (E102);
— les colorants fluorescents:
— sulfoflavine brillante;
— fluorescéine de sodium.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

3.6 Collecteurs
Les collecteurs sont utilisés pour prélever le dépôt de pulvérisation sur la surface du sol. Le taux de
récupération par les collecteurs, du traceur pulvérisé, doit être déterminé avant l’essai.
Les collecteurs utilisés doivent assurer un bon taux de récupération (au moins > 90 %; de préférence
> 95 %). L’Annexe A fournit des exemples de collecteurs pouvant être utilisés. L’Annexe C décrit la
manière de procéder pour quantifier le taux de récupération du traceur par le collecteur.
L’émission de fond des collecteurs doit être déterminée (voir l’Annexe C). Il convient que l’indication moyenne
des collecteurs témoins ne soit pas supérieure à 0,1 % de l’indication moyenne des collecteurs soumis à la
pulvérisation. L’exactitude de l’appareil de mesure, les types de collecteurs artificiels et l’émission de fond
des collecteurs artificiels doivent être consignés et choisis de manière à obtenir un coefficient de variation
de l’émission de fond inférieur à 10 % (pour au moins 10 collecteurs; voir l’Annexe C).
Il faut s’assurer que les collecteurs d’échantillonnage utilisés pour vérifier la dose ou le volume appliqué
ne saturent pas. Cette vérification doit être effectuée avant les essais.
3.7 Bouillie de pulvérisation
La bouillie de pulvérisation doit être représentative des bouillies généralement utilisées dans l’application
de produits phytopharmaceutiques. De l’eau du robinet ou un mélange standard sont souvent utilisés
[5]
dans les mesurages de la dérive du jet (voir l’ISO 22866 ). Un mélange standard peut être obtenu par
l’ajout d’un agent tensioactif non ionique hydrosoluble à des taux généralement compris entre 0,005 %
et 0,5 % en volume, en suivant les recommandations des fabricants.
Le type et la concentration des additifs doivent être spécifiés dans le rapport d’essai.
3.8 État de surface du sol
Lors de la pulvérisation sur une zone de sol nu, l’état de surface du sol, par exemple surface labourée,
terrain ensemencé ou indice d’état de surface provenant d’études portant sur le travail des sols, doivent
être documentés dans le rapport d’essai.
4 Mode opératoire de l’essai
4.1 Généralités
Un essai peut être mis au point pour quantifier ou décrire la situation au champ ou pour comparer
des machines dans le cadre d’une situation définie (piste spécifique). Lors d’un essai comparatif, si des
pulvérisateurs portés ou traînés sont utilisés, la même configuration de tracteur doit, de préférence,
être utilisée. Il convient que le type de tracteur soit indiqué dans le rapport d’essai.
Chaque mesurage doit impliquer l’échantillonnage de dépôts de pulvérisation sur la surface du sol
(voir Figure B.1). Effectuer au moins trois mesurages aux mêmes positions des collecteurs ou à des
endroits différents l’un après l’autre.
Placer les collecteurs sur une surface plane. Un certain nombre de collecteurs doit être placé de manière
à former une ligne continue, à la fois dans le sens d’avancement et dans la direction perpendiculaire (le
long de la rampe). Les dimensions du collecteur doivent être adaptées à la résolution souhaitée: niveau
2 2 2
du champ (m ), niveau de la plante (dm ), niveau ponctuel (maladie/mauvaises herbes) (cm ). Celle-ci
définit également la surface de collecteur requise pour prélever un échantillon représentatif.
2 2
La somme des surfaces totales des collecteurs doit être d’au moins: 1 m pour le niveau du champ, 0,5 m
2
pour le niveau de la plante et 0,1 m pour le niveau ponctuel.
Le type, l’emplacement et les dimensions des collecteurs doivent être spécifiés dans le rapport d’essai.
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

Les résultats de dépôt de pulvérisation peuvent être présentés de différentes manières. Ils sont exprimés
soit sur une base relative, par exemple en pourcentage de volume appliqué, soit sur une base absolue, par
2
exemple en μl/cm .
Après la pulvérisation, rassembler (dès que possible après avoir répondu aux exigences concernant les
traceurs et dans les 30 min qui suivent la pulvérisation) et numéroter les collecteurs artificiels et les conserver
à l’abri de la lumière dans un endroit sec et, selon la substance, frais. Extraire le traceur des collecteurs et
déterminer le dépôt de pulvérisation, par exemple par fluorimétrie comme décrit dans l’Annexe C.
L’essai doit être effectué avec le régulateur de débit en mode manuel, sauf si la commande de débit
est elle-même soumise à essai. La vitesse du pulvérisateur et le débit des buses (l/min) dans la zone
d’essai doivent être directement mesurés et consignés dans le rapport d’essai. Les informations fournies
par le régulateur de débit (par exemple, volume, vitesse, pression) doivent être également vérifiées
visuellement ou consignées et spécifiées dans le rapport d’essai.
De préférence, il convient qu’un mesurage de la répartition de la pulvérisation soit effectué en laboratoire
[1]
comme décrit dans l’ISO 5682-2 et présenté dans le rapport.
Les résultats de tous les mesurages du dépôt doivent être évalués statistiquement conformément à
l’analyse de la variance, ANOVA, 10 %.
Il est nécessaire d’établir des modes opératoires concernant la manipulation des collecteurs avant et
après l’exposition à la pulvérisation et visant à réduire autant que possible le risque de contamination
croisée. Le risque potentiel de contamination croisée et de dégradation du traceur doit être contrôlé
lors d’un essai en utilisant des collecteurs propres ainsi que ceux comprenant un volume mesuré de la
solution de traceur.
4.2 Comparaison avec un système de pulvérisation de référence
Pour une étude comparative des résultats, il convient d’inclure un système de pulvérisation de référence
dans le programme de mesurage au champ. Il convient que le système de pulvérisation de référence soit
celui généralement utilisé pour l’application de produits phytopharmaceutiques sur une surface et une
culture données, avec des paramètres d’application définis. Les bonnes pratiques agricoles doivent se
rapporter aux conditions locales dans lesquelles l’essai est réalisé.
Il convient d’utiliser, de préférence, des collecteurs de mêmes dimensions et de même type.
[4]
NOTE Le système de pulvérisation de référence peut être conforme à l’ISO 22369-2.
4.3 Échantillonnage du dépôt de pulvérisation sur la surface du sol
La zone d’essai utilisée pour le mesurage du dépôt doit être marquée dans le champ. Le dépôt de
pulvérisation doit être mesuré sur une surface de sol nu dans le champ afin de quantifier la quantité et la
variation du dépôt total de pulvérisation parvenant sur la surface du sol. Les collecteurs sont en général
placés dans la zone centrale de chaque côté de la rampe à une distance de 1,5 m de l’extrémité de la
rampe et de la roue du pulvérisateur/tracteur (voir Figure 1). L’échantillonnage du dépôt de pulvérisation
est effectué en au moins trois endroits conformément à la Figure B.1. Pour des usages spéciaux tels
que les mesures de l’effet du mouvement de la rampe du pulvérisateur, placer des collecteurs sous
l’extrémité de la rampe (voir Figure B.2), ou les mesures de l’effet de sillage du pulvérisateur/tracteur,
placer les collecteurs, par exemple, à proximité du pulvérisateur. Lorsque des collecteurs sont placés
perpendiculairement à la rampe, leur emplacement doit représenter à la fois la surface située «sous» la
position des buses et «entre» la position des buses.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

h
D
F
e
e
W
e
e
E
S
B
L
Légende
W largeur de travail
h hauteur de la végétation environnante
e distance du bord par rapport à l’extrémité de la rampe ou du pulvérisateur
CA-L zone centrale située sous la moitié gauche de la rampe
CA-R zone centrale située sous la moitié droite de la rampe
F champ
D distance entre la végétation et la zone d’essai, D > 10 × h
T zone d’essai
S – L zone d’échantillonnage gauche
S – R zone d’échantillonnage droite
L longueur de piste
B longueur de départ
S longueur de la zone d’échantillonnage
E longueur d’arrêt
Figure 1 — Représentation schématique de la configuration du champ, de la zone d’essai et des
zones d’échantillonnage sous la partie centrale (gauche et droite) de la rampe de pulvérisation
Des collecteurs artificiels plats, fixés sur des barres ou des plaques (hauteur maximale 20 mm), doivent
être placés de sorte que la surface de collecte soit placée horizontalement à une hauteur de 8 cm
maximum au-dessus de la surface du sol. Les collecteurs ont une longueur maximale de 1 m et une
largeur maximale de 0,2 m.
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 24253-1:2015(F)

La surface de collecte peut être une bande de, par exemple, 10 m de long dans le sens d’avancement,
subdivisée en plus petits secteurs pour l’analyse (la pratique générale consiste à utiliser des collecteurs
de 100 cm × 10 cm, de 50 cm × 10 cm ou de 10 cm × 10 cm), une ligne de collecteurs distincts, de
collecteurs individu
...