ISO 294:1975

Plastics — Injection moulding test specimens of thermoplastic materials

Matières plastiques — Moulage par injection des éprouvettes en matières thermoplastiques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-1975
• Withdrawal Date: 30-Apr-1975
• ICS: 83.080.20 - Thermoplastic materials
• Technical Committee: ISO/TC 61 - Plastics
• Drafting Committee: ISO/TC 61 - Plastics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Feb-1995

Relations

• Revised: ISO 294:1995 - Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD @ 294
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEX,lYHAPOLlHAJl OPTAHM3AUMJl no CTAHLlAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics - Injection moulding test specimens of thermoplastic
materials
Matières plastiques - Moulage par injection des éprouvettes en matières thermoplastiques
First edition - 1975-05-01
~ ~~
1
Ref. No. IS0 294-1975 (E)
- Lu UDC 678.073 : 620.1 15.5
m
-
I-
z
Dexriptors : plastics, thermoplastic resins, plastic moulding, injection moulding, test specimens.
R
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 294 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics. It was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with clause
6.12.1 of the Directives for the technical work of ISO.
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation
R 294-1963, which had been approved by the Member Bodies of the following
countries :
India Romania
Australia
Austria Israel Spain
Belgium Italy Sweden
Burma Japan United Kingdom
Chile Mexico U.S.A.
Czechoslovakia Netherlands U.S.S. R.
Germany Poland
Portugal
Hungary
The Member Bodies of the following countries had expressed disapproval of the
:
document on technical grounds
France
Switzerland"
Subsequently, this Member Body approved the revision constituted by the present Inter-
national Standard.
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~~ ~~ ~
IS0 294-1975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Injection moulding test specimens of thermoplastic
materials
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION b) injection pressure;
This International Standard lays down the general c) temperature of heating cylinder;
L
principles to be followed when injection moulding test
d) temperature of the plastic material;
specimens of thermoplastic materials. Its purpose is to
promote uniformity in describing the various components
e) mould temperature;
of the moulding operation, and also to establish uniform
f) moulding cycle.
practices in reporting test conditions. The exact conditions
required to prepare satisfactory test specimens vary for
each plastic material. They should be a part of the
specification for the material or be agreed between the
interested parties.
3 CONDITIONING
NOTE - There are many factors present in injection-moulding
machines that may influence the characteristics of mouldings and
3.1 Material
the numerical values of test results. Among those which may have
an effect are the geometry and the temperature conditions of the
If the plastic material must be conditioned before
heating cylinder, the pressures applied, the size and shape of runners
moulding, this shall be done as directed by the material
and gates, the mould temperature, and the time cycle used. Also, it
may be necessary to treat the moulding granules in some manner
as recommended by the material supplier, or
specification,
prior to preparation of test specimens. Preheating, drying. etc., are
as agreed between the interested parties. Conditioning
sometimes required, particularly with those plastics which absorb
includes any prewarming and/or predrying which may be
moisture.
necessary.
2 APPARATUS
L
3.2 Test specimens
2.1 Moulds
Unless otherwise agreed, the moulded test specimens are to
be conditioned as prescribed either by the appropriate
The moulds shall be of the general design shown in the
material specification or by the designated test method.
specifications for moulds for injection-moulded
Conditioning also includes any required after-treatment
thermoplastic test specimens' 1, unless it can be
such as drying, baking, and/or annealing.
demonstrated that similar test results are obtained with
specimens made in moulds of other design.
2.2 Injection-moulding machine
4 PROCEDURE
The mould shall be mounted in a suitable
injection-moulding machine preferably operated
4.1 Feed
hydraulically, although combinations of hydraulic and
mechanical systems may be used provided that provision is
The injection-moulding machine shall be set to feed the
made to measure and control the following :
required amount of plastic material to the injection
cylinder for each moulding cycle.
a) feed of material to the injection cylinder;
1) To be standardized later.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 294-1975 (E)
f 1.5 OC. The
4.2 Injection pressure calibrated surface pyrometer accurate to
thermocouple of the pyrometer shall make good contact
The injection pressure shall be held constant for moulding
at any given point on the surface of the mould until the
given sets of test specimens. For hydraulically operated
needle of the dial scale reaches equilibrium. Readings shall
machines, the pressure in the injection cylinder shall be
be taken at several points on each half on the mould and be
measured by means of suitable gauges.
recorded individually.
NOTE - For an injection-moulding machine with a ram piston, the
injection pressure may be calculated as follows :
4.6 Moulding cycle
area of ram X
hydraulic pressure or mechanical force
While most injection-moulding machines employ
injection pressure =
area of injection ram
reciprocating screws, there are simple plunger systems which
have a different moulding cycle. Furthermore, various kinds
The injection pressure is the total pressu
...

NORME INTERNATIONALE @ 294
'wig!
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXLlYHAPOLlHAR OPrAHM3AUMII II0 CTAHLLAPTMSAUMII .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
&Wiiim r lastiques - hulage par injection des éprouvettes
en matières thermoplastiques
Plastics -*jeetion moulding test specimens of thermoplastic materials
Premiere édition - 1975-05-01
CDU 678.073 : 620.115.5 Réf. no : IS0 294-1975 (F)
Descripteurs : matière plastique. résine thermoplastique, moulage des plastiques, moulage par injection. spécimen d'essai.
Prix basé sur 3 pages
- . - _- ---.--.-- -- .- ----c'c-Ccr-- -_-

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 294 a été établie par le Comité Technique ISO/TC 61,
Matières plastiques. Elle fut soumise directement au Conseil de I'ISO,
conformément au paragraphe 6.1 2.1 des Directives pour les travaux techniques de
I'ISO.
Cette Norme Internationale annule et remplace la Recommandation
ISO/R 294-1963, qui avait été approuvée par les Comités Membres des pays
:
suivants
Allemagne
Inde Roumanie
Australie Israël
Royaume-Uni
Autriche Italie Suède
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Birmanie Mexique U.R.S.S.
Chili Pays-Bas U.S.A.
Espagne Pologne
Hongrie Portugal
Les Comités Membres des pays suivants avaient désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
France
Su içse *
Ultérieurement ce Comité Membre a approuvé la révision que constitue la présente Norme
Internationale.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~
IS0 294-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matières plastiques - Moulage par injection
en matières thermoplastiques
un système mixte, hydraulique et mécanique, à condition
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
que soient assurés le mesurage et le réglage des divers points
La présente Norme Internationale établit les principes
suivants :
généraux à suivre pour le moulage par injection des
éprouvettes en matières thermoplastiques. Elle a pour objet a) chargement de la matière dans le cylindre d'in-
de promouvoir l'uniformité dans la description des diverses jection;
phases du moulage et d'établir des pratiques uniformes dans
b) pression d'injection;
la rédaction des procès-verbaux d'essai. Les conditions
exactes de préparation, pour obtenir des éprouvettes qui
c) température du pot de chauffage;
donnent satisfaction, diffèrent selon chaque matière
d) température de la matière plastique;
plastique. En fait, elles font partie des spécifications
relatives au produit ou doivent être établies par accord
e) température du moule;
entre les parties intéressées.
f) cycle de moulage.
NOTE - De nombreux facteurs qui interviennent dans les machines
à mouler par injection, peuvent avoir une influence sur les
Caractéristiques des objets moules et les valeurs numériques des
3 CONDITIONNEMENT
résultats d'essai. Parmi ces facteurs, on peut citer surtout les
dimensions et les conditions de température du cylindre de
chauffage, les pressions appliquées. les dimensions et la forme des
3.1 Matière
canaux, des buses, la température du moule et les durées de cycle. II
peut être nécessaire, en outre, avant la préparation des éprouvettes,
Si la matière plastique doit être conditionnée préalablement
de soumettre les granulés de matière à mouler a quelque traitement
au moulage, cela doit se faire soit comme indiqué dans la
préliminaire. Le préchauffage, le séchage, etc. sont parfois
spécification du matériau, soit comme recommandé par le
nécessaires, notamment pour les matières plastiques absorbant
l'humidité. fournisseur du matériau, soit comme convenu entre les
parties intéressées. Le conditionnement inclut tout
préchauffage et/ou préséchage qui pourraient s'avérer
i-
nécessaires.
2 APPAREILLAGE
3.2 Éprouvettes
2.1 Moules Sauf convention contraire, les éprouvettes moulées doivent
être conditionnées comme prescrit dans la spécification
Les moules doivent être conformes au modèle décrit dans
correspondante du matériau ou dans la méthode d'essai
les spécifications pour les moules destinés au moulage par
désignée. Le conditionnement inclut tout traitement
injection des éprouvettes en matières thermoplastiques' ), à
ultérieur tel que séchage, cuisson et/ou recuit.
moins qu'il ne soit possible de démontrer que des résultats
avec des éprouvettes
d'essai analogues sont obtenus
préparées dans des moules de conception différente.
4 MODE OPÉRATOIRE
2.2 Machine à mouler par injection 4.1 Alimentation
Le moule doit être monté sur une machine à mouler par La machine à mouler par injection doit être réglée pour
injection adaptée aux besoins, fonctionnant de préférence à introduire, à chaque cycle de moulage, la quantité requise
l'aide d'un système hydraulique; on peut également utiliser de matière dans le cylindre d'injection.
1) Normalisation prévue ultérieurement.
1
- -

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 294-1975 (FI
4.5 Températures du moule
4.2 Pression d'injection
La pression d'injection doit être maintenue à une valeur Le réglage des températures du moule, y compris des cavités
constante pour le moulage d'une série donnée et des canaux, s'effectue par la circulation d'un liquide
cas des machines à commande approprié dans les différentes parties du moule. Ces
d'éprouvettes. Dans le
hydraulique, la pression dans le cylindre d'injection doit températures peuvent être mesurées avec une précision de
être mesurée à l'aide de manomètres appropriés. k 1.5 "C à l'aide d'un pyromètre de surface soigneusement
étalonné. Le thermocouple du pyromètre doit pouvoir être
NOTE - Dans le cas d'une machine a mouler par injection munie
en contact intime avec n'importe quel point donné de la
d'un piston hydraulique, la pression d'injection peut être calculée
surface du moule jusqu'à ce que l'aiguille du cadran ait
comme suit :
atteint son équilibre. Les relevés doivent être faits en des
aire du piston hydraulique X
points différents de chaque moitié du moule et doivent être
pression hydraulique ou force mécanique
notés individuellement.
pression d'injection =
aire du piston d'injection
La pression d'injection est la pression totale appliquée à la 4.6 Cycle de moulage
matière plastique.
Alors que la plupart des machines à mouler par injection
NOTE - La pression réelle appliquée sur la matière plas
...