ISO 20318-1:2019

Mechanical pencils and leads for general use — Classification, dimensions, quality and test methods — Part 1: Mechanical pencils

This document specifies classification, dimensions, quality and test methods for hand-held mechanical pencilss which hold and feed out a lead, and are used for general writing. It is also applicable to multi-function pens equipped with a mechanical pencil unit. However, those pencils attached to machinery instruments such as a plotter are excluded.

Porte-mines et mines pour usage général — Classification, dimensions, qualité et méthodes d'essai — Partie 1: Porte-mines

Le présent document spécifie la classification, les dimensions, la qualité et les méthodes d'essai des porte-mines à main qui contiennent une mine et l'alimentent au fur et à mesure de son usure, et qui sont utilisés pour l'écriture courante. Il est également applicable aux stylos multifonctions équipés d'une unité porte-mine (cartouche). Toutefois, les stylos fixés aux instruments de machines, tels qu'un traceur, sont exclus.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Feb-2019
• ICS: 01.100.40 - Drawing equipment
• ICS: 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment
• Technical Committee: ISO/TC 10 - Technical product documentation
• Drafting Committee: ISO/TC 10/WG 18 - Drawing and writing instruments
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 18-Sep-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20318-1
First edition
2019-02
Mechanical pencils and leads
for general use — Classification,
dimensions, quality and test
methods —
Part 1:
Mechanical pencils
Porte-mines et mines pour usage général — Classification,
dimensions, qualité et méthodes d'essai —
Partie 1: Porte-mines
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
4.1 General . 2
4.2 Type according to mechanism . 2
4.3 Type according to marking diameter . 2
5 Dimensions . 4
5.1 Bore size . 4
6 Quality . 5
6.1 Performance . 5
7 Test methods . 5
7.1 Test conditions . 6
7.2 Bore size dimension . 6
7.3 Operability . 6
7.4 Lead holdability (clamping force) . 6
7.5 Residual length of lead . 6
7.6 Tip load . 7
7.7 Shock resistance . 8
7.8 Durability . 8
8 Designation . 8
Bibliography . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation.
A list of all parts in the ISO 20318 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
This document was developed in response to the recent increase in popularity of mechanical pencils
and their leads among students who use them for general writing, and where varieties of both hardness
degrees and thickness (designated as marking diameter) of leads have been expanding in response to
different types of usage. It should be noted that the entire production volume of mechanical pencils has
been increasing every year, whereas the production of mechanical pencils for technical drawings has
been decreasing.
Despite these recent trends, ISO 9177-1 was revised in 2011 with a scope limited to technical drawing
usage only.
Therefore, it is clear that this document is necessary for general use and that it should be independent
of technical drawings. The ISO 20318 series consists of two parts: mechanical pencils and black leads.
A set of a mechanical pencil and lead of the same marking diameter should be completely complementary,
and should be compatible even with pencils and lead from different manufacturers.
It should also be noted that there are two issues which have not been resolved since the first relevant
standard was published. First, on marking of labelling the diameters on mechanical pencils and cases
of leads, two designations coexist: 0,35 and 0,3 and 1 and 0,9. This document attempts to clarify this
designation issue by defining diameters precisely. Second, a scientific definition of hardness degree of
leads is not yet available. Even though this document tried to establish a solely quantitative evaluation
method, qualitative evaluation turned out to be inevitable. The issue, therefore, remains unresolved.
The title of the 2016 third edition of ISO 9177-1 was revised to distinguish it clearly from this document
with the addition of “for technical drawings”.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20318-1:2019(E)
Mechanical pencils and leads for general use —
Classification, dimensions, quality and test methods —
Part 1:
Mechanical pencils
1 Scope
This document specifies classification, dimensions, quality and test methods for hand-held mechanical
pencilss which hold and feed out a lead, and are used for general writing. It is also applicable to multi-
function pens equipped with a mechanical pencil unit. However, those pencils attached to machinery
instruments such as a plotter are excluded.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20318-2, Mechanical pencils for general use — Classification, dimensions, quality and test methods —
Part 2: Black leads
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20318-2 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
mechanical pencil
writing instrument which holds and feeds out a lead
3.2
multi-function pen
writing instrument which can be equipped with two or more writing units (mechanical pencil unit and
refills of gel ink ball pen or ball-point pen)
Note 1 to entry: At least one of these units is a mechanical pencil unit.
3.3
marking diameter
numerical symbol used for classification of mechanical pencils
Note 1 to entry: This corresponds to the classification of leads for mechanical pencils specified in ISO 20318-2.
3.4
nose cone
front part of a mechanical pencil
Note 1 to entry: Varieties include a nose cone without a guide pipe, a nose cone with a fixed guide pipe and a nose
cone with a moving guide pipe.
Note 2 to entry: See Figures 1 and 2.
3.5
bore size
inside diameter of the guide pipe or a nose cone without a guide pipe, through which a lead emerges
3.6
residual length of lead
length of a lead remaining in a nose cone when approaching a state where writing is impossible as a
result of dislocation of the lead from the chuck by pushing
4 Classification
4.1 General
Mechanical pencils shall be classified according to the type of mechanism (see Table 1 and Figures 1
and 2) and the marking diameter (see Table 2). The classification, quality, dimensions and test methods
of the lead for mechanical pencils shall be in accordance with ISO 20318-2.
4.2 Type according to mechanism
The type according to mechanism shall be in accordance with Table 1.
Table 1 — Type according to mechanism
Relevant fig-
Mechanism Type Description
ure
Mechanical pencil in which the lead, housed in a barrel, is fed
Push-type F Figure 1
out by a specified length by actuating a push mechanism
Mechanical
M Same as type F but equipped in a multi-function pen Figure 2
pencil unit
4.3 Type according to marking diameter
The type according to marking diameter shall be in accordance with Table 2.
Table 2 — Type according to marking diameter
Dimensions in millimetres
Diameter of ISO 20318-2 Informative
Nominal diame-
Marking diameter for
Line width
Marking diam- ter according to
mechanical pencil
Range of actual diameter according to
eter ISO 9177-1 and
ISO 128-20
ISO 9177-2
0,2 0,2 0,27 to 0,29 — 0,25
0,3 0,3 0,37 to 0,39 0,35 0,35
0,4 0,4 0,46 to 0,48 — —
0,5 0,5 0,55 to 0,58 0,5 0,5
0,7 0,7 0,69 to 0,73 0,7 0,7
2 © ISO 2019 – All rights reserved

Table 2 (continued)
Diameter of ISO 20318-2 Informative
Nominal diame-
Marking diameter for
Line width
Marking diam- ter according to
mechanical pencil
Range of actual diameter according to
eter ISO 9177-1 and
ISO 128-20
ISO 9177-2
0,9 0,9 0,88 to 0,92 1 1
1,3 1,3 1,25 to 1,32 — —
1,4 1,4 1,37 to 1,44 — 1,
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20318-1
First edition
2019-02
Mechanical pencils and leads
for general use — Classification,
dimensions, quality and test
methods —
Part 1:
Mechanical pencils
Porte-mines et mines pour usage général — Classification,
dimensions, qualité et méthodes d'essai —
Partie 1: Porte-mines
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
4.1 General . 2
4.2 Type according to mechanism . 2
4.3 Type according to marking diameter . 2
5 Dimensions . 4
5.1 Bore size . 4
6 Quality . 5
6.1 Performance . 5
7 Test methods . 5
7.1 Test conditions . 6
7.2 Bore size dimension . 6
7.3 Operability . 6
7.4 Lead holdability (clamping force) . 6
7.5 Residual length of lead . 6
7.6 Tip load . 7
7.7 Shock resistance . 8
7.8 Durability . 8
8 Designation . 8
Bibliography . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation.
A list of all parts in the ISO 20318 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
This document was developed in response to the recent increase in popularity of mechanical pencils
and their leads among students who use them for general writing, and where varieties of both hardness
degrees and thickness (designated as marking diameter) of leads have been expanding in response to
different types of usage. It should be noted that the entire production volume of mechanical pencils has
been increasing every year, whereas the production of mechanical pencils for technical drawings has
been decreasing.
Despite these recent trends, ISO 9177-1 was revised in 2011 with a scope limited to technical drawing
usage only.
Therefore, it is clear that this document is necessary for general use and that it should be independent
of technical drawings. The ISO 20318 series consists of two parts: mechanical pencils and black leads.
A set of a mechanical pencil and lead of the same marking diameter should be completely complementary,
and should be compatible even with pencils and lead from different manufacturers.
It should also be noted that there are two issues which have not been resolved since the first relevant
standard was published. First, on marking of labelling the diameters on mechanical pencils and cases
of leads, two designations coexist: 0,35 and 0,3 and 1 and 0,9. This document attempts to clarify this
designation issue by defining diameters precisely. Second, a scientific definition of hardness degree of
leads is not yet available. Even though this document tried to establish a solely quantitative evaluation
method, qualitative evaluation turned out to be inevitable. The issue, therefore, remains unresolved.
The title of the 2016 third edition of ISO 9177-1 was revised to distinguish it clearly from this document
with the addition of “for technical drawings”.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20318-1:2019(E)
Mechanical pencils and leads for general use —
Classification, dimensions, quality and test methods —
Part 1:
Mechanical pencils
1 Scope
This document specifies classification, dimensions, quality and test methods for hand-held mechanical
pencilss which hold and feed out a lead, and are used for general writing. It is also applicable to multi-
function pens equipped with a mechanical pencil unit. However, those pencils attached to machinery
instruments such as a plotter are excluded.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20318-2, Mechanical pencils for general use — Classification, dimensions, quality and test methods —
Part 2: Black leads
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20318-2 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
mechanical pencil
writing instrument which holds and feeds out a lead
3.2
multi-function pen
writing instrument which can be equipped with two or more writing units (mechanical pencil unit and
refills of gel ink ball pen or ball-point pen)
Note 1 to entry: At least one of these units is a mechanical pencil unit.
3.3
marking diameter
numerical symbol used for classification of mechanical pencils
Note 1 to entry: This corresponds to the classification of leads for mechanical pencils specified in ISO 20318-2.
3.4
nose cone
front part of a mechanical pencil
Note 1 to entry: Varieties include a nose cone without a guide pipe, a nose cone with a fixed guide pipe and a nose
cone with a moving guide pipe.
Note 2 to entry: See Figures 1 and 2.
3.5
bore size
inside diameter of the guide pipe or a nose cone without a guide pipe, through which a lead emerges
3.6
residual length of lead
length of a lead remaining in a nose cone when approaching a state where writing is impossible as a
result of dislocation of the lead from the chuck by pushing
4 Classification
4.1 General
Mechanical pencils shall be classified according to the type of mechanism (see Table 1 and Figures 1
and 2) and the marking diameter (see Table 2). The classification, quality, dimensions and test methods
of the lead for mechanical pencils shall be in accordance with ISO 20318-2.
4.2 Type according to mechanism
The type according to mechanism shall be in accordance with Table 1.
Table 1 — Type according to mechanism
Relevant fig-
Mechanism Type Description
ure
Mechanical pencil in which the lead, housed in a barrel, is fed
Push-type F Figure 1
out by a specified length by actuating a push mechanism
Mechanical
M Same as type F but equipped in a multi-function pen Figure 2
pencil unit
4.3 Type according to marking diameter
The type according to marking diameter shall be in accordance with Table 2.
Table 2 — Type according to marking diameter
Dimensions in millimetres
Diameter of ISO 20318-2 Informative
Nominal diame-
Marking diameter for
Line width
Marking diam- ter according to
mechanical pencil
Range of actual diameter according to
eter ISO 9177-1 and
ISO 128-20
ISO 9177-2
0,2 0,2 0,27 to 0,29 — 0,25
0,3 0,3 0,37 to 0,39 0,35 0,35
0,4 0,4 0,46 to 0,48 — —
0,5 0,5 0,55 to 0,58 0,5 0,5
0,7 0,7 0,69 to 0,73 0,7 0,7
2 © ISO 2019 – All rights reserved

Table 2 (continued)
Diameter of ISO 20318-2 Informative
Nominal diame-
Marking diameter for
Line width
Marking diam- ter according to
mechanical pencil
Range of actual diameter according to
eter ISO 9177-1 and
ISO 128-20
ISO 9177-2
0,9 0,9 0,88 to 0,92 1 1
1,3 1,3 1,25 to 1,32 — —
1,4 1,4 1,37 to 1,44 — 1,
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20318-1
Première édition
2019-02
Porte-mines et mines pour usage
général — Classification, dimensions,
qualité et méthodes d'essai —
Partie 1:
Porte-mines
Mechanical pencils and leads for general use — Classification,
dimensions, quality and test methods —
Part 1: Mechanical pencils
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Classification . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Type en fonction du mécanisme . 2
4.3 Type en fonction du diamètre de marquage . . 2
5 Dimensions . 4
5.1 Alésage . 4
6 Qualité . 5
6.1 Performances . 5
7  Méthodes d’essai . 6
7.1 Conditions d’essai . 6
7.2 Dimension de l’alésage . 6
7.3 Manœuvrabilité . 6
7.4 Maintien de la mine (force de serrage) . 6
7.5 Longueur résiduelle de la mine . 7
7.6 Charge sur la pointe . 8
7.7 Résistance au choc . 8
7.8 Durabilité . 8
8 Désignation . 9
Bibliographie .10
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de
produits.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20318 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document a été élaboré en réponse à l’augmentation récente de la popularité des porte-
mines et de leurs mines auprès des étudiants, qui les utilisent pour l’écriture courante, et dont la variété
à la fois des gammes de degrés de dureté et d’épaisseur (désignée en tant que diamètre de marquage)
des mines a été étendue pour répondre aux différents types d’usages. Il convient de noter que le volume
total de production de porte-mines a augmenté chaque année alors que la production des porte-mines
pour le dessin technique a diminué.
En dépit de ces tendances récentes, le domaine d’application de l’ISO 9177-1 a fait l’objet d’une révision
en 2011 afin de limiter l’usage au dessin technique uniquement.
Par conséquent, il est évident que le présent document relatif à l’usage général est nécessaire, et il
convient qu’il soit indépendant de la norme relative au dessin technique. La série ISO 20318 comporte
deux parties: porte-mines et mines graphite pour porte-mines.
Pour un ensemble porte-mine et mine de même diamètre de marquage, il convient que le porte-mine
et la mine soient totalement complémentaires et compatibles, même s’ils proviennent de fabricants
différents.
Il convient également de noter que deux problèmes n’ont pas été résolus depuis la publication de la
première norme correspondante. Premièrement, concernant le marquage d’étiquetage des diamètres
sur les porte-mines et les étuis de mines, deux désignations coexistent, à savoir 0,35 et 0,3 et 1 et
0,9. Le présent document tente de clarifier ce problème de désignation en définissant précisément
les diamètres. Deuxièmement, il n’existe pas encore de définition scientifique du degré de dureté
des mines. Bien que le présent document ait tenté d’établir une méthode d’évaluation uniquement
quantitative, il s’est avéré inévitable de réaliser une évaluation qualitative. Le problème demeure donc
malheureusement irrésolu.
Le titre de la troisième édition de 2016 de l’ISO 9177-1 a été révisé en ajoutant «pour le dessin technique»
afin de faire clairement la distinction avec le présent document.
NORME INTERNATIONALE ISO 20318-1:2019(F)
Porte-mines et mines pour usage général — Classification,
dimensions, qualité et méthodes d'essai —
Partie 1:
Porte-mines
1  Domaine d’application
Le présent document spécifie la classification, les dimensions, la qualité et les méthodes d’essai des
porte-mines à main qui contiennent une mine et l’alimentent au fur et à mesure de son usure, et qui
sont utilisés pour l’écriture courante. Il est également applicable aux stylos multifonctions équipés
d’une unité porte-mine (cartouche). Toutefois, les stylos fixés aux instruments de machines, tels qu’un
traceur, sont exclus.
2  Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 20318-2, Porte-mines et mines pour usage général — Classification, dimensions, qualité et méthodes
d’essai — Partie 2: Mines graphite pour porte-mines
3  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 20318-2 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
porte-mine
instrument d’écriture qui contient une mine et l’alimente au fur et à mesure de son usure
3.2
stylo multifonctions
instrument d’écriture pouvant être équipé de deux unités d’écriture ou davantage (unité porte-mine et
recharges de stylo à bille à encre-gel ou de stylo à bille)
Note 1 à l'article: Au moins une de ces unités est une unité porte-mine.
3.3
diamètre de marquage
symbole numérique utilisé pour la classification des porte-mines
Note 1 à l'article: Correspond à la classification des mines pour porte-mines spécifiée dans l’ISO 20318-2.
3.4
embout conique
partie avant d’un porte-mine
Note 1 à l'article: Les différentes variétés incluent un embout conique sans guide-mine, un embout conique avec
un guide-mine fixe et un embout conique avec un guide-mine mobile.
Note 2 à l'article: Voir les Figures 1 et 2.
3.5
alésage
diamètre intérieur du guide-mine ou de l’embout conique sans guide-mine par lequel sort la mine
3.6
longueur résiduelle de la mine
longueur de mine restant dans l’embout conique lorsqu’il devient impossible d’écrire en raison de la
dislocation de la mine dans la pince de serrage sous l’effet de la poussée
4  Classification
4.1 Généralités
Les porte-mines doivent être classés en fonction du type de mécanisme (voir le Tableau 1 et les Figures 1
et 2) et du diamètre de marquage (voir le Tableau 2). La classification, la qualité, les dimensions et les
méthodes d’essai de la mine pour porte-mines doivent être conformes à l’ISO 20318-2.
4.2  Type en fonction du mécanisme
Le type en fonction du mécanisme doit être conforme au Tableau 1.
Tableau 1 — Type en fonction du mécanisme
Figure corres-
Mécanisme Type Description
pondante
Porte-mine dans le corps duquel est logée la mine qui est
À pression F alimentée d’une longueur spécifié
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20318-1
Première édition
2019-02
Porte-mines et mines pour usage
général — Classification, dimensions,
qualité et méthodes d'essai —
Partie 1:
Porte-mines
Mechanical pencils and leads for general use — Classification,
dimensions, quality and test methods —
Part 1: Mechanical pencils
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Classification . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Type en fonction du mécanisme . 2
4.3 Type en fonction du diamètre de marquage . . 2
5 Dimensions . 4
5.1 Alésage . 4
6 Qualité . 5
6.1 Performances . 5
7  Méthodes d’essai . 6
7.1 Conditions d’essai . 6
7.2 Dimension de l’alésage . 6
7.3 Manœuvrabilité . 6
7.4 Maintien de la mine (force de serrage) . 6
7.5 Longueur résiduelle de la mine . 7
7.6 Charge sur la pointe . 8
7.7 Résistance au choc . 8
7.8 Durabilité . 8
8 Désignation . 9
Bibliographie .10
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de
produits.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20318 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document a été élaboré en réponse à l’augmentation récente de la popularité des porte-
mines et de leurs mines auprès des étudiants, qui les utilisent pour l’écriture courante, et dont la variété
à la fois des gammes de degrés de dureté et d’épaisseur (désignée en tant que diamètre de marquage)
des mines a été étendue pour répondre aux différents types d’usages. Il convient de noter que le volume
total de production de porte-mines a augmenté chaque année alors que la production des porte-mines
pour le dessin technique a diminué.
En dépit de ces tendances récentes, le domaine d’application de l’ISO 9177-1 a fait l’objet d’une révision
en 2011 afin de limiter l’usage au dessin technique uniquement.
Par conséquent, il est évident que le présent document relatif à l’usage général est nécessaire, et il
convient qu’il soit indépendant de la norme relative au dessin technique. La série ISO 20318 comporte
deux parties: porte-mines et mines graphite pour porte-mines.
Pour un ensemble porte-mine et mine de même diamètre de marquage, il convient que le porte-mine
et la mine soient totalement complémentaires et compatibles, même s’ils proviennent de fabricants
différents.
Il convient également de noter que deux problèmes n’ont pas été résolus depuis la publication de la
première norme correspondante. Premièrement, concernant le marquage d’étiquetage des diamètres
sur les porte-mines et les étuis de mines, deux désignations coexistent, à savoir 0,35 et 0,3 et 1 et
0,9. Le présent document tente de clarifier ce problème de désignation en définissant précisément
les diamètres. Deuxièmement, il n’existe pas encore de définition scientifique du degré de dureté
des mines. Bien que le présent document ait tenté d’établir une méthode d’évaluation uniquement
quantitative, il s’est avéré inévitable de réaliser une évaluation qualitative. Le problème demeure donc
malheureusement irrésolu.
Le titre de la troisième édition de 2016 de l’ISO 9177-1 a été révisé en ajoutant «pour le dessin technique»
afin de faire clairement la distinction avec le présent document.
NORME INTERNATIONALE ISO 20318-1:2019(F)
Porte-mines et mines pour usage général — Classification,
dimensions, qualité et méthodes d'essai —
Partie 1:
Porte-mines
1  Domaine d’application
Le présent document spécifie la classification, les dimensions, la qualité et les méthodes d’essai des
porte-mines à main qui contiennent une mine et l’alimentent au fur et à mesure de son usure, et qui
sont utilisés pour l’écriture courante. Il est également applicable aux stylos multifonctions équipés
d’une unité porte-mine (cartouche). Toutefois, les stylos fixés aux instruments de machines, tels qu’un
traceur, sont exclus.
2  Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 20318-2, Porte-mines et mines pour usage général — Classification, dimensions, qualité et méthodes
d’essai — Partie 2: Mines graphite pour porte-mines
3  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 20318-2 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
porte-mine
instrument d’écriture qui contient une mine et l’alimente au fur et à mesure de son usure
3.2
stylo multifonctions
instrument d’écriture pouvant être équipé de deux unités d’écriture ou davantage (unité porte-mine et
recharges de stylo à bille à encre-gel ou de stylo à bille)
Note 1 à l'article: Au moins une de ces unités est une unité porte-mine.
3.3
diamètre de marquage
symbole numérique utilisé pour la classification des porte-mines
Note 1 à l'article: Correspond à la classification des mines pour porte-mines spécifiée dans l’ISO 20318-2.
3.4
embout conique
partie avant d’un porte-mine
Note 1 à l'article: Les différentes variétés incluent un embout conique sans guide-mine, un embout conique avec
un guide-mine fixe et un embout conique avec un guide-mine mobile.
Note 2 à l'article: Voir les Figures 1 et 2.
3.5
alésage
diamètre intérieur du guide-mine ou de l’embout conique sans guide-mine par lequel sort la mine
3.6
longueur résiduelle de la mine
longueur de mine restant dans l’embout conique lorsqu’il devient impossible d’écrire en raison de la
dislocation de la mine dans la pince de serrage sous l’effet de la poussée
4  Classification
4.1 Généralités
Les porte-mines doivent être classés en fonction du type de mécanisme (voir le Tableau 1 et les Figures 1
et 2) et du diamètre de marquage (voir le Tableau 2). La classification, la qualité, les dimensions et les
méthodes d’essai de la mine pour porte-mines doivent être conformes à l’ISO 20318-2.
4.2  Type en fonction du mécanisme
Le type en fonction du mécanisme doit être conforme au Tableau 1.
Tableau 1 — Type en fonction du mécanisme
Figure corres-
Mécanisme Type Description
pondante
Porte-mine dans le corps duquel est logée la mine qui est
À pression F alimentée d’une longueur spécifié
...