ISO 5226:1985

Materials and equipment for petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill pipe for oil or natural gas wells

Matériel et équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel — Tiges de forage en alliage d'aluminium pour puits de pétrole ou de gaz naturel

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Aug-1985
• Withdrawal Date: 14-Aug-1985
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• ICS: 77.150.10 - Aluminium products
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 7 - Offshore structures
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 7 - Offshore structures
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 05-Dec-1991

Standards Content (Sample)

International Standard @ 5226
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPOnHAR OPrAHMBAUMR no CTAHiiAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Materials and equipment for petroleum and natural gas
.
industries - Aluminium alloy drill pipe for oil or natural
gas wells
Matériel et équipement pour les industries du pétroie et du gaz naturel - Tiges de forage en alliage d'aluminium pour puits de
pétrole ou de gaz naturel
First edition - 1985-08-15
Corrected and reprinted - 1986-03-15
- UDC 622.24.053.6 - 034.7 : 006 Ref. No. IS0 5226-1985 (E)
%
!n
Descriptors : petroleum industry, drilling equipment, pipes (tubes), aluminium tubes, specifications, designation, dimensions, dimensional
c
& tolerances, tests, defects, marking, dimensional measurement, transportation, delivery conditions.
3
O
Price based on 6 pages
E

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5226 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67,
Materials and equipment for petroleum and natural gas industries.
O International Organization for Standardization, 1985 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5226-1985 (E)
Materials and equipment for petroleum and natural gas
industries - Aluminium alloy drill pipe for oil or natural
gas wells
4 Data to be given by the purchaser
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the characteristics of
When placing orders, the purchaser shall specify the
4.1
aluminium alloy drill pipes with screwed-on steel tool joints for
following information :
use in the drilling of oil and natural gas wells.
a) the reference number of this International Standard ;
b) the overall length of a lot, in metres;
2 References
the type of drill pipe and tubular blank:
c)
IS0 2566, Steel - Conversion of elongation values -
-
with external thickenings of ends (see figure 1);
Part I: Carbon and low alloy steels.
-
with internal thickenings of ends (see figure 2);
Part 2: Austenitic steels.
the size (outside diameter), in millimetres (see table 4);
d)
IS0 3962, Materials and equipement for petroleum and natural
gas industries - Tool joints for steel drill pipe for oil or natural
the wall thickness, in millimetres (see tables 5 and 6):
e)
gas wells.
1
the length range (see table 3);
f)
IS0 6892, Metallic materials - Tensile testing.
the material group (see table 1);
g)
IS0 8492, Metallic materials - Tube - Flattening test.
h) the delivery date;
3 Drill pipe condition the shipping instruction and purchaser’s requirements;
j)
the delivery type (see clause 3).
Aluminium alloy drill pipes are manufactured from tubular k)
billets by hot extrusion with a mandrel and they are supplied as
4.2 The purchaser shall also state on the order his re-
a) tubular blanks;
quirements concerning the following optional stipulations:
b) threaded tubular blanks; - pipe coating:
- type of protective compound.
drill pipes with screwed-on tool joints.
c)
At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 202-1961, ISO/R 955-7969 and ISO/R 1556-1971.)
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5226-1985 (E)
Material for steel tool joints shall conform to the re-
5 Designation 6.2
quirements specified in table 2.
A pipe manufactured in conformity with this International Stan-
Table 2 - Material requirements for steel tool joints
dard shall be designated by
I Characteristic I Unit I Minimum requirement I
the type of its ends;
a)
Tensile strength,
the size (outside diameter), in millimetres;
b)
1 R, I N/mm2 1 380 I
the wall thickness, in millimetres;
c)
RP
Elongation after fracture')
d) the material group;
4 (150 = 5,65 fir)
e) the length range;
I ylative reduction of area
45 I
the reference to this International Standard.
f)
Impact strength,
1 KCU 1 J/m2 1 685 x 103 I
Example:
I Brinell hardness
I HB I 280 I
Aluminium alloy drill pipe, with external thickenings
1) If other gauge lengths are used, the corresponding elongation
of ends, 114 x 9, material group 1, range 2, in confor-
values shall be obtained in accordance with IS0 2566. In cases of
4
mity with IS0 5226
dispute, the gauge length, LO, of 5.65 & shall be used.
6 Material requirements
7 Design and basic dimensions of pipes
6.1 Aluminium alloy drill pipes shall conform to the re- 7.1 Design
quirements specified in table 1.
Designs of aluminium alloy drill pipes shall correspond to
figure 1 for pipes with external thickening of ends and to
They may be divided into three groups:
figure 2 for pipes with internal thickening of ends.
group I : without additional requirements for corrosion
a)
and heat resistance; 7.2 Length
II : with improved corrosion resistance;
b) group
Drill pipe length ranges shall correspond to the requirements
specified in table 3.
c) group 111: with improved heat resistance.
Table 3 - Length ranges
Table 1 - Material requirements
for aluminium alloy drill pipes
Pipe state at
delivery
I Requirements
Range2 1 Range3
Characteristic Material group
Pipe with screwed-on 4
I tool joint I 5.5 I 9,O 1 123 I
Pipe without tool joint 1 5.3 1 8,7 12,o
Tensile strength,
min.')
Rln
Proof stress, min.')
7.3 Dimensions of pipes and tool joints
RP
Elongation after
Aluminium alloy drill pipes and steel tool joint diameters shall
fracture, min.
conform to the dimensions specified in table 4.
A (150 = 5.65 Jc)
Corrosion rate,
Sizes of drill pipes with external and internal thickening of ends
max., in 3,5 %
shall correspond to the data given in tables 5 and 6, respect-
NaCl solution
ively.
Flattening test,*)
maximum distance
7.4 Crosswise groove
between dates 1 0.75 D 1 0,70 D I 0,70 D
At any place on the intermediate section between the thickened
1) Any possible change in the mechanical properties of pipe material
end and the pipe body, a crosswise groove or collar is allowed,
specified by the manufacturer should be taken into account when
the height or depth of which may not increase or decrease the
pipes of material groups I and II are under operating conditions at a
outside diameter by more than $0" mm of the nominal size,
120 OC and pipes of material group 111 over 140 OC.
temperature over
but the wall thickness shall remain unreduced at the same
2) D = pipe diameter
location.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5226-1985 (E)
7.5 Straightness 7.6 Ovality and eccentricity of pipes
Pipes shall be straight. Permissible curvature of end parts on a Ovality and eccentricity of pipes shall be within the tolerances
on external diameter and wall thickness (see tables 5 and 6).
length of 1,5 m (excluding external thickened ends) shall not
exceed 1,3 mrn per metre.
7.7 End faces
If pipe blanks are supplied, deviation from the perpendicular of
the end faces of the blanks shall not exceed lo.
Figure 1 - Pipe with external thickening of ends
Figure 2 - Pipe with internal thickening of ends
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5226-1985 (E)
Table 4 - Pipe and tool joint diameters
Dimensions in millimetres
Pipes with external
Pipes with internal
I thickening of ends thickening of ends
Drill pipe Tool joints
I Drill pipe I Tool joints
73 108
118
89 90;95
102 146 118
114
155 118;133
127 178 140; 146
152; 155
172; 178
197;203
NOTE - Tolerance on outside diameter of all steel
joints is 50.5 rnrn.
Table 5 - Drill pipes with external thickening
...

Norme internationale @ 5226
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXflYHAPOfiHAfl OPrAHM3AUMR il0 CTAHnAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel et équipement pour les industries du pétrole et
- du gaz naturel - Tiges de forage en alliage d'aluminium
pour puits de pétrole ou de gaz naturel
Materials and equipment for petroleum and natural gas industries - Aluminium alloy drill pipe for oil or natural gas wells
Première édition - 1985-08-15
Corrigée et réimprimée - 1986-03-15
- û CDU 622.24.053.6 - 034.7 : O06 Réf. no : IS0 5226-1985 (FI
W Ln
Descripteurs : industrie du pétrole, matériel de forage, tube en aluminium, spécification, désignation, dimension, tolérance de dimension, essai,
c!
W défaut, marquage, mesurage de dimension, transport, conditions de livraison.
8
O
vi Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Y
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 5226 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67,
Matériel et équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel.
O Organisation internationale de normalisation, 1985
IrnDrimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5226-1985 IF)
N 0 R M E I NTE R NAT1 O NA LE
Matériel et équipement pour les industries du pétrole et
du gaz naturel - Tiges de forage en alliage d'aluminium
pour puits de pétrole ou de gaz naturel
L 1 Objet et domaine d'application 4 Indications à fournir par l'acheteur
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
4.1 A la commande, l'acheteur doit indiquer les points sui-
des tiges de forage en alliage d'aluminium avec leurs raccords
vants:
vissés en acier, utilisées dans l'exploitation des puits de pétrole
et de gaz naturel. a) référence de la présente Norme internationale;
b) quantité d'un lot, en mètres;
2 Références
c) type des tiges de forage et des ébauches des tiges:
IS0 2566, Acier - Conversion des valeurs d'allongement -
-
avec surépaisseur extérieure aux extrémités (voir
figure 1);
Partie 1 : Aciers au carbone et aciers faiblement alliés.
- avec surépaisseur intérieure aux extrémités (voir
Partie 2: Aciers austénitiques.
figure 2);
IS0 3962, Matériel et équipement pour les industries du pétrole d) dimension (diamètre extérieur), en millimètres (voir
et du gaz naturel - Raccords de tiges de forage en acier pour ' tableau 4) ;
puits de pétrole ou de gaz naturel.
e) épaisseur de paroi, en millimètres (voir tableaux 5 et 6);
IS0 6892, Matériaux métalliques - Essai de traction.
f) gamme de longueur (voir tableau 3);
.-
IS0 8492, Matériaux métalliques - Tubes - Essai d'aplatisse-
g) groupe de matériau (voir tableau 1);
ment. 1 )
hi date de livraison;
instructions et données d'expédition pour le fabricant;
3 État des tiges
j)
type de livraison (voir chapitre 3).
k)
Les tiges de forage en alliage d'aluminium sont réalisées par
extrusion à chaud avec mandrin à partir d'ébauches creuses et
sont livrées sous la forme
4.2 L'acheteur doit également préciser, à la commande, ses
exigences quant aux stipulations suivantes à caractère option-
ai d'ébauches;
nel :
b) d'ébauches filetées;
- revêtement des tiges;
-
de tiges avec leurs raccords vissés en acier. type de la graisse de stockage.
c)
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 202-1961, de I'ISO/R 955-1969 et de I'ISO/R 1556-1971.)
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5226-1985 (F)
6.2 Le matériau des raccords en acier doit être conforme aux
5 Désignation
caractéristiques du tableau 2.
Chaque tige fabriquée selon la présente Norme internationale
doit être désignée par
Tableau 2 - Caractéristiques du matériau des raccords
a) le type de ses extrémités;
I Caractéristiaueç I Unité I Valeur minimale
sa dimension (diamètre extérieur), en millimètres;
b)
Résistance à la traction
I N/rnmZ I 880
I Rm
son épaisseur de paroi, en millimètres;
c)
Limite conventionnelle d'élasticité
di le groupe de matériau;
I R" 1 N/mm2 1 735
Allongement après rupture
e) sa gamme de longueur;
I 4(Lo = 5,65 J3';;)" /%I 12
la référence de la présente Norme internationale.
f)
I ;riction relative
Exemple:
Résilience
1 KCU I J/m2 I 685 x 103
Tige de forage en alliage d'aluminium avec surépais-
seur extérieure, 114 x 9, groupe de matériau 1,
Dureté Brinell HB 280
gamme 2, selon IS0 5226
1) Si d'autres longueurs entre repères sont utilisées, l'allongement
correspondant doit être obtenu conformément à I'ISO 2566. En cas de
-
litige, la longueur entre repères LO = 5,65 Jq doit être utilisée.
6 Caractéristiques requises pour le matériau
6.1 Le matériau des tiges de forage en alliage d'aluminiun
doit être conforme aux caractéristiques du tableau 1.
7 Conception et dimensions principales des
tiges
Il est classé en trois groupes:
I : sans exigences supplémentaires pour la résis-
a) groupe
7.1 Conception
tance à la corrosion et la résistance thermique;
La conception des tiges de forage en alliage d'aluminium doit
groupe II : avec résistance élevée à la corrosion;
b)
correspondre soit à la figure 1 pour les tiges exécutées avec une
surépaisseur extérieure aux extrémités, soit à la figure 2 pour les
groupe 111 : avec résistance thermique élevée.
c)
tiges exécutées avec une surépaisseur intérieure aux extrémi-
tés.
7.2 Longueur
Valeur
Caractéristique Unité Groupe de matériau
Les gammes de longueur des tiges doivent correspondre à cel-
I I II I 111
les spécifiées dans le tableau 3.
Résistance minimale
à ia traction"
Tableau 3 - Gammes de longueur
N/mm2 530 345 390
Rm
Limite conventionnelle
Longueur, L
État de livraison
minimale d'élasticité')
des tiges
N/mmZ 295
RP
Allongement minimal
I Tige avec raccord vissé I 5,5 I 9,0 I 12,3
après rupture
% 12
A (Lo = 5.65 6) Tige sans raccord I 5,3 I 8,7 I 12,o
Vitesse maximale
NOTE - La tolérance sur la longueur des tiges des trois gammes est de
de corrosion, dans
k0.25 m.
une solution à
3,3,n;2p;i;t;n;e ikg/(m2.sii - 11,4 x 1 - I
Essai d'aplatisse-
7.3 Dimensions des tiges et des raccords
maximale entre
Les diamètres des tiges de forage en alliage d'aluminium et de
plateaux 0,75 D 0,70 D 0.70 D
leurs raccords en acier doivent correspondre aux dimensions
fixées dans le tableau 4.
1) Quand l'exploitation des tiges des groupes de matériau I et II
s'effectue à une température supérieure à 120 OC et de celles du
groupe de matériau 111 à une température supérieure à 140 OC, il faut
Les dimensions des tiges de forage avec surépaisseur extérieure
tenir compte du changement possible des caractéristiques mécaniques
et surépaisseur intérieure aux extrémités doivent correspondre
du matériau défini par le fabricant.
aux exigences données, respectivement, dans les tableaux
D = diamètre de la tige 5 et 6.
21
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5226-1985 (FI
7.4 Modification du diamètre 7.6 Ovalisation et excentricité des tiges
L’ovalisation et l’excentricité des tiges ne doivent pas dépasser
Dans les zones de passage de la surépaisseur des extrémités au
corps de la tige, une modification du diamètre extérieur est per- les tolérances sur le diamètre extérieur et l’épaisseur de paroi
mise dont la valeur ne doit pas dépasser : 5:; mm de la dimen- (voir tableaux 5 et 6).
à cet
sion nominale, sans diminution de l‘épaisseur de la paroi
endroit.
7.5 Rectitude
7.7 Faces d’extrémités
Les tiges doivent être rectilignes. La courbure admissible des
Dans le cas où des ébauches sont fournies, la tolérance de per-
extrémités des tiges sur une longueur de 1,5 m (à Ifexclusion
pendicularité des faces d‘extrémités des ébauches par rapport à
des extrémités avec surépaisseur extérieure) ne doit pas dépas-
leur axe ne doit pas dépasser lo.
ser 1,3 mm par mètre linéaire.
Figure 1 - Tige avec surépaisseur extérieure aux extrémités
L
Figure 2 - Tige avec surépaisseur intérieure aux extrémités
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5226-1985 (FI
Tableau 4 - Diamètre des tiges et des raccords
Dimensions en millimètres
Tige avec surépaisseur Tige avec surépaisseur
extérieure aux extrémités I intérieure aux extrémités
Raccord Tige Raccord
Tige
60 80
73 108
89 118 73 90;95
1 46 89 118
102
114 155 102 118;133
140;146
127 178 114
127 152; 155
140;146 172;178
197;203
168
NOTE - Les écarts admissibles sur le diamètre extérieur des raccords en acier, po
...