ISO 14617-8:2002

Graphical symbols for diagrams — Part 8: Valves and dampers

This part of ISO 14617 specifies graphical symbols for valves and dampers in diagrams, including symbols for general-purpose valves, those used in fluid power systems and hygienic valves used in the food and pharmaceutical industries.

Symboles graphiques pour schémas — Partie 8: Appareils de robinetterie et registres

L'ISO 14617-8 établit les symboles graphiques pour les appareils de robinetterie et registres, comprenant les appareils de robinetterie d'usage général, les appareils de robinetterie utilisés dans les transmissions hydrauliques et pneumatiques, et les appareils de robinetterie à caractéristiques hygiéniques utilisés dans les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Sep-2002
• ICS: 01.080.30 - Graphical symbols for use on mechanical engineering and construction drawings, diagrams, plans, maps and in relevant technical product documentation
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• Technical Committee: ISO/TC 10/SC 10 - Process plant documentation
• Drafting Committee: ISO/TC 10/SC 10 - Process plant documentation
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 02-May-2022

Relations

• Consolidated By: ISO 12956:2010 - Geotextiles and geotextile-related products — Determination of the characteristic opening size
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14617-8
First edition
2002-09-01
Corrected version
2003-12-01

Graphical symbols for diagrams —
Part 8:
Valves and dampers
Symboles graphiques pour schémas —
Partie 8: Appareils de robinetterie et registres




Reference number
ISO 14617-8:2002(E)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction. v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 General-purpose valves. 3
5 Dampers . 9
6 Valves for fluid power systems . 10
7 Hygienic valves . 20
8 Valves with special functions . 21
Bibliography. 23

© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 14617 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14617-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation, Subcommittee
SC 10, Process plant documentation and tpd-symbols.
ISO 14617 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols for diagrams:
 Part 1: General information and indexes
 Part 2: Symbols having general application
 Part 3: Connections and related devices
 Part 4: Actuators and related devices
 Part 5: Measurement and control devices
 Part 6: Measurement and control functions
 Part 7: Basic mechanical components
 Part 8: Valves and dampers
 Part 9: Pumps, compressors and fans
 Part 10: Fluid power converters
 Part 11: Devices for heat transfer and heat engines
 Part 12: Devices for separating, purification and mixing
 Part 15: Installation diagrams and network maps
Other parts are under preparation.
This corrected version of ISO 14617-8:2002 incorporates the correction of the drawing in Application example
X2165.
iv © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
Introduction
The purpose of ISO 14617 in its final form is the creation of a library of harmonized graphical symbols for diagrams
used in technical applications. This work has been, and will be, performed in close cooperation between ISO and
IEC. The ultimate result is intended to be published as a standard common to ISO and IEC, which their technical
committees responsible for specific application fields can use in preparing International Standards and manuals.

© ISO 2002 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14617-8:2002(E)

Graphical symbols for diagrams —
Part 8:
Valves and dampers
1 Scope
This part of ISO 14617 specifies graphical symbols for valves and dampers in diagrams, including symbols for
general-purpose valves, those used in fluid power systems and hygienic valves used in the food and
pharmaceutical industries.
For the fundamental rules of creation and application of graphical symbols in diagrams, see ISO 81714-1.
For an overview of ISO 14617, information on the creation and use of registration numbers for identifying graphical
symbols used in diagrams, rules for the presentation and application of these symbols, and examples of their use
and application, see ISO 14617-1.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 14617. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 14617 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 14617-1:2002, Graphical symbols for diagrams — Part 1: General information and indexes
ISO 14617-2:2002, Graphical symbols for diagrams — Part 2: Symbols having general application
ISO 14617-4:2002, Graphical symbols for diagrams — Part 4: Actuators and related devices
ISO 81714-1:1999, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1: Basic
rules
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 14617, the following terms and definitions apply.
NOTE The list has been restricted to terms whose meaning is not obvious and which have not been defined elsewhere in
an International Standard, or which have been defined in various ways in different standards. In preparing these definitions, ISO
and IEC standards on terminology have been consulted; see the references in parentheses. However, most of the definitions in
those standards were prepared by different technical committees within a restricted scope. This means that many terms so
defined have to be given more general or neutral definitions when applied in the context of graphical symbols.
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
3.1
safety valve
valve which automatically, without the assistance of any energy other than that of the fluid concerned, discharges a
certified quantity of the fluid so as to prevent a predetermined safe pressure being exceeded, and which is
designed to reclose and prevent the further flow of fluid after normal pressure conditions of service have been
restored
[ISO 4126-1]
3.2
vacuum valve
valve which automatically and without the assistance of any energy other than that of the gas concerned, admits
gas to a pipeline or tank in order to prevent a predetermined safe underpressure being exceeded
3.3
control valve
power-operated valve in an industrial-process control system for changing the flow rate of the process fluid
[IEC 60050-351]
3.4
restrictor
device which restricts the flow of a fluid thereby creating a pressure drop
[ISO 5598]
3.5
restrictor valve
valve in which the inlet and outlet ports are interconnected through a restricted passageway
NOTE In a fixed restrictor valve, the cross-sectional area cannot be altered; in an adjustable restrictor valve, the cross-
sectional area can be adjusted.
3.6
release valve
valve through which non-desired air or steam in a pipe system may be released
3.7
pressure-reducing valve
pressure regulator
valve in which, with varying inlet pressure or outlet flow, the outlet pressure remains substantially constant, but in
which the inlet pressure remains higher than the selected outlet pressure
3.8
pressure-relief valve
valve which limits maximum pressure by exhausting fluid when the required pressure is reached
3.9
exhaust valve
valve in which the outlet is automatically opened to exhaust when the air pressure falls at the inlet
2 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
4 General-purpose valves
4.1 Symbols of a basic nature
NOTE For general application rules, see R2101 (4.2.1).
4.1.1 2101
Two-way valve

See R2102 (4.2.2).
4.1.2 2102 Angled two-way valve
See R2103 (4.2.3).

4.1.3 2103 Three-way valve

4.1.4 2104 Four-way valve

4.2 Application rules for the symbols in 4.1
4.2.1 R2101 Symbols for actuators and devices for delaying, automatic return, detaining, latching and
blocking shall be chosen from ISO 14617-4.
The imaginary direction of movement of the link between the symbol for a valve and that of
the actuator or actuating function shall be
 towards the valve: valve closing, and
 from the valve: valve opening, independent of construction.
4.2.2 R2102 The symbol may be used as a symbol for a two-way valve in general or, in those installation
diagrams where it is necessary to indicate whether a valve is straight or angled, as a
symbol for a straight valve.
4.2.3 R2103 The symbol shall be used only when it is necessary to indicate the angled construction, for
example, in certain installation diagrams.
4.3 Symbols giving supplementary information
4.3.1 Functions
4.3.1.1 2111
Non-return function; check function

Flow from left to right possible.
4.3.1.2 2112 Safety function

Inlet or internal side to the left.
© ISO 2002 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
4.3.1.3 201 Adjustability
See R201 (4.4.1).
4.3.1.4 203 Pre-set adjustability

See R201 (4.4.1).
4.3.1.5 171
Change of state when characteristic quantity passes set

value from below, for example, in a safety valve or a pilot
switch
See R115 (4.4.2) and R121 (2-4.4.10).
4.3.1.6 172 Change of state when characteristic quantity passes set

value from above, for example, in a vacuum valve or pilot
switch
See R115 (4.4.2) and R122 (2-4.4.11).
4.3.1.7 2113 L-bore in a three- or four-way valve

4.3.1.8 2114 T-bore in a three- or four-way valve

4.3.1.9 2115 Double L-bore in a four-way valve

4.3.2 Construction
NOTE For the use of the symbols, see R2121 (4.4.3).
4.3.2.1 2121 Globe type

4.3.2.2 2122 Ball type

4.3.2.3 2123 Plug type

4.3.2.4 2124 Gate type

4.3.2.5 2125 Needle type

4.3.2.6 2126 Disc or butterfly type

4.3.2.7 2127
Piston type; plunger type

4 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
4.3.2.8 2128 Diaphragm type

4.3.2.9 2129 Hose type

4.3.2.10 2130 Reduced bore

4.3.2.11 2131 Jacket

4.4 Application rules for the symbols in 4.3
4.4.1 R201 The symbol should cross the centre of the symbol to which it is added. For examples, see
X201 (2-5.5.1) to X206 (2-5.5.6), X2131 (4.5.4.1) and X2141 (4.5.5.1).
If the symbol consists of an outline in the form of a square, rectangle or circle and a symbol
inside indicating the function, another location could be more appropriate. For an example,
see X207 (2-5.5.7).
4.4.2 R115 The asterisk shall be replaced with the letter symbol for the quantity or else shall be
omitted. For examples, see X2121 (4.5.3.1) to X2125 (4.5.3.5).
4.4.3 R2121 The symbols shall be used only when it is necessary to show the construction.
4.5 Application examples
4.5.1 Shut-off valves
4.5.1.1 X2101 Two-way valve with diaphragm actuator, opening when
actuated and returning automatically to closed position at
cessation of actuation

403, 654, 725, 2101
4.5.1.2 X2102 Three-way valve with diaphragm actuator

403, 725, 2103
4.5.1.3 X2103 Two-way valve with solenoid actuator

403, 2101, IEC
© ISO 2002 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14617-8:2002(E)
4.5.1.4 X2104 Two-way valve with electric motor actuator

403, 2101, IEC
4.5.1.5 X2105 Four-way valve with actuating device of electric-motor type

404, 741, 2104, IEC
4.5.1.6 X2106
Globe-type two-way valve with quick-release coupling, for
example, for fire hydrant

403, 405, 565, 681, 2101, 2121
4.5.1.7 X2107 Ball-type three-way valve with double-acting fluid cylinder
actuator

403, 2103, 2113, 2442
4.5.2 Non-return valves and check valves
4.5.2.1 X2111 Weight-loaded non-return valve

403, 2001, 2101, 2111
4.5.2.2 X2112
Combined non-return valve and manually actuated st
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14617-8
Première édition
2002-09-01
Version corrigée
2003-12-01

Symboles graphiques pour schémas —
Partie 8:
Appareils de robinetterie et registres
Graphical symbols for diagrams —
Part 8: Valves and dampers




Numéro de référence
ISO 14617-8:2002(F)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction. v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareils de robinetterie d'usage général . 3
5 Registres. 9
6 Appareils de robinetterie pour transmissions hydrauliques et pneumatiques. 10
7 Vannes à caractéristiques hygiéniques. 20
8 Appareils de robinetterie à fonctions spéciales . 21
Bibliographie. 23

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 14617 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14617-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits,
sous-comité SC 10, Documentation pour les usines de traitement et symboles pour documentation technique de
produits (tpd).
L'ISO 14617 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Symboles graphiques pour schémas:
 Partie 1: Informations générales et index
 Partie 2: Symboles d'application générale
 Partie 3: Connexions et dispositifs associés
 Partie 4: Organes de commande et dispositifs associés
 Partie 5: Dispositifs de mesure et appareils de commande
 Partie 6: Fonctions de mesurage et de contrôle
 Partie 7: Éléments mécaniques de base
 Partie 8: Appareils de robinetterie et registres
 Partie 9: Pompes, compresseurs et ventilateurs
 Partie 10: Convertisseurs pour transmissions hydrauliques et pneumatiques
 Partie 11: Dispositifs pour échanges thermiques, et moteurs thermiques
 Partie 12: Dispositifs de séparation, de purification et de mélange
 Partie 15: Schémas d'installation et cartes de réseau
D'autres parties sont à l'étude.
La présente version corrigée de l’ISO 14617-8:2002 inclut la correction du dessin dans l’«Exemple d’application
X2165».
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
Introduction
L'ISO 14617 a pour objectif, dans sa forme définitive, la création d'une bibliothèque de symboles graphiques
harmonisés pour schémas pour les applications techniques. Ce travail s'est effectué, et continuera de l'être, en
étroite collaboration entre l'ISO et la CEI. Il est prévu que la version finale soit publiée comme norme commune à
l'ISO et à la CEI, et serve de base aux comités techniques responsables des domaines d'application spécifiques
pour élaborer des extraits et des exemples supplémentaires sous forme de normes ou de manuels collectifs.

© ISO 2002 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14617-8:2002(F)

Symboles graphiques pour schémas —
Partie 8:
Appareils de robinetterie et registres
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 14617 établit les symboles graphiques pour les appareils de robinetterie et registres,
comprenant les appareils de robinetterie d'usage général, les appareils de robinetterie utilisés dans les
transmissions hydrauliques et pneumatiques, et les appareils de robinetterie à caractéristiques hygiéniques utilisés
dans les industries agroalimentaire et pharmaceutique.
En ce qui concerne les règles fondamentales pour la création et l'application des symboles graphiques destinés à
être utilisés sur des schémas, voir l'ISO 81714-1.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'ISO 14617, des informations sur la construction et l'utilisation des numéros
d'identification, sur la présentation des symboles graphiques, sur les règles d'application, les exemples
d'application et l'utilisation des symboles graphiques, voir l'ISO 14617-1.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 14617. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 14617 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 14617-1:2002, Symboles graphiques pour schémas — Partie 1: Informations générales et index
ISO 14617-2:2002, Symboles graphiques pour schémas — Partie 2: Symboles d'application générale
ISO 14617-4:2002, Symboles graphiques pour schémas — Partie 4: Organes de commande et dispositifs associés
ISO 81714-1:1999, Création de symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits —
Partie 1: Règles fondamentales
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 14617, les termes et définitions suivants s'appliquent.
NOTE La liste a été limitée aux termes dont la signification n'est pas évidente et qui soit ne sont définis dans le cadre
d'aucune Norme internationale, soit ont été définis de manière différente dans d'autres normes. Les normes ISO et CEI relatives
à la terminologie ont été consultées pour la préparation de ces définitions; voir les références entre crochets. Toutefois, la
plupart des définitions qui figurent dans ces normes ont été préparées par des comités techniques différents pour les besoins
de domaines d'application restreints. De ce fait, de nombreux termes définis dans ces normes ont dû être redéfinis sur une base
plus générale ou plus neutre quand ils sont utilisés dans le contexte des symboles graphiques.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
3.1
soupape de sûreté
appareil de robinetterie qui, de façon automatique et sans l'apport d'aucune autre énergie que celle du fluide
concerné, évacue une quantité certifiée de fluide afin d'empêcher le dépassement d'une pression sûre déterminée
à l'avance, et qui est conçu pour se refermer et empêcher que le fluide continue de s'écouler après le retour aux
conditions normales de pression
[ISO 4126-1]
3.2
soupape à vide
appareil de robinetterie qui, de façon automatique et sans l'apport d'aucune autre énergie que celle du gaz
concerné, laisse pénétrer du gaz dans une canalisation ou un réservoir afin d'empêcher le dépassement d'une
sous-pression sûre déterminée à l'avance
3.3
distributeur
appareil de robinetterie électrique intégré dans un système de contrôle d'un processus industriel afin de modifier le
débit du fluide produit
[CEI 60050-351]
3.4
réducteur de débit
dispositif qui limite le débit d'un fluide, créant ainsi une perte de charge
[ISO 5598]
3.5
appareil réducteur
appareil de robinetterie dont les orifices d'admission et de sortie sont reliés par une voie de passage restreinte
NOTE La section transversale des réducteurs fixes ne peut pas être modifiée alors que celle des réducteurs ajustables est
réglable.
3.6
soupape de décharge
appareil de robinetterie qui permet d'évacuer d'une canalisation l'air ou la vapeur non désiré(e)
3.7
détendeur
appareil de robinetterie dans lequel la pression de refoulement reste pour ainsi dire constante, alors que la
pression d'admission ou le débit d'évacuation varient, mais en ayant toutefois la pression d'admission qui demeure
supérieure à la pression de refoulement choisie
3.8
limiteur de pression
appareil de robinetterie qui limite la pression maximale en évacuant du fluide lorsque la pression requise est
atteinte
3.9
vanne rapide
appareil de robinetterie dont l'orifice de sortie s'ouvre automatiquement pour permettre une évacuation lorsque la
pression d'air tombe à l'admission
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
4 Appareils de robinetterie d'usage général
4.1 Symboles de nature fondamentale
NOTE Pour les règles d'application générales, voir R5101 (4.2.1).
4.1.1 2101
Appareil de robinetterie à deux voies

Voir R2102 (4.2.2).
4.1.2 2102 Appareil de robinetterie à deux voies en équerre
Voir R2103 (4.2.3).

4.1.3 2103 Appareil de robinetterie à trois voies

4.1.4 2104 Appareil de robinetterie à quatre voies

4.2 Règles d'application des symboles figurant en 4.1
4.2.1 R2101 Les symboles des organes de commande et des dispositifs de retardement, de retour
automatique, de retenue, de verrouillage et de blocage doivent être choisis dans
l'ISO 14617-4.
Le sens fictif de mouvement du lien entre le symbole d'un appareil de robinetterie et celui
du dispositif ou de la fonction de commande doit être, indépendamment de la construction,
dirigé
 vers l'appareil pour indiquer la fermeture de ce dernier;
 vers le côté opposé à l'appareil pour indiquer l'ouverture de ce dernier.
4.2.2 R2102 Le symbole peut être utilisé comme symbole d'appareil à deux voies en général ou, dans
des schémas d'installations où il est nécessaire d'indiquer si un appareil est à passage
direct ou en équerre, comme symbole d'appareil à passage direct.
4.2.3 R2103 Le symbole ne doit être utilisé que s'il est nécessaire d'indiquer la construction en équerre,
par exemple dans certains schémas d'installations.
4.3 Symboles donnant des informations complémentaires
4.3.1 Fonctions
4.3.1.1 2111
Fonction de non-retour

Écoulement possible de gauche à droite.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
4.3.1.2 2112 Fonction de sûreté

Côté admission ou intérieur à gauche.
4.3.1.3 201 Fonction de réglage
Voir R201 (4.4.1).
4.3.1.4 203
Fonction de préréglage

Voir R201 (4.4.1).
4.3.1.5 171 Changement d'état lorsque la quantité caractéristique

dépasse une valeur de consigne; dans une soupape de
sûreté, par exemple, un relais pour surintensité ou un
commutateur pilote
Voir R115 (4.4.2) et R121 (2-4.4.10).
4.3.1.6 172 Changement d'état lorsque la quantité caractéristique

passe en deçà d'une valeur de consigne; dans une
soupape à vide, par exemple, un relais pour sous-intensité
ou un commutateur pilote
Voir R115 (4.4.2) et R122 (2-4.4.11).
4.3.1.7 2113 Alésage en L dans un appareil de robinetterie à trois ou
quatre voies

4.3.1.8 2114 Alésage en T dans un appareil de robinetterie à trois ou
quatre voies

4.3.1.9 2115 Double alésage en L dans un appareil de robinetterie à
quatre voies

4.3.2 Construction
NOTE Pour l'utilisation des symboles, voir R2121 (4.4.3).
4.3.2.1 2121 Soupape

4.3.2.2 2122 Bille

4.3.2.3 2123 Tournant conique

4.3.2.4 2124 Opercule

4.3.2.5 2125 Pointeau

4 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
4.3.2.6 2126 Papillon

4.3.2.7 2127 Piston, poussoir

4.3.2.8 2128 Membrane

4.3.2.9 2129 Flexible

4.3.2.10 2130 Alésage réduit

4.3.2.11 2131 Enveloppe

4.4 Règles d'application des symboles figurant en 4.3
4.4.1 R201 Il convient que le symbole passe par le centre de celui auquel il vient s'ajouter. Voir par
exemple X201 (2-5.5.1) à X206 (2-5.5.6), X2131 (4.5.4.1) et X2141 (4.5.5.1).
Si ce symbole se présente sous la forme d'un contour carré, rectangulaire ou circulaire
entourant un symbole qui indique la fonction, il est possible qu'un autre emplacement
convienne mieux. Voir par exemple X207 (2-5.5.7).
4.4.2 R115 L'astérisque doit être remplacé par la lettre symbole de la quantité ou être omis. Voir par
exemple X2121 (4.5.3.1) à X2125 (4.5.3.5).
4.4.3 R2121 Les symboles ne doivent être utilisés que si cela s'avère nécessaire pour représenter la
construction.
4.5 Exemples d'application
4.5.1 Appareils de robinetterie d'arrêt
4.5.1.1 X2101 Appareil de robinetterie à deux voies avec organe de
commande à membrane qui s'ouvre sur commande et
reprend automatiquement la position fermée lorsque la
commande cesse

403, 654, 725, 2101
4.5.1.2 X2102
Appareil à trois voies avec organe de commande à
membrane

403, 725, 2103
© ISO 2002 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14617-8:2002(F)
4.5.1.3 X2103 Appareil à deux voies avec organe de commande
électromagnétique

403, 2101, CEI
4.5.1.4 X2104 Appareil à deux voies avec organe de commande à moteur
électrique

403, 2101, CEI
4.5.1.5 X2105 Appareil à quatre voies avec organe de commande de type
moteur électrique

404, 741, 2104, CEI
4.5.1.6 X2106 Robinet à soup
...