ISO 4261:2013

Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of gas turbine fuels for industrial and marine applications

ISO 4261:2013 specifies the requirements for petroleum fuels for gas turbines (see ISO 3977) used in public utility, industrial, and marine applications. It does not cover requirements for gas turbine fuels for aviation use. ISO 4261:2013 is intended for the guidance of users such as turbine manufacturers, suppliers, and purchasers of gas turbine fuels.

Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Spécifications des combustibles pour turbines à gaz en service dans l'industrie et la marine

L'ISO 4261:2013 établit les spécifications d'une gamme de combustibles, d'origine pétrolière, pour turbines à gaz en usage dans le service public, l'industrie ou la marine. Elle ne concerne pas les spécifications des combustibles pour turbines à gaz en service dans l'aviation. Son but est de fournir des indications aux services utilisateurs tels que constructeurs de turbines, vendeurs ou acheteurs de combustibles pour turbines à gaz.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Aug-2013
• ICS: 75.160.20 - Liquid fuels
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 4 - Classifications and specifications
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 4 - Classifications and specifications
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 27-Sep-2024

Relations

• Revises: ISO 4261:1993 - Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of gas turbine fuels for industrial and marine applications
• Effective Date: 04-Sep-2010

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4261
Second edition
2013-09-01
Petroleum products — Fuels (class
F) — Specifications of gas turbine fuels
for industrial and marine applications
Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Spécifications des
combustibles pour turbines à gaz en service dans l’industrie et la marine
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents  Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2  Normative references . 1
3  General requirements . 2
4  Detailed requirements . 2
5  Sampling . 2
6  Precision and interpretation of test results . 2
Annex A (normative) Method of calculation of specific energy . 5
Annex B (informative) Trace metal limits of fuel entering turbine combustion chambers .7
Annex C (informative) Significance of specifications for gas turbine fuels .10
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants,
Subcommittee SC 4, Classifications and specifications, WG 5, Gas turbine fuels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4261:1993), of which it constitutes a minor
revision with the following changes:
— Reference to ISO 4260 has been removed;
— Reference to ISO 4262 has been removed;
— Reference is made to ISO 10370.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B and C are for information only.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 4261:2013(E)
Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of
gas turbine fuels for industrial and marine applications
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials,
operations, and equipment. This International Standard does not purport to address all of the
safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International
Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of
regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for petroleum fuels for gas turbines (see
ISO 3977) used in public utility, industrial, and marine applications. It does not cover requirements for
gas turbine fuels for aviation use. This International Standard is intended for the guidance of users such
as turbine manufacturers, suppliers, and purchasers of gas turbine fuels.
This International Standard sets out the properties of fuels at the time and place of transfer of custody
to the user. Further information and recommendations for the quality of the fuel entering the turbine
combustion chambers are provided in Annex B.
The terminology used and the test methods referred to in these specifications are presented in Annex C.
NOTE 1 Additional information on fuels for gas turbines is given in ISO 3977.
NOTE 2 The requirements for petroleum fuels for diesel engines and steam turbines for marine use are
given in ISO 8217.
The fuel categories in this International Standard have been classified in accordance with ISO 8216-2:1986.
2  Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2160, Petroleum products — Corrosiveness to copper — Copper strip test
ISO 2719, Determination of flash point — Pensky-Martens closed cup method
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity
ISO 3170, Petroleum liquids — Manual sampling
ISO 3171, Petroleum liquids — Automatic pipeline sampling
ISO 3405, Petroleum products — Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure
ISO 3675, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density —
Hydrometer method
ISO 3733, Petroleum products and bituminous materials — Determination of water — Distillation method
ISO 3735, Crude petroleum and fuel oils — Determination of sediment — Extraction method
ISO 4259, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test
ISO 6245, Petroleum products — Determination of ash
ISO 8217, Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of marine fuels
ISO 8754, Petroleum products — Determination of sulfur content — Energy-dispersive X-ray fluorescence
spectrometry
ISO 10370, Petroleum products — Determination of carbon residue — Micro method
3  General requirements
3.1  The fuel shall be a homogeneous mixture of hydrocarbons, free from inorganic acids and
adventitious foreign matter.
NOTE Guidelines for limits for trace metals for fuels entering the turbine combustion chambers are contained
in Annex A.
3.2  Fuels of all categories shall remain homogeneous during storage and handling in the countries
or locality where the fuel is to be used, taking into account local storage conditions, handling, and
duration of storage.
4  Detailed requirements
NOTE The properties listed in this specification are those which permit acceptable performance of the
turbine. However, certain metals, even in trace quantities, are detrimental to gas turbine service life. Information
on the significance and concentration of critical metallic elements in the fuel as it enters the turbine combustion
chambers is provided in Annex B.
4.1  The various categories of gas turbine fuels shall conform to the limiting requirements shown in
Table 1 when the fuel is tested by the methods specified.
4.2  Incorporation of additives by the fuel supplier for legal purposes or to improve certain aspects
of performance is permitted, provided that the amount and type incorporated do not cause the additive-
treated fuel properties to fall outside the general requirements and specification limits laid down in Table 1.
NOTE Additives may also be introduced subsequent to delivery, as noted in Annex C.
4.3  A limit for low-temperature operability is a requirement of this International Standard, but limits
cannot be included in Table 1 because of the need to conform to local or national requirements. When this
specification is called up, such limits, together with the test methods required, shall be stated.
Information on internationally available test methods for low-temperature operability is given in
Annex C (C.2.5).
5  Sampling
Sampling for the requirements in Table 1 shall be carried out by the methods described in ISO 3170,
ISO 3171, or equivalent International Standards.
NOTE If sampling for trace metals is agreed upon by the interested parties, the recommendations in Annex B
should be followed.
6  Precision and interpretation of test results
The majority of test methods specified in Table 1 contain a statement of the precision (repeatability and
reproducibility) to be expected from it. Attention is drawn to ISO 4259, which covers the use of precision
data in the interpretation of test results; this procedure shall be used in cases of dispute.
2 © ISO 2013 – All rights reserved

Table 1 — Detailed requirements for gas turbine fuels at time and place of custody transfer to user
a
ISO-F Category
Property Test
DST.0 DST.1/ DST.2/ DST.3/ RST.3/ RST.4/
method
DMT.1 DMT.2 DMT.3 RMT.3 RMT.4
Low Medium Petro- Low ash Low ash Petroleum
flash flash leum petroleum residual fuel
point point distil- distillate fuel or a containing
petro- petroleum late distillate heavy
leum distillate (gas-oil fuel components
distillate (jet fuel type) containing from
(naphtha [kerosine] heavy petroleum
type) type) compo- processing
nents
from
petroleum
processing
b
Flash point, °C, min. ISO 2719 inland: 38 inland: inland: 56 60 60
marine: 56 marine: 60
c
43 marine:
d d
Kinematic viscosity at ISO 3104 1,3 min. 1,3 to 2,4 1,3 to 5,5 1,3 to 11,0 1,3 to 20,0 55
40 °C to 100 °C, in (see C.2.2)
mm /s, max.
Density at 15 °C in kg/ ISO 3675 Value Value to be 880 900 920 996
2 e
m , max. to be reported (see B.5) (see B.5) (see B.5)
reported
Distillation 90 % ISO 3405 288 288 365 — — —
(V/V)
recovered at °C, max.
Low-temperature See 4.3 Value to Value to be Value to Value to be Value to be Value to be
operability, °C be reported be reported reported reported
reported reported
Carbon residue % ISO 10370 0,15 (on 0,15 (on 0,15 (on 0,25 1,50 Value to be
f
(m/m), max. 10 % 10 % 10 % reported
residue) residue) residue)
Ash content % (m/m), ISO 6245 0,01 0,01 0,01 0,01 0,03 0,15
max.
Water % (V/V), max. ISO 3733 0,05 0,05 0,05 0,30 0,50 1,0
a Crude oils, because of their varied properties, do not necessarily fit any category designation. If crude oil is considered
as a turbine fuel for industrial applications, the manner of its use should be agreed between the turbine manufacturer and
user.
b Other methods may be required by law for the determination of minimum flash point.
c In marine applications, this category is for use in engines for emergency purposes and shall conform to the requirements
of ISO 8217.
d Fuel with a viscosity below the minimum value of 1,3 mm /s at 40 °C may be substituted by agreement with the turbine
manufacturer.
e Density measured at 15 °C, in kilogram per litre or in units of similar magnitude, shall be multiplied by 1 000 before
comparison with these values.
f An assessment of the significance of carbon residue for RST.4/RMT.4 is given in C.2.6.
g Gas turbines with waste heat recovery equipment may require additional sulfur control to prevent cold end corrosion
(see C.2.9).
Table 1 (continued)
a
ISO-F Category
Property Test
DST.0 DST.1/ DST.2/ DST.3/ RST.3/ RST.4/
method
DMT.1 DMT.2 DMT.3 RMT.3 RMT.4
Low Medium Petro- Low ash Low ash Petroleum
flash flash leum petroleum residual fuel
point point distil- distillate fuel or a containing
petro- petroleum late distillate heavy
leum distillate (gas-oil fuel components
distillate (jet fuel type) containing from
(naphtha [kerosine] heavy petroleum
type) type) compo- processing
nents
from
petroleum
processing
Sediment % (m/m), ISO 3735 0,01 0,01 0,01 0,05 0,05 0,25
max.
g
Sulfur % (m/m), max. ISO 8754 0,5 0,5 1,3 2,0 2,0 4,5
Copper corrosion clas- ISO 2160 1 1 1 — — —
sification, max.
Calculated net specific See Value to 42,8 41,6 40,0 40,0 39,4
energy in MJ/kg, min. Annex A be
(lower calorific value) reported
a Crude oils, because of their varied properties, do not
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4261
Second edition
2013-09-01
Petroleum products — Fuels (class
F) — Specifications of gas turbine fuels
for industrial and marine applications
Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Spécifications des
combustibles pour turbines à gaz en service dans l’industrie et la marine
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents  Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2  Normative references . 1
3  General requirements . 2
4  Detailed requirements . 2
5  Sampling . 2
6  Precision and interpretation of test results . 2
Annex A (normative) Method of calculation of specific energy . 5
Annex B (informative) Trace metal limits of fuel entering turbine combustion chambers .7
Annex C (informative) Significance of specifications for gas turbine fuels .10
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants,
Subcommittee SC 4, Classifications and specifications, WG 5, Gas turbine fuels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4261:1993), of which it constitutes a minor
revision with the following changes:
— Reference to ISO 4260 has been removed;
— Reference to ISO 4262 has been removed;
— Reference is made to ISO 10370.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B and C are for information only.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 4261:2013(E)
Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of
gas turbine fuels for industrial and marine applications
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials,
operations, and equipment. This International Standard does not purport to address all of the
safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International
Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of
regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for petroleum fuels for gas turbines (see
ISO 3977) used in public utility, industrial, and marine applications. It does not cover requirements for
gas turbine fuels for aviation use. This International Standard is intended for the guidance of users such
as turbine manufacturers, suppliers, and purchasers of gas turbine fuels.
This International Standard sets out the properties of fuels at the time and place of transfer of custody
to the user. Further information and recommendations for the quality of the fuel entering the turbine
combustion chambers are provided in Annex B.
The terminology used and the test methods referred to in these specifications are presented in Annex C.
NOTE 1 Additional information on fuels for gas turbines is given in ISO 3977.
NOTE 2 The requirements for petroleum fuels for diesel engines and steam turbines for marine use are
given in ISO 8217.
The fuel categories in this International Standard have been classified in accordance with ISO 8216-2:1986.
2  Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2160, Petroleum products — Corrosiveness to copper — Copper strip test
ISO 2719, Determination of flash point — Pensky-Martens closed cup method
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity
ISO 3170, Petroleum liquids — Manual sampling
ISO 3171, Petroleum liquids — Automatic pipeline sampling
ISO 3405, Petroleum products — Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure
ISO 3675, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density —
Hydrometer method
ISO 3733, Petroleum products and bituminous materials — Determination of water — Distillation method
ISO 3735, Crude petroleum and fuel oils — Determination of sediment — Extraction method
ISO 4259, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test
ISO 6245, Petroleum products — Determination of ash
ISO 8217, Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of marine fuels
ISO 8754, Petroleum products — Determination of sulfur content — Energy-dispersive X-ray fluorescence
spectrometry
ISO 10370, Petroleum products — Determination of carbon residue — Micro method
3  General requirements
3.1  The fuel shall be a homogeneous mixture of hydrocarbons, free from inorganic acids and
adventitious foreign matter.
NOTE Guidelines for limits for trace metals for fuels entering the turbine combustion chambers are contained
in Annex A.
3.2  Fuels of all categories shall remain homogeneous during storage and handling in the countries
or locality where the fuel is to be used, taking into account local storage conditions, handling, and
duration of storage.
4  Detailed requirements
NOTE The properties listed in this specification are those which permit acceptable performance of the
turbine. However, certain metals, even in trace quantities, are detrimental to gas turbine service life. Information
on the significance and concentration of critical metallic elements in the fuel as it enters the turbine combustion
chambers is provided in Annex B.
4.1  The various categories of gas turbine fuels shall conform to the limiting requirements shown in
Table 1 when the fuel is tested by the methods specified.
4.2  Incorporation of additives by the fuel supplier for legal purposes or to improve certain aspects
of performance is permitted, provided that the amount and type incorporated do not cause the additive-
treated fuel properties to fall outside the general requirements and specification limits laid down in Table 1.
NOTE Additives may also be introduced subsequent to delivery, as noted in Annex C.
4.3  A limit for low-temperature operability is a requirement of this International Standard, but limits
cannot be included in Table 1 because of the need to conform to local or national requirements. When this
specification is called up, such limits, together with the test methods required, shall be stated.
Information on internationally available test methods for low-temperature operability is given in
Annex C (C.2.5).
5  Sampling
Sampling for the requirements in Table 1 shall be carried out by the methods described in ISO 3170,
ISO 3171, or equivalent International Standards.
NOTE If sampling for trace metals is agreed upon by the interested parties, the recommendations in Annex B
should be followed.
6  Precision and interpretation of test results
The majority of test methods specified in Table 1 contain a statement of the precision (repeatability and
reproducibility) to be expected from it. Attention is drawn to ISO 4259, which covers the use of precision
data in the interpretation of test results; this procedure shall be used in cases of dispute.
2 © ISO 2013 – All rights reserved

Table 1 — Detailed requirements for gas turbine fuels at time and place of custody transfer to user
a
ISO-F Category
Property Test
DST.0 DST.1/ DST.2/ DST.3/ RST.3/ RST.4/
method
DMT.1 DMT.2 DMT.3 RMT.3 RMT.4
Low Medium Petro- Low ash Low ash Petroleum
flash flash leum petroleum residual fuel
point point distil- distillate fuel or a containing
petro- petroleum late distillate heavy
leum distillate (gas-oil fuel components
distillate (jet fuel type) containing from
(naphtha [kerosine] heavy petroleum
type) type) compo- processing
nents
from
petroleum
processing
b
Flash point, °C, min. ISO 2719 inland: 38 inland: inland: 56 60 60
marine: 56 marine: 60
c
43 marine:
d d
Kinematic viscosity at ISO 3104 1,3 min. 1,3 to 2,4 1,3 to 5,5 1,3 to 11,0 1,3 to 20,0 55
40 °C to 100 °C, in (see C.2.2)
mm /s, max.
Density at 15 °C in kg/ ISO 3675 Value Value to be 880 900 920 996
2 e
m , max. to be reported (see B.5) (see B.5) (see B.5)
reported
Distillation 90 % ISO 3405 288 288 365 — — —
(V/V)
recovered at °C, max.
Low-temperature See 4.3 Value to Value to be Value to Value to be Value to be Value to be
operability, °C be reported be reported reported reported
reported reported
Carbon residue % ISO 10370 0,15 (on 0,15 (on 0,15 (on 0,25 1,50 Value to be
f
(m/m), max. 10 % 10 % 10 % reported
residue) residue) residue)
Ash content % (m/m), ISO 6245 0,01 0,01 0,01 0,01 0,03 0,15
max.
Water % (V/V), max. ISO 3733 0,05 0,05 0,05 0,30 0,50 1,0
a Crude oils, because of their varied properties, do not necessarily fit any category designation. If crude oil is considered
as a turbine fuel for industrial applications, the manner of its use should be agreed between the turbine manufacturer and
user.
b Other methods may be required by law for the determination of minimum flash point.
c In marine applications, this category is for use in engines for emergency purposes and shall conform to the requirements
of ISO 8217.
d Fuel with a viscosity below the minimum value of 1,3 mm /s at 40 °C may be substituted by agreement with the turbine
manufacturer.
e Density measured at 15 °C, in kilogram per litre or in units of similar magnitude, shall be multiplied by 1 000 before
comparison with these values.
f An assessment of the significance of carbon residue for RST.4/RMT.4 is given in C.2.6.
g Gas turbines with waste heat recovery equipment may require additional sulfur control to prevent cold end corrosion
(see C.2.9).
Table 1 (continued)
a
ISO-F Category
Property Test
DST.0 DST.1/ DST.2/ DST.3/ RST.3/ RST.4/
method
DMT.1 DMT.2 DMT.3 RMT.3 RMT.4
Low Medium Petro- Low ash Low ash Petroleum
flash flash leum petroleum residual fuel
point point distil- distillate fuel or a containing
petro- petroleum late distillate heavy
leum distillate (gas-oil fuel components
distillate (jet fuel type) containing from
(naphtha [kerosine] heavy petroleum
type) type) compo- processing
nents
from
petroleum
processing
Sediment % (m/m), ISO 3735 0,01 0,01 0,01 0,05 0,05 0,25
max.
g
Sulfur % (m/m), max. ISO 8754 0,5 0,5 1,3 2,0 2,0 4,5
Copper corrosion clas- ISO 2160 1 1 1 — — —
sification, max.
Calculated net specific See Value to 42,8 41,6 40,0 40,0 39,4
energy in MJ/kg, min. Annex A be
(lower calorific value) reported
a Crude oils, because of their varied properties, do not
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4261
Deuxième édition
2013-09-01
Produits pétroliers — Combustibles
(classe F) — Spécifications des
combustibles pour turbines à gaz en
service dans l’industrie et la marine
Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of gas turbine
fuels for industrial and marine applications
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Exigences générales . 2
4 Exigences particulières. 2
5 Échantillonnage . 3
6 Fidélité et interprétation des résultats d’essai . 3
Annexe A (normative) Méthode de calcul de l’énergie spécifique . 6
Annexe B (informative) Limites des métaux à l’état de traces à l’entrée des chambres de
combustion de turbines . 8
Annexe C (informative) Signification des spécifications de combustibles pour turbines à gaz .11
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants,
sous-comité SC 4, Classifications et spécifications, WG 5 Combustibles pour turbines à gaz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4261:1993), dont elle constitue une
révision mineure. Les modifications apportées sont les suivantes:
— la référence à l’ISO 4260 a été retirée;
— la référence à l’ISO 4262 a été retirée;
— une référence à l’ISO 10370 a été faite.
L’Annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les Annexes B et C sont données
uniquement à titre informatif.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 4261:2013(F)
Produits pétroliers — Combustibles (classe F) —
Spécifications des combustibles pour turbines à gaz en
service dans l’industrie et la marine
AVERTISSEMENT — La mise en œuvre de la présente Norme internationale fait appel à des produits,
opérations et équipements potentiellement dangereux. La présente Norme internationale
n’est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la
responsabilité de l’utilisateur de consulter les règlements d’hygiène et de sécurité pertinents, de
déterminer l’applicabilité des restrictions règlementaires puis d’établir des règles de sécurité et
d’hygiène appropriées avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale établit les spécifications d’une gamme de combustibles, d’origine
pétrolière, pour turbines à gaz (voir ISO 3977) en usage dans le service public, l’industrie ou la marine.
Elle ne concerne pas les spécifications des combustibles pour turbines à gaz en service dans l’aviation.
Son but est de fournir des indications aux services utilisateurs tels que constructeurs de turbines,
vendeurs ou acheteurs de combustibles pour turbines à gaz.
La présente Norme internationale concerne les propriétés des combustibles au moment et au lieu de
changement de propriété vers l’utilisateur. Des informations et exigences complémentaires relatives à
la combustion sont fournies dans l’Annexe B.
La terminologie et la signification des méthodes d’essai données dans ces spécifications sont exposées
dans l’Annexe C.
NOTE 1 D’autres informations sur les combustibles pour turbines à gaz sont données dans l’ISO 3977.
NOTE 2 Les spécifications sur les combustibles pétroliers pour les moteurs diesel et les turbines à vapeur
utilisés dans la marine sont données dans l’ISO 8217.
Les catégories de produits ont été classées dans la présente Norme internationale conformément à
l’ISO 8216-2:1986.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 2160, Produits pétroliers — Action corrosive sur le cuivre — Essai à la lame de cuivre
ISO 2719, Détermination du point d’éclair — Méthode Pensky-Martens en vase clos
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3170, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel
ISO 3171, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage automatique en oléoduc
ISO 3405, Produits pétroliers — Détermination des caractéristiques de distillation à pression atmosphérique
ISO 3675, Pétrole brut et produits pétroliers liquides — Détermination en laboratoire de la masse
volumique — Méthode à l’aréomètre
ISO 3733, Produits pétroliers et bitumineux — Dosage de l’eau — Méthode par distillation
ISO 3735, Pétrole brut et fuel-oils — Détermination de la teneur en sédiments — Méthode par extraction
ISO 4259, Produits pétroliers — Détermination et application des valeurs de fidélité relatives aux
méthodes d’essai
ISO 10370, Produits pétroliers — Détermination du résidu de carbone — Méthode micro
ISO 6245, Produits pétroliers — Détermination de la teneur en cendres
ISO 8217, Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Spécifications des combustibles pour la marine
ISO 8754, Produits pétroliers — Détermination de la teneur en soufre — Spectrométrie de fluorescence de
rayons X dispersive en énergie
3 Exigences générales
3.1 Les combustibles doivent être un mélange homogène d’hydrocarbures exempts d’acides
inorganiques et de matière étrangère.
NOTE Les indications sur les limites de traces de métaux dans les combustibles pour turbines à gaz sont
données dans l’Annexe A.
3.2 Toutes les catégories de combustibles resteront homogènes dans les conditions de stockage et de
manipulation recommandées dans les pays ou localités où le combustible est utilisé, compte tenu des
conditions locales de stockage, de manipulation et de durée de stockage.
4 Exigences particulières
NOTE Les propriétés figurant dans la présente Norme internationale sont celles qui permettent d’obtenir des
performances acceptables des turbines. Cependant, certains métaux, même à l’état de traces, sont préjudiciables
à la durée de vie de la turbine à gaz. Des informations sur les conséquences de la présence dans le combustible
de ces éléments métalliques critiques et sur leur concentration au moment de l’admission du combustible dans la
chambre de combustion sont fournies en Annexe B.
4.1 Les diverses catégories de combustibles pour turbines à gaz respecteront les limites de spécifications
indiquées dans le Tableau 1 lorsque les analyses sont conduites suivant les méthodes spécifiées.
4.2 Il est permis au fournisseur d’incorporer au combustible des additifs en vue de respecter la
réglementation légale ou d’améliorer certains aspects de performance dans la mesure où les quantités
incorporées n’entrainent pas le combustible additivé à sortir des limites d’exigences ou de spécifications
indiquées dans le Tableau 1.
NOTE Les additifs peuvent aussi être incorporés après la livraison comme exposé dans l’Annexe C.
4.3 La limite d’opérabilité à basse température est une exigence dans la présente Norme internationale
mais des limites ne peuvent pas être introduites dans le Tableau 1 car elles doivent se conformer aux
besoins locaux ou nationaux. Lorsqu’on fait appel à cette spécification, il faut noter ces limites ainsi que
les méthodes d’essai requises.
Des informations complémentaires sur les méthodes disponibles sont données en C.2.5.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

5 Échantillonnage
L’échantillonnage pour le contrôle des spécifications données dans le Tableau 1 devra être effectué
suivant des méthodes décrites dans l’ISO 3170, l’ISO 3171 ou d’autres normes nationales équivalentes.
NOTE Si l’échantillonnage de traces de métaux est accepté par les parties intéressées, les recommandations
données dans l’Annexe B doivent être suivies.
6 Fidélité et interprétation des résultats d’essai
La plupart des méthodes d’essai recommandées dans le Tableau 1 comportent des critères de fidélité
(répétabilité et reproductibilité). On rappelle que l’ISO 4259 établit la détermination des valeurs de
fidélité pour l’interprétation des résultats d’essais et qu’on devra y faire recours en cas de désaccord.
Tableau 1 — Spécifications détaillées des combustibles pour turbines à gaz, au moment et au
lieu de changement de propriété
a
Catégorie ISO-F
DST.0 DST.1/ DST.2/ DST.3/ RST.3/ RST.4/
DMT.1 DMT.2 DMT.3 RMT.3 RMT.4
Distillat à bas Distillat à Distillat (type Distillat Fioul Fioul rési-
Propriété Méthode
point d’éclair point d’éclair gazole) à faible résiduel duel conte-
d’essai
moyen teneur en à faible nant des
(type naphta)
cendres teneur composés
[type kéro-
en lourds
sène]
cendres
ou
combu-
stible
conte-
nant des
compo-
sés
lourds
b
Point d’éclair, °C, ISO 2719 À terre −38 À terre – 56 À terre – 56 60 60
min.
c
marine −43 marine - 60 marine – 60
d d
Viscosité cinéma- ISO 3104 1,3 min 1,3 à 2,4 1,3 à 5,5 1,3 à 11,0 1,3 à 55
tique de 40° C à 20,0
(voir C.2.2)
100 °C en mm /s,
max
Masse volumique ISO 3675 Valeur à repor- Valeur à 880 900 920 996
à 15 °C en kg/m , ter reporter
(voir B.6) (voir (voir B.6)
e
max.
B.6)
Distillation 90 % ISO 3405 288 288 365 — — —
(V/V) recueillis à
°C, max.
Opérabilité à Voir 4.3 Valeur à repor- Valeur à Valeur à Valeur à Valeur à Valeur à
basse tempéra- ter reporter reporter reporter reporter reporter
ture, °C
Carbone résiduel ISO 10370 0,15 (sur 10 % 0,15 (sur 10 % 0,15 (sur 10 % 0,25 1,50 Valeur à
f
% (m/m), max. résidu) résidu) résidu) reporter
Teneur en cendre ISO 6245 0,01 0,01 0,01 0,01 0,03 0,15
% (m/m), max.
Eau, % (V/V),max. ISO 3733     0,05   0,05 0,05   0,30 0,50 1,0
Sédiment % ISO 3735 0,01 0,01 0,01 0,05 0,05 0,25
(m/m), max.
Soufre, % (m/m), ISO 8754     0,5 0,5 1,3   2,0 2,0 4,5
g
max.
a
Les pétroles bruts, à cause de leurs diverses propriétés, n’entrent pas nécessairement dans la désignation d’une
catégorie. Si du pétrole brut est envisagé comme combustible de turbine à gaz pour le
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4261
Deuxième édition
2013-09-01
Produits pétroliers — Combustibles
(classe F) — Spécifications des
combustibles pour turbines à gaz en
service dans l’industrie et la marine
Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of gas turbine
fuels for industrial and marine applications
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Exigences générales . 2
4 Exigences particulières. 2
5 Échantillonnage . 3
6 Fidélité et interprétation des résultats d’essai . 3
Annexe A (normative) Méthode de calcul de l’énergie spécifique . 6
Annexe B (informative) Limites des métaux à l’état de traces à l’entrée des chambres de
combustion de turbines . 8
Annexe C (informative) Signification des spécifications de combustibles pour turbines à gaz .11
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants,
sous-comité SC 4, Classifications et spécifications, WG 5 Combustibles pour turbines à gaz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4261:1993), dont elle constitue une
révision mineure. Les modifications apportées sont les suivantes:
— la référence à l’ISO 4260 a été retirée;
— la référence à l’ISO 4262 a été retirée;
— une référence à l’ISO 10370 a été faite.
L’Annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les Annexes B et C sont données
uniquement à titre informatif.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 4261:2013(F)
Produits pétroliers — Combustibles (classe F) —
Spécifications des combustibles pour turbines à gaz en
service dans l’industrie et la marine
AVERTISSEMENT — La mise en œuvre de la présente Norme internationale fait appel à des produits,
opérations et équipements potentiellement dangereux. La présente Norme internationale
n’est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la
responsabilité de l’utilisateur de consulter les règlements d’hygiène et de sécurité pertinents, de
déterminer l’applicabilité des restrictions règlementaires puis d’établir des règles de sécurité et
d’hygiène appropriées avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale établit les spécifications d’une gamme de combustibles, d’origine
pétrolière, pour turbines à gaz (voir ISO 3977) en usage dans le service public, l’industrie ou la marine.
Elle ne concerne pas les spécifications des combustibles pour turbines à gaz en service dans l’aviation.
Son but est de fournir des indications aux services utilisateurs tels que constructeurs de turbines,
vendeurs ou acheteurs de combustibles pour turbines à gaz.
La présente Norme internationale concerne les propriétés des combustibles au moment et au lieu de
changement de propriété vers l’utilisateur. Des informations et exigences complémentaires relatives à
la combustion sont fournies dans l’Annexe B.
La terminologie et la signification des méthodes d’essai données dans ces spécifications sont exposées
dans l’Annexe C.
NOTE 1 D’autres informations sur les combustibles pour turbines à gaz sont données dans l’ISO 3977.
NOTE 2 Les spécifications sur les combustibles pétroliers pour les moteurs diesel et les turbines à vapeur
utilisés dans la marine sont données dans l’ISO 8217.
Les catégories de produits ont été classées dans la présente Norme internationale conformément à
l’ISO 8216-2:1986.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 2160, Produits pétroliers — Action corrosive sur le cuivre — Essai à la lame de cuivre
ISO 2719, Détermination du point d’éclair — Méthode Pensky-Martens en vase clos
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3170, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel
ISO 3171, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage automatique en oléoduc
ISO 3405, Produits pétroliers — Détermination des caractéristiques de distillation à pression atmosphérique
ISO 3675, Pétrole brut et produits pétroliers liquides — Détermination en laboratoire de la masse
volumique — Méthode à l’aréomètre
ISO 3733, Produits pétroliers et bitumineux — Dosage de l’eau — Méthode par distillation
ISO 3735, Pétrole brut et fuel-oils — Détermination de la teneur en sédiments — Méthode par extraction
ISO 4259, Produits pétroliers — Détermination et application des valeurs de fidélité relatives aux
méthodes d’essai
ISO 10370, Produits pétroliers — Détermination du résidu de carbone — Méthode micro
ISO 6245, Produits pétroliers — Détermination de la teneur en cendres
ISO 8217, Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Spécifications des combustibles pour la marine
ISO 8754, Produits pétroliers — Détermination de la teneur en soufre — Spectrométrie de fluorescence de
rayons X dispersive en énergie
3 Exigences générales
3.1 Les combustibles doivent être un mélange homogène d’hydrocarbures exempts d’acides
inorganiques et de matière étrangère.
NOTE Les indications sur les limites de traces de métaux dans les combustibles pour turbines à gaz sont
données dans l’Annexe A.
3.2 Toutes les catégories de combustibles resteront homogènes dans les conditions de stockage et de
manipulation recommandées dans les pays ou localités où le combustible est utilisé, compte tenu des
conditions locales de stockage, de manipulation et de durée de stockage.
4 Exigences particulières
NOTE Les propriétés figurant dans la présente Norme internationale sont celles qui permettent d’obtenir des
performances acceptables des turbines. Cependant, certains métaux, même à l’état de traces, sont préjudiciables
à la durée de vie de la turbine à gaz. Des informations sur les conséquences de la présence dans le combustible
de ces éléments métalliques critiques et sur leur concentration au moment de l’admission du combustible dans la
chambre de combustion sont fournies en Annexe B.
4.1 Les diverses catégories de combustibles pour turbines à gaz respecteront les limites de spécifications
indiquées dans le Tableau 1 lorsque les analyses sont conduites suivant les méthodes spécifiées.
4.2 Il est permis au fournisseur d’incorporer au combustible des additifs en vue de respecter la
réglementation légale ou d’améliorer certains aspects de performance dans la mesure où les quantités
incorporées n’entrainent pas le combustible additivé à sortir des limites d’exigences ou de spécifications
indiquées dans le Tableau 1.
NOTE Les additifs peuvent aussi être incorporés après la livraison comme exposé dans l’Annexe C.
4.3 La limite d’opérabilité à basse température est une exigence dans la présente Norme internationale
mais des limites ne peuvent pas être introduites dans le Tableau 1 car elles doivent se conformer aux
besoins locaux ou nationaux. Lorsqu’on fait appel à cette spécification, il faut noter ces limites ainsi que
les méthodes d’essai requises.
Des informations complémentaires sur les méthodes disponibles sont données en C.2.5.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

5 Échantillonnage
L’échantillonnage pour le contrôle des spécifications données dans le Tableau 1 devra être effectué
suivant des méthodes décrites dans l’ISO 3170, l’ISO 3171 ou d’autres normes nationales équivalentes.
NOTE Si l’échantillonnage de traces de métaux est accepté par les parties intéressées, les recommandations
données dans l’Annexe B doivent être suivies.
6 Fidélité et interprétation des résultats d’essai
La plupart des méthodes d’essai recommandées dans le Tableau 1 comportent des critères de fidélité
(répétabilité et reproductibilité). On rappelle que l’ISO 4259 établit la détermination des valeurs de
fidélité pour l’interprétation des résultats d’essais et qu’on devra y faire recours en cas de désaccord.
Tableau 1 — Spécifications détaillées des combustibles pour turbines à gaz, au moment et au
lieu de changement de propriété
a
Catégorie ISO-F
DST.0 DST.1/ DST.2/ DST.3/ RST.3/ RST.4/
DMT.1 DMT.2 DMT.3 RMT.3 RMT.4
Distillat à bas Distillat à Distillat (type Distillat Fioul Fioul rési-
Propriété Méthode
point d’éclair point d’éclair gazole) à faible résiduel duel conte-
d’essai
moyen teneur en à faible nant des
(type naphta)
cendres teneur composés
[type kéro-
en lourds
sène]
cendres
ou
combu-
stible
conte-
nant des
compo-
sés
lourds
b
Point d’éclair, °C, ISO 2719 À terre −38 À terre – 56 À terre – 56 60 60
min.
c
marine −43 marine - 60 marine – 60
d d
Viscosité cinéma- ISO 3104 1,3 min 1,3 à 2,4 1,3 à 5,5 1,3 à 11,0 1,3 à 55
tique de 40° C à 20,0
(voir C.2.2)
100 °C en mm /s,
max
Masse volumique ISO 3675 Valeur à repor- Valeur à 880 900 920 996
à 15 °C en kg/m , ter reporter
(voir B.6) (voir (voir B.6)
e
max.
B.6)
Distillation 90 % ISO 3405 288 288 365 — — —
(V/V) recueillis à
°C, max.
Opérabilité à Voir 4.3 Valeur à repor- Valeur à Valeur à Valeur à Valeur à Valeur à
basse tempéra- ter reporter reporter reporter reporter reporter
ture, °C
Carbone résiduel ISO 10370 0,15 (sur 10 % 0,15 (sur 10 % 0,15 (sur 10 % 0,25 1,50 Valeur à
f
% (m/m), max. résidu) résidu) résidu) reporter
Teneur en cendre ISO 6245 0,01 0,01 0,01 0,01 0,03 0,15
% (m/m), max.
Eau, % (V/V),max. ISO 3733     0,05   0,05 0,05   0,30 0,50 1,0
Sédiment % ISO 3735 0,01 0,01 0,01 0,05 0,05 0,25
(m/m), max.
Soufre, % (m/m), ISO 8754     0,5 0,5 1,3   2,0 2,0 4,5
g
max.
a
Les pétroles bruts, à cause de leurs diverses propriétés, n’entrent pas nécessairement dans la désignation d’une
catégorie. Si du pétrole brut est envisagé comme combustible de turbine à gaz pour le
...