ISO 4009:1989
(Main)Towing vehicles — Mounting of electrical connections on rear cross-members
Towing vehicles — Mounting of electrical connections on rear cross-members
Véhicules tracteurs — Montage des dispositifs d'accouplements électriques sur la traverse arrière
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edi tion
1989-12-15
-
- Mounting of electrical
Towing vehicles
connections on rear Cross-members
- Montage des dispositifs d’accouplemerits
V6hicules tracferrrs
eiectriques sur la traverse arri&-e
Reference number
ISO 4009: 1989(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4009:1989(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for approval before their acceptance
as International Standards by the ISO Council. They are approved in
accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the
member bodies voting.
International Standard ISO 4009 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 22, Road vehicles.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO
4009:4977), clause 4 of which has been extended.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 @ CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4009:1989(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Towing vehicles - Mounting of electrical connections on rear
cross-members
ISO 4 4 76:-*) , Road vehicles - Masses - Vocabulary
1 Scope
and Codes.
This International Standard specifies the locations
ISO 4 485:4 975, Road vehicles - ElectricaI con-
on towing vehicle rear Cross-members for the cou-
nections between towing vehicles and towed vehi-
pling devices which ensure electrical connections
cies with 24 V elecfrical equipment - Type 24 N
with towed vehicles.
(normal).
lt applies to the following electrical coupling de-
ISO 4724:4 980, Road vehicles - Electrical con-
vices:
nections between towing vehicles and towed vehi-
cles with 6 or 12 V electricai equipment - Type 12
- types 42 N and 24 N connections according to
N (normal).
ISO 4485 and ISO 4724;
ISO 4728:4 980, Road vehicles - Pneumatic braking
- types 42 S and 24 S conne
...
ISO
NORME
4009
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1989-l 2-l 5
Véhicules tracteurs - Montage des dispositifs
d’accouplements électriques sur la traverse
arrière
To wing vehicîes -- Mounting of electrical connections on rear
cross-members
Numéro de référence
ISO 4009: 1989(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4009:1989(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures
de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 4009 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 22, Véhicules routiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4009:1977), dont l’article 1 a été complété.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4009:1989(F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules tracteurs - Montage des dispositifs
d’accouplements électriques sur la traverse arrière
prenantes des accords fondés sur la présente
1 Domaine d’application
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
La présente Norme internationale prescrit les em-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
placements de montage, sur la traverse arrière des
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
véhicules tracteurs, des dispositifs d’accouplements
internationales en vigueur à un moment donné.
assurant les liaisons électriques avec les véhicules
remorqués.
ISO 1176:-2) , Véhicules routiers - Masses - Voca-
bulaires et codes.
Les dispositifs d’accouplements électriques concer-
nés sont les suivants:
ISO 1185:1975, Véhicules routiers - Liaisons électri-
-
ques entre véhicules tracteurs et véhicules remor-
types 12 N et 24 N avec liaisons électriques
qués avec équipement électrique 24 V - Type 24 N
conformément à I’ISO 1185 et à I’ISO 1724;
(normal).
-
types 12 S et 24 S avec liaisons électriques
conformément à I’ISO 3731 et à I’ISO 3732; ISO 1724:1980, Véhicules routiers
...
ISO
NORME
4009
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1989-l 2-l 5
Véhicules tracteurs - Montage des dispositifs
d’accouplements électriques sur la traverse
arrière
To wing vehicîes -- Mounting of electrical connections on rear
cross-members
Numéro de référence
ISO 4009: 1989(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4009:1989(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures
de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 4009 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 22, Véhicules routiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4009:1977), dont l’article 1 a été complété.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4009:1989(F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules tracteurs - Montage des dispositifs
d’accouplements électriques sur la traverse arrière
prenantes des accords fondés sur la présente
1 Domaine d’application
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
La présente Norme internationale prescrit les em-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
placements de montage, sur la traverse arrière des
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
véhicules tracteurs, des dispositifs d’accouplements
internationales en vigueur à un moment donné.
assurant les liaisons électriques avec les véhicules
remorqués.
ISO 1176:-2) , Véhicules routiers - Masses - Voca-
bulaires et codes.
Les dispositifs d’accouplements électriques concer-
nés sont les suivants:
ISO 1185:1975, Véhicules routiers - Liaisons électri-
-
ques entre véhicules tracteurs et véhicules remor-
types 12 N et 24 N avec liaisons électriques
qués avec équipement électrique 24 V - Type 24 N
conformément à I’ISO 1185 et à I’ISO 1724;
(normal).
-
types 12 S et 24 S avec liaisons électriques
conformément à I’ISO 3731 et à I’ISO 3732; ISO 1724:1980, Véhicules routiers
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.