ISO 6746-2:1987
(Main)Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and symbols — Part 2: Equipment
Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and symbols — Part 2: Equipment
Applies to the equipment of basic types of earth-moving machines as defined in ISO 6165. Contains also five annexes dealing with different dimensions (height, width, length etc.). Cancels and replaces the first edition (ISO 6746-2 : 1982), of which it constitutes a technical revision.
Engins de terrassement — Définitions des dimensions et des symboles — Partie 2: Équipements
La présente partie de l'ISO 6746 définit les termes et symboles relatifs aux dimensions des équipements pour engins de terrassement. Elle est applicable aux équipements des principaux types d'engins de terrassement tels qu'ils sont définis dans l'ISO 6165.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
6746-2
Second edition
1987-1 l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAfl OPTAHM3A~MR IlO CTAH,ljAPTM3AL&lM
Earth-moving machinery - Definitions of dimensions
and symbols -
Part 2 :
Equipment
Engins de terrassement - D&Xnitions des dimensions et des symboles -
Partie 2 : Equipements
Reference number
~ IS0 6746-2 : 1987 (
E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6746-Z was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6746-2 : 1982), of which
it constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6746-2 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Definitions of dimensions
Earth-moving machinery -
and symbols -
Part 2 :
Equipment
3.3 base machine: Machine, without equipment, as
1 Scope and field of application
described by the manufacturer’s specifications.
This part of IS0 6746 defines terms and symbols relating to
dimensions of earth-moving machinery equipment.
The machine should be provided with the necessary mountings
to secure equipment as detailed in this part of IS0 6746,
It applies to the equipment of basic types of earth-moving
machines as defined in IS0 6165.
3.4 equipment: Set of components mounted onto the base
machine to fulfil the primary design function.
2 References
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types - 3.5 attachment: Optional assembly of components that can
Vocabulary. be mounted onto the base machine for a specific use.
IS0 6746-1, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
3.6 component: Part or an assembly of parts of a base
sions and symbols - Part I : Base machine.
machine, equipment or an attachment.
3 General definitions
4 General
For the purposes of this part of IS0 6746, the following defini-
tions apply.
Annexes B, C, D and E give the symbols and term definitions
relating to dimensions of the equipment of earth-moving
NOTE - Definitions 3.1, 3.2 and 3.3 are repeated from IS0 6746-l for
machines.
the convenience of the user.
3.1 three-dimensional reference system : See annex A.
5 Coding system
3.2 ground reference plane (GRP) : Zero Zplane on which
Each dimension listed in annexes B, C, D and E is assigned a
the machine is placed for the measurements.
code which is composed of two capital letters (see 5.1) and an
International Standard reference number (see 5.2).
The plane is :
a) for wheeled machines, a hard level surface;
5.1 Two capital letters indicate a dimension, as follows :
b) for crawler machines :
= height dimensions
HH
1) tractors, pipelayers
W = width dimensions
- the face for grouser-type shoe (see H5),
LL = length dimensions
2) loaders, excavators
RR = radial dimensions
- the tip of the grouser (see H5),
AA = angle dimensions
3) low ground pressure
- for triangular section shoe, one-half of the 5.2 An International Standard reference number indicates
distance between the track link bolting surface and the specific machine (see IS0 6746-2, IS0 7131 and IS0 7134
the tip of the grouser (see H5). as applicable).
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6746-2 : 1987 (E)
Annex A
Three-dimensional reference system - Definitions
horizontal to the X and Y
A.1 Reference system A.2.3 Z plane : Any
planes.
This annex defines the three-dimensional reference system
used to determine dimensions of equipment of earth-moving A.24 positive coordinate : The positive direction is for-
machines.
ward of the zero X plane, right of the zero Y plane, and above
the zero Z plane.
The system shall not be used for commercial documents.
NOTES
1 The intersection of the X, Y, Z axes (zero planes) is normally
located at a well defined base point (i.e. SIP for a seat; crankshaft
A.2 Definitions
centreline for an engine; sprocket or rear axle centreline for a tractor;
ground line for machine measurements).
The following definitions are specific to the three-dimensional
reference system. 2 If only equipment for a machine (e.g. dozer, ripper) is shown, the
location and positive direction of the axis from the intersection of the
X, Y, Z axes (zero planes) assume the normally expected orientation of
: Vertical plane which passes through
A.2.1 zero Y plane
the equipment to a machine (i.e. the dozer cutting edge to the front of
the longitudinal centreline of the machine.
the machine, ripper to the rear).
3 If a machine and/or its equipme nt are shown, a machine driving
from right to left shall be shown.
A.2.2 X plane : Any vertical plane normal to the Y plane.
X plane
Zero Y plane
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6746=2:1987(E)
Annex B
Height dimensions - Terms and symbols
Symbol Term Definition Drawing
----- --
r----
flH1 Blade Distance on Z coordinate between GRP
l -----
l-----
height and the top of the blade (excluding name
plate and spill guard) with the blade on the
r-----
ground in mid-pitch position wi
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
6746-2
Deuxième édition
1987-1 l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXF(YHAPOAHAR OPTAHl43A~MR Il0 CTAH,lJAPTM3A~MM
Engins de terrassement - Définitions des dimensions
et des symboles -
Partie 2 :
Equipements
Earth-moving machinery - Definitions of dimensions and symbols -
Part 2 : Equipment
Numéro de référence
ISO 6746-2 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6746-Z a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6746-2 : 19821,
dont elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6746-2 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Définitions des dimensions
Engins de terrassement -
et des symboles -
Partie 2 :
Équipements
3.3 engin de base : Engin, sans ses équipements, tel que
1 Objet et domaine d’application
décrit par les spécifications du constructeur.
La présente partie de I’ISO 6746 définit les termes et symboles
relatifs aux dimensions des équipements pour engins de ter- L’engin doit être pourvu des dispositifs nécessaires à un mon-
rassement.
tage en toute sécurité des équipements, tel qu’indiqué dans la
présente partie de I’ISO 6746.
Elle est applicable aux équipements des principaux types
d’engins de terrassement tels qu’ils sont définis dans
3.4 équipement: Ensemble d’éléments montés sur l’engin
I’ISO 6165.
de base pour assurer la fonction première.
2 Références
3.5 accessoire : Assemblage d’éléments en option, qui peut
être monté sur un engin de base pour une utilisation spécifique.
ISO 6165, Engins de terrassement - Principaux types -
Vocabulaire.
3.6 élément: Partie d’un assemblage ou partie d’un engin de
ISO 6746-1, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
base, d’un équipement ou d’un accessoire.
sions et des symboles - Partie 1 : Engin de base.
4 Généralités
3 Définitions générales
Les annexes B, C, D et E donnent les symboles et les définitions
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 6746, les définitions
suivantes sont applicables. des termes relatifs aux dimensions des équipements des engins
de terrassement.
NOTE - Les définitions 3.1,3.2 et 3.3 sont reprises de I’ISO 6746-l de
façon à faciliter l’utilisation du document.
5 Système de codification
3.1 systhme de réfhence à trois dimensions : Voir an-
nexe A.
Chaque dimension donnée dans les annexes B, C, D et E est ac-
compagnée d’un code composé de deux lettres majuscules
3.2 plan de hférence au sol (PRS) : Plan Zzéro sur lequel
(voir 5.1) et du numéro de référence d’une Norme interna-
l’engin est placé pour les mesures.
tionale (voir 5.2).
Le plan est :
5.1 Deux lettres majuscules désignent une dimension, com-
a) pour les engins sur roues, une surface plane dure;
me suit:
b) pour les engins sur chenilles:
HH = dimensions relatives aux hauteurs
1) tracteurs, poseurs de canalisations
WW = dimensions relatives aux largeurs
- la face pour le patin type crampon (voir H5);
LL = dimensions relatives aux longueurs
2) chargeuses, pelles
RR = dimensions relatives aux rayons
- l’extrémité du crampon (voir H5);
AA = dimensions angulaires
3) faible pression au sol
5.2 Le numéro de référence d’une Norme internationale
- pour le patin de section triangulaire, la demi-dis-
tance entre la surface sur laquelle le patin de la chenille désigne l’engin particulier (voir ISO 6746-2, ISO 7131 ou
ISO 7134, selon le cas).
est boulonné et l’extrémité du crampon (voir H5).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6746-2 : 1987 (F)
Annexe A
Système de référence à trois dimensions - Définitions
A.23 plan 2 : Tout plan horizontal normal aux plans Xet Y.
A.1 Système de référence
La présente annexe définit le système de référence à trois
A.2.4 coordonnée positive : Direction positive située en
dimensions pour déterminer les dimensions des équipements
avant du plan X zéro, à droite du plan Y zéro et au-dessus du
des engins de terrassement.
plan Z zéro.
Ce système ne doit pas être utilisé dans les documents com-
NOTES
merciaux.
1 L’intersection des axes X, Y, 2 (plans zéro) est habituellement
située en un point de base bien défini (par exemple, SIP pour un siége;
axe du vilebrequin pour un moteur; axe du barbotin ou de l’essieu
A.2 Définitions arriére pour un tracteur; ligne de référence au sol pour des mesurages
sur engins).
Les définitions suivantes sont particulières au système de réfé-
2 Si l’on a représenté uniquement un équipement pour un engin (par
rence à trois dimensions.
exemple une lame, une défonceuse), l’emplacement et la direction
positive de l’axe par rapport à l’intersection des axes X, Y, Z (plans
zéro) doivent avoir l’orientation normalement prévue de l’équipement
A.2.1 plan Y zéro : Plan vertical qui passe par l’axe longitu-
par rapport à un engin (c’est-à-dire bord de coupe de la lame à l’avant
dinal de l’engin.
de l’engin, défonceuse à l’arrière).
3 Si un engin et/ou son équipement sont représentés, un engin
A.2.2 entraîné de droite à gauche doit être représenté.
plan X : Tout plan vertical normal au plan Y.
12
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6746-2 : 1987 (FI
Annexe B
- Termes et symboles
Hauteurs
Définit
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
6746-2
Deuxième édition
1987-1 l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXF(YHAPOAHAR OPTAHl43A~MR Il0 CTAH,lJAPTM3A~MM
Engins de terrassement - Définitions des dimensions
et des symboles -
Partie 2 :
Equipements
Earth-moving machinery - Definitions of dimensions and symbols -
Part 2 : Equipment
Numéro de référence
ISO 6746-2 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6746-Z a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6746-2 : 19821,
dont elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6746-2 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Définitions des dimensions
Engins de terrassement -
et des symboles -
Partie 2 :
Équipements
3.3 engin de base : Engin, sans ses équipements, tel que
1 Objet et domaine d’application
décrit par les spécifications du constructeur.
La présente partie de I’ISO 6746 définit les termes et symboles
relatifs aux dimensions des équipements pour engins de ter- L’engin doit être pourvu des dispositifs nécessaires à un mon-
rassement.
tage en toute sécurité des équipements, tel qu’indiqué dans la
présente partie de I’ISO 6746.
Elle est applicable aux équipements des principaux types
d’engins de terrassement tels qu’ils sont définis dans
3.4 équipement: Ensemble d’éléments montés sur l’engin
I’ISO 6165.
de base pour assurer la fonction première.
2 Références
3.5 accessoire : Assemblage d’éléments en option, qui peut
être monté sur un engin de base pour une utilisation spécifique.
ISO 6165, Engins de terrassement - Principaux types -
Vocabulaire.
3.6 élément: Partie d’un assemblage ou partie d’un engin de
ISO 6746-1, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
base, d’un équipement ou d’un accessoire.
sions et des symboles - Partie 1 : Engin de base.
4 Généralités
3 Définitions générales
Les annexes B, C, D et E donnent les symboles et les définitions
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 6746, les définitions
suivantes sont applicables. des termes relatifs aux dimensions des équipements des engins
de terrassement.
NOTE - Les définitions 3.1,3.2 et 3.3 sont reprises de I’ISO 6746-l de
façon à faciliter l’utilisation du document.
5 Système de codification
3.1 systhme de réfhence à trois dimensions : Voir an-
nexe A.
Chaque dimension donnée dans les annexes B, C, D et E est ac-
compagnée d’un code composé de deux lettres majuscules
3.2 plan de hférence au sol (PRS) : Plan Zzéro sur lequel
(voir 5.1) et du numéro de référence d’une Norme interna-
l’engin est placé pour les mesures.
tionale (voir 5.2).
Le plan est :
5.1 Deux lettres majuscules désignent une dimension, com-
a) pour les engins sur roues, une surface plane dure;
me suit:
b) pour les engins sur chenilles:
HH = dimensions relatives aux hauteurs
1) tracteurs, poseurs de canalisations
WW = dimensions relatives aux largeurs
- la face pour le patin type crampon (voir H5);
LL = dimensions relatives aux longueurs
2) chargeuses, pelles
RR = dimensions relatives aux rayons
- l’extrémité du crampon (voir H5);
AA = dimensions angulaires
3) faible pression au sol
5.2 Le numéro de référence d’une Norme internationale
- pour le patin de section triangulaire, la demi-dis-
tance entre la surface sur laquelle le patin de la chenille désigne l’engin particulier (voir ISO 6746-2, ISO 7131 ou
ISO 7134, selon le cas).
est boulonné et l’extrémité du crampon (voir H5).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6746-2 : 1987 (F)
Annexe A
Système de référence à trois dimensions - Définitions
A.23 plan 2 : Tout plan horizontal normal aux plans Xet Y.
A.1 Système de référence
La présente annexe définit le système de référence à trois
A.2.4 coordonnée positive : Direction positive située en
dimensions pour déterminer les dimensions des équipements
avant du plan X zéro, à droite du plan Y zéro et au-dessus du
des engins de terrassement.
plan Z zéro.
Ce système ne doit pas être utilisé dans les documents com-
NOTES
merciaux.
1 L’intersection des axes X, Y, 2 (plans zéro) est habituellement
située en un point de base bien défini (par exemple, SIP pour un siége;
axe du vilebrequin pour un moteur; axe du barbotin ou de l’essieu
A.2 Définitions arriére pour un tracteur; ligne de référence au sol pour des mesurages
sur engins).
Les définitions suivantes sont particulières au système de réfé-
2 Si l’on a représenté uniquement un équipement pour un engin (par
rence à trois dimensions.
exemple une lame, une défonceuse), l’emplacement et la direction
positive de l’axe par rapport à l’intersection des axes X, Y, Z (plans
zéro) doivent avoir l’orientation normalement prévue de l’équipement
A.2.1 plan Y zéro : Plan vertical qui passe par l’axe longitu-
par rapport à un engin (c’est-à-dire bord de coupe de la lame à l’avant
dinal de l’engin.
de l’engin, défonceuse à l’arrière).
3 Si un engin et/ou son équipement sont représentés, un engin
A.2.2 entraîné de droite à gauche doit être représenté.
plan X : Tout plan vertical normal au plan Y.
12
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6746-2 : 1987 (FI
Annexe B
- Termes et symboles
Hauteurs
Définit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.