ISO 11963:1995
(Main)Plastics — Polycarbonate sheets — Types, dimensions and characteristics
Plastics — Polycarbonate sheets — Types, dimensions and characteristics
Specifies the requirements for solid, flat extruded sheets of polycarbonate (PC) for general applications. Applies specifically to sheets made of poly-(p,p'-isopropylidenediphenyl carbonate). The sheets may be coloured or colourless, and they may be transparent, translucent or opaque. The sheets may also have a special weather-protective layer on one or both surfaces. Applies only to thicknesses equal to or greater than 1,5 mm.
Plastiques — Feuilles en polycarbonate — Types, dimensions et caractéristiques
1.1 La présente Norme internationale fixe des prescriptions pour des feuilles planes de polycarbonate (PC), pour usage général. Elle concerne spécialement des feuilles faites à partir de poly-(p,p'-isopropylidène-diphényl carbonate). Les feuilles peuvent être colorées ou incolores et elles peuvent être également transparentes, translucides ou opaques. Les feuilles concernées peuvent aussi posséder une couche superficielle résistante au vieillissement sur une ou deux faces. 1.2 La gamme des épaisseurs couvertes par la présente Norme internationale est supérieure ou égale à 1,5 mm.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
11963
First edition
1995-04-I 5
Plastics - Polycarbonate sheets - Types,
dimensions and characteristics
P/as tiques - Feuilles en polycarbona te - Types, dimensions et
caract&istiques
Reference number
IS0 11963:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11963 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11963:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
- Polycarbonate sheets - Types, dimensions
Plastics
and characteristics
IS0 75-2: 1993, Plastics - Determination of tempera-
1 Scope
ture of deflection under load - Part 2: Plastics and
ebonite.
1.1 This International Standard specifies the re-
- Determination of Charpy
IS0 179: 1993, Plastics
quirements for solid, flat extruded sheets of
impact strength.
polycarbonate (PC) for general applications. It applies
sheets made of
specifically to POlY-
IS0 291: 1977, Plastics - Standard atmospheres for
(p,p’-isopropylidenediphenyl carbonate). The sheets
conditioning and testing.
may be coloured or colourless, and they may be
transparent, translucent or opaque. The sheets may
IS0 306: 1994, Plastics - Thermoplastic materials -
also have a special weather-protective layer on one
Determination of Vita t softening temperature (l/ST).
or both surfaces.
IS0 489:1983, Plastics - Determination of the
refractive index of transparent plastics.
1.2 This International Standard applies only to
IS0 527-l : 1993, Plastics - Determination of tensile
thicknesses equal to or greather than I,5 mm.
properties - Part I: General principles.
IS0 527-2: 1993, Plastics - Determination of tensile
properties - Part 2: Test conditions for moulding and
2 Normative references
extrusion p/as tics.
The following standards contain provisions which,
IS0 1183:1987, Plastics - Methods for determining
through reference in this text, constitute provisions
the density and relative density of non-cellular
of this International Standard. At the time of publi-
plastics.
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
IS0 2818: 1994, Plastics - Preparation of test speci-
based on this International Standard are encouraged
mens by machining.
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the standards indicated below.
-l), Sampling procedures for inspection
IS0 2859-O:
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
by attributes - Part 0: Introduction to the IS0 2859
rently valid International Standards.
attribute sampling system.
IS0 62:1980, Plastics - Determination of water ab-
IS0 2859-l : 1989, Sampling procedures for inspection
sorption.
by attributes - Part I: Sampling plans indexed by
acceptable quality level (AQL) for lo t-by-lot
IS0 75-1: 1993, Plastics - Determination of tempera-
inspection.
ture of deflection under load - Part 1: General test
method.
1) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 11963:1995(E)
flow-coating, dipping) are not specified by this Inter-
IS0 4607: 1978, Plastics - Methods of exposure to
national Standard.
natural weathering.
IS0 4892-l : 1994, Plastics - Methods of exposure to
4 Requirements
- Part I: General guidance.
labora tory light sources
I SO 4892-2: 1994, Plastics - Methods of exposure to
4.1 Masking
laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc
sources.
The surface of the sheet as delivered shall be pro-
tected by plastics film or paper or a combination of
- Polycarbonate moulding
IS0 7391-I : 1987, Plastics
both.
and extrusion materials - Part I : Designation.
4.2 Appearance
IS0 8256:1990, Plastics - Determination of tensile-
impact strength.
Requirements concerning defects and optical quality
shall be agreed upon between the inte rested p arties.
IS0 10350: 1993, Plastics - Acquisition and presen-
tation of comparable single-point data.
4.3 Colour
IS0 13468-1:--l), Plastics - Determination of the
total luminous transmittance of transparent materials
The colorant(s) shall be homogeneously and uniformly
- Part I: Single-beam instrument.
distributed throughout the material, unless specified
differently. For critical requirements, the degree of
IEC 93: 1980, Methods of test for volume resistivity
homogeneity shall be specified by the interested par-
and surface resistivity of solid electrical insulating
ties.
materials.
4.4 Dimensions
Cl E 15.2: 1986, Calorimetry.
Cl E 85: 1989, Solar spectral irradiance.
4.4.1 Conditions of measurement
EN 2155-9:1989, Aerospace series - Test methods
Measurements should preferably be made under the
for transparent materials for aircraft glazing - Part 9:
standard conditions 23 “C + 2 “C and (50 + 5) % rel-
Determination of haze.
ative humidity. For measurements made under ambi-
ent conditions, due allowance shall be made for
dimensional changes due to the differences in tem-
3 Composition
perature and relative humidity at the place of
measurement from the preferred temperature and
relative humidity.
3.1 The following type of PC is preferred for PC
sheet extrusion:
4.4.2 Length and width
Thermoplastics IS0 7391 -PC, E,61-09
The length and width of the sheets shall be agreed
(see IS0 7391-l for explanation of designation
upon between the interested parties. The tolerances
system for PC)
on length and width shall be as specified in table 1.
3.2 The sheet may contain colorants, additives,
Table 1 - Tolerances on length and width
processing aids and stabilizers (e.g. UV-absorbers) up
Length or width
to a total content of 5 %.
Tolerance
mm
3.3 Sheets of the type specified in clause 4 may
+3
up to 1 000
Omm
I
I I
have a protective layer (on one or both surfaces) with
a UV-absorber content higher than that of the
From 1 001 to 2 000 +E mm
I I I
substrate. The composition of the protective layer
From 2 001 to 3 000 ‘0” mm
I I
(e.g. polycarbonate and UV-absorber, or PMMA and
UV-absorber, or other materials) and the application
+y o/o
3 001 and over
techniques (e.g. co-extrusion, coating, lamination,
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0 IS0 11963:1995(E)
methods for, such properties are presented in
4.4.3 Deviation of shape from rectangular
table 5.
The difference 82 between the lengths of the two di-
For other grades, the required properties shall be
agonals of the rectangular sheet shall be less than
agreed upon between the interested parties.
3,5 x 1o-3 x b (where b is the width, in millimetres,
of the sheet, measured perpendicular to the direction
of extrusion), but need not be less than 2 mm. 5 Test methods
4.4.4 Thickness
5.1 General
The tolerance on the thickness of the sheets shall be
5.1 .I Sampling
as specified in table2.
The sampling procedure shall be agreed upon be-
tween the interested parties. The procedures de-
- Tolerances on thickness
Table 2
scribed in IS0 2859-O and IS0 2859-l are widely
accepted and frequently used. Hence these are re-
Thickness, d Tolerance
commended for sampling.
0
mm / 0
51.2 Conditioning and testing of specimens
1,5< d< 5 + IO
5
Conditioning (48 h) and testing of specimens shall be
carried out at 23 “C + 2 “C and (50 -+ 5) % relative
humidity, in accordance with IS0 291, except for the
4.5 Shrinkage
Vicat softening temperature and the temperature of
deflection under load (see 5.5.1 and 5.5.2).
The maximum shrinkage (see 5.5.3) shall be as
specified in table 3.
5.1.3 Preparation of specimens
Table 3 - Maximum shrinkage
Specimens shall be prepared, wherever applicable, in
accordance with the procedures described in
Max. shrinkage
Thickness, d
IS0 2818. When it is necessary to machine the sheet
%
mm
to reduce its thickness to the dimension required for
a particular test method, one original surface shall be
IO
I,56 d,c 5
left intact.
5
5
I
With PC sheets coated on one side, the coated side
shall remain unmachined. With PC sheets coated on
4.6 Basic properties
both sides, two groups of specimens shall be pre-
pared. One group shall retain one
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11963
Première édition
1995-04-I 5
Plastiques - Feuilles en polycarbonate -
Types, dimensions et caractéristique%
P/as tics - Polycarbonate sheets - Types, dimensions and
characteristics
Numéro de référence
ISO 11963:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11963:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11963 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 11963:1995(F]
Plastiques - Feuilles en polycarbonate
- Types,
dimensions et caractéristiques
ISO 75-2:1993, Plastiques - Détermination de la
1 Jlomaine d’application
température de fléchissement sous charge -
Partie 2: Plastiques et ébonite.
1.1 La présente Norme internationale fixe des
feuilles planes de
prescriptions pour des
ISO 179:1993, Plastiques - Détermination de la ré-
polycarbonate (PC), pour usage général. Elle concerne
sistance au choc Charpy.
spécialement des feuilles faites à partir de poly-
(p,p’-isopropylidène-diphényl carbonate). Les feuilles
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales
peuvent être colorées ou incolores et elles peuvent
de conditionnement et d’essai.
être également transparentes, translucides ou opa-
ques. Les feuilles concernées peuvent aussi posséder
ISO 306: 1994, Plastiques - Matières thermoplas ti-
une couche superficielle résistante au vieillissement
ques - Détermination de la température de ramollis-
sur une ou deux faces.
sement Vicat (VST).
ISO 489:1983, Plastiques - Détermination de
1.2 La gamme des épaisseurs couvertes par la pré-
l’indice de réfraction des plastiques transparents.
sente Norme internationale est supérieure ou égale à
1,5 mm.
ISO 527-l : 1993, Plastiques - Détermination des
propriétés en traction - Partie 1: Principes
2 Références normatives généraux.
ISO 527-2: 1993, Plastiques - Détermination des
Les normes suivantes contiennent des dispositions
propriétés en traction - Paflie 2: Conditions d’essai
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
des plastiques pour moulage et extrusion.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 1183:1987, Plastiques - Méthodes pour déter-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
miner la masse volumique et la densité relative des
norme est sujette à révision et les parties prenantes
plastiques non alvéolaires.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
ISO 2818:1994, Plastiques - Préparation des éprou-
quer les éditions les plus récentes des normes
ve ttes par usinage.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
ISO 2859-O:-“, Règles d’échantillonnage pour les
vigueur à un moment donné.
contrôles par attributs - Partie 0: Introduction au
système d’échantillonnage par attributs de I’ISO
ISO 62:1980, Plastiques - Détermination de
2859.
l’absorption d’eau.
ISO 2859-l : 1989, Règles d’échantillonnage pour les
ISO 75-1:1993, Plastiques - Détermination de la
contrôles attributs - Partie 1:
Plans
température de fléchissement sous charge - Par
Partie 1: Méthode générale d’essai.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11963:1995(F)
d’échantillonnage pour les contrôles lot par lot, in- 3.3 Les feuilles du type prescrit dans l’article 4
dexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA). peuvent avoir une couche protectrice (sur une ou les
deux faces), avec une teneur en absorbant UV supé-
ISO 4607: 1978, Plastiques - Méthodes d’exposition
rieure à celle du substrat. La composition de cette
aux intempéries.
couche (par exemple polycarbonate et agent absor-
bant UV ou PMMA et agent absorbant UV ou tout
Méthodes
ISO 4892-l : 1994, Plastiques -
autre produit), ainsi que le mode d’application (par
d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire
exemple coextrusion, vernissage, laminage, induction
- Partie 1: Guide général.
courant, immersion) ne sont pas prescrits dans la
présente Norme internationale.
Plastiques - Méthodes
ISO 4892-2: 1994,
d‘exposition à des sources lumineuses de laboratoire
- Partie 2: Sources à arc au xénon.
4 Prescriptions
ISO 7391-1:1987, Plastiques - Matériaux poly-
carbona tes“pour moulage et extrusion - Partie 1:
Désignation.
4.1 Protection des feuilles
ISO 8256:1990, Plastiques - Détermination de la ré-
Les surfaces de la feuille à la livraison doivent être
sistance au choc-traction.
protégées avec un film ou un papier approprié ainsi
qu’une combinaison des deux.
ISO 10350:1993, Plastiques - Acquisition et présen-
tation de caractéristiques intrinsèques comparables.
4.2 Aspect
Dé termina tion du fac-
ISO 13468-I : -l), Plastiques -
teur spectral de transmission du flux lumineux total
Les prescriptions concernant l’aspect de surface doi-
des matériaux transparents - Partie 1: Instrument à
vent faire l’objet d’un accord entre les parties inté-
faisceau unique.
ressées.
CEI 93:1980, Méthodes pour la mesure de la résisti-
vité tranversale et de la résistivitié superficielle des
matériaux isolants électriques solides. 4.3 Couleur
Cl E 15.2: 1986, Colorimétrie. La distribution de la couleur doit être homogène et
uniforme, sauf autre prescription. Pour des prescrip-
Cl E 85: 1989, Répartition spectrale du rayonnement
tions particulières, l’homogénéité doit être prescrite
solaire.
par les parties intéressées.
EN 2155-g: 1989, Série aérospatiale - Méthodes
d’essai pour les matières transparentes utilisées en
4.4 Dimensions
Partie 9: Détermination du trouble
vitrerie d’avion -
(brume).
4.4.1 Conditions de mesurage
3 Composition Les mesurages doivent de préférence être réalisés
dans les conditions normales, c’est-à-dire:
23 “C + 2 “C et (50 + 5) % d’humidité relative. Si des
- -
3.1 Le type suivant de PC est préféré pour I’extru-
mesurages ont été réalisés dans les conditions am-
sion de feuilles:
biantes locales, il faut tenir compte des variations di-
mensionnelles dues aux variations de température et
Thermoplastique ISO 7391 -PC, E,61-09
d’humidité relative à partir des conditions préférées.
(pour l’explication du système de désignation pour
4.4.2 Longueur et largeur
le PC, voir ISO 7391-I)
La longueur et la largeur de la feuille doivent faire
3.2 La feuille peut contenir des colorants, additifs,
l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Les
agents de procédé et stabilisants (par exemple ab-
tolérances sur la longueur et la largeur doivent être
sorbant UV) si leur teneur totale est inférieure ou
telles que prescrites dans le tableau 1.
égale à 5 %.
---------------------- Page: 4 ----------------------
transparentes et incolores doivent être telles que
prescrites dans le tableau4. Pour les autres qualités
- Toléran&es sur la longueur et la
Tableau 1
de feuilles, les propriétés requises doivent faire l’objet
largeur
I I 1 d’un accord entre les parties intéressées.
Longueur ou largeur
Tolérance
mm
4.7 Comportement au vieillissement
I
‘“0 mm
Les exigences pour le comportement au vieillis-
sement naturel ou artificiel doivent faire l’objet d’un
+fj mm
De 1 001 à 2 000
I I
accord entre les parties intéressées, si elles sont né-
De 2 001 à 3 000 +i mm
cessaires.
+0,3
> 3 001 0 %
4.8 Autres propriétés
Les autres propriétés qui peuvent être nécessaires
4.4.3 Défaut d’équerrage
pour des emplois particuliers des feuilles incolores et
transparentes doivent faire l’objet d’un accord entre
La différence AZ entre les longueurs des deux diago-
les parties intéressées. Des exemples de ces pro-
nales de la feuille rectangulaire doit être inférieure à
3,5 x 10-3 x b (où b est la largeur, en millimètres, de priétés ainsi que leurs méthodes d’essai correspon-
la feuille, mesurée perpendiculairement au sens d’ex- dantes sont données dans le tableau 5.
trusion), mais n’a pas besoin d’être inférieure à
Pour les autres qualités de feuilles, les propriétés re-
2 mm.
quises doivent faire l’objet d’un accord entre les par-
ties intéressées.
4.4.4 Épaisseur
La tolérance sur l’épaisseur de la feuille doit être telle
5 Méthodes d’essai
que prescrite dans le tableau2.
5.1 Généralités
- Tolérances sur l’épaisseur
Tableau 2
5.1 .l Échantillonnage
Tolérance
La procédure de contrôle doit faire l’objet d’un accord
%
entre les parties intéressées. Les procédures d’ins-
+ 10
- échantillonnage décrites dans
pection
Par
I’ISO 2859-O et I’ISO 2859-l sont largement répan-
+5
dues et utilisées. De ce fait, il est recommandé d’y
avoir recours.
4.5 Retrait thermique
51.2 Conditionnement et essai des éprouvettes
Le retrait maximal (voir 5.5.3) doit être tel que prescrit
dans le tableau3.
Le conditionnement des éprouvettes (48 h) et les es-
sais doivent être effectués à 23 “C + 2 “C et
(50 + 5) % d’humidité relative conformément à
Retrait maximal
Tableau 3 -
l’IS6291, excepté pour la température de ramollis-
sement Vicat et la température de fléchissement sous
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11963
Première édition
1995-04-I 5
Plastiques - Feuilles en polycarbonate -
Types, dimensions et caractéristique%
P/as tics - Polycarbonate sheets - Types, dimensions and
characteristics
Numéro de référence
ISO 11963:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11963:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11963 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 11963:1995(F]
Plastiques - Feuilles en polycarbonate
- Types,
dimensions et caractéristiques
ISO 75-2:1993, Plastiques - Détermination de la
1 Jlomaine d’application
température de fléchissement sous charge -
Partie 2: Plastiques et ébonite.
1.1 La présente Norme internationale fixe des
feuilles planes de
prescriptions pour des
ISO 179:1993, Plastiques - Détermination de la ré-
polycarbonate (PC), pour usage général. Elle concerne
sistance au choc Charpy.
spécialement des feuilles faites à partir de poly-
(p,p’-isopropylidène-diphényl carbonate). Les feuilles
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales
peuvent être colorées ou incolores et elles peuvent
de conditionnement et d’essai.
être également transparentes, translucides ou opa-
ques. Les feuilles concernées peuvent aussi posséder
ISO 306: 1994, Plastiques - Matières thermoplas ti-
une couche superficielle résistante au vieillissement
ques - Détermination de la température de ramollis-
sur une ou deux faces.
sement Vicat (VST).
ISO 489:1983, Plastiques - Détermination de
1.2 La gamme des épaisseurs couvertes par la pré-
l’indice de réfraction des plastiques transparents.
sente Norme internationale est supérieure ou égale à
1,5 mm.
ISO 527-l : 1993, Plastiques - Détermination des
propriétés en traction - Partie 1: Principes
2 Références normatives généraux.
ISO 527-2: 1993, Plastiques - Détermination des
Les normes suivantes contiennent des dispositions
propriétés en traction - Paflie 2: Conditions d’essai
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
des plastiques pour moulage et extrusion.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 1183:1987, Plastiques - Méthodes pour déter-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
miner la masse volumique et la densité relative des
norme est sujette à révision et les parties prenantes
plastiques non alvéolaires.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
ISO 2818:1994, Plastiques - Préparation des éprou-
quer les éditions les plus récentes des normes
ve ttes par usinage.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
ISO 2859-O:-“, Règles d’échantillonnage pour les
vigueur à un moment donné.
contrôles par attributs - Partie 0: Introduction au
système d’échantillonnage par attributs de I’ISO
ISO 62:1980, Plastiques - Détermination de
2859.
l’absorption d’eau.
ISO 2859-l : 1989, Règles d’échantillonnage pour les
ISO 75-1:1993, Plastiques - Détermination de la
contrôles attributs - Partie 1:
Plans
température de fléchissement sous charge - Par
Partie 1: Méthode générale d’essai.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11963:1995(F)
d’échantillonnage pour les contrôles lot par lot, in- 3.3 Les feuilles du type prescrit dans l’article 4
dexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA). peuvent avoir une couche protectrice (sur une ou les
deux faces), avec une teneur en absorbant UV supé-
ISO 4607: 1978, Plastiques - Méthodes d’exposition
rieure à celle du substrat. La composition de cette
aux intempéries.
couche (par exemple polycarbonate et agent absor-
bant UV ou PMMA et agent absorbant UV ou tout
Méthodes
ISO 4892-l : 1994, Plastiques -
autre produit), ainsi que le mode d’application (par
d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire
exemple coextrusion, vernissage, laminage, induction
- Partie 1: Guide général.
courant, immersion) ne sont pas prescrits dans la
présente Norme internationale.
Plastiques - Méthodes
ISO 4892-2: 1994,
d‘exposition à des sources lumineuses de laboratoire
- Partie 2: Sources à arc au xénon.
4 Prescriptions
ISO 7391-1:1987, Plastiques - Matériaux poly-
carbona tes“pour moulage et extrusion - Partie 1:
Désignation.
4.1 Protection des feuilles
ISO 8256:1990, Plastiques - Détermination de la ré-
Les surfaces de la feuille à la livraison doivent être
sistance au choc-traction.
protégées avec un film ou un papier approprié ainsi
qu’une combinaison des deux.
ISO 10350:1993, Plastiques - Acquisition et présen-
tation de caractéristiques intrinsèques comparables.
4.2 Aspect
Dé termina tion du fac-
ISO 13468-I : -l), Plastiques -
teur spectral de transmission du flux lumineux total
Les prescriptions concernant l’aspect de surface doi-
des matériaux transparents - Partie 1: Instrument à
vent faire l’objet d’un accord entre les parties inté-
faisceau unique.
ressées.
CEI 93:1980, Méthodes pour la mesure de la résisti-
vité tranversale et de la résistivitié superficielle des
matériaux isolants électriques solides. 4.3 Couleur
Cl E 15.2: 1986, Colorimétrie. La distribution de la couleur doit être homogène et
uniforme, sauf autre prescription. Pour des prescrip-
Cl E 85: 1989, Répartition spectrale du rayonnement
tions particulières, l’homogénéité doit être prescrite
solaire.
par les parties intéressées.
EN 2155-g: 1989, Série aérospatiale - Méthodes
d’essai pour les matières transparentes utilisées en
4.4 Dimensions
Partie 9: Détermination du trouble
vitrerie d’avion -
(brume).
4.4.1 Conditions de mesurage
3 Composition Les mesurages doivent de préférence être réalisés
dans les conditions normales, c’est-à-dire:
23 “C + 2 “C et (50 + 5) % d’humidité relative. Si des
- -
3.1 Le type suivant de PC est préféré pour I’extru-
mesurages ont été réalisés dans les conditions am-
sion de feuilles:
biantes locales, il faut tenir compte des variations di-
mensionnelles dues aux variations de température et
Thermoplastique ISO 7391 -PC, E,61-09
d’humidité relative à partir des conditions préférées.
(pour l’explication du système de désignation pour
4.4.2 Longueur et largeur
le PC, voir ISO 7391-I)
La longueur et la largeur de la feuille doivent faire
3.2 La feuille peut contenir des colorants, additifs,
l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Les
agents de procédé et stabilisants (par exemple ab-
tolérances sur la longueur et la largeur doivent être
sorbant UV) si leur teneur totale est inférieure ou
telles que prescrites dans le tableau 1.
égale à 5 %.
---------------------- Page: 4 ----------------------
transparentes et incolores doivent être telles que
prescrites dans le tableau4. Pour les autres qualités
- Toléran&es sur la longueur et la
Tableau 1
de feuilles, les propriétés requises doivent faire l’objet
largeur
I I 1 d’un accord entre les parties intéressées.
Longueur ou largeur
Tolérance
mm
4.7 Comportement au vieillissement
I
‘“0 mm
Les exigences pour le comportement au vieillis-
sement naturel ou artificiel doivent faire l’objet d’un
+fj mm
De 1 001 à 2 000
I I
accord entre les parties intéressées, si elles sont né-
De 2 001 à 3 000 +i mm
cessaires.
+0,3
> 3 001 0 %
4.8 Autres propriétés
Les autres propriétés qui peuvent être nécessaires
4.4.3 Défaut d’équerrage
pour des emplois particuliers des feuilles incolores et
transparentes doivent faire l’objet d’un accord entre
La différence AZ entre les longueurs des deux diago-
les parties intéressées. Des exemples de ces pro-
nales de la feuille rectangulaire doit être inférieure à
3,5 x 10-3 x b (où b est la largeur, en millimètres, de priétés ainsi que leurs méthodes d’essai correspon-
la feuille, mesurée perpendiculairement au sens d’ex- dantes sont données dans le tableau 5.
trusion), mais n’a pas besoin d’être inférieure à
Pour les autres qualités de feuilles, les propriétés re-
2 mm.
quises doivent faire l’objet d’un accord entre les par-
ties intéressées.
4.4.4 Épaisseur
La tolérance sur l’épaisseur de la feuille doit être telle
5 Méthodes d’essai
que prescrite dans le tableau2.
5.1 Généralités
- Tolérances sur l’épaisseur
Tableau 2
5.1 .l Échantillonnage
Tolérance
La procédure de contrôle doit faire l’objet d’un accord
%
entre les parties intéressées. Les procédures d’ins-
+ 10
- échantillonnage décrites dans
pection
Par
I’ISO 2859-O et I’ISO 2859-l sont largement répan-
+5
dues et utilisées. De ce fait, il est recommandé d’y
avoir recours.
4.5 Retrait thermique
51.2 Conditionnement et essai des éprouvettes
Le retrait maximal (voir 5.5.3) doit être tel que prescrit
dans le tableau3.
Le conditionnement des éprouvettes (48 h) et les es-
sais doivent être effectués à 23 “C + 2 “C et
(50 + 5) % d’humidité relative conformément à
Retrait maximal
Tableau 3 -
l’IS6291, excepté pour la température de ramollis-
sement Vicat et la température de fléchissement sous
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.