ISO 6047:1979
(Main)Shipbuilding — Inland vessels — Wooden hatch covers
Shipbuilding — Inland vessels — Wooden hatch covers
Construction navale — Bateaux de navigation intérieure — Panneaux d'écoutilles en bois
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 6047
~- ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEmCIYHAWLIHAR OPFAHH3AUHR il0 CTAH~4AmH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Shipbuilding - Inland vessels - Wooden hatch covers
Construction navale - Bateaux de navigation intérieure - Panneaux d'écoutilles en bois
First edition - 1979-05-15
UDC 829.122.011.84
Ref. No. IS0 6047-1979 (E)
Descriptors : shipbuilding, inland navigation, hatchway covers, wood products, dimensions, specifications.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 6047 was developed by Technical Committee
lSO/TC 8, Shipbuilding, and was circulated to the member bodies in
November 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India Poland
Belgium Ireland Romania
Brazil Italy
Spain
Chile Japan Turkey
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of United Kingdom
Finland Korea, Rep. of USSR
France Mexico
Yugoslavia
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Germany, F. R.
Netherlands
Q International Organization for Standardization. 1979 9
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONALE STANDARD IS0 6047-1979 (E)
AMENDMENT SLIP
Published 1979
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEWlYHAPOnHAII OPrAHM3AUMR ii0 CTAHAAPTH3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlOh
Shipbuilding -- Inland vessels -- Wooden hatch covers
MODI FICATION TO FOREWORD (Inside front cover)
The IS0 member body for the Netherlands has now modified its vote of disapproval of this International Standard into one of
abstention. The Netherlands should therefore be deleted from the list of countries whose member bodies have approved the
document.
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STAN DARD
IS0 6047-1979 (E)
Shipbuilding - Inland vessels - Wooden hatch covers
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION which they rest, hatch covers are divided into two types :
This International Standard specifies the design and the I - Light wooden hatch covers;
dimensions of the main elements of wooden hatch covers,
I I - Reinforced wooden hatch covers.
together with the requirements for their fabrication and
installation in a vessel.
The type of cover is chosen by the sh
individual vessel, based on navigation conditions and the
Hatch covers specified in this International Standard are
cargo to be carried on the covers.
intended for protection of holds from penetration of
water through cargo hatches on inland vessels.
3 LIGHT HATCH COVERS (TYPE I)
3.1 Design
2 CLASSIFICATION
Type I covers are laid on detachable wooden beams resting
Depending on the design of the covers and the beams on
on longitudinal carlings (see figure 1).
I
I
L Side carling
k Hatch coarning
FIGURE 1 - General arrangement of type I cover (crossiection)
NOTE - The slope is not tO scale.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6047-1979 (E)
The shape and dimensions of covers laid in the corners of
3.2 Dimensions
hatches are determined according to the shape of the hatch
The dimensions of the rectangular covers, support beams
cut-out.
and other details of type I covers are shown in figure 2.
Dimensions in millimetres
Cover
594 594
,-
Side carling Taper 1 : 8
cover and of carlings
FIGURE 2 - Details of type
2
I
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6047-1979 (E)
4 REINFORCED HATCH COVERS (TYPE Il)
4.1.4 If covers join on a detachable beam, a vertical rib
not less than 60mm high shall be welded to the upper
4.1 Design
flange of the beam.
4.1.1 Type II covers are laid on detachable metal beams
4.1.5 The length of the support surface of the carriers
(see figure 3).
into which the detachable beams are laid shall be not less
than 75 mm.
4.1.2 The boards forming the cover shall be connected
together by not less than three bolts.
4.1.6 The detachable beams shall be fixed in place with
4.1.3 The ends of the web plate of the detachable beam
a pin of diameter not less than 22 mm, inserted through
shall be reinforced on both sides, over a length of 180 mm
the sides of the carrier and the beam web.
with doubling plates having a thickness equal to that of
the beam itself.
The pin shall be chained to the beam or to the coaming.
FIGURE 3 - General arrangement of type II cover (cross-se
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEMYHAPOIIHAR OPrAHH3AUHR fl0 CTAHMPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Construction navale - Bateaux de navigation intérieure -
Panneaux d'écoutilles en bois
Shipbuilding - Inland vessels - Wooden hatch covers
Première édition - 1979-05-15
CDU 629.122.011.84
Ref. no : IS0 6047-1979 (FI
Descripteurs : construction navale, navigation fluviale, panneau d'écoutille, produit en bois, dimension, spécification.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant, Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1'60, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
le Conseil de I'ISO.
Normes internationales par
La Norme internationale IS0 6047 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 8, Consrrucrion navale, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1977.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Finlande Polqgne
Autriche
France Roumanie
Belgique
Inde Royaume-Uni
Brésil
Irlande Tchécoslovaquie
Chili
Corée, Rép. dém. p. de Italie Turquie
Corée, Rep. de Japon URSS
Mexique Yougoslavie
Espagne
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R. F.
Pays-Bas
i
O Olganisation internationale de normalisation, 1979 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6047-1979 (FI
F IC H E D'AM E N DEM ENT
Publiee 1979
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEEnYHAPOUHAR OPïAHA3AUAJi ii0 CïAHIIAPTMSAUAH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Construction navale - Bateaux de navigation intérieure - Panneaux d'écoutilles en bois
MODI FICATION À L'AVANT-PROPOS (Page de couverture intérieure)
Le comité membre des Pays-Bas vient de modifier sa désapprobation concernant la présente Norme internationale en
abstention. En conséquence, les Pays-Bas doivent être supprimés de la liste des pays dont les comités membres ont
approuvé le document.
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6047-1979 (F)
Construction navale - Bateaux de navigation intérieure -
Panneaux d'écoutilles en bois
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION lesquels ils s'appuient, les panneaux sont divisés en deux
types :
La présente Norme internationale spécifie la construction
I - Panneaux d'écoutilles en bois légers;
et les dimensions des éléments principaux des panneaux
d'écoutilles en bois, ainsi que les exigences concernant leur
II - Panneaux d'écoutilles en bois renforcés.
fabrication et installation sur le bateau.
Le choix d'un type de panneau est laissé à l'initiative de
Les panneaux décrits dans la présente Norme internationale
l'armateur en fonction du type de bateau et des marchan-
sont destinés à la protection des cales contre la pénétration
dises susceptibles d'être transportées en pontée.
de l'eau à travers les écoutilles de charge des bateaux de
navigation intérieure.
3 PANNEAUX D'ÉCOUTILLES LÉGERS (TYPE I)
2 CLASSIFICATION
3.1 Conception
D'après la construction des panneaux et des godes sur
Les panneaux d'écoutilles type I sont installés sur des godes
qui reposent sur des sommiers (voir figure 1).
Sommier auxiliaire
FIGURE 1 - Vue générale du panneau type I (élévation)
NOTE - L'inclinaison n'est pas donnée à l'échelle.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6047-1979 (F)
La forme et les dimensions des panneaux installés dans les
3.2 Dimensions
angles des écoutilles sont déterminées d'après l'ouverture de
Les dimensions des panneaux rectangulaires, des godes et
I,écoutille,
d'autres éléments des panneaux d'écoutilles type I, sont
donnés à la figure 2.
Dimensions en millimètres
Panneau
594 594
32-,,_
-.
Plaque de tôle,
Sommier
3 mm
épaisseur
O
JL 3
Co
hl
v
!
[ 180
515 475
475 515
-
-_
I-
Sommier auxiliaire
inclinaison 1 : 8
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6047-1979 (F)
4 PANNEAUX D'ÉCOUTILLES RENFORCÉS (TYPE II)
4.1.4 Si la jonction des panneaux se fait sur la gode, on
doit souder à son bord supérieur une glissière verticale de
hauteur minimale 60 mm.
4.1 Conception
4.1.1 Les panneaux d'écoutilles type II sont installés sur
4.1.5 La largeur de la zone d'appui des godes sur le sur-
des godes en acier (voir figure 3).
beau ne doit pas être inférieure à 75 mm.
4.1.2 Les planches formant les panneaux sont assemblés
4.1.6 Les godes placées sur leur appui doivent être mainte-
des deux côtés par au moins trois boulons.
nues en position à l'aide d'une goupille d'au moins 22 mm
de diamètre passée à travers le surbeau et la gode.
4.1.3 La gode est renforcée à chaque extrémité sur une
longueur de 180 mm par des raidisseurs de même épaisseur La tige doit être maintenue par une chaîne à la gode ou au
que la gode elle-même. surbeau.
Taquet
\
FIGURE 3 -Vue générale du panneau type II (élévation)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6047-1979 (FI
4.2.1 Pour être interchangeables, les panneaux doivent
4.2 Dimensi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.