ISO 10140-1:2010
(Main)Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products
ISO 10140-1:2010 specifies test requirements for building elements and products, including detailed requirements for preparation, mounting, operating and test conditions, as well as applicable quantities and additional test information to be reported.
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction — Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
L'ISO 10140-1:2010 spécifie les exigences d'essai relatives aux éléments et produits de construction, y compris les exigences détaillées pour la préparation, le montage et les conditions de fonctionnement et d'essai, ainsi que les grandeurs applicables et les informations supplémentaires relatives aux rapports d'essai.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10140-1
First edition
2010-09-01
Acoustics — Laboratory measurement of
sound insulation of building elements —
Part 1:
Application rules for specific products
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des
éléments de construction —
Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
Reference number
ISO 10140-1:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 General .1
4 Structure of application rules for specific products.2
Annex A (normative) Walls — Airborne sound insulation.3
Annex B (normative) Doors — Airborne sound insulation.5
Annex C (normative) Windows — Airborne sound insulation .6
Annex D (normative) Glazing — Airborne sound insulation.8
Annex E (normative) Small technical elements — Airborne sound insulation .11
Annex F (normative) Floors — Airborne and impact sound insulation .15
Annex G (normative) Acoustical linings — Improvement of airborne sound insulation .16
Annex H (normative) Floor coverings — Improvement of impact sound insulation .20
Annex I (normative) Shutters — Airborne sound insulation.28
Bibliography.32
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10140-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
This first edition of ISO 10140-1, together with ISO 10140-2, ISO 10140-3, ISO 10140-4 and ISO 10140-5,
cancels and replaces ISO 140-1:1997, ISO 140-3:1995, ISO 140-6:1998, ISO 140-8:1997, ISO 140-10:1991,
ISO 140-11:2005 and ISO 140-16:2006, which have been technically revised.
It also incorporates the Amendments ISO 140-1:1997/Amd.1:2004 and ISO 140-3:1995/Amd.1:2004.
ISO 10140 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory measurement of
sound insulation of building elements:
⎯ Part 1: Application rules for specific products
⎯ Part 2: Measurement of airborne sound insulation
⎯ Part 3: Measurement of impact sound insulation
⎯ Part 4: Measurement procedures and requirements
⎯ Part 5: Requirements for test facilities and equipment
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Introduction
ISO 10140 (all parts) concerns laboratory measurement of the sound insulation of building elements (see
Table 1).
This part of ISO 10140 specifies the application rules for specific elements and products, including specific
requirements for preparation, mounting, operating and test conditions. ISO 10140-2 and ISO 10140-3 contain
the general procedures for airborne and impact sound insulation measurements, respectively, and refer to
ISO 10140-4 and ISO 10140-5 where appropriate. For elements and products without a specific application
rule described in this part of ISO 10140, it is possible to apply ISO 10140-2 and ISO 10140-3. ISO 10140-4
contains basic measurement techniques and processes. ISO 10140-5 contains the requirements for test
facilities and equipment. For the structure of ISO 10140 (all parts), see Table 1.
ISO 10140 (all parts) was created to improve the layout for laboratory measurements, ensure consistency and
simplify future changes and additions regarding mounting conditions of test elements in laboratory and field
measurements. It is intended for ISO 10140 (all parts) to present a well-written and arranged format for
laboratory measurements.
It is intended to update this part of ISO 10140 with application rules for other products. It is also intended to
incorporate ISO 140-18 into ISO 10140 (all parts).
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Table 1 — Structure and contents of ISO 10140 (all parts)
Relevant part Main purpose, contents and use Detailed content
of ISO 10140
It indicates the appropriate test procedure for
ISO 10140-1 Appropriate references to ISO 10140-2 and
elements and products. For certain types of
ISO 10140-3 and product-related, specific and
element/product, it can contain additional and
additional instructions on:
more specific instructions about quantities and
⎯ specific quantities measured;
test element size and about preparation,
⎯ size of test element;
mounting and operating conditions. Where no
⎯ boundary and mounting conditions;
specific details are included, the general
⎯ conditioning, testing and operating conditions;
guidelines according to ISO 10140-2 and
⎯ additional specifics for test report.
ISO 10140-3.
It gives a complete procedure for airborne sound
ISO 10140-2
⎯ Definitions of main quantities measured
insulation measurements according to
⎯ General mounting and boundary conditions
ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products
⎯ General measurement procedure
without specific application rules, it is sufficiently
⎯ Data processing
complete and general for the execution of
⎯ Test report (general points)
measurements. However, for products with
specific application rules, measurements are
carried out according to ISO 10140-1, if available.
It gives a complete procedure for impact sound
ISO 10140-3 ⎯ Definitions of main quantities measured
insulation measurements according to
⎯ General mounting and boundary conditions
ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products
⎯ General measurement procedure
without specific application rules, it is sufficiently
⎯ Data processing
complete and general for the execution of
⎯ Test report (general points)
measurements. However, for products with
specific application rules, measurements are
carried out according to ISO 10140-1, if available.
ISO 10140-4 It gives all the basic measurement techniques ⎯ Definitions
and processes for measurement according to
⎯ Frequency range
ISO 10140-2 and ISO 10140-3 or facility
⎯ Microphone positions
qualifications according to ISO 10140-5. Much of
⎯ SPL measurements
the content is implemented in software.
⎯ Averaging, space and time
⎯ Correction for background noise
⎯ Reverberation time measurements
⎯ Loss factor measurements
⎯ Low-frequency measurements
⎯ Radiated sound power by velocity
measurement
ISO 10140-5 It specifies all information needed to design, Test facilities, design criteria:
construct and qualify the laboratory facility, its
⎯ volumes, dimensions;
additional accessories and measurement
⎯ flanking transmission;
equipment (hardware).
⎯ laboratory loss factor;
⎯ maximum achievable sound reduction index;
⎯ reverberation time;
⎯ influence of lack of diffusivity in the laboratory.
Test openings:
⎯ standard openings for walls and floors;
⎯ other openings (windows, doors, small technical
elements);
⎯ filler walls in general.
Requirements for equipment:
⎯ loudspeakers, number, positions;
⎯ tapping machine and other impact sources;
⎯ measurement equipment.
Reference constructions:
⎯ basic elements for airborne and impact
insulation improvement;
⎯ corresponding reference performance curves.
vi © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10140-1:2010(E)
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of
building elements —
Part 1:
Application rules for specific products
1 Scope
This part of ISO 10140 specifies test requirements for building elements and products, including detailed
requirements for preparation, mounting, operating and test conditions, as well as applicable quantities and
additional test information for reporting. The general procedures for airborne and impact sound insulation
measurements are given in ISO 10140-2 and ISO 10140-3, respectively.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 717-1:1996, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1:
Airborne sound insulation
ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact
sound insulation
ISO 10140-2, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 2:
Measurement of airborne sound insulation
ISO 10140-3, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 3:
Measurement of impact sound insulation
ISO 10140-5:2010, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 5:
Requirements for test facilities and equipments
3 General
General requirements regarding boundary conditions and mounting of the test element in the laboratory are
specified in ISO 10140-2, ISO 10140-3 and ISO 10140-5. Additional and more detailed requirements
regarding preparation, mounting and operating conditions, and conditioning are given in Annexes A, B, C, D,
E, F, G, H and I.
NOTE For products which are not covered by Annexes A, B, C, D, E, F, G, H or I, a new annex can be added, based
on available knowledge and practice. The preferred structure of annexes is specified in Clause 4.
When testing in accordance with ISO 10140 (all parts), this part of ISO 10140 shall always be checked for
requirements relating to specific elements and products. The basic conditions specified in ISO 10140-2 or
ISO 10140-3 shall always be followed.
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
4 Structure of application rules for specific products
To extend or update the Annexes A, B, C, D, E, F, G, H and I, or to prepare a new annex with application
rules for specific products, the required contents are listed below. For some elements or products, certain
items might not be relevant. The purpose is to describe boundary, mounting and operating conditions for
specific elements, products or groups of products.
a) Application:
1) definition of the element/product it applies to;
2) quantities measured (if needed);
3) reference to test method(s).
b) Test element:
1) size of the test opening and the test element;
2) number of test elements.
c) Boundary and mounting conditions (should be applied before installation):
1) boundary conditions, e.g. filler wall, element boundaries;
2) mounting positions;
3) installation of the test element in the test opening.
d) Test and operating conditions (should be applied after installation):
1) operating conditions, e.g. open/close before test;
2) conditioning/curing/drying;
3) loading;
4) environmental conditions.
e) Test report.
f) Additional information: if necessary, any information additional to the information that is required in basic
ISO 10140-2 and ISO 10140-3.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Annex A
(normative)
Walls — Airborne sound insulation
A.1 Application
For walls and other partitions, ISO 10140-2 applies. This annex applies to lightweight twin leaf partitions, such
as those constructed of gypsum boards.
The quantity determined is the sound reduction index, R, as a function of frequency. The definition of R is
given in ISO 10140-2.
The general guidelines in the relevant clauses of the basic ISO 10140-2 shall always be followed.
A.2 Test element
2
The test opening for walls should be approximately 10 m .
A.3 Boundary and mounting conditions
The sound reduction index of lightweight twin leaf partitions (e.g. twin leaf gypsum board walls) is influenced
by the mounting conditions in the test opening of the laboratory. Important installation parameters include the
niche depth and the position of the partition in relation to the acoustic break in the test aperture.
Key
1 source room
2 receiving room
3 acoustic break of the laboratory
Figure A.1 — Example of the position of the test element
relative to the acoustic break of the laboratory
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
To improve the reproducibility between laboratories and facilitate comparison of sound reduction indices for
different lightweight double walls, the twin leaf partition shall not be mounted across the acoustic break of the
laboratory, but on the same side of the break, as indicated in Figure A.1. The aperture should meet the
requirements in ISO 10140-2.
Other mounting conditions may be used but shall be fully described in the test report.
NOTE 1 Mounting the lightweight partition with one leaf on one side and the other leaf on the other side of the acoustic
break can result in higher values for the sound reduction index.
NOTE 2 Other mounting conditions can be suitable for certain types of twin leaf walls, for example walls for
semi-detached houses where the leaves are vibrationally uncoupled (for example on separate foundations). In such cases,
the wall leaves can be mounted on each side of the acoustic break.
A.4 Test and operating conditions
The test and operating conditions are given in ISO 10140-2.
A.5 Test report
The test report is given in ISO 10140-2.
4 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Annex B
(normative)
Doors — Airborne sound insulation
B.1 Application
This annex applies to internal and external doors (including door sets).
The quantity determined is the sound reduction index, R, as a function of frequency. The definition of R is
given in ISO 10140-2.
The general guidelines in the relevant clauses of the basic ISO 10140-2 shall always be followed.
NOTE For a definition of door, see ISO 1804 and EN 12519.
B.2 Test element
2
For most doors, a test opening with an area of less than 10 m is needed. The area of the test element, S, is
the area of the opening in the filler wall required to accommodate the door.
B.3 Boundary and mounting conditions
The test opening for doors shall be arranged such that the lower edge is situated near to the level of the floor
of the test rooms and such that conditions in the building are reproduced. The door shall be installed for test
such that it can be opened and closed in the normal manner.
B.4 Test and operating conditions
The door shall be opened and closed at least five times immediately before testing.
B.5 Test report
The test report is given in ISO 10140-2.
© ISO 2010 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Annex C
(normative)
Windows — Airborne sound insulation
C.1 Application
This annex applies to windows.
The quantity determined is the sound reduction index, R, as a function of frequency. The definition of R is
given in ISO 10140-2.
The general guidelines in the relevant clauses of ISO 10140-2 shall always be followed.
NOTE For a definition of window (terminology), see EN 12519.
C.2 Test element
The preferred dimensions of the test opening for a window are 1 250 mm ¥ 1 500 mm as for the specific
small-sized test opening described in ISO 10140-5, but variations from this size can be necessary in
recognition of national building practice. For windows, the test opening may be staggered as shown in
Figure 3 of ISO 10140-5:2010. In the case of a window assembly, dimensions may be chosen as
representative of the assembly used in practical circumstances. For windows, the area, S, is the area of the
opening in the filler wall required to accommodate the test element.
C.3 Boundary and mounting conditions
The installation of a window assembly shall be as similar as possible to the method which would be used in
practice. When the window is mounted in the test opening, the niches on both sides of the windows shall have
different depths, preferably in a ratio of about 2:1, unless this conflicts with the particular design of the window.
However, it is expected that results obtained with niche depths of different ratios would differ.
The gap between the window and the test opening (about 10 mm to 13 mm around the window when mounted
in the test opening) should be filled with absorbing material (for example mineral wool) and made airtight using
an elastic sealant on both sides or in accordance with the manufacturer's instructions.
If the test element is intended to be readily openable, it shall be installed for the test in such that a way it can
be opened and closed in the normal manner.
C.4 Test and operating conditions
C.4.1 Conditioning
The sound insulation of certain glazing systems or elements, especially those incorporating laminated glass,
can depend on the room temperature during the measurements. The temperature of both rooms used for
measuring the sound insulation should be (20 ± 3) °C. The test elements should be stored for 24 h at the test
temperature. In addition, it can be advantageous to make measurements at temperatures similar to those for
which the test element is designed.
6 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
C.4.2 Operation
If the test element is intended to be openable, it shall be opened and closed at least five times immediately
before testing.
C.5 Test report
The test report is given in ISO 10140-2.
© ISO 2010 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Annex D
(normative)
Glazing — Airborne sound insulation
D.1 Application
This annex applies to glazing.
The quantity determined is the sound reduction index, R, as a function of frequency. The definition of R is
given in ISO 10140-2.
The general guidelines in the relevant clauses of ISO 10140-2 shall always be followed.
NOTE For a definition of glass (terminology), see EN 12758.
D.2 Test element
The dimensions of the test opening for glazing shall be 1 250 mm × 1 500 mm with an allowable tolerance on
each dimension of ± 50 mm, preferably maintaining the same aspect ratio. For glazing, the test opening shall
be staggered on both sides and on the top by a distance of between 60 mm and 65 mm. The glazing shall be
mounted in the smaller opening as shown in Figure D.1. For glazing, the area, S, is the area of the opening in
the filler wall required to accommodate the test element.
The specific small-sized test opening described in ISO 10140-5:2010, Figure 3, fulfils these criteria, and a test
opening in accordance with ISO 10140-5:2010, 3.3.2, shall be used.
NOTE Details of the measurement conditions for glazing are prescribed in order to ensure the best possible
comparison between results obtained by different laboratories.
D.3 Boundary and mounting conditions
The glazing shall be installed into the test opening such that the niches on both sides of the pane have
different depths with a ratio of 2:1. A gap of about 10 mm shall remain between the pane and the reveal of the
test opening. This gap shall be filled with a type of putty, which shall be tested as described below. To fix the
glazing, two wooden beads (25 mm × 25 mm) shall be used (see Figure D.1). The space between the glazing
and the wooden beads shall be filled with putty about 5 mm thick. The beads shall cover not more than 15 mm
1)
and not less than 12 mm of the glass .
The putty used for filling the 10 mm gap between the perimeter of the glazing and the reveal of the test
opening, and the 5 mm gap between the glazing and the wooden beads shall be qualified by the following test
3
method. A single soda-lime/silica glass pane (float, density 2 500 kg/m, modulus of elasticity
4
E = 7 × 10 MPa) with a thickness of (10 ± 0,3) mm and dimensions of 1 230 mm × 1 480 mm shall be
mounted with this putty in accordance with Figure D.1. The airborne sound reduction index shall be
determined in one-third octave bands in the frequency range from 1 600 Hz to 3 150 Hz. The first
measurement shall begin not later than 1 h after mounting. The results shall be as follows, to within ± 2,0 dB:
1) This method of mounting and sealing a glass pane into the test opening is given as a practical, quick and reproducible
solution, although this is not the type of mounting in practice.
8 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
⎯ 1 600 Hz: R = 31,3 dB;
⎯ 2 000 Hz: R = 35,6 dB;
⎯ 2 500 Hz: R = 39,2 dB;
⎯ 3 150 Hz: R = 42,9 dB.
A second measurement shall be taken about 24 h later in order to make sure that no hardening process is
influencing the measurement. No systematic deviation average, ∆R (mean of the four ∆R values), greater than
0,5 dB is permitted.
2)
NOTE Perennator TX 2001 S has been shown to fulfil these conditions .
The sound insulation measured for a type of glazing does not necessarily represent the sound insulation of a
window with that glazing. Preferably, therefore, the complete window should be measured as well to obtain
information on the sound insulation of the window and not only the glazing.
Dimensions in millimetres
Key
1 compressible seal 5 putty
2 mineral wool 6 glass pane
3 wall 7 resilient material (acoustically reflective)
4 wooden beading
NOTE This figure shows (as an example) a double-glazed pane installed directly into the (smaller) aperture of a
double-filler wall (for more details, see ISO 10140-5:2010, 3.3.2).
Figure D.1 — Example of installation of glass pane
2) Perennator TX 2001 S is an example of a suitable product available commercially. This information is given for the
convenience of users of this part of ISO 10140 and does not constitute an endorsement by ISO of this product.
© ISO 2010 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
D.4 Test and operating conditions
The sound insulation of certain glazing systems or elements, especially those incorporating laminated glass,
can be dependent on the room temperature during the measurements. It is recommended that the sound
insulation measurements on such test elements be made at (20 ± 3) °C in both rooms. The test elements
should be stored for 24 h at the test temperature. In addition, it can be advantageous to make measurements
at temperatures similar to those for which the test element is designed.
D.5 Test report
The test report is given in ISO 10140-2.
10 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
Annex E
(normative)
Small technical elements — Airborne sound insulation
E.1 Application
2
This annex applies to small technical elements, for instance air intakes and other elements smaller than 1 m ,
such as profiles and shutter boxes.
The acoustic performance of the element is expressed in the element-normalized level difference, D per
n,e
unit, as defined in ISO 10140-2.
The general guidelines in the relevant clauses of the basic ISO 10140-2 shall always be followed.
For small technical elements, the sound reduction index is less suitable as a descriptor because the area of
the test element is not normally well defined and the performance is not necessarily proportional to the area of
the test element. Therefore, the performance is expressed as a normalized level difference for a specific unit.
Furthermore, due to the small dimensions and mounting conditions, the direct environment around the test
element and nearby objects can have a large influence on the results and should therefore be carefully
specified.
E.2 Test element
E.2.1 General
Ensure that the test element is installed in a manner representative of field practice using normal connections
and sealing conditions at the perimeter and at joints within the unit.
The building elements are small and, in combination with the spatial variations of the sound fields, this leads
to significant dependency on their position; it is therefore recommended more than one position of the test
element be used (see E.2.2).
In order to achieve a realistic wall thickness around the element, it may be practical or necessary to either
increase or decrease the thickness of the partition wall in the area around the element (see E.2.3 and E.2.4).
When a small building unit is mounted near one or more reflecting planes, the sound transmission can differ
appreciably from that obtained when the unit is mounted through a partition, but away from any adjoining room
surface. Therefore, mount the equipment selected for testing through the partition in positions representative
of normal usage. If natural corners or edges are not available in the test opening, it is essential to simulate
such mounting conditions by attaching reflective panels at right angles to the partition wall, as described in
E.2.5.
E.2.2 Number of positions
Three positions should be used for the mounting of the test element in the partition wall. These positions shall
either be simulated, as described in E.2.5, or they shall be located at least 1,2 m from each other.
A dependency on position also occurs for apparently equivalent corners; this makes it necessary to use more
than one corner.
© ISO 2010 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 10140-1:2010(E)
NOTE When simulating corner or edge pos
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10140-1
Première édition
2010-09-01
Acoustique — Mesurage en laboratoire
de l'isolation acoustique des éléments
de construction —
Partie 1:
Règles d'application pour produits
particuliers
Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building
elements —
Part 1: Application rules for specific products
Numéro de référence
ISO 10140-1:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Généralités . 1
4 Structure des règles d'application pour des produits spécifiques . 2
Annexe A (normative) Murs — Isolation au bruit aérien . 3
Annexe B (normative) Portes — Isolation au bruit aérien . 5
Annexe C (normative) Fenêtres — Isolation au bruit aérien . 6
Annexe D (normative) Vitrage — Isolation au bruit aérien . 8
Annexe E (normative) Petits éléments techniques — Isolation au bruit aérien . 11
Annexe F (normative) Planchers — Isolation au bruit aérien et au bruit de choc . 16
Annexe G (normative) Revêtements acoustiques — Amélioration de l’isolation au bruit aérien . 17
Annexe H (normative) Revêtements de sol — Amélioration de l’isolation au bruit de choc . 21
Annexe I (normative) Fenêtres avec volet — Isolation au bruit aérien . 30
Bibliographie . 34
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10140-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
Cette première édition de l’ISO 10140-1, associée à l’ISO 10140-2, l’ISO 10140-3, l’ISO 10140-4 et
l’ISO 10140-5, annule et remplace l’ISO 140-1:1997, l’ISO 140-3:1995, l’ISO 140-6:1998, l’ISO 140-8:1997,
l’ISO 140-10:1991, l’ISO 140-11:2005 et l’ISO 140-16:2006, qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Elle incorpore également les Amendements ISO 140-1:1997/Amd.1:2004 et ISO 140-3:1995/Amd.1:2004.
L'ISO 10140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction:
Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers
Partie 2: Mesurage de l’isolation au bruit aérien
Partie 3: Mesurage de l’isolation au bruit de choc
Partie 4: Exigences et modes opératoires de mesurage
Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillages d’essai
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Introduction
L'ISO 10140 (toutes les parties) concerne le mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments
de construction (voir Tableau 1).
La présente partie de l'ISO 10140 spécifie les règles d'application pour des éléments et produits particuliers, y
compris les exigences spécifiques relatives à la préparation, au montage, au fonctionnement et aux conditions
d'essai. L’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3 contiennent respectivement les modes opératoires généraux de
mesurage de l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc, et font référence à l’ISO 10104-4 et à
l’ISO 10140-5 le cas échéant. Pour les éléments et produits sans règle d'application spécifique décrite dans la
présente partie de l’ISO 10140, il est possible d’appliquer l’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3. L’ISO 10140-4
comprend les techniques et processus fondamentaux de mesurage. L’ISO 10140-5 concerne les exigences
relatives aux installations et appareillages d’essai. Pour la structure de l'ISO 10140 (toutes les parties), voir le
Tableau 1.
L'ISO 10140 (toutes les parties) a été élaborée pour améliorer la présentation des mesurages en laboratoire,
assurer la cohérence et simplifier les modifications et ajouts ultérieurs concernant les conditions de montage
des éléments d'essai pour les mesurages en laboratoire et in situ. L'ISO 10140 (toutes les parties) a pour
objet d'offrir un format convenablement rédigé et organisé pour les mesurages en laboratoire.
Il est prévu de mettre à jour la présente partie de l'ISO 10140 avec les règles d'application relatives à d'autres
produits. Il est également prévu d'incorporer l'ISO 140-18 dans l'ISO 10140 (toutes les parties).
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Tableau 1 — Structure et contenu de l'ISO 10140 (toutes les parties)
Partie
pertinente de Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
l'ISO 10140
Elle indique le mode opératoire d’essai approprié
ISO 10140-1 Références appropriées à l'ISO 10140-2 et à
pour les éléments et les produits. Pour certains
l'ISO 10140-3 et instructions spécifiques
types d’élément/produit, elle peut comporter des
supplémentaires pour les produits relatives:
instructions supplémentaires et plus spécifiques
aux grandeurs spécifiques mesurées;
relatives aux grandeurs et à la dimension de
à la dimension de l’élément d’essai;
l’élément d’essai et relatives à la préparation, au
aux conditions limites et de montage;
montage et aux conditions de fonctionnement.
au conditionnement, aux essais et aux
Lorsqu'aucun détail spécifique n'est inclus, les
conditions de fonctionnement;
lignes directrices générales sont conformes à
aux précisions supplémentaires pour le rapport
l'ISO 10140-2 et à l'ISO 10140-3.
d’essai.
Elle donne un mode opératoire complet relatif
ISO 10140-2
Définitions des principales grandeurs mesurées
aux mesurages de l'isolation au bruit aérien
Montage général et conditions limites
conformément à l'ISO 10140-4 et à
Mode opératoire général de mesurage
l'ISO 10140-5. Pour les produits sans règle
Traitement des données
d'application spécifique, elle est suffisamment
Rapport d’essai (points généraux)
complète et générale pour permettre l'exécution
des mesurages. Toutefois, pour les produits avec
des règles d'application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l'ISO 10140-1, si elle est disponible.
Elle donne un mode opératoire complet relatif
ISO 10140-3 Définitions des principales grandeurs mesurées
aux mesurages de l'isolation au bruit de choc
Montage général et conditions limites
conformément à l'ISO 10140-4 et à
Mode opératoire général de mesurage
l'ISO 10140-5. Pour les produits sans règle
Traitement des données
d'application spécifique, elle est suffisamment
Rapport d’essai (points généraux)
complète et générale pour permettre l'exécution
des mesurages. Toutefois, pour les produits avec
des règles d'application spécifiques, les
mesurages sont effectués conformément à
l'ISO 10140-1, si elle est disponible.
ISO 10140-4 Elle donne toutes les techniques et procédures Définitions
fondamentales de mesurage conformément à
Gamme de fréquences
l'ISO 10140-2 et à l'ISO 10140-3 ou les
Positions du microphone
qualifications d'installation conformément à
Mesurages du SPL (niveau de pression
l'ISO 10140-5. La majorité du contenu est mise
acoustique)
en œuvre par logiciel.
Moyennage, espace et temps
Correction du bruit de fond
Mesurage des durées de réverbération
Mesurage du facteur de perte
Mesurages en basse fréquence
Puissance acoustique rayonnée par mesurage
de la vitesse
vi © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Tableau 1 (suite)
Partie
pertinente de Objectif principal, contenu et utilisation Contenu détaillé
l'ISO 10140
ISO 10140-5 Elle spécifie toutes les informations nécessaires Installations d’essai, critères de conception:
pour concevoir, construire et qualifier l’installation
volumes, dimensions;
du laboratoire, ses accessoires supplémentaires
transmission latérale;
et équipements de mesure (matériel).
facteur de perte en laboratoire;
indice maximal d’affaiblissement acoustique
réalisable;
durée de réverbération;
influence du manque de diffusivité en
laboratoire.
Ouvertures d’essai:
ouvertures normalisées pour les murs et
planchers;
autres ouvertures (fenêtres, portes, petits
éléments techniques);
murs de complément en général.
Exigences relatives aux équipements:
haut-parleurs, nombre, positions;
machine à chocs et autres sources de choc;
équipements de mesure.
Constructions de référence:
éléments de base pour l’amélioration de
l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc;
courbes de performance de référence
correspondantes.
© ISO 2010 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10140-1:2010(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique
des éléments de construction —
Partie 1:
Règles d'application pour produits particuliers
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 10140 spécifie les exigences d'essai relatives aux éléments et produits de
construction, y compris les exigences détaillées pour la préparation, le montage et les conditions de
fonctionnement et d'essai, ainsi que les grandeurs applicables et les informations supplémentaires relatives
aux rapports d'essai. Les modes opératoires généraux pour les mesurages de l’isolation au bruit aérien et au
bruit de choc sont respectivement donnés dans l'ISO 10140-2 et l'ISO 10140-3.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 717-1:1996, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Isolement aux bruits aériens
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 10140-2, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 2: Mesurage de l’isolation au bruit aérien
ISO 10140-3, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage de l’isolation au bruit de choc
ISO 10140-5:2010, Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de
construction — Partie 5: Exigences relatives aux installations et appareillages d'essai
3 Généralités
Les exigences générales relatives aux conditions limites et au montage de l’élément d’essai en laboratoire
sont spécifiées dans l'ISO 10140-2, l'ISO 10140-3 et l'ISO 10140-5. Des exigences supplémentaires et plus
détaillées relatives à la préparation, aux conditions de montage et de fonctionnement, et au conditionnement
sont données dans les Annexes A, B, C, D, E, F, G, H et I.
NOTE Pour les produits non couverts par l'Annexe A, B, C, D, E, F, G, H ou I, une nouvelle annexe peut être ajoutée
sur la base des connaissances et pratiques existantes. La structure recommandée des annexes est spécifiée dans
l’Article 4.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Lorsque les essais sont réalisés conformément à l'ISO 10140 (toutes les parties), les exigences de la
présente partie de l'ISO 10140 relatives aux éléments et produits spécifiques doivent toujours être vérifiées.
Les conditions fondamentales spécifiées dans l’ISO 10140-2 ou l’ISO 10140-3 doivent toujours être suivies.
4 Structure des règles d'application pour des produits spécifiques
Pour élargir ou mettre à jour les Annexes A, B, C, D, E, F, G, H et I, ou pour élaborer une nouvelle annexe
contenant des règles d'application pour des produits spécifiques, les éléments de contenu requis sont
répertoriés ci-dessous. Pour certains éléments ou produits, certaines rubriques peuvent ne pas être
pertinentes. Le but est de décrire les conditions relatives aux limites, au montage et au fonctionnement pour
les éléments, produits ou groupes de produits spécifiques.
a) Application:
1) définition de l’élément/produit auquel elles s’appliquent;
2) grandeurs mesurées (si nécessaire);
3) référence à la (aux) méthode(s) d’essai.
b) Élément d’essai:
1) dimension de l’ouverture d’essai et de l’élément d’essai;
2) nombre d’éléments d’essai.
c) Conditions limites et de montage (qu'il convient d'appliquer avant l’installation):
1) conditions limites, par exemple mur de complément, limites des éléments;
2) positions de montage;
3) installation de l’élément d’essai dans l’ouverture d’essai.
d) Conditions d’essai et de fonctionnement (qu'il convient d'appliquer après l’installation):
1) conditions de fonctionnement, par exemple ouverture/fermeture avant l’essai;
2) conditionnement/durcissement/séchage;
3) chargement;
4) conditions environnementales.
e) Rapport d'essai.
f) Informations supplémentaires: si nécessaire, toute information complémentaire aux informations requises
dans les normes de base ISO 10140-2 et ISO 10140-3.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Annexe A
(normative)
Murs — Isolation au bruit aérien
A.1 Application
Pour les murs et autres cloisons, l'ISO 10140-2 s'applique. La présente annexe s’applique aux cloisons
légères à deux panneaux telles que celles constituées de plaques de plâtre.
La grandeur déterminée est l’indice d’affaiblissement acoustique, R, en fonction de la fréquence. La définition
de R est donnée dans l’ISO 10140-2.
Les lignes directrices générales des articles pertinents de la norme de base ISO 10140-2 doivent toujours être
suivies.
A.2 Élément d’essai
2
Il convient que l’ouverture d’essai pour les murs soit d’environ 10 m .
A.3 Conditions limites et de montage
L’indice d’affaiblissement acoustique des cloisons légères à deux panneaux (par exemple, cloisons à deux
parements en plaques de plâtre) est influencé par les conditions de montage dans l’ouverture d’essai du
laboratoire. Les paramètres d'installation importants comprennent la profondeur de la niche et la position de la
cloison par rapport à la rupture acoustique dans l’ouverture d’essai.
Légende
1 salle d'émission
2 salle de réception
3 rupture acoustique en laboratoire
Figure A.1 — Exemple de position de l’élément d’essai par rapport à la rupture acoustique
en laboratoire
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Pour améliorer la reproductibilité interlaboratoires et faciliter la comparaison des indices d’affaiblissement
acoustique pour différents murs légers à deux parements, la cloison à deux panneaux ne doit pas être montée
de part et d'autre de la rupture acoustique du laboratoire, mais du même côté de la rupture tel qu’indiqué à la
Figure A.1. Il convient que l’ouverture satisfasse aux exigences de l’ISO 10140-2.
D’autres conditions de montage peuvent être utilisées, mais elles doivent être entièrement décrites dans le
rapport d’essai.
NOTE 1 Le montage de la cloison légère en positionnant chacun des deux panneaux de chaque côté de la rupture
acoustique peut engendrer des valeurs plus élevées de l’indice d’affaiblissement acoustique.
NOTE 2 D’autres conditions de montage peuvent convenir pour certains types de murs à deux panneaux, par exemple
les murs de maisons jumelées où les panneaux sont isolés du point de vue vibratoire (par exemple, sur des fondations
séparées). Dans ces cas, les panneaux du mur peuvent être montés de chaque côté de la rupture acoustique.
A.4 Conditions d’essai et de fonctionnement
Les conditions d'essai et de fonctionnement sont spécifiées dans l'ISO 10140-2.
A.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai est spécifié dans l'ISO 10140-2.
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Annexe B
(normative)
Portes — Isolation au bruit aérien
B.1 Application
La présente annexe s’applique aux portes intérieures et extérieures (y compris les blocs-portes).
La grandeur déterminée est l’indice d’affaiblissement acoustique, R, en fonction de la fréquence. La définition
de R est donnée dans l’ISO 10140-2.
Les lignes directrices générales des articles pertinents de la norme de base ISO 10140-2 doivent toujours être
suivies.
NOTE Pour la définition d'une porte, voir l'ISO 1804 et l'EN 12519.
B.2 Élément d’essai
2
Pour la plupart des portes, une ouverture d’essai d’une aire inférieure à 10 m est nécessaire. L’aire de
l’élément d’essai, S, est l’aire de l’ouverture dans le mur de complément nécessaire pour loger la porte.
B.3 Conditions limites et de montage
L’ouverture d’essai pour les portes doit être disposée de sorte que le bord inférieur soit placé à proximité du
niveau du plancher des salles d’essai et de manière à reproduire les conditions du bâtiment réel. Pour l’essai,
la porte doit être installée de manière à pouvoir s’ouvrir et se fermer normalement.
B.4 Conditions d’essai et de fonctionnement
La porte doit être ouverte et fermée au moins cinq fois juste avant l’essai.
B.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai est spécifié dans l'ISO 10140-2.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Annexe C
(normative)
Fenêtres — Isolation au bruit aérien
C.1 Application
La présente annexe s’applique aux fenêtres.
La grandeur déterminée est l’indice d’affaiblissement acoustique, R, en fonction de la fréquence. La définition
de R est donnée dans l’ISO 10140-2.
Les lignes directrices générales des articles pertinents de l’ISO 10140-2 doivent toujours être suivies.
NOTE Pour la définition d'une fenêtre (terminologie), voir l'EN 12519.
C.2 Élément d’essai
Les dimensions recommandées de l'ouverture d'essai pour une fenêtre sont de 1 250 mm ¥ 1 500 mm
comme pour l'ouverture d'essai spécifique de petite dimension décrite dans l'ISO 10140-5, mais des écarts
par rapport à ces dimensions peuvent se révéler nécessaires pour tenir compte des pratiques de construction
nationales. Pour les fenêtres, l'ouverture d'essai peut être échancrée comme illustré à la Figure 3 de
l'ISO 10140-5:2010. Dans le cas d'un bloc-fenêtre, les dimensions peuvent être choisies de façon à être
représentatives du bloc-fenêtre utilisé dans la pratique. Pour les fenêtres, l’aire, S, est l’aire de l’ouverture
dans le mur de complément requis pour loger l’élément d’essai.
C.3 Conditions limites et de montage
L’installation d’un bloc-fenêtre doit être réalisée selon une méthode aussi similaire que possible à celle qui
serait utilisée dans la pratique. Lorsque la fenêtre est montée dans l’ouverture d’essai, les niches situées des
deux côtés des fenêtres doivent avoir différentes profondeurs, de préférence dans un rapport d’environ 2:1, à
moins que cela ne soit contraire à la conception particulière de la fenêtre. Toutefois, on s'attend à obtenir des
résultats différents avec des profondeurs de niche de différents rapports.
Il convient de combler l’espace entre la fenêtre et l’ouverture d’essai (environ 10 mm à 13 mm autour de la
fenêtre lorsqu’elle est montée dans l’ouverture d’essai) avec un matériau absorbant (par exemple, de la laine
minérale) et de le rendre étanche à l’air en utilisant un matériau d’étanchéité élastique des deux côtés ou
conformément aux instructions du fabricant.
Si l’élément d’essai est prévu pour pouvoir être ouvert aisément, il doit être installé pour l’essai de manière à
pouvoir être ouvert et fermé normalement.
6 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
C.4 Conditions d’essai et de fonctionnement
C.4.1 Conditionnement
L’isolation acoustique de certains systèmes ou éléments de vitrage, notamment ceux contenant du verre
feuilleté, peut dépendre de la température de la salle pendant les mesurages. Il convient que la température
des deux salles utilisées pour mesurer l’isolation acoustique soit de (20 3) °C. Il convient de conserver les
éléments d’essai pendant 24 h à la température d’essai. En outre, il peut être avantageux d’effectuer des
mesurages à des températures similaires à celles pour lesquelles l’élément d’essai est conçu.
C.4.2 Fonctionnement
Si l’élément d’essai est destiné à être ouvert, il doit être ouvert et fermé au moins cinq fois juste avant les
essais.
C.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai est spécifié dans l'ISO 10140-2.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Annexe D
(normative)
Vitrage — Isolation au bruit aérien
D.1 Application
La présente annexe s’applique aux vitrages.
La grandeur déterminée est l’indice d’affaiblissement acoustique, R, en fonction de la fréquence. La définition
de R est donnée dans l’ISO 10140-2.
Les lignes directrices générales des articles pertinents de l’ISO 10140-2 doivent toujours être suivies.
NOTE Pour la définition d'un vitrage (terminologie), voir l'EN 12758.
D.2 Élément d’essai
Les dimensions de l’ouverture d’essai pour les vitrages doivent être de 1 250 mm 1 500 mm avec une
tolérance admissible de 50 mm sur chaque dimension, de préférence en maintenant le même rapport de
forme. Pour les vitrages, l’ouverture d’essai doit être échancrée des deux côtés, ainsi que sur le dessus, sur
une distance de 60 mm à 65 mm. Le vitrage doit être monté dans la plus petite ouverture comme indiqué à la
Figure D.1. Pour le vitrage, l’aire, S, est l’aire de l’ouverture dans le mur de complément requis pour loger
l’élément d’essai.
L'ouverture d'essai de petite dimension spécifique décrite dans l'ISO 10140-5:2010, Figure 3, remplit ces
critères et une ouverture d'essai conforme à l'ISO 10140-5:2010, 3.3.2, doit être utilisée.
NOTE Les détails relatifs aux conditions de mesurage pour le vitrage sont prescrits afin d’assurer la meilleure
comparaison possible entre les résultats obtenus dans différents laboratoires.
D.3 Conditions limites et de montage
Le vitrage doit être installé dans l’ouverture d’essai de sorte que les niches des deux côtés du vitrage aient
différentes profondeurs dans un rapport de 2:1. Un espace d’environ 10 mm doit être maintenu entre le
carreau et le tableau de baie de l’ouverture d’essai. Cet espace doit être comblé avec un type de mastic de
vitrerie qui doit être soumis à l’essai tel que décrit ci-dessous. Pour fixer le vitrage, deux tasseaux de bois
(25 mm 25 mm) doivent être utilisées (voir Figure D.1). L’espace entre le vitrage et les tasseaux doit être
comblé avec du mastic de vitrerie d’environ 5 mm d’épaisseur. Les baguettes ne doivent pas recouvrir plus de
1)
15 mm et moins de 12 mm du verre .
1) Cette méthode de montage et d’étanchéité d’un vitrage dans l'ouverture d'essai est donnée comme une solution
pratique, rapide et reproductible, bien qu’elle ne constitue pas le type de montage dans la pratique.
8 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Le mastic de vitrier utilisé pour combler l’espace de 10 mm entre le périmètre du vitrage et le tableau de baie
de l’ouverture d’essai, et l’espace de 5 mm entre le vitrage et les tasseaux doit être qualifié par la méthode
3
d'essai suivante: un élément verrier sodo-calcique/silice (flotté, masse volumique 2 500 kg/m , module
4
d'élasticité E 7 10 MPa) d'une épaisseur de (10 0,3) mm et de dimensions 1 230 mm 1 480 mm, doit
être monté avec ce mastic de vitrerie conformément à la Figure D.1. L’indice d’affaiblissement des bruits
aériens doit être déterminé sur des bandes d’un tiers d’octave dans la gamme de fréquences de 1 600 Hz à
3 150 Hz. Le premier mesurage doit commencer au plus tard 1 h après le montage. Les résultats doivent être
les suivants, à 2,0 dB près:
1 600 Hz: R 31,3 dB;
2 000 Hz: R 35,6 dB;
2 500 Hz: R 39,2 dB;
3 150 Hz: R 42,9 dB.
Un second mesurage doit être effectué environ 24 h plus tard afin de s’assurer qu’aucun processus de
durcissement n’influence le mesurage. Aucun écart systématique, R, par rapport à la moyenne (moyenne
des quatre valeurs de R) supérieur à 0,5 dB n’est autorisé.
2)
NOTE Il a été démontré que le Perennator TX 2001 S remplit ces conditions .
L’isolation acoustique mesurée pour un type de vitrage ne représente pas nécessairement l’isolation
acoustique d’une fenêtre avec ce vitrage. Par conséquent, il est préférable de mesurer également la fenêtre
complète afin d’obtenir des informations relatives à l’isolation acoustique de la fenêtre et pas seulement du
vitrage.
2) Perennator TX 2001 S est un exemple de produit approprié disponible sur le marché. Cette information est donnée à
l'intention des utilisateurs de la présente partie de l'ISO 10140 et ne signifie nullement que l'ISO approuve ou
recommande l'emploi exclusif du produit ainsi désigné.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 10140-1:2010(F)
Dimensions en millimètres
Légende
1 joint d'étanchéité compressible 5 mastic de vitrerie
2 laine minérale 6 vitrage
3 mur 7 matériau résilient (réfléchissant du point de vue acoustique)
4 tasseaux
NOTE Cette figure montre (à titre d'exemple) un carreau à double vitrage installé directement dans l’ouverture (la
plus petite) d’un mur de complément double (pour des détails supplémentaires, voir l’ISO 10140-5:2010, 3.3.2).
Figure D.1 — Exemple d'installation d'un carreau de vitre
D.4 Conditions d’essai et de fonctionnement
L’isolation acoustique de certains éléments ou systèmes de vitrage, notamment ceux intégrant du verre
feuilleté, peut dépendre de la température de la salle pendant les mesurages. Il est recommandé que les
mesurages de l’isolation acoustique sur de tels éléments d’essai soient effectués à (20 3) °C dans les deux
salles. Il convient de conserver les éléments d’essai pendant 24 h à la température d’essai. En outre, il peut
être avantageux d’effectuer des mesurages à des températures similaires à celles pour lesquelles l’élément
d’essai est conçu.
D.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai est spécifié dans
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.