ISO 4805:1982
(Main)Laboratory glassware — Thermo-alcoholometers and alcohol-thermohydrometers
Laboratory glassware — Thermo-alcoholometers and alcohol-thermohydrometers
The requirements specify the instruments with an incorporated thermometer for determination the alcohol content by mass or the alcohol concentration by volume of mixture of water and alcohol. Construction, materials and scale are described. The dimensions are tabled and the values of the alcohol mass content and the alcohol concentration by density and surface tension are given in a second table.
Verrerie de laboratoire — Alcoomètres et aréomètres pour alcool avec thermomètre incorporé
La présente Norme internationale fixe des spécifications pour les alcoomètres avec thermomètre incorporé et les aréomètres pour alcool avec thermomètre incorporé, d'usage général en alcoométrie. Les détails des spécifications sont, comme pour les alcoomètres et les aréomètres pour alcools, en conformité avec l'ISO 387. NOTE -- L'échelle des alcoomètres est étalonnée pour permettre une lecture directe de la teneur en alcool des mélanges alcool-eau. L'échelle des aréomètres pour alcool est graduée en unités de masse volumique (par exemple kg/m3), et leur étendue nominale est particulièrement adaptée aux exigences de l'alcoométrie.
Laboratorijska steklovina - Termo-alkoholometri in alkoholni termohidrometri
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4805:1995
01-avgust-1995
Laboratorijska steklovina - Termo-alkoholometri in alkoholni termohidrometri
Laboratory glassware -- Thermo-alcoholometers and alcohol-thermohydrometers
Verrerie de laboratoire -- Alcoomètres et aréomètres pour alcool avec thermomètre
incorporé
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4805:1982
ICS:
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST ISO 4805:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4805:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4805:1995
International Standard
k&iÄTIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX!iYHAPOWHAR OPrAHMJAWli fl0 CTAH~APTl43AlJWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermo-alcoholometers and
Laboratory glassware -
alcohol-thermohydrometers
Verrerie de laboratoire - Alcoomk tres et arkom& tres pour alcool avec thermomk tre incorpork
First edition - 1982-11-15
UDC 531.756.3 : 536.51
Ref. No. ISO 48054982 (EI
Descriptors : glassware, laboratory glassware, measuring instruments, hydrometers,
alcohols, specifications, graduations, dimensions.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4805:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4805 was developed by Technical Committee lSO/TC 48,
haboratory gfassware and related apparatus, and was circulated to the member bodies
in September 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary Poland
Brazil Italy Romania
Canada Korea, Rep. of South Africa, Rep. of
France Libyan Arab Jamahiriya Spain
Germany, F. R. Netherlands USSR
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4805:1995
ISO 48054982 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Thermo-alcoholometers and
Laboratory glassware -
alcohokthermohydrometers
The alcohol content by mass is expressed as the number of
0 lntroduction
Parts of alcohol per hundred Parts of the mixture. The relevant
sym bol is “% mass ”.
ISO 4801 specifies alcoholometers and alcohol-hydrometers
without an incorporated thermometer. In many countries,
however, instruments with an incorporated thermometer are in NOTE - In ISO 78/2 and ISO 4801, the Symbol “% (mlm)” is
used. In the interest of alignment with the relevant OIML-
use. The present International Standard specifies requirements
Recommendation, however, preference should be given to the use of
for such instruments.
“% mass ”.
3.1.3 aicohoi concentration by voiume of a mixture of
1 Scope and field of application
water and aicohoi : The ratio of the volume of pure alcohol
This International Standard specifies alcoholometers incor- present in the mixture at 20 OC to the total volume of the mix-
ture at the same temperature.
porating a thermometer (thermo-alcoholometers) and alcohol-
thermohydrometers, suitable for general alcoholometric
The alcohol concentration by volume is expressed as the
purposes.
number of volumes of alcohol per hundred volumes of the mix-
The details specified are, as far as alcoholometer and hydro- ture. The relevant Symbol is “% vol ”.
meter specifications are concerned, in conformity with
NOTE - In ISO 78/2 and ISO 4801, the Symbol “% iV/ VI” is
ISO 387.
used (sec note in 3.1.2).
NOTE - The scale of alcoholometers is adjusted to allow direct
readings of alcohol contents of alcohol-water mixtures. The scale of
3.2 Density
alcohol-hydrometers is graduated in density units (for example kglm$
and their nominal range is particularly adapted to the requirements of
The density of an alcohol-water mixture, where applicable,
alcoholometry.
shall be expressed in kilograms per cubic metre.
3.3 Reference temperature
2 References
The reference temperature shall be 20 OC.
ISO 386, Liquid-in-glass labora tory thermometers - Principles
of design, construction and use.
3.4 Construction
Principles of construction and adjust-
ISO 387, Hydrometers -
ment.
3.4.1 General requirements
Alcoholometers and alcohol-hydrometers shall meet the re-
3 Genera1 requirements
quirements of ISO 387.
3.1 Definitions
3.4.1 .l Alcoholometers and alcohol-hydrometers shall be
constructed of glass of suitable Chemical and thermal proper-
ties, shall be as free as possible from visible defects and shall be
3.1 .l Aicohoi
reasonably free from internal stress.
The term “alcohol” shall, in this International Standard, be
The coefficient of cubical thermal expansion of the glass shall
understood as ethyl alcohol (ethanol, C2H50H).
be (25 * 2) x IO-6 OC-1.
3.1.2 aicohoi content by mass of a mixture of water and
3.4.1.2 The loading material shall be such that after the
aicohoi : The ratio of the mass of alcohol present in the mix-
finished instrument has been kept in a horizontal Position for
ture to the total mass of the mixture.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4805:1995
ISO 4805-1982 (El
3.5.3 Relation between aicohoi mass content, density
1 h at 80 OC and subsequently cooled to room temperature
and surface tension of aicohoi-water mixtures
in that Position, the instrument shall meet the requirements of
3.4.1.3.
See table 2.
float with its axis vertical to
3.4.1.3 The instrument shall
3.5.4 Relation between aicohoi voiume concentration,
within 1 degree 30 minutes.
density and surface tension of aicohoi-water mixtures
3.4.1.4 The thermometer shall be provided with an expansion
See table 3.
up to a temperature slightly
volume, which allows heating
above 80 OC.
3.5.5 Wetting
For correct reading, the stem shall not be wetted more than a
3.4.2 Scales
few millimetres above the liquid surface.
3.4.2.1 Scales and inscriptions shall be marked on a smooth
matt surface. Graduations within the nominal scale limits and
3.6 Inscriptions
inscriptions shall be marked in black. Graduations outside the
nomimal scale limits (sec 3.4.2.2 and 3.4.2.3) may be marked in
The following shall be legibly and indelibly marked on each
a colour other than black.
instrument :
-
appropriate inscriptions according to ISO 387;
3.4.2.2 Alcoholometer and hydrometer scales shall carry two
to ten additional graduation lines beyond the nominal limits at
-
the basis of scale, for example % mas, % vol or
both ends.
kglm3;
-
the word ethanol or ethyl alcohol or the Symbol
3.4.2.3 Thermometer scales shall carry two to four additional
C,H,OH;
graduation lines beyond the nominal limits at both ends.
-
any other inscription, for example as required by
national legal metrology;
3.4.2.4 Indelible datum lines of thickness comparable with
that of the scale lines shall be provided
-
reference to the appropriate International or national
Standard.
-
at the highest figured graduation line of alcoholometer
(hydrometer) sc
...
International Standard
k&iÄTIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX!iYHAPOWHAR OPrAHMJAWli fl0 CTAH~APTl43AlJWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermo-alcoholometers and
Laboratory glassware -
alcohol-thermohydrometers
Verrerie de laboratoire - Alcoomk tres et arkom& tres pour alcool avec thermomk tre incorpork
First edition - 1982-11-15
UDC 531.756.3 : 536.51
Ref. No. ISO 48054982 (EI
Descriptors : glassware, laboratory glassware, measuring instruments, hydrometers,
alcohols, specifications, graduations, dimensions.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4805 was developed by Technical Committee lSO/TC 48,
haboratory gfassware and related apparatus, and was circulated to the member bodies
in September 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary Poland
Brazil Italy Romania
Canada Korea, Rep. of South Africa, Rep. of
France Libyan Arab Jamahiriya Spain
Germany, F. R. Netherlands USSR
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48054982 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Thermo-alcoholometers and
Laboratory glassware -
alcohokthermohydrometers
The alcohol content by mass is expressed as the number of
0 lntroduction
Parts of alcohol per hundred Parts of the mixture. The relevant
sym bol is “% mass ”.
ISO 4801 specifies alcoholometers and alcohol-hydrometers
without an incorporated thermometer. In many countries,
however, instruments with an incorporated thermometer are in NOTE - In ISO 78/2 and ISO 4801, the Symbol “% (mlm)” is
used. In the interest of alignment with the relevant OIML-
use. The present International Standard specifies requirements
Recommendation, however, preference should be given to the use of
for such instruments.
“% mass ”.
3.1.3 aicohoi concentration by voiume of a mixture of
1 Scope and field of application
water and aicohoi : The ratio of the volume of pure alcohol
This International Standard specifies alcoholometers incor- present in the mixture at 20 OC to the total volume of the mix-
ture at the same temperature.
porating a thermometer (thermo-alcoholometers) and alcohol-
thermohydrometers, suitable for general alcoholometric
The alcohol concentration by volume is expressed as the
purposes.
number of volumes of alcohol per hundred volumes of the mix-
The details specified are, as far as alcoholometer and hydro- ture. The relevant Symbol is “% vol ”.
meter specifications are concerned, in conformity with
NOTE - In ISO 78/2 and ISO 4801, the Symbol “% iV/ VI” is
ISO 387.
used (sec note in 3.1.2).
NOTE - The scale of alcoholometers is adjusted to allow direct
readings of alcohol contents of alcohol-water mixtures. The scale of
3.2 Density
alcohol-hydrometers is graduated in density units (for example kglm$
and their nominal range is particularly adapted to the requirements of
The density of an alcohol-water mixture, where applicable,
alcoholometry.
shall be expressed in kilograms per cubic metre.
3.3 Reference temperature
2 References
The reference temperature shall be 20 OC.
ISO 386, Liquid-in-glass labora tory thermometers - Principles
of design, construction and use.
3.4 Construction
Principles of construction and adjust-
ISO 387, Hydrometers -
ment.
3.4.1 General requirements
Alcoholometers and alcohol-hydrometers shall meet the re-
3 Genera1 requirements
quirements of ISO 387.
3.1 Definitions
3.4.1 .l Alcoholometers and alcohol-hydrometers shall be
constructed of glass of suitable Chemical and thermal proper-
ties, shall be as free as possible from visible defects and shall be
3.1 .l Aicohoi
reasonably free from internal stress.
The term “alcohol” shall, in this International Standard, be
The coefficient of cubical thermal expansion of the glass shall
understood as ethyl alcohol (ethanol, C2H50H).
be (25 * 2) x IO-6 OC-1.
3.1.2 aicohoi content by mass of a mixture of water and
3.4.1.2 The loading material shall be such that after the
aicohoi : The ratio of the mass of alcohol present in the mix-
finished instrument has been kept in a horizontal Position for
ture to the total mass of the mixture.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4805-1982 (El
3.5.3 Relation between aicohoi mass content, density
1 h at 80 OC and subsequently cooled to room temperature
and surface tension of aicohoi-water mixtures
in that Position, the instrument shall meet the requirements of
3.4.1.3.
See table 2.
float with its axis vertical to
3.4.1.3 The instrument shall
3.5.4 Relation between aicohoi voiume concentration,
within 1 degree 30 minutes.
density and surface tension of aicohoi-water mixtures
3.4.1.4 The thermometer shall be provided with an expansion
See table 3.
up to a temperature slightly
volume, which allows heating
above 80 OC.
3.5.5 Wetting
For correct reading, the stem shall not be wetted more than a
3.4.2 Scales
few millimetres above the liquid surface.
3.4.2.1 Scales and inscriptions shall be marked on a smooth
matt surface. Graduations within the nominal scale limits and
3.6 Inscriptions
inscriptions shall be marked in black. Graduations outside the
nomimal scale limits (sec 3.4.2.2 and 3.4.2.3) may be marked in
The following shall be legibly and indelibly marked on each
a colour other than black.
instrument :
-
appropriate inscriptions according to ISO 387;
3.4.2.2 Alcoholometer and hydrometer scales shall carry two
to ten additional graduation lines beyond the nominal limits at
-
the basis of scale, for example % mas, % vol or
both ends.
kglm3;
-
the word ethanol or ethyl alcohol or the Symbol
3.4.2.3 Thermometer scales shall carry two to four additional
C,H,OH;
graduation lines beyond the nominal limits at both ends.
-
any other inscription, for example as required by
national legal metrology;
3.4.2.4 Indelible datum lines of thickness comparable with
that of the scale lines shall be provided
-
reference to the appropriate International or national
Standard.
-
at the highest figured graduation line of alcoholometer
(hydrometer) scales;
-
at the lowest figured graduation line of thermometer
4 Requirements for thermo-alcoholometers
scales. I
for mass content
NOTE - Alternatively, the latter may be confined to the graduation
4.1
Scales
Iine at 20 OC.
4.1.1 Length of graduation iines
3.5 Basis of adjustment
a) every tenth graduation line shall be a long Iine;
3.5.1 Reading
b) there shall be a medium line between two consecutive
The instrument shall be graduated for reading at the level of the
long l
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX&YHAPO~HAR OPrAHM3A~I4i fiO CTAH~APTH3A~MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verrerie de laboratoire - Alcoomètres et aréomètres pour
alcool avec thermomètre incorporé
Thermo-alcoholometers and alcohol- thermoh ydrometers
Laboratory glassware -
Première édition - 1982-11-15
CDU 531.756.3 : 536.51 Réf. no : ISO 48054982 (FI
îiI
Y
cv
hydromètre, alcool, spécification, graduation, dimension.
8 Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire, instrument de mesurage,
I
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4805 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en septembre 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Jamahiriya arabe libyenne
Allemagne, R. F.
Espagne Pays-Bas
Australie France Pologne
Brésil Hongrie Roumanie
Canada Italie URSS
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48054982 (F)
NORME INTERNATIONALE
, Verrerie de laboratoire - Alcoomètres et aréomètres pour
incorporé
alcool avecthermomètre
0 Introduction Le titre alcoométrique massique est exprimé en parties d’alcool
pour cent parties de mélange. Le symbole correspondant est
L’ISO 4801 spécifie des alcoomètres et des aréomètres pour
a% mas».
alcool sans thermomètre incorporé. Cependant, dans plusieurs
Dans I’ISO 78/2 et dans I’ISO 4801, le symbole «% (HZ/~)))
NOTE -
pays, on utilise des instruments avec un thermomètre incor-
est utilisé.Toutefois, dans l’intérêt d’un alignement avec la Recomman-
poré. La présente Norme internationale fixe les spécifications
dation correspondante de I’OIML, le symbole «% mas)) devrait de pré-
pour de tels intruments.
férence être utilisé.
3.1.3 titre alcoométrique volumique d’un mélange d’eau
1 Objet et domaine d’application
et d’alcool : Rapport du volume d’alcool, à la température de
20 OC, contenu dans ce mélange au volume total de ce mélange
La présente Norme internationale fixe des spécifications pour
à la même température.
les alcoomètres avec thermomètre incorporé et les aréomètres
pour alcool avec thermomètre incorporé, d’usage général en
Le titre alcoométrique volumique est exprimé en volumes
alcoométrie.
d’alcool pour cent volumes de mélange. Le symbole correspon-
dant est ((% vol)).
Les détails des spécifications sont, comme pour les alcoomè-
tres et les aréomètres pour alcools, en conformité avec
NOTE - Dans I’ISO 78/2 et dans I’ISO 4801, le symbole
((% ( V/ ï+ est utilisé (voir note en 3.1.2).
I’ISO 387.
NOTE - L’échelle des alcoomètres est étalonnée pour permettre une
3.2 Masse volumique
lecture directe de la teneur en alcool des mélanges alcool-eau.
L’échelle des aréomètres pour alcool est graduée en unités de masse
La masse volumique d’un mélange alcool-eau, lorsque cela est
volumique (par exemple kg/m3), et leur étendue nominale est particu-
applicable, doit être exprimée en kilogrammes par mètre cube.
liérement adaptée aux exigences de I’alcoométrie.
3.3 Température de référence
2 Références
La température de référence doit être 20 OC.
ISO 386, Thermomètres de laboratoire à dilatation de liquide
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
3.4 Construction
truction et d’utilisation.
3.4.1 Spécifications générales
ISO 387, Aréomètres - Principes de construction et
d’étalonnage.
Les alcoomètres et les aréomètres à alcool doivent satisfaire
aux exigences de I’ISO 387.
3 Spécifications générales 3.4.1.1 Les alcoomètres et les aréomètres à alcool doivent
être fabriqués avec du verre ayant des propriétés chimiques et
thermiques appropriées, exempt autant que possible de défauts
3.1 Définitions
apparents et raisonnablement exempt de contraintes.
3.1.1 Alcool
Le coefficient de dilatation volumique du verre doit être
(25 + 2) x 10-S OC-1 .
Le terme «alcool» doit, dans la présente Norme internationale,
être compris comme alcool éthylique (éthanol, C2H50H).
3.4.1.2 La matiére constituant la charge doit être telle que
l’instrument terminé, après avoir été maintenu en position hori-
zontale durant 1 h à 80 OC et ensuite refroidi à la température
3.1.2 titre alcoométrique massique d’un mélange d’eau
ambiante dans cette position, doit satisfaire aux exigences
et d’alcool : Rapport de la masse de l’alcool contenu dans ce
mélange à la masse totale de ce mélange. de 3.4.1.3.
c
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4805-1982 (FI
3.4.1.3 L’instrument doit flotter avec son axe vertical à 1,5O 3.5.4 Relation entre le titre alcoométrique volumique,
près. la masse volumique, et la tension superficielle des
mélanges eau-alcool
3.4.1.4 Le thermomètre doit être muni d’une chambre
d’expansion, qui permet le chauffage à une température Iégère-
Voir tableau 3.
ment supérieure à 80 OC.
3.5.5 Mouillage
3.4.2 Échelle
Pour une lecture correcte, la tige ne doit pas être mouillée de
3.4.2.1 L’échelle et les inscriptions doivent être marquées sur
plus de quelques millimètres au-dessus de la surface liquide.
une surface lisse et non brillante. Les graduations dans les limi-
tes de l’échelle nominale et les inscriptions doivent être mar-
quées en noir. Les graduations en dehors des limites de
3.6 Inscriptions
l’échelle nominale (voir 3.4.2.2 et 3.4.2.3) peuvent être mar-
quées dans une autre couleur que le noir.
Les indications suivantes doivent figurer sur chaque instrument
d’une facon lisible et indélébile :
,
3.4.2.2 L’échelle des alcoomètres et aréomètres pour alcool
doit comporter deux à dix traits repères supplémentaires
- les inscriptions appropriées conformes à I’ISO 387;
au-delà des limites nominales à chaque extrémité de l’échelle.
- l’unité de l’échelle, par exemple % mas, % vol, ou
3.4.2.3 L’échelle des thermomètres doit comporter deux à
kg/m3;
quatre traits repères supplémentaires au-delà des limites nomi-
nales à chaque extrémité de l’échelle.
- le nom éthanol ou alcool éthylique ou la formule
C,H,OH;
3.4.2.4 Un trait de référence indélébile d’épaisseur compara-
ble à celle des traits repères doit être placé
toute autre inscription, par exemple, celle requise par la
-
métrologie légale nationale;
-
au niveau du trait repère chiffré le plus haut de l’échelle
de I’alcoomètre ou de I’aréomètre pour alcool;
- la référence de la Norme internationale ou nationale
correspondante.
-
au niveau du trait repère chiffré le plus bas de l’échelle
du thermomètre.
NOTE - En alternative, ce dernier peut être confondu avec le trait
4 Spécifications des alcoomètres massiques
repère à 20 OC.
avec thermomètre incorporé
3.5 Données fondamentales pour l’étalonnage
4.1 Échelle
3.5.1 Lecture
4.1.1 Longueur des traits repères
L’instrument doit être gradué pour des lectures effectuées au
a) chaque trait repère d’ordre dix doit être un trait long;
niveau de la surface libre du liquide.
b) un trait moyen doit être prévu à mi-distance entre deux
3.5.2 Échelon et erreur maximale tolérée
traits longs consécutifs;
3.5.3 Relation entre le titre alcoométrique massique,
CI quatre traits courts doivent être prévus entre un trait
la masse volumique, et la tension superficielle des
moyen et un trait long consécutifs.
mélanges eau-alcool
Voir tableau 2.
(Voir figure 1.)
Tableau 1 - Échelon et erreur maximale tolérée
Alcoomètre Thermomètre
Échelon Erreur nominale tolérée
Échelon Erreur maximale tolérée Étendue nominale
OC OC
0,l % vol I!I 0,l % vol
5 à 25
0,l % mas rt 0,l % mas
f. 0,2
02
Aréomètre pour alcool
0,2 kg/m3 k 0,2 kg/m3 0 à 30
,
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48054982 (FI
Tableau 2 - Titre alcoométrique massique pour une masse volumique
et une tensibn superfihelie à 20 OC
Tension
Titre Tension Titre
Titre Tension
Masse
Masse Masse
super-
alcoombtrique super- Icoom&rique super- rlcoomdtrique
ÿolumique
rolumique rolumique
f icielle
f icielle massique f icielle massique
massi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX&YHAPO~HAR OPrAHM3A~I4i fiO CTAH~APTH3A~MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verrerie de laboratoire - Alcoomètres et aréomètres pour
alcool avec thermomètre incorporé
Thermo-alcoholometers and alcohol- thermoh ydrometers
Laboratory glassware -
Première édition - 1982-11-15
CDU 531.756.3 : 536.51 Réf. no : ISO 48054982 (FI
îiI
Y
cv
hydromètre, alcool, spécification, graduation, dimension.
8 Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire, instrument de mesurage,
I
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4805 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en septembre 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Jamahiriya arabe libyenne
Allemagne, R. F.
Espagne Pays-Bas
Australie France Pologne
Brésil Hongrie Roumanie
Canada Italie URSS
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48054982 (F)
NORME INTERNATIONALE
, Verrerie de laboratoire - Alcoomètres et aréomètres pour
incorporé
alcool avecthermomètre
0 Introduction Le titre alcoométrique massique est exprimé en parties d’alcool
pour cent parties de mélange. Le symbole correspondant est
L’ISO 4801 spécifie des alcoomètres et des aréomètres pour
a% mas».
alcool sans thermomètre incorporé. Cependant, dans plusieurs
Dans I’ISO 78/2 et dans I’ISO 4801, le symbole «% (HZ/~)))
NOTE -
pays, on utilise des instruments avec un thermomètre incor-
est utilisé.Toutefois, dans l’intérêt d’un alignement avec la Recomman-
poré. La présente Norme internationale fixe les spécifications
dation correspondante de I’OIML, le symbole «% mas)) devrait de pré-
pour de tels intruments.
férence être utilisé.
3.1.3 titre alcoométrique volumique d’un mélange d’eau
1 Objet et domaine d’application
et d’alcool : Rapport du volume d’alcool, à la température de
20 OC, contenu dans ce mélange au volume total de ce mélange
La présente Norme internationale fixe des spécifications pour
à la même température.
les alcoomètres avec thermomètre incorporé et les aréomètres
pour alcool avec thermomètre incorporé, d’usage général en
Le titre alcoométrique volumique est exprimé en volumes
alcoométrie.
d’alcool pour cent volumes de mélange. Le symbole correspon-
dant est ((% vol)).
Les détails des spécifications sont, comme pour les alcoomè-
tres et les aréomètres pour alcools, en conformité avec
NOTE - Dans I’ISO 78/2 et dans I’ISO 4801, le symbole
((% ( V/ ï+ est utilisé (voir note en 3.1.2).
I’ISO 387.
NOTE - L’échelle des alcoomètres est étalonnée pour permettre une
3.2 Masse volumique
lecture directe de la teneur en alcool des mélanges alcool-eau.
L’échelle des aréomètres pour alcool est graduée en unités de masse
La masse volumique d’un mélange alcool-eau, lorsque cela est
volumique (par exemple kg/m3), et leur étendue nominale est particu-
applicable, doit être exprimée en kilogrammes par mètre cube.
liérement adaptée aux exigences de I’alcoométrie.
3.3 Température de référence
2 Références
La température de référence doit être 20 OC.
ISO 386, Thermomètres de laboratoire à dilatation de liquide
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
3.4 Construction
truction et d’utilisation.
3.4.1 Spécifications générales
ISO 387, Aréomètres - Principes de construction et
d’étalonnage.
Les alcoomètres et les aréomètres à alcool doivent satisfaire
aux exigences de I’ISO 387.
3 Spécifications générales 3.4.1.1 Les alcoomètres et les aréomètres à alcool doivent
être fabriqués avec du verre ayant des propriétés chimiques et
thermiques appropriées, exempt autant que possible de défauts
3.1 Définitions
apparents et raisonnablement exempt de contraintes.
3.1.1 Alcool
Le coefficient de dilatation volumique du verre doit être
(25 + 2) x 10-S OC-1 .
Le terme «alcool» doit, dans la présente Norme internationale,
être compris comme alcool éthylique (éthanol, C2H50H).
3.4.1.2 La matiére constituant la charge doit être telle que
l’instrument terminé, après avoir été maintenu en position hori-
zontale durant 1 h à 80 OC et ensuite refroidi à la température
3.1.2 titre alcoométrique massique d’un mélange d’eau
ambiante dans cette position, doit satisfaire aux exigences
et d’alcool : Rapport de la masse de l’alcool contenu dans ce
mélange à la masse totale de ce mélange. de 3.4.1.3.
c
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4805-1982 (FI
3.4.1.3 L’instrument doit flotter avec son axe vertical à 1,5O 3.5.4 Relation entre le titre alcoométrique volumique,
près. la masse volumique, et la tension superficielle des
mélanges eau-alcool
3.4.1.4 Le thermomètre doit être muni d’une chambre
d’expansion, qui permet le chauffage à une température Iégère-
Voir tableau 3.
ment supérieure à 80 OC.
3.5.5 Mouillage
3.4.2 Échelle
Pour une lecture correcte, la tige ne doit pas être mouillée de
3.4.2.1 L’échelle et les inscriptions doivent être marquées sur
plus de quelques millimètres au-dessus de la surface liquide.
une surface lisse et non brillante. Les graduations dans les limi-
tes de l’échelle nominale et les inscriptions doivent être mar-
quées en noir. Les graduations en dehors des limites de
3.6 Inscriptions
l’échelle nominale (voir 3.4.2.2 et 3.4.2.3) peuvent être mar-
quées dans une autre couleur que le noir.
Les indications suivantes doivent figurer sur chaque instrument
d’une facon lisible et indélébile :
,
3.4.2.2 L’échelle des alcoomètres et aréomètres pour alcool
doit comporter deux à dix traits repères supplémentaires
- les inscriptions appropriées conformes à I’ISO 387;
au-delà des limites nominales à chaque extrémité de l’échelle.
- l’unité de l’échelle, par exemple % mas, % vol, ou
3.4.2.3 L’échelle des thermomètres doit comporter deux à
kg/m3;
quatre traits repères supplémentaires au-delà des limites nomi-
nales à chaque extrémité de l’échelle.
- le nom éthanol ou alcool éthylique ou la formule
C,H,OH;
3.4.2.4 Un trait de référence indélébile d’épaisseur compara-
ble à celle des traits repères doit être placé
toute autre inscription, par exemple, celle requise par la
-
métrologie légale nationale;
-
au niveau du trait repère chiffré le plus haut de l’échelle
de I’alcoomètre ou de I’aréomètre pour alcool;
- la référence de la Norme internationale ou nationale
correspondante.
-
au niveau du trait repère chiffré le plus bas de l’échelle
du thermomètre.
NOTE - En alternative, ce dernier peut être confondu avec le trait
4 Spécifications des alcoomètres massiques
repère à 20 OC.
avec thermomètre incorporé
3.5 Données fondamentales pour l’étalonnage
4.1 Échelle
3.5.1 Lecture
4.1.1 Longueur des traits repères
L’instrument doit être gradué pour des lectures effectuées au
a) chaque trait repère d’ordre dix doit être un trait long;
niveau de la surface libre du liquide.
b) un trait moyen doit être prévu à mi-distance entre deux
3.5.2 Échelon et erreur maximale tolérée
traits longs consécutifs;
3.5.3 Relation entre le titre alcoométrique massique,
CI quatre traits courts doivent être prévus entre un trait
la masse volumique, et la tension superficielle des
moyen et un trait long consécutifs.
mélanges eau-alcool
Voir tableau 2.
(Voir figure 1.)
Tableau 1 - Échelon et erreur maximale tolérée
Alcoomètre Thermomètre
Échelon Erreur nominale tolérée
Échelon Erreur maximale tolérée Étendue nominale
OC OC
0,l % vol I!I 0,l % vol
5 à 25
0,l % mas rt 0,l % mas
f. 0,2
02
Aréomètre pour alcool
0,2 kg/m3 k 0,2 kg/m3 0 à 30
,
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48054982 (FI
Tableau 2 - Titre alcoométrique massique pour une masse volumique
et une tensibn superfihelie à 20 OC
Tension
Titre Tension Titre
Titre Tension
Masse
Masse Masse
super-
alcoombtrique super- Icoom&rique super- rlcoomdtrique
ÿolumique
rolumique rolumique
f icielle
f icielle massique f icielle massique
massi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.