ISO 3895:1986

Road vehicles — Screened and waterproof spark-plug and its connection — Type 2

Specifies the essential dimensional characteristics of a spark-plug type used with spark ignition engines. Tabulates major, pitch, and minor diameters for plug thread and connector thread. A figure illustrates shapes and reference quantities of concern. This third edition cancels and replaces the second edition (1979).

Véhicules routiers — Bougie d'allumage blindée et étanche et sa connexion — Type 2

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Mar-1986
• ICS: 43.060.50 - Electrical and electronic equipment. Control systems
• Technical Committee: ISO/TC 22/SC 32 - Electrical and electronic components and general system aspects
• Drafting Committee: ISO/TC 22/SC 32/WG 1 - Ignition Equipment
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 18-Jun-2020

Relations

• Revises: ISO 3895:1979 - Road vehicles — Screened and waterproof spark plug and its connection — Type 2
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3AL&lFI fl0 CTAH~[e-mail] INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Road vehicles
- Screened an’d waterproof spark-plug and
its connection - Type 2
Whicules reu tiers - Bougie d’allumage blindke et etanche et sa connexion - Type 2
Third edition - 1986-03-15
UDC 621.43.045 Ref. No. ISO 3895-1986 (E)
Descriptors : road vehicles, internal combustion engines, controlled ignition engines, ignition Systems, spark plugs, dimensions.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3895 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3895-19791, of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 38954986 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Road vehicles - Screened and waterproof spark-plug and
its connection - Type 2
4.1.2 Gasket
1 Scope
This International Standard specifies the essential dimensional
When the spark-plugs have been tightened with a torque of
characteristics of a spark-plug type used with spark ignition
48 N-m (threads clean, smooth and dry), the gasket thickness
engines.
shall correspond to dimension C in the table in 4.1 .l. If the
gaskets are of a different thickness, a corresponding adjust-
ment to dimension A shall be made.
2 Field of application
4.1.3 Thread
The requirements of this International Standard apply to
screened and waterproof spark-plugs and their connections,
type 2.
4.1.3.1 Dimension limits
Dimensions in millimetres
3 References
Plug thread Tapped hole in
Dimension (on finished plug) cylinder head
ISO 68, /SO generalpurpose screw threads - Basic Profile.
6e 6H
max. 17,933 not specified
ISO 261, ISO generalpurpose metric screw threads - General
Major diameter
plan. min. 17,697 18,000
17,216
max. 16,959
Pitch diameter
ISO 96511, ISO general purpose metric screw threads -
min. 16,819 17,026
Tolerantes - Part I : Principles and basic data.
max. 16,092 16,676
Minor diameter
min. 15,845* 16,376
-4
ISO 96513, ISO general purpose metric screw threads -
Part 3 : Deviations for constructional threads.
Tolerantes -
* With a root radius > 0,150 mm (0,l PI.
ISO 3412, Road vehicles - Screened and waterproof spark
4.1.3.2 Tolerante classes
plug and its connection - Type 1.
ISO 3896, Road vehicles - Screened and waterproof spark-
The tolerante classes of thread M18 x 1,5 of the finished
plug and its connection - Type 3. spark-plugs and of the corresponding tap
...

3895
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,QYHAPOfiHAR OPTAHM3ALWlfl l-l0 CTAH~APTM3Al.WlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Bougie d,‘allumage blindée et
Véhicules routiers
étanche et sa connexion - Type 2
Screened and waterproof spark-plug and its connection - Type 2
Road vehicles -
Troisième édition - 1986-03-15
Réf. no : ISO 38954986 (F)
z CDU 621 A3.045
Descripteurs : véhicule routier, moteur à combustion interne, moteur à allumage commandé, système d’allumage, bougie d’allumage, dimension.
v
Prix basé sur 3 pages
cn

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3895 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 389549791, dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 38954986 (F)
Véhicules routiers - Bougie d’allumage blindée et
étanche et sa connexion - Type 2
4.12 Joint
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
Après le serrage des bougies avec un couple de 48 N-m (file-
dimensionnelles essentielles d’un type de bougie d’allumage
tage propre, lisse et sec), l’épaisseur des joints doit correspon-
utilisé pour les moteurs à allumage commandé.
dre à la dimension C du tableau en 4.1 .l. Si l’épaisseur des
joints est différente, il est nécessaire d’en tenir compte dans la
valeur de la cote A.
2 Domaine d’application
4.1.3 Filetage
Les dispositions de la présente Norme internationale s’appli-
quent aux bougies d’allumage blindées et étanches et leurs
connexions, type 2. 4.1.3.1 Dimensions limites
Dimensions en millimétres
l
l
3 Références
Filetage du culot Taraudage
Dimension (sur bougie finie) dans la culasse
ISO 66, Filetages /SO pour usages généraux - Profil de base. 6e 6H
non fixé
max. 17,933
Diamétre extérieur
ISO 261, Filetages métriques /SO pour usages généraux - Vue
min. 17,697 18,000
d’ensemble.
max. 16,959 17,216
Diamétre sur flancs
ISO 96511, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
min. 16,819 17,026
Partie 7 : Principes et donnees fondamentales.
Tolerances -
max. 16,092 16,676
Diamètre intérieur
min. 15,845” 16,376
ISO 96513, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
.
Tolerances - Partie 3 : Écarts pour filetage de construction.
* Avec un rayon à fond de filet > 0,150 mm (0,l PI.
ISO 3412, Vehicules routiers - Bougie d’allumage blindee et
étanche et sa connexion - Type 7.
4.1.3.2 Classes de tolérance
ISO 3896, Véhicules routie
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,QYHAPOfiHAR OPTAHM3ALWlfl l-l0 CTAH~APTM3Al.WlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Bougie d,‘allumage blindée et
Véhicules routiers
étanche et sa connexion - Type 2
Screened and waterproof spark-plug and its connection - Type 2
Road vehicles -
Troisième édition - 1986-03-15
Réf. no : ISO 38954986 (F)
CDU 621 A3.045
Descripteurs : véhicule routier, moteur à combustion interne, moteur à allumage commandé, système d’allumage, bougie d’allumage, dimension.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3895 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
édition
Cette troisième édition annule et remplace la deu xième US0 389549791, dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 38954986 (F)
Véhicules routiers - Bougie d’allumage blindée et
étanche et sa connexion - Type 2
4.12 Joint
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
Après le serrage des bougies avec un couple de 48 N-m (file-
. .
dimensionnelles essentielles d’un type de bougie d’allumage
tage propre, lisse et sec), l’épaisseur des joints doit correspon-
utilisé pour les moteurs à allumage commandé.
dre à la dimension C du tableau en 4.1.1. Si l’épaisseur des
joints est différente, il est nécessaire d’en tenir compte dans la
valeur de la cote A.
2 Domaine d’application
4.1.3 Filetage
Les dispositions de la présente Norme internationale s’appli-
quent aux bougies d’allumage blindées et étanches et leurs
connexions, type 2. 4.1.3.1 Dimensions limites
Dimensions en millimétres
3 Références
Filetage du culot Taraudage
Dimension (sur bougie finie) dans la culasse
ISO 68, Filetages /SO pour usages généraux - Profil de base. 6e 6H
non fixé
max. 17,933
Diamétre extérieur
ISO 261, Filetages métriques /SO pour usages généraux - Vue
min. 17,697 18,000
d’ensemble.
max. 16,959 17,216
Diamétre sur flancs
ISO 96511, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
min. 16,819
17,026
Partie 7 : Principes et donnges fondamentales.
Tolkances -
max. 16,092 16,676
Diamètre intérieur
min. 15,845” 16,376
ISO 96513, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
Tokances - Partie 3 : Écarts pour filetage de construction.
ISO 3412, Whicules routiers - Bougie d’allwnage blind& et
étanche et sa connexion - Type 7.
ISO 3896, Véhicules routiers -, Bougie d’allumage blindh
...