ISO 140-10:1991
(Main)Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 10: Laboratory measurement of airborne sound insulation of small building elements
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 10: Laboratory measurement of airborne sound insulation of small building elements
Applies to building elements, excluding windows and doors, with an area of less than 1 m^2 and which transmit sound between two adjacent rooms or between one room and the open air independently of the adjoining building elements. Annexes A, B and C are for information only.
Acoustique — Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 10: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de petits éléments de construction
La présente partie de l'ISO 140 prescrit une méthode de mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits aériens, dans des conditions de champ diffus, de petits éléments de construction au sens défini ci-dessous. Il est prévu que les résultats obtenus soient utilisés pour mettre au point des éléments de construction ayant des propriétés acoustiques définies, classer ces éléments en fonction de leur pouvoir isolant, et pour estimer leur influence sur l'isolation acoustique des cloisons dans les immeubles. La présente partie de l'ISO 140 s'applique à tout élément de construction d'aire inférieure à 1 m2, à l'exclusion des portes et fenêtres existant dans un certain nombre de tailles, avec des dimensions latérales bien définies, et transmettant le son entre deux pièces adjacentes, ou entre une pièce et l'environnement extérieur, indépendamment des éléments de construction contigus. Les matériels auxquels s'appliquent la présente partie de l'ISO 140 sont par exemple : les éléments de climatisation les grilles d'aération (ventilateurs) les entrées d'air les conduits électriques (passages de câbles) les systèmes d'étanchéité. La méthode prescrite n'est pas destinée à l'origine aux éléments composants d'une unité intégrée, dans laquelle la transmission acoustique peut dépendre des interactions entre les éléments.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1991-12-15
Acoustics - Measurement of Sound insulation in
buildings and of building elements -
Part 10:
Laboratory measurement of airborne Sound
insulation of small building elements
Acoustique - Mesurage de I’isolation acoustique des immeubles et des
&ments de construction -
Partie IO: Mesurage en laboratoire de /‘isolation au bruit ah-ien de petits
elements de construction
Reference number
ISO 140”10:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140910:1991(E)
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 140-10 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Sub-Committee SC 2, Building acousfics.
ISO 140 consists of the following Parts, under the general title
Measurement of Sound insulation in buildings and of build-
Acoustics -
ing elements:
-
Part 1: Requirements for laboratories
-
Part 2: Determination, verifkation and application of precision data
-
Part 3: Laborstory measurements of airborne Sound insulation of
building elemen ts
- Part 4: Fjeld measurements of airborne Sound insulation between
rooms
-
airborne insulation of facade
Part 5: Field measurements of Sound
elements and facades
-
Part 6: Laborstory measurements of impact Sound insulation of
f7oors
-
Part 7: Field measurements of impact Sound insulation of f7oors
-
Part 8: Laborstory measurements of the reduction of transmitted
impact noise by floor coverings on a Standard #oor
0 ISO 1991
All rlghts reserved. No part of this publication may be reproduced or utiiized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permlssion in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140010:1991(E)
- Part 9: La bora measuremenf of room-to-room airborne
Sound
t0f-Y
ended ceiling
insulation ofa susp with a Plenum above it
- Part I surement of airborne Sound
0: Laborstory mea insula tion of
small building elements
Annexes A, B and C form an integral part of this part of ISO 140.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
--
ISO 1409IO:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Measurement of Sound insulation in buildings
Acoustics
and of building elements -
Part 10:
Laboratory measurement of airborne Sound insulation of small
building elements
for which the associated Sound transmission might
1 Scope
depend on an interplay of components.
This part of ISO 140 gives a laboratory method of
measuring airborne Sound insulation under diffuse
field conditions of such small building elements as 2 Normative references
are defined below.
The following Standards contain provisions which,
lt is intended that the results obtained will be used
through reference in this text, constitute provisions
to develop building elements with appropriate
of this part of ISO 440. At the time of publication, the
acoustical properties, to classify such elements ac-
editions indicated were valid. All Standards are
cording to their Sound insulation properties and to
subject to revision, and Parties to agreements based
estimate their influence on the Sound insulation of
on this part of ISO 140 are encouraged to investigate
partition constructions in buildings.
the possibility of applying the most recent editions
of the Standards indicated below. Members of IEC
This part of ISO 140 applies to building elements,
and ISO maintain registers of currently valid Inter-
excluding windows and doors, with an area of less
national Standards.
than 1 m* and which occur in a certain number of
discrete sizes with weil-defined lateral dimensions
ISO 140-1:1990, Acoustics - Measurement of Sound
and which transmit Sound between two adjacent
insulation in buildings and of building elements -
rooms or between one room and the open air inde-
Part 1: Requirements for laboratories.
pendently of the adjoining building elements.
ISO 140-3:1978, Acoustics - Measurement of Sound
Some examples of equipment covered by this part
insulation in buildings and of building elements -
of ISO 140 are
Part 3: Laboratory measuremenfs of airborne Sound
insulation of building elements.
transfer air devices
ISO 717-1:1982, Acoustics - Rating of Sound insu-
airing Panels (Ventilators)
lation in buildings and of building elements -
Part 1: Airborne Sound insulation in buildinqs and
h
outdoor air intakes
of interior building elements.
electrical raceways (cable ducts)
ISO 717-3:1982, Acoustics - Rating of Sound insu-
lation in buildings and of building elements -
transit sealing Systems
Part 3: Airborne Sound insulafion of facade elements
and facades.
The method given is not primarily intended for
components that constitute part of an integrated unit
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 140010:199l(E)
lt is convenient to express this Sound insulation in
3 Definition
terms of the element-normalized level differente
according to equation (1). The flanking transmission
For the purposes of this part of ISO 140, the following
expressed as an equivalent D,, is denoted by
definition applies.
D
n,e,F*
3.1 element-normaiized Ievel differente: For t he
If the measured value of the element-normalized
purposes of this test method, the element-
level differente for a test Object is less than
normalized level differente is given by equation (1).
D neF - 10 dB, the indirectly transmitted Sound is
lt is denoted by D, e and is expressed in decibels.
I
co&dered negligible. If the measured value is
. . . larger than or equal to D, e F - IO dB, the measured
D n,e = L, - 4 + IO Ig (A&4) dB
(1)
value shall be corrected u’s’ing the procedure speci-
where
fied in annex A.
is the average Sound pressure level in the
L NOTE 1 Difficulties with an unsatisfactorily low margin
1
between the flanking transmission and the transmission
Source room, in decibels;
via the test Object tan be avoided by increasing the
Sound press ure level in the of test objects inserted in the partition (see
is th e average number
L2
6.3.3).
, in decibels;
rece iving room
A, is the reference area, in Square metres (for
6 Installation and Operation of test objects
the laboratory, A, = 10);
n is the e quivalent absorption area in the re-
6.1 General
ceivin room, in Square met res.
g
As the Sound insulation of small building elements
4 Equipment
depends on their dimensions, reliable values tan be
obtained only by testing every actual size.
The measurement equipment shall comply with the
requirements given for equipment in ISO 140-3.
6.2 Mounting of test objectifs
5 Laboratory requirements
Ensure that the test Object is installed in a manner
representative of field practice with a careful simu-
lation of normal connections and sealing conditions
5.1 Rooms
at the perimeter and at joints within the unit.
Laboratory test facilities shall comply with the re-
If the test Object is intended to be openable, install
quirements given for laboratory test facilities in
it for test so that it tan be opened and closed in the
ISO 140-1.
normal manner. Open and close it at least ten times
immediately befor’testing.
5.2 Partitions
In Order to achieve a realistic wall thickness around
The test Object is much smaller than the available the element, it might be practical or necessary ei-.
ther to increase or decrease the thickness of the
test opening. A partition of suffrciently high Sound
partition wall in the area around the element. Rules
insulation shall be built in the test opening; the ob-
for increasing or decreasing the thickness Iocally
ject shall be placed in this partition. The Sound
transmitted through this partition and any other in- are given in annex B.
direct path shall be either:
6.3 Location of test objects
a) negligible compared with the Sound transmitted
through the test Object,
6.3.1 Mounting positions
or, if this condition cannot be filled,
When a small building unit is mounted near one or
more reflecting planes, the Sound transmission may
s shall be corrected for the
b) the meas ured value
differ appreciably from that obtained when the unit
transm ission.
influence of fla nking
is mounted through a partition but away from any
The flanking transmission shall be determined by adjoining room surface. Therefore,
mount the
measuring the apparent Sound insulation of the equipment to be tested through the partition in pos-,
partition wall inserted in the test opening. This itions representative of normal usage. On devices
measurement tan be carried out before making the which tan be used at several different positions,
opening for the test Object or with plates having a carry out measurements at least with an edge pres-
high Sound insulation on both sides of the opening. ent in both rooms.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 140910:1991(E)
For transfer air devices and electrical raceways 6.3.3 Number of small elements
which are normally mounted near an adjoining re-
flective Wall, the specific mounting positions are To achieve a better signal-to-noise ratio, simultane-
stated in 6.4 and 6.5. For other types of equipment, ous measurements tan be performed on more than
the rules given in 6.3.1.1 to 6.3.1.3 shall be observed. one test Object. When performing simultaneous
measurements, replace equation (1) by
6.3.1.1 Equipment used away from walls
D z
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1404 0
Première édition
1991-12-15
--- ---- -~
Acoustique - Mesurage de l’isolation
acoustique des immeubles et des éléments de
construction -
Partie 10:
Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit
aérien de petits éléments de construction
Acoustics -- Measurement of sound insulafion in buildinqs and of
L
buildinq elements -
c
Par-f 10: Laboratory measwement of air-borne sound insolation of small
building eiements
--
--- --~--.---- ------- -----------.------1_-_-_-
Numéro de référence
ISO 140-10:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-10:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 *A au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 140-10 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâti-
ments.
L’ISO 140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles
et des éléments de construction:
- Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires
- Partie 2: Détermination, vérification et application des données de
fidélité
- Partie 3: Mesura lge en laborat .oire de /‘isolation aux bruits aériens
des éléments de construction
- Partie 4: Mesurage sur place de l’isolation aux bruiîs aériens entre
les pièces
- Partie 5: Mesurage sur place de l’isolation aux bruits aériens des
éléments de facade et des facades
- Partie 6: Mesurage en laboratoire de l’isolation des sols aux bruits
de chocs
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de norm alisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140-10:1991(F)
--
Partie 7: Mesurage sur place de l’isolation des sols aux bruits de
chocs
-
Partie 8: Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmis-
sion des bruits de chocs par les revêtements de sol sur plancher
normalisé
- Partie 9: Mesurage en laboratoire de I ‘isolation au bruit aérien de
à pièce par un plafond suspendu surmonté d’
pièce un vide d’air
-
de /‘isolation au bruit aérien de
Partie 10: Mesurage en laboratoire
petits éléments de construction
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de
I’ISO 140.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 140-10:1991(F)
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 10:
Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit aérien de petits
éléments de construction
dans laquelle la transmission acoustique peut dé-
1 Domaine d’application
pendre des interactions entre les éléments.
La présente partie de VIS0 140 prescrit une mé-
thode de mesurage en laboratoire de l’isolation aux
bruits aériens, dans des conditions de champ diffus,
2 Références normatives
de pe,tits éléments de construction au sens défini
ci-dessous.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
II est prkvu que les résultats obtenus soient utilisés
constituent des dispositions valables pour la pré-
pour mettre au point des éléments de construction
sente partie de I’ISO 140. Au moment de la publica-
ayant des propriétés acoustiques définies, classer
tion, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
ces éléments en fonction de leur pouvoir isolant, et
norme est sujette à révision et les parties prenantes
pour estimer leur influence sur l’isolation acousti-
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
que des cloisons dans les immeubles.
140 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes in-
La présente partie de I’ISO 140 s’applique à tout
diquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
élément de construction d’aire inférieure à 1 m*, à
possèdent le registre des Normes internationales
l’exclusion des portes et fenêtres existant dans un
en vigueur à un moment donné.
certain nombre de tailles, avec des dimensions la-
térales bien définies, et transmettant le son entre
ISO 140-13990, Acoustique - Mesuraqe de I’iso-
deux pièces adjacentes, ou entre une piece et l’en-
lation acoustique des immeubles et des%éments de
vironnement extérieur, indépendamment des élé-
construction - Partie 1: Spécifications relatives aux
ments de construction contigus.
laboratoires.
Les matériels auxquels s’appliquer 7 t la présente
ISO 14031978, Acoustique I Mesurage de I’iso-
partie de I’ISO 140 sont par exemple:
lation acoustique des immeubles et des éléments de
construction -- Partie 3: Mesurage en laboratoire de
les éléments de climatisation
l’isolation aux bruits a&-iens des éléments de
construction.
les grilles d’aération (ventilateurs
ISO 717~13982, Acoustique - Évaluation de I’iso-
les entrées d’air
lement acoustique des immeubles et des éléments
de construction - Partie 1: Isolement des immeubles
les conduits électriques (passages de câbles)
et des éléments intérieurs de construction aux bruits
aériens,
les systèmes d’étanchéité
La méthode prescrite n’est pas destinée à l’origine ISO 717-31982, Acoustique _ Évaluafiorî de I’iso-
aux éléments composants d’une unité intégrée, lement acoustique des immeubles et des élkments
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 140-10:1991(F)
de cons truc tion - Partie 3; Isolement des éléments b) une correction de transmission latérale doit être
de facade et des facades aux bruits aériens appliquée aux valeurs mesurées.
, 9
La transmission latérale doit être déterminée par
mesurage de l’isolation acoustique apparente de la
3 Définition
paroi de séparation construite dans l’ouverture
d’essai. Ce mesurage peut être effectué avant cré-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 140,
ation de l’ouverture pour l’objet à essayer, ou en
la définition suivante s’applique.
installant de chaque côté de l’ouverture des plaques
hautement isolantes. Il est commode d’exprimer ce
3.1 isolement acoustique normalisé d’un élément:
pouvoir isolant en tant qu’isolement acoustique
Dans le cadre de la méthode d’essai prescrite,
normalisé tel que défini par l’équation (1). La trans-
l’isolement acoustique normalisé d’un élément est
mission latérale exprimée en équivalent ZIn e est
1 -
donné par l’équation (1). Il est noté comme D,., e et
notée Dn e F.
9 I
exprimé en décibels.
Si la valeur mesurée de l’isolement acoustique nor-
L) z - IL2 + 10 Ig &/A) dB . . .
n,e = “1
0
malisé de l’objet essayé est inférieure à
où
1) - 10 dB, le son transmis par voie indirecte est
. n,e,F
considéré comme négligeable. Si la valeur mesurée
est le niveau moyen de Pression acousti-
I est égale ou supérieure à D, e F - 10 dB, elle doit
‘1
9 I
que dans la salle d’émission, en décibels;
être corrigée par la méthode prescrite dans l’an-
nexe A.
I est le nivea u moyen de p ress ion acousti-
-3
ns la
que da salle de récept ion, en décibels;
L’existence d’un trop faible écart entre trans-
NOTE 1
mission latérale et transmission au travers de l’objet à
,4, est l’aire de référence, en mètres carrés
essayer pose un problème qui peut être résolu en aug-
les essais de laboratoire,
(pour mentant le nombre des objets en essai placés dans la
A = 10 m*);
paroi (voir 6.3.3).
0
A est l’aire d’absorption équiv alente de la
salle de ré ception, en m ètres carres.
6 Installation et utilisation des objets à
essayer
4 Appareillage
6.1 Généralités
L’appareillage utilisé pour les mesurages doit être
conforme aux prescriptions données dans
L’isolement acoustique des petits éléments de
I’ISO 140-3.
construction étant fonction de leurs dimensions, il
est indispendable, pour obtenir des résultats fiables,
d’effectuer les essais sur toutes les variantes di-
5 Prescriptions relatives au laboratoire
mensionnelles existantes.
5.1 Salles d’essais
6.2 Montage
Les installations d’essai du laboratoire doivent être
conformes aux prescriptions données dans
S’assurer que le mode d’installation de l’objet à es-
I’ISO 140-I.
sayer est représentatif de la pratique in situ, et que
les conditions normales de liaison et de scellement
sur le périmètre et au niveau des assemblages
5.2 Paroi d’essai
internes à l’unité sont soigneusement simulées.
En situation normale, les dimensions de l’objet es-
Si l’objet à essayer est destiné à être ouvert et
sayé sont sensiblement inférieures à celles de I’ou-
fermé, l’installer, pour les essais, de telle sorte qu’il
II faut donc construire dans
verture d’essai.
puisse être manoeuvré normalement. L’ouvrir et le
l’ouverture d’essai une paroi spéciale suffisamment
fermer au moins 10 fois juste avant l’essai.
isolante, dans laquelle sera placé l’objet en essai.
La transmission du son au travers de cette paroi et Pour obtenir une simulation réaliste de l’épaisseur
toute transmission indirecte en général doivent être du mur autour de l’élément, il peut être commode,
ou nécessaire, d’augmenter ou de réduire I’épais-
eable r-t à la transmission au seur de la paroi d’essai à la périphérie de l’élément.
soit néglig
a) Par rappo
Les règles à appliquer pour l’augmentation et la ré-
travers de I’obje t es sayé,
duction locales de l’épaisseur sont données dans
ou, si cette condition ne peut être satisfaite, l’annexe B.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 140-l 0:1991 (F)
6.3.2 Nombre des positions
6.3 Positionnement des objets à essayer
La faible taille des éléments de construction,
6.3.1 Positions de montage
s’ajoutant à la variabilité spatiale des champs
acoustiques, fait que les résultats obtenus varient
Lorsqu’une petite unité est installée à proximité
sensiblement suivant la position considérée. Es-
d’un ou de plusieurs plans réfléchissants, la trans-
sayer l’objet de préférence en au moins trois po-
mission du son peut être sensiblement différente de
sitions différentes dans la paroi. Ces positions
celle qui est obtenue lorsque la même unité est
doivent être
installée dans une paroi, mais à distance de toutes
les autres parois contiguës. Par conséquent, placer
a) soit simulées comme décrit en 6.3.1, ou
l’élément à essayer dans la paroi de facon repré-
sentative de son installation pour un usa& normal.
b) situées à 1,2 m au moins les unes des autres.
Si un élément peut être utilisé en plusieurs positions
différentes, effectuer au moins un mesurage près NOTES
d’une arête commune aux deux pièces. ’
2 La variabilité spatiale des résultats se vérifie même
pour des positions en coin apparemment équivalentes,
Pour les éléments de climatisation et les conduits
d’où la nécessité d’effectuer les essais dans plusieurs
électriques devant normalement être installés au
coins pour obtenir une fidélité acceptable.
voisinage d’un mur contigu réfléchissant, des po-
sitions de montage spécifiques sont prescrit
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1404 0
Première édition
1991-12-15
--- ---- -~
Acoustique - Mesurage de l’isolation
acoustique des immeubles et des éléments de
construction -
Partie 10:
Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit
aérien de petits éléments de construction
Acoustics -- Measurement of sound insulafion in buildinqs and of
L
buildinq elements -
c
Par-f 10: Laboratory measwement of air-borne sound insolation of small
building eiements
--
--- --~--.---- ------- -----------.------1_-_-_-
Numéro de référence
ISO 140-10:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-10:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 *A au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 140-10 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâti-
ments.
L’ISO 140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des immeubles
et des éléments de construction:
- Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires
- Partie 2: Détermination, vérification et application des données de
fidélité
- Partie 3: Mesura lge en laborat .oire de /‘isolation aux bruits aériens
des éléments de construction
- Partie 4: Mesurage sur place de l’isolation aux bruiîs aériens entre
les pièces
- Partie 5: Mesurage sur place de l’isolation aux bruits aériens des
éléments de facade et des facades
- Partie 6: Mesurage en laboratoire de l’isolation des sols aux bruits
de chocs
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de norm alisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140-10:1991(F)
--
Partie 7: Mesurage sur place de l’isolation des sols aux bruits de
chocs
-
Partie 8: Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmis-
sion des bruits de chocs par les revêtements de sol sur plancher
normalisé
- Partie 9: Mesurage en laboratoire de I ‘isolation au bruit aérien de
à pièce par un plafond suspendu surmonté d’
pièce un vide d’air
-
de /‘isolation au bruit aérien de
Partie 10: Mesurage en laboratoire
petits éléments de construction
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de
I’ISO 140.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 140-10:1991(F)
Acoustique - Mesurage de l’isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 10:
Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit aérien de petits
éléments de construction
dans laquelle la transmission acoustique peut dé-
1 Domaine d’application
pendre des interactions entre les éléments.
La présente partie de VIS0 140 prescrit une mé-
thode de mesurage en laboratoire de l’isolation aux
bruits aériens, dans des conditions de champ diffus,
2 Références normatives
de pe,tits éléments de construction au sens défini
ci-dessous.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
II est prkvu que les résultats obtenus soient utilisés
constituent des dispositions valables pour la pré-
pour mettre au point des éléments de construction
sente partie de I’ISO 140. Au moment de la publica-
ayant des propriétés acoustiques définies, classer
tion, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
ces éléments en fonction de leur pouvoir isolant, et
norme est sujette à révision et les parties prenantes
pour estimer leur influence sur l’isolation acousti-
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
que des cloisons dans les immeubles.
140 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes in-
La présente partie de I’ISO 140 s’applique à tout
diquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
élément de construction d’aire inférieure à 1 m*, à
possèdent le registre des Normes internationales
l’exclusion des portes et fenêtres existant dans un
en vigueur à un moment donné.
certain nombre de tailles, avec des dimensions la-
térales bien définies, et transmettant le son entre
ISO 140-13990, Acoustique - Mesuraqe de I’iso-
deux pièces adjacentes, ou entre une piece et l’en-
lation acoustique des immeubles et des%éments de
vironnement extérieur, indépendamment des élé-
construction - Partie 1: Spécifications relatives aux
ments de construction contigus.
laboratoires.
Les matériels auxquels s’appliquer 7 t la présente
ISO 14031978, Acoustique I Mesurage de I’iso-
partie de I’ISO 140 sont par exemple:
lation acoustique des immeubles et des éléments de
construction -- Partie 3: Mesurage en laboratoire de
les éléments de climatisation
l’isolation aux bruits a&-iens des éléments de
construction.
les grilles d’aération (ventilateurs
ISO 717~13982, Acoustique - Évaluation de I’iso-
les entrées d’air
lement acoustique des immeubles et des éléments
de construction - Partie 1: Isolement des immeubles
les conduits électriques (passages de câbles)
et des éléments intérieurs de construction aux bruits
aériens,
les systèmes d’étanchéité
La méthode prescrite n’est pas destinée à l’origine ISO 717-31982, Acoustique _ Évaluafiorî de I’iso-
aux éléments composants d’une unité intégrée, lement acoustique des immeubles et des élkments
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 140-10:1991(F)
de cons truc tion - Partie 3; Isolement des éléments b) une correction de transmission latérale doit être
de facade et des facades aux bruits aériens appliquée aux valeurs mesurées.
, 9
La transmission latérale doit être déterminée par
mesurage de l’isolation acoustique apparente de la
3 Définition
paroi de séparation construite dans l’ouverture
d’essai. Ce mesurage peut être effectué avant cré-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 140,
ation de l’ouverture pour l’objet à essayer, ou en
la définition suivante s’applique.
installant de chaque côté de l’ouverture des plaques
hautement isolantes. Il est commode d’exprimer ce
3.1 isolement acoustique normalisé d’un élément:
pouvoir isolant en tant qu’isolement acoustique
Dans le cadre de la méthode d’essai prescrite,
normalisé tel que défini par l’équation (1). La trans-
l’isolement acoustique normalisé d’un élément est
mission latérale exprimée en équivalent ZIn e est
1 -
donné par l’équation (1). Il est noté comme D,., e et
notée Dn e F.
9 I
exprimé en décibels.
Si la valeur mesurée de l’isolement acoustique nor-
L) z - IL2 + 10 Ig &/A) dB . . .
n,e = “1
0
malisé de l’objet essayé est inférieure à
où
1) - 10 dB, le son transmis par voie indirecte est
. n,e,F
considéré comme négligeable. Si la valeur mesurée
est le niveau moyen de Pression acousti-
I est égale ou supérieure à D, e F - 10 dB, elle doit
‘1
9 I
que dans la salle d’émission, en décibels;
être corrigée par la méthode prescrite dans l’an-
nexe A.
I est le nivea u moyen de p ress ion acousti-
-3
ns la
que da salle de récept ion, en décibels;
L’existence d’un trop faible écart entre trans-
NOTE 1
mission latérale et transmission au travers de l’objet à
,4, est l’aire de référence, en mètres carrés
essayer pose un problème qui peut être résolu en aug-
les essais de laboratoire,
(pour mentant le nombre des objets en essai placés dans la
A = 10 m*);
paroi (voir 6.3.3).
0
A est l’aire d’absorption équiv alente de la
salle de ré ception, en m ètres carres.
6 Installation et utilisation des objets à
essayer
4 Appareillage
6.1 Généralités
L’appareillage utilisé pour les mesurages doit être
conforme aux prescriptions données dans
L’isolement acoustique des petits éléments de
I’ISO 140-3.
construction étant fonction de leurs dimensions, il
est indispendable, pour obtenir des résultats fiables,
d’effectuer les essais sur toutes les variantes di-
5 Prescriptions relatives au laboratoire
mensionnelles existantes.
5.1 Salles d’essais
6.2 Montage
Les installations d’essai du laboratoire doivent être
conformes aux prescriptions données dans
S’assurer que le mode d’installation de l’objet à es-
I’ISO 140-I.
sayer est représentatif de la pratique in situ, et que
les conditions normales de liaison et de scellement
sur le périmètre et au niveau des assemblages
5.2 Paroi d’essai
internes à l’unité sont soigneusement simulées.
En situation normale, les dimensions de l’objet es-
Si l’objet à essayer est destiné à être ouvert et
sayé sont sensiblement inférieures à celles de I’ou-
fermé, l’installer, pour les essais, de telle sorte qu’il
II faut donc construire dans
verture d’essai.
puisse être manoeuvré normalement. L’ouvrir et le
l’ouverture d’essai une paroi spéciale suffisamment
fermer au moins 10 fois juste avant l’essai.
isolante, dans laquelle sera placé l’objet en essai.
La transmission du son au travers de cette paroi et Pour obtenir une simulation réaliste de l’épaisseur
toute transmission indirecte en général doivent être du mur autour de l’élément, il peut être commode,
ou nécessaire, d’augmenter ou de réduire I’épais-
eable r-t à la transmission au seur de la paroi d’essai à la périphérie de l’élément.
soit néglig
a) Par rappo
Les règles à appliquer pour l’augmentation et la ré-
travers de I’obje t es sayé,
duction locales de l’épaisseur sont données dans
ou, si cette condition ne peut être satisfaite, l’annexe B.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 140-l 0:1991 (F)
6.3.2 Nombre des positions
6.3 Positionnement des objets à essayer
La faible taille des éléments de construction,
6.3.1 Positions de montage
s’ajoutant à la variabilité spatiale des champs
acoustiques, fait que les résultats obtenus varient
Lorsqu’une petite unité est installée à proximité
sensiblement suivant la position considérée. Es-
d’un ou de plusieurs plans réfléchissants, la trans-
sayer l’objet de préférence en au moins trois po-
mission du son peut être sensiblement différente de
sitions différentes dans la paroi. Ces positions
celle qui est obtenue lorsque la même unité est
doivent être
installée dans une paroi, mais à distance de toutes
les autres parois contiguës. Par conséquent, placer
a) soit simulées comme décrit en 6.3.1, ou
l’élément à essayer dans la paroi de facon repré-
sentative de son installation pour un usa& normal.
b) situées à 1,2 m au moins les unes des autres.
Si un élément peut être utilisé en plusieurs positions
différentes, effectuer au moins un mesurage près NOTES
d’une arête commune aux deux pièces. ’
2 La variabilité spatiale des résultats se vérifie même
pour des positions en coin apparemment équivalentes,
Pour les éléments de climatisation et les conduits
d’où la nécessité d’effectuer les essais dans plusieurs
électriques devant normalement être installés au
coins pour obtenir une fidélité acceptable.
voisinage d’un mur contigu réfléchissant, des po-
sitions de montage spécifiques sont prescrit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.