Graphical symbols -- Creation and design of public information symbols -- Requirements

ISO 22727:2007 specifies requirements for the creation and design of public information symbols. It specifies requirements for the design of public information symbols for submission for registration as approved public information symbols, including line width, the use of graphical symbol elements and how to indicate negation. It also specifies templates to be used in the design of public information symbols. ISO 22727:2007 is for use by all those involved in the commissioning and the creation and design of public information symbols. It is not applicable to safety signs, including fire safety signs, or to traffic signs for use on the public highway. Examples are given for illustrative purposes only and do not constitute requirements for particular public information symbols.

Symboles graphiques -- Création et conception des symboles destinés à l'information du public -- Exigences

L'ISO 22727:2007 spécifie les exigences relatives ŕ la création et ŕ la conception des symboles destinés ŕ l'information du public. Elle spécifie les exigences relatives ŕ la conception des symboles destinés ŕ l'information du public, en vue de les soumettre ŕ enregistrement en tant que symboles homologués, notamment en ce qui concerne l'épaisseur des traits, l'utilisation d'éléments de symboles graphiques et la maničre d'indiquer la négation. Elle spécifie également les modčles ŕ utiliser pour la conception de symboles destinés ŕ l'information du public. L'ISO 22727:2007 est destinée ŕ tous les intervenants chargés, de la création, de la conception et de la mise en service des symboles destinés ŕ l'information du public. Elle n'est pas applicable aux signaux de sécurité, notamment les signaux de sécurité incendie, ni ŕ la signalisation routičre. Des exemples sont fournis uniquement ŕ titre d'illustration; ils ne constituent pas des exigences s'appliquant ŕ des symboles particuliers d'information du public.

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Oct-2007
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
16-Jul-2007
Completion Date
01-Nov-2007
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 22727:2007 - Graphical symbols -- Creation and design of public information symbols -- Requirements
English language
25 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 22727:2007 - Symboles graphiques -- Création et conception des symboles destinés a l'information du public -- Exigences
French language
25 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22727
First edition
2007-11-01
Graphical symbols — Creation and
design of public information symbols —
Requirements
Symboles graphiques — Création et conception des symboles destinés
à l'information du public — Exigences
Reference number
ISO 22727:2007(E)
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Scope ..................................................................................................................................................... 1

2 Normative references ........................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions........................................................................................................................... 1

4 Creation procedure............................................................................................................................... 2

4.1 Preliminary phase................................................................................................................................. 2

4.2 Creation phase ...................................................................................................................................... 2

5 Assignment of meaning, function and image content to the public information symbol............. 3

6 Design of the graphical symbol .......................................................................................................... 4

6.1 General................................................................................................................................................... 4

6.2 Use of template ..................................................................................................................................... 5

6.3 Line width .............................................................................................................................................. 5

6.4 Image content........................................................................................................................................ 6

6.5 Combination of graphical symbols or graphical symbol elements................................................. 6

6.6 Standardized representations of symbol elements .......................................................................... 7

6.7 Characters ............................................................................................................................................. 8

6.8 Negation................................................................................................................................................. 8

7 Layout of templates............................................................................................................................ 10

7.1 Public information symbols without negation bar .......................................................................... 10

7.2 Public information symbols with negation bar................................................................................ 11

Annex A (informative) Colour and file format................................................................................................ 12

Annex B (informative) Additional design guidelines .................................................................................... 13

Annex C (informative) Representation of the human figure ........................................................................ 16

Annex D (informative) Representation of a body of water........................................................................... 22

Annex E (informative) Checklist for designers.............................................................................................. 23

Bibliography ..................................................................................................................................................... 25

© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 22727 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 1,

Public information symbols.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
Introduction

A graphical symbol is defined as a visually perceptible figure used to transmit information independently of

language. Public information symbols are used to convey specific messages, the understanding of which is

independent of specialist or occupational training. Consistency in the design of such symbols for use in a

particular situation or in similar situations is important, as is comprehensibility. Thus, there is a need to

standardize the principles for creating and designing public information symbols to ensure visual clarity, to

maintain consistency and thereby to improve recognition.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22727:2007(E)
Graphical symbols — Creation and design of public information
symbols — Requirements
1 Scope

This International Standard specifies requirements for the creation and design of public information symbols. It

specifies requirements for the design of public information symbols for submission for registration as approved

public information symbols, including line width, the use of graphical symbol elements and how to indicate

negation. It also specifies templates to be used in the design of public information symbols.

It is for use by all those involved in the commissioning and the creation and design of public information

symbols.

This International Standard is not applicable to safety signs, including fire safety signs, or to traffic signs for

use on the public highway.

Examples are given for illustrative purposes only and do not constitute requirements for particular public

information symbols.
NOTE 1 Safety signs, including fire safety signs, are covered by ISO 7010.
NOTE 2 Existing public information symbols are specified in ISO 7001.

NOTE 3 The illustrations in this International Standard are as accurate as possible within the limitations of the printing

process.

NOTE 4 Recommendations on colour and file format are given in Annex A, additional design guidelines are given in

Annex B, Annex C and Annex D, and a checklist for designers is given in Annex E.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.
ISO 7001, Graphical symbols — Public information symbols
ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.

3.1
graphical symbol

visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language

© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
3.2
public information symbol

graphical symbol intended to give information to the general public, the understanding of which is independent

of specialist or occupational training
3.3
safety sign

sign giving a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and which,

by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
negation
indication of the absence or opposite of something actual or positive
3.5
graphical symbol element
part of a graphical symbol with a particular meaning
3.6
negation element

graphical symbol element intended to negate a graphical symbol’s original intended meaning

3.7
meaning
message that a public information symbol is intended to convey
3.8
function

written description of the purpose of the information to be conveyed by a graphical symbol

3.9
image content
written description of the elements of a graphical symbol
4 Creation procedure
4.1 Preliminary phase

Before design of a new public information symbol is undertaken, the following procedure shall be carried out:

a) verification that what is required is a public information symbol and not a safety sign (see 3.2 and 3.3);

b) identification of the required meaning of the public information symbol;

c) identification of the need for a new public information symbol by determination of whether a public

information symbol with the required meaning is given in ISO 7001;

d) assignment of a meaning and a function to the public information symbol in accordance with Clause 5.

4.2 Creation phase

During the design of a new public information symbol, the following procedure shall be carried out:

a) consideration of existing graphical symbol elements with similar meanings which might be used, adapted

or combined to form the new public information symbol;
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22727:2007(E)

An analysis should also be carried out of the expected characteristics of the intended user population of the

new public information symbol and the context in which it is expected to be used. Factors to be considered are

given in Annex E.

b) design of the new symbol in accordance with Clause 6 using the relevant template specified in Clause 7.

After design of the new symbol, it is strongly recommended that an evaluation be carried out of the

comprehensibility of the symbol in the context in which it is to be used, in accordance with ISO 9186-1. The

public information symbol should then be modified if necessary. This is particularly important if it is intended to

submit the public information symbol to ISO/TC 145/SC 1 for registration as an approved public information

symbol .

The registration procedure for a public information symbol requires a drawing submitted in the relevant

template (see Clause 7) together with a size reduction to 25 %.
5 Assignment of meaning, function and image content to the public information
symbol

5.1 Consideration should be given to the category to which the public information symbol belongs, in

accordance with ISO 7001, as follows:
a) public facilities;
b) transport facilities;
c) tourism, culture and heritage;
d) sporting activities;
e) commercial facilities;
f) behaviour of the public (excluding public safety).

5.2 Each public information symbol should normally be used to convey only one public information

message, and should normally be placed in one category only.

NOTE For the convenience of users, the public information symbols in ISO 7001 have been grouped according to the

areas where they are normally expected to be used. However, these groupings are not intended to be exclusive and the

use of the public information symbols in other areas, where this is considered appropriate, is encouraged.

5.3 The new public information symbol shall be assigned a meaning and a function. Once the public

information symbol is complete, the image content shall be identified (see Figure 1). The assigned meaning

and function should be unambiguous.

1) Details of the registration procedure and an application form, which gives required file formats, can be obtained from

http://www.iso.org/tc145/sc1.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
[Symbol reference number: ISO 7001 PI CF 003]
Meaning: Hotel or accommodation.
Function: To indicate the location of accommodation facilities.
Image content: Human figure in bed with lamp.

Figure 1 — Example of assignment of meaning, function and image content to a public information

symbol
6 Design of the graphical symbol
6.1 General
6.1.1 The graphical symbol shall be designed in accordance with 6.2 to 6.8.
6.1.2 The design of a graphical symbol should:
a) be comprehendible (see ISO 9186-1);
b) be readily associated with its intended meaning;

c) be based on objects, activities, etc., or a combination of these, which are reliably identifiable by the target

audience;
d) be easily distinguishable from other graphical symbols;
e) contain only those details that contribute to understanding;

f) retain these characteristics when reduced to 25 % of the template height and width (see Figure 2).

4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22727:2007(E)

6.1.3 When designing a graphical symbol, the possibility of negation should be born in mind (see 6.8).

6.1.4 The additional design guidelines given in Annex B, Annex C and Annex D should also be followed, as

applicable.
6.2 Use of template

The graphical symbol shall be designed within the relevant template given in Clause 7.

The graphical symbol preferably should not extend into the margins within the template, as indicated on the

template, but should make full use of the area within the margins of the template.

6.3 Line width

Lines used in a graphical symbol shall be a minimum of 2 mm thick within the relevant template given in

Clause 7, except where it is absolutely necessary for lines to be thinner to accurately represent the object, in

which case the minimum width can be reduced to 0,5 mm. The spacing between lines shall take into account

visual clarity and be a minimum of 1 mm (see Figure 2).
[Symbol reference number: ISO 7001 PI TF 013]
Meaning: Chair lift.
Function: To indicate the location of lifts.
Image content: Side view of human figure seated on a chair suspended
from an inclined cable.

Figure 2 — Example of the use of line width and line spacing in a graphical symbol and example of

size reduction of a graphical symbol to 25 % of height and width
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 22727:2007(E)
6.4 Image content

Elements in the graphical symbol shall have minimum dimensions of 2,5 mm × 2 mm within the relevant

template given in Clause 7 (see Figure 3).
[Symbol reference number: ISO 7001 PI PF 027]
Meaning: Trash box or litter bin or rubbish bin.
Function: To indicate a receptacle for the acceptance of trash or
rubbish being thrown away.
Image content: Front view of human figure adjacent to sectional
elevation of rubbish/trash receptacle. Four representative articles of
rubbish/trash falling into the receptacle.
Figure 3 — Example of use of elements
6.5 Combination of graphical symbols or graphical symbol elements

If two or more graphical symbols or graphical symbol elements are combined to form a new graphical symbol,

the meaning assigned to the new graphical symbol shall be consistent with the meanings of the individual

...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22727
Première édition
2007-11-01
Symboles graphiques — Création et
conception des symboles destinés à
l'information du public — Exigences
Graphical symbols — Creation and design of public information
symbols — Requirements
Numéro de référence
ISO 22727:2007(F)
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22727:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22727:2007(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 1

3 Termes et définitions............................................................................................................................ 2

4 Mode opératoire de création................................................................................................................ 2

4.1 Phase préliminaire................................................................................................................................ 2

4.2 Phase de création ................................................................................................................................. 3

5 Attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique d'un symbole

destiné à l'information du public......................................................................................................... 3

6 Conception du symbole graphique..................................................................................................... 4

6.1 Généralités ............................................................................................................................................ 4

6.2 Utilisation du modèle............................................................................................................................ 5

6.3 Épaisseur des traits.............................................................................................................................. 5

6.4 Contenu graphique............................................................................................................................... 6

6.5 Combinaison de symboles graphiques ou d'éléments de symboles graphiques......................... 6

6.6 Représentations normalisées d'éléments de symboles................................................................... 7

6.7 Caractères ............................................................................................................................................. 8

6.8 Négation................................................................................................................................................. 8

7 Configuration des modèles ............................................................................................................... 10

7.1 Symboles destinés à l'information du public sans trait de négation............................................ 10

7.2 Symboles destinés à l'information du public avec trait de négation ............................................ 11

Annexe A (informative) Couleur et format de fichier .................................................................................... 12

Annexe B (informative) Lignes directrices complémentaires pour la conception .................................... 13

Annexe C (informative) Représentation d'un personnage........................................................................... 16

Annexe D (informative) Représentation d'un plan d'eau.............................................................................. 22

Annexe E (informative) Liste de contrôle destinée aux concepteurs ......................................................... 23

Bibliographie .................................................................................................................................................... 25

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22727:2007(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 22727 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,

sous-comité SC 1, Symboles pour l'information du public (pictogrammes).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22727:2007(F)
Introduction

Un symbole graphique se définit comme une figure perceptible visuellement, utilisée pour transmettre des

informations d'une manière indépendante de la langue. Les symboles destinés à l'information du public sont

utilisés pour transmettre des messages spécifiques, dont la compréhension n'est pas réservée au spécialiste

ou au professionnel. La cohérence de la conception de ces symboles, qu'ils soient destinés à une situation

particulière ou à des situations courantes, est importante, de même que leur compréhensibilité. Il est donc

nécessaire de normaliser les principes de création et de conception des symboles destinés à l'information du

public, afin d'en garantir la clarté sur le plan visuel et d'en maintenir la cohérence, et en conséquence

d'améliorer la possibilité de reconnaissance du symbole.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22727:2007(F)
Symboles graphiques — Création et conception des symboles
destinés à l'information du public — Exigences
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la création et à la conception des

symboles destinés à l'information du public. Elle spécifie les exigences relatives à la conception des symboles

destinés à l'information du public, en vue de les soumettre à enregistrement en tant que symboles

homologués, notamment en ce qui concerne l'épaisseur des traits, l'utilisation d'éléments de symboles

graphiques et la manière d'indiquer la négation. Elle spécifie également les modèles à utiliser pour la

conception de symboles destinés à l'information du public.

Elle est destinée à tous les intervenants chargés de la création, de la conception et de la mise en service des

symboles destinés à l'information du public.

La présente Norme internationale n'est pas applicable aux signaux de sécurité, notamment les signaux de

sécurité incendie, ni à la signalisation routière.

Des exemples sont fournis uniquement à titre d'illustration; ils ne constituent pas des exigences s'appliquant à

des symboles particuliers d'information du public.

NOTE 1 Les signaux de sécurité, incluant les signaux de sécurité incendie, sont couverts par l'ISO 7010.

NOTE 2 Les symboles destinés à l’information du public existants sont spécifiés dans l'ISO 7001.

NOTE 3 Les illustrations de la présente Norme internationale sont aussi précises que possible compte tenu des

contraintes d'impression.

NOTE 4 L'Annexe A donne des recommandations de couleur et de format de fichier, l'Annexe B, l'Annexe C et

l'Annexe D donnent des lignes directrices supplémentaires de conception, et l'Annexe E fournit une liste de contrôle à

l'usage des concepteurs.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7001, Symboles graphiques — Symboles destinés à l'information du public
ISO 17724, Symboles graphiques — Vocabulaire
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22727:2007(F)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les

suivants s'appliquent.
3.1
symbole graphique

figure visuellement perceptible, ayant une signification particulière et utilisée pour transmettre des

informations indépendamment de la langue
3.2
symbole destiné à l'information du public

symbole graphique conçu pour fournir une information au grand public et dont la compréhension ne dépend

pas de connaissances relevant de spécialistes ou de professionnels
3.3
signal de sécurité

signal qui, par la combinaison d'une forme géométrique et d'une couleur, fournit une indication d'ordre général

se rapportant à la sécurité et qui, par l'ajout d'un symbole graphique, exprime un message particulier relatif à

la sécurité
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
négation
indication de l'absence ou du contraire
3.5
élément de symbole graphique
partie d'un symbole graphique ayant une signification particulière
3.6
élément de négation

élément de symbole graphique destiné à exprimer une négation de la signification du symbole graphique

d'origine
3.7
signification

message qu'un symbole destiné à l'information du public a pour objet de transmettre

3.8
fonction

description écrite de l'objet de l'information transmise par un symbole graphique

3.9
contenu graphique

description écrite des éléments d'un symbole graphique et de leurs dispositions respectives

4 Mode opératoire de création
4.1 Phase préliminaire

Avant de lancer la conception d'un nouveau symbole destiné à l'information du public, il faut:

a) vérifier qu'il s'agit bien d'un symbole destiné à l'information du public et non d'un signal de sécurité

(voir 3.2 et 3.3 respectivement);

b) identifier la signification requise du symbole destiné à l'information du public;

2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22727:2007(F)

c) identifier le besoin d'un nouveau symbole destiné à l'information du public, en vérifiant qu'il n'existe pas

déjà un symbole ayant la même signification dans l'ISO 7001;

d) attribuer une signification et une fonction au symbole destiné à l'information du public conformément à

l'Article 5.
4.2 Phase de création
Pour concevoir un nouveau symbole destiné à l'information du public, il faut:

a) prendre en compte les éléments de symboles graphiques existants ayant la même signification et

pouvant être utilisés, adaptés ou combinés pour former le nouveau symbole destiné à l'information du

public;

Il convient d'effectuer également une analyse des caractéristiques escomptées du public visé par le nouveau

symbole et du contexte dans lequel il sera en principe utilisé (les facteurs à prendre en compte figurent dans

l'Annexe E).

b) concevoir le nouveau symbole conformément à l'Article 6, à l'aide du modèle approprié spécifié à

l'Article 7.

Une fois que le nouveau symbole a été conçu, il est fortement recommandé d'en évaluer la compréhensibilité

dans le contexte prévu, conformément à l'ISO 9186-1, et de le modifier si nécessaire. Si le symbole

homologué est destiné à l'information du public, il doit être soumis pour enregistrement à l'ISO/TC 145/SC 1 .

L'enregistrement d'un symbole destiné à l'information du public nécessite qu'un dessin soit soumis selon le

modèle approprié (voir Article 7), avec une réduction de taille à 25 %.
5 Attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique d'un
symbole destiné à l'information du public

5.1 Il convient de prendre en compte la catégorie à laquelle appartient le symbole destiné à l'information du

public, conformément à l'ISO 7001, comme suit:
a) installations publiques;
b) moyens de transport;
c) tourisme, culture et patrimoine;
d) activités sportives;
e) établissements commerciaux;
f) comportement du public (à l'exclusion de la sécurité du public).

5.2 Il convient que chaque symbole destiné à l'information du public soit utilisé pour transmettre un

message unique et qu'il appartienne à une catégorie unique.

NOTE Pour le confort de l'utilisateur, les symboles destinés à l'information du public de l'ISO 7001 ont été regroupés

en fonction des zones où ils sont normalement appelés à se trouver. Cependant, ces regroupements ne constituent pas

une règle, et l'utilisation de ces symboles dans d'autres zones appropriées est encouragée.

1) Des précisions concernant le mode d'enregistrement et le formulaire de demande, avec les formats de fichiers requis,

peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.iso.org/tc145/sc1.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22727:2007(F)

5.3 Une signification et une fonction doivent être attribuées au nouveau symbole destiné à l'information du

public. Une fois que le symbole existe, le contenu graphique doit être identifié (voir Figure 1). Il convient que

la signification et la fonction assignées soient sans ambiguïté.
[Référence du symbole: ISO 7001 PI CF 003]
Signification: Hôtel ou hébergement.
Fonction: Indiquer l’emplacement d'un hébergement.
Contenu graphique: Silhouette couchée dans un lit et lampe.

Figure 1 — Exemple d'attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique

d'un symbole destiné à l'information du public
6 Conception du symbole graphique
6.1 Généralités

6.1.1 Le symbole graphique doit être conçu conformément aux indications données de 6.2 à 6.8.

6.1.2 Il convient que la conception d'un symbole graphique:
a) soit compréhensible (voir l'ISO 9186-1);
b) soit facile à associer à sa signification;

c) soit basée sur des objets, activités, etc., ou une combinaison de ces derniers, vraiment identifiables par le

public visé;
d) soit facile à distinguer d'autres symboles graphiques;
e) ne comporte que des détails contribuant à la compréhension;

f) conserve ces caractéristiques lorsque le graphique est réduit à 25 % du modèle, en hauteur et en largeur

(voir Figure 2).
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22727:2007(F)

6.1.3 Lors de la conception d'un symbole graphique, il convient de garder à l'esprit la possibilité d'une

négation (voir 6.8).

6.1.4 Il convient que les lignes directrices supplémentaires de conception des Annexes B, C et D soient

également suivies, si cela est applicable.
6.2 Utilisation du modèle

Le symbole graphique doit être conçu d'après le modèle approprié donné dans l'Article 7.

Il est préférable que le symbole graphique ne déborde pas dans les marges du modèle, mais il est

souhaitable qu'il occupe tout l'espace à l'intérieur des marges.
6.3 Épaisseur des traits

Les traits utilisés dans un symbole graphique doivent avoir une épaisseur minimale de 2 mm, dans les limites

du modèle approprié donné dans l'Article 7, sauf dans les cas où l’usage de traits plus fins est absolument

nécessaire pour obtenir une représentation précise de l’objet, auquel cas l’épaisseur minimale peut être

réduite à 0,5 mm. L'espacement entre les traits doit prendre en compte la clarté sur le plan visuel et être d'au

moins 1 mm (voir Figure 2).
[Référence du symbole: ISO 7001 PI TF 013]
Signification: Télésiège.
Fonction: Indiquer l’emplacement d’un télésiège.
Contenu graphique: Silhouette d'un personnage assis sur un siège
suspendu à un câble incliné, vue de profil.
Figure 2 — Exemple d'utilisation de l'épaisseur des traits et de l'espacement
entre les traits dans un symbole graphique, et exemple de réduction de taille
d'un symbole graphique de 25 % en hauteur et en largeur
© ISO 2007 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 22727:2007(F)
6.4 Contenu graphique

Les éléments du symbole graphique doivent mesurer au moins 2,5 mm × 2 mm d'après le modèle approprié

donné dans l'Article 7 (voir Figure 3).
[Référence du symbole: ISO 7001 PI PF 027]
Signification: Poubelle.
Fonction: Indiquer l’emplacement d'une poubelle où les déchets
peuvent être déposés.
Contenu graphique: Vue de face d’une silhouette de personnage
debout près d'une poubelle vue en coupe; quatre petits losanges,
représentant des déchets, tombant dans la poubelle.
Figure 3 — Exemple d'utilisation des éléments
6.5 Combinaison de symboles graphiques ou d'éléments de symboles graphiques

Si au moins deux symboles graphiques ou éléments de symboles graphiques sont combinés pour former un

nouveau symbole graphique, la signification attribuée au nouveau symbole graphique doit être en cohérence

avec la signification de chacun des symboles graphiques ou éléments de symboles graphiques utilisés

(voir Figure 4).
Il convient que le
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.