ISO/IEC 7487-1:1993
(Main)Information technology — Data interchange on 130 mm (5,25 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides — ISO type 202 — Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Information technology — Data interchange on 130 mm (5,25 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides — ISO type 202 — Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Specifies the dimensional (environment and transportation, dimension of jacket, liner and disk), physical (inflammability, coefficient of linear thermal expansion, coefficient of linear hygroscopic expansion, opacity, torque) and magnetic (track geometry, functional testing) characteristics and requirements of the cartridge so as to provide physical interchangeability between data processing systems.
Technologies de l'information — Échange de données sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces — Type ISO 202 — Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 7487-1
Second edition
1993-12-15
Information technology - Data
interchange on 130 mm (5,25 in) flexible
disk cartridges using modified frequency
modulation recording at 7 958 ftprad,
1,9 tpmm (48 tpi), on% both sides - ISO
type 202 -
Part 1:
Dimensional, physical and magnetic
characteristics
Technologies de I’information - khange de donnees SW cartouches 4
disquettes de 130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement A modulation
de frbquence modifike (MFM) 2 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi) sur /es
deux faces - Type ISO 202 -
Partie 1: Caractkistiques dimensionnelles, physiques et magnetiques
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 7487=1:1993(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.~.
1
2 Conformance .
1
................................................................
3 Normative references
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
4 Definitions
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 General description
5
.,.,.
6 General requirements
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Dimensional characteristics
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Physical characteristics
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Magnetit characteristics
Annexes
.............................. 13
A Measurement of the cartridge thickness
..................................... 15
B Measurement of light transmittance
.................. 18
C Method for measuring the effective track width
19
.......................................................
D Use of hub support rings
20
............................................................................
E Bibliography
0 ISO/lEC 1993
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
ISO/1 EC Copyright Office l Case Postale 56 l Cl-l-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 lSO/IEC
ISO/lEC 7487=1:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized System for
worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or
IEC participate in the development of International Standards through
technical committees established by the respective organization to deal
with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical com-
mittees collaborate in fields of mutual interest. Other international organ-
izations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC,
also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint
technical committee, lSO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted
by the joint technical committee are circulated to national bodies for vot-
ing. Publication as an International Standard requires approval by at least
75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard lSO/IEC 7487-1 was prepared by Joint Technical
Committee lSO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 11,
Flexible magnetic media for digital da ta interchange.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7487.1:1985), of which it constitutes a technical revision.
lSO/IEC 7487 consists of the following Parts, under the general title In-
forma tion technology - Data in terchange on 130 mm (5,25 in) flexible disk
cartridges using modified frequency modulation recording at 7 958 ftprad,
1,9 tpmm (48 tpi), on bo th sides - ISO type 202:
- Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
- Part 2: Track format A
- Part 3: Track format B
Annexes A, B and C form an integral part of this part of lSO/IEC 7487.
Annexes D and E are for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 lSO/IEC
ISO/IEC 748791:1993(E)
Introduction
lSO/lEC 7487 specifies the characteristics of 130 mm (5,25 in) flexible
disk cartridges recorded at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides
using modified frequency modulation recording.
ISO 7487-2 and ISO 7487-3 each specify the quality of recorded Signals,
the track layout, and a track format to be used on such a flexible disk
cartridge, which is intended for data interchange between data processing
Systems.
Together with the labelling scheme specified in ISO 7665, ISO/IEC 7487-1
and ISO 7487-2 provide for a full data interchange between data process-
ing Systems.
Together with the labelling scheme specified in ISO 9293, lSO/lEC 7487-1
and ISO 7487-3 provide for another full data interchange between data
processing Systems.
In accordance with lSO/lEC 9983, flexible disk cartridges conforming to
this part of ISO/IEC 7487 should be designated as “ISO type 202”.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 7487=1:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 lSO/IEC
- Data interchange on
Information technology
130 mm (525 in) flexible disk cartridges using
modified frequency modulation recording at
7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides - ISO
type 202 -
Part 1:
Dimensional, physical and magnetic characteristics
editions of the Standards indicated below. Members
1 Scope
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
This part of lSO/lEC 7487 specifies the dimensional,
physical and magnetic characteristics of the cartridge
ISO 7487-2: 1985, Information processing - Data
so as to provide physical interchangeability between
interchange on 130 mm (5.25 in) flexible disk car-
data processing Systems.
tridges using modified frequency modula tion record-
ing at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on bo th sides
- Part 2: Track format A.
2 Conformance
ISO 7487-3: 1986, Information processing - Data
A flexible disk cartridge shall be in conformance with
interchange on 130 mm (5.25 in) flexible disk car-
ISO 7487 when it meets all the requirements of
tridges using modified frequency modula tion record-
lSO/lEC 7487-1 and those of either ISO 7487-2 or
ing at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on bo th sides
ISO 7487-3.
- Part 3: Track format B.
NOTE 1 Numeric values in the SI and/or Imperial
ISO 7665:1983, Information processing - File struc-
measurement System in this International Standard may
have been rounded off and therefore are consistent with, ture and labelling of flexible disk cartridges for infor-
but not exactly equal to, each other. Either System may be
ma tion in terchange.
used, but the two should be neither intermixed nor recon-
verted. The original design was made using Imperial units ISO 9293:1987, Information processing - Volume
and further developments were made using SI units.
and file structure of flexible disk cartridges for infor-
ma tion in terchange.
3 Normative references
4 Definitions
The .following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
For the purposes of this part of lSO/lEC 7487, the
of this part of ISO/lEC 7487. At the time of publi-
following definitions apply.
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
4.1
based on this patt of lSO/lEC 7487 are encouraged to flexible disk: A flexible disk which accepts and
investigate the possibility of applying the most recent retains on the specified side or sides magnetic Signals
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO/tEC
ISO/IEC 7487=1:1993(E)
4.9 in-contact: An operating condition in which the
intended for input/output and storage purposes of in-
magnetic surface of the disk intended for data storage
formation data processing and associated Systems.
is in physical contact with the magnetic heads.
4.2 master Standard reference flexible disk car-
4.10 formatting: Writing the proper control infor-
tridge: A reference flexible disk cartridge selected as
mation, establishing the physical tracks, and desig-
the Standard for reference fields, Signal amplitudes,
nating the addresses of physical records an the
resolution, and overwrite. Track 00 and Track 39 on
flexible disk’s surfaces.
each side are defined as reference tracks.
4.11 initialization: Writing the volume label, the
NOTE 2 The Master Standard has been established by
ERMAP label and other information initially required
the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundes-
allee 100, 0-38023 Braunschweig, Germany. to be on the flexible disk cartridge Prior to the com-
mencement of general processing or use.
4.3 secondary Standard reference flexible disk
4.12 recording area: That area of each disk surface
cartridge: A flexible disk cartridge, the Performance
with which the head may come into contact.
of which is known and stated in relation to that of the
master Standard reference flexible disk cartridge.
5 General description
NOTE 3 Secondary Standard reference flexible disk car-
tridges may be ordered from PTB Lab 1.41 under part
number RM 7487, as long as available. lt is intended that
5.1 General figures
these be used for calibrating tertiary cartridges for use in
routine calibrations.
A typical flexible disk cartridge is represented in fig-
Ures 1 and 2.
4.4 typical field (for each side): The minimum re-
cording field, which, when applied to a flexible disk
5.2 Main elements
cartridge, Causes a Signal output equal to 95 % of the
maximum average Signal amplitude when taken as a
The main elements of this flexible disk cartridge are:
function of the recording field at the specified track
and flux transition frequency of that flexible disk car-
- the disk;
tridge.
- the liner;
4.5 reference field: The typical field of the Signal
- the jacket.
amplitude reference flexible disk cartridge. There are
two reference fields, one for each side.
The cartridge is stored in an envelope.
4.6 test recording current (for each side): The cur-
5.3 Description
rent between 145 % and 155 % of the current which
produces the reference field at 125 000 flux tran-
The jacket is of a Square form. lt includes a central
sitions per second (ftps) on track 00 on both sides.
window, an index window and a head window in both
sides.
4.7 Standard reference amplitude (SRA) (for each
The liner is fixed to the inside of the jacket. lt com-
side): The average Signal amplitudes derived from the
prises two layers of material between which the disk
reference tracks of the master Standard reference
is held. The liner has the same openings as the jacket.
flexible disk cartridge using the appropriate test re-
cording current.
The disk has only a central window and an index
window.
SRA, is the average Signal amplitude from a recording
written using 125 000 ftps 6).
5.4 Optional features
SRA2 is the average Signal amplitude from a recording
written using 250 000 ftps (f2).
The interchange characteristics of the cartridge allow
for variations in its construction, as follows:
4.8 average Signal amplitude: The arithmetically
averaged value for a track of the output voltages - the jacket may include flaps (for example three
measured peak-to-peak over the whole track. flaps as shown in the figures, or none);
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 lSO/IEC ISO/IEC 74879l:l993(E)
- the centre of the disk may be reinforced by hub
- the jacket may include notches along the refer-
support rings (see annex D).
ence edge;
A-A
/- Side 0
Jacket
Liner
Disk Flap
Liner 1
- Jacket
Side 1
- Side 0
Central window
- Jacket
Index window
y Disk
-
7 A
- Head window
Figure 1 - Flexible disk cartridge
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 7487=1:1993(E)
Labelarea
Figure 2 -
Protective envelope with cartridge
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO/IEC ISO/IEC 7487~‘1:1993(E)
19
t
/3 Side 0
/
I I WA I
1
1
4
4
(6
-I - w Referenceedge
43
L -
t
40
I
111
6
42
113
I
4
y
m
Figure 3 - Jacket dimensions
The temperature and the relative humidity shall be
6 General requirements
measured in the air immediately surrounding the car-
tridge.
The stray magnetic field at any Point on the disk sur-
6.1 Environment and transportation
face, including that resulting from the concentrating
effect of the recording head, shall not exceed
4 000 A/m (50 Oe).
6.1.1 Testing environment
Tests and measurements made on the cartridge to
6.1.2 Operating environment
check the requirements of this International Standard
shall be carried out under the following conditions:
Cartridges used for data interchange shall be operated
under the following conditions:
- temperature: 23 “C & 2 “C (73 “F -f 4 “F);
- temperature: 10 “C to 51,5 “C (50 OF to 125 OF);
- relative humidity: 40 % to 60 %;
- relative humidity: 20 % to 80 Yo;
- conditioning before testing: 24 h minimum.
---------------------- Page: 9 ----------------------
~3 lSO/IEC
ISO/IEC 7487=1:1993(E)
- wet-bulb temperature: less than 29 “C (84 “F). - maximum rate of temperature Change: 20 “C
(68 OF) per hour;
The temperature and the relative humidity shall be
measured in the air immediately surrounding the car-
- relative humidity: 8 % to 90 %. To be measured
tridge. lt is recommended that the rate of Change of
only when temperature is 5 “C (41 “F) or greater.
the temperature should not exceed 20 “C (68 “F) per
There should be no deposit of moisture on or in the
hour.
cartridge.
There shall be no deposit of moisture on or in the
cartridge.
6.1.5 Handling
The stray magnetic field at any Point on the disk sur-
The cartridge shall remain out of its envelope for the
face, including that resulting from the concentrating
shortest time possible. When handling the cartridge
effect of the recording head, shall not exceed
the Operator shall not tauch the exposed magnetic
4 000 A/m (50 Oe).
surfaces of the disk and shall avoid exposing the car-
tridge to direct sunlight, moisture and dust.
6.1.3 Storage environment
6.2 Materials
under the
During storage the cartridges shall be kept
following conditions:
6.2.1 Jacket
- temperature: 4 “C to 51,5 “C (40 “F to 125 “F);
The jacket may be constructed from any suitable ma-
- relative humidity: 8 % to 80 %.
terial (for example, Vinyl chloride sheet).
Esch cartridge shall be in an envelope and in an up-
6.2.2 Liner
right Position.
The material of the liner shall be able to retain dust
There shall be no deposit of moisture on or in the
without darnage to the disk (for example, nonwoven
cartridge.
fabric).
The ambient stray magnetic field at any Point on the
disk surface shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe).
6.2.3 Disk
NOTE 4 Cartridges which have been stored at tempera-
The disk may be constructed from any suitable ma-
tures and humidities outside the operating conditions tan
terial (for example, biaxially oriented polyethylene
exhibit degraded Performance characteristics. Such car-
terephthalate) coated on both sides with a strong and
tridges should be subjected to a conditioning period of not
flexible layer of magnetic material (for example,
less than 24 h within the operating environment Prior to
y - Fe,O,L
use.
6.2.4 Envelope
6.1.4 Transportation
The envelope may be manufactured from any suitable
Responsibility for ensuring that adequate precautions
material (for example, Paper).
are taken during transportation shall be with the
sender. During transportation the cartridge shall be in
its envelope and in a protective package. The latter
6.3 Direction of rotation
shall be free from dust or extraneous matter. lt shall
have a clean interior and construction to minimize
The direction of rotation shall be counterclockwise
ingress of dust and moisture. lt is recommended that
when looking at side 0.
a sufficient space exists between cartridge and outer
surface of the final Container so that risk of darnage
due to stray magnetic fields will be negligible. 7 Dimensional characteristics
lt is recommended that the following conditions are
The dimensional characteristics listed in the following
not exceeded:
subclauses are indicated in figures 3 to 5.
- temperature: - 40 “C to 51,5 “C (- 40 “F to All dimensions are referred to the reference edge of
125 “F); the cartridge (see figure3).
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 lSO/IEC
ISO/IEC 7487-1: 1993
f4 = 60,OO mm + 0,25 mm (2,362 in + 0,010 in
7.1 Jacket - -
7.1.4.2 Diameter
7.1.1 Form
The diameter of the index windows shall be
The jacket shall have a Square form with angles of
90” + 30’, and a side length
4 = 6,35 mm + 0,20 mm (0,250 in + 0,008 in)
-
1 = 133,3 mm + 0,4 mm (5,250 in + 0,015 in)
-
1
7.1.5 Head windows
7.1.2 Thickness
7.1.5.1 Location
7.1.2.1 Jacket wali and liner
The location windows
of the lowe st Point of the
shal I be defi ned by
In an area defined by
I, = 3,30 mm k 0,25 mm (0,130 in & 0,010 in)
rl = 35 mm (1,38 in)
7.1.5.2 Dimensions
r2 = 50 mm (1,97 in)
The width of the head windows shall be
and with a probe having a diameter of 15 mm
(0,59 in) applied against the cartridge with a forte of
I, = 12,7 mm + 0,2 mm (0,500 in k 0,008 in)
1 N (3,6 ozf), the thickness of the jacket wall and liner
shall be
The nominal radius of their ends shall be
el = 0,45 mm & 0,15 mm (0,018 in + 0,006 in)
r3 = 6,35 mm (0,25 in)
7.1.2.2 Cartridge
Their length shall be
The Overall thickness of the cartridge shall be (see
1, = 35,00 mm -& 0,25 mm (1,378 in & 0,010 in)
7.1.7):
7.1.6 Reference edge Profile
1,2 mm (0,047 in) < e2 < 2,l mm (0,083 in),
Within an area defined by
when measured in accordance with A.1 and A.2.
l8 = 25 mm (1,O in)
The cartridge shall fall freely through a gauge with a
the reference edge shall have a convex Profile; for
2,60 ‘$iz mm (0,100 ‘~$~ in) wide opening having
, ,
example rounded off with one or more radii of
0,3 mm min. (0,012 in min
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 7487-l
Deuxième édition
1993-I 2-l 5
Technologies de l’information - Échange
de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi),
sur deux faces - Type ISO 202 -
Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques
et magnétiques
Information technology - Data interchange on 130 mm (5,25 in) flexible
disk cartridges using modified frequency modulation recording at
7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides - /SO type 202 -
Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Numéro de référence
ISO/CEI 7487-l :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 7487=1:1993(F)
Sommaire
page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Objet
1
2 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3
4 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 2
5
Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6
7 Caractéristiques dimensionnelies ,.*.*. 6
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . .*. a
8
9
9 Caractéristiques magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Mesurage de l’épaisseur de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B Mesurage du taux de lumière transmise .,. 15
Méthode de mesurage de la largeur de piste effective . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C
Utilisation des bagues supports pour moyeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*. 20
E
0 ISO/CEI 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ lSO/CEI ISO/CEI 7487=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacre a
la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes
nationaux membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement de
Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés
par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines
particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de I’ISO et de
la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO et la CEI participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes
internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux
organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 7487-l a été élaborée par le comité techni-
que mixte lSO/CEI JTC 1, Technologies de /‘information, sous-comité SC 11,
Support magnétique flexible pour l’échange de données numériques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7487-l :1985), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO/CEI 7487 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Technologies de l’information - Échange de données sur cartou-
ches à disquette de 730 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modu-
lation de fréquence modifiee à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux
faces - Type ISO 202:
- Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
- Partie 2: Schéma de piste A
- Partie 3: Schéma de piste B
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de
I’ISO/CEI 7487. Les annexes D et E sont données uniquement à titre d’in-
formation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO/CEl
ISO/CEI 7487-1:1993(f)
Introduction
L’ISO/CEI 7487 spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de
130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm sur deux faces.
L’ISO 7487-2 ainsi que NS0 7487-3 spécifient la qualité des signaux enre-
gistrés, la disposition ainsi qu’un format de piste à utiliser sur de telles car-
touches à disquette afin de permettre I’interchangeabilité entre les systèmes
de traitement de l’information.
Avec les schémas d’étiquetage spécifiés dans I’ISO 7665, I’ISO/CEI 7487-l
et I’ISO 7487-2 pourvoient à l’échange complet de données entre les systè-
mes de traitement de l’information.
Avec les schémas d’étiquetage spécifiés dans I’ISO 9293, I’ISO/CEI 7487-l
et I’ISO 7487-3 pourvoient à un autre échange complet de données entre les
systèmes de traitement de l’information.
En accord avec I’ISOKEI 9983 ‘), les cartouches à disquette conformes à
la présente partie de I’ISOKEI 7487 doivent être désignées comme <
ISO 202%
1) lSO/CEl9983:1989, Systèmes de traitement de l’information - Désignation des
cartouches à disquettes vierges.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO/CEI ISO/CEI 7487-l :1993(F)
Technologies de l’information - Échange de données sur
cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 7 958 ftprad,
1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces -Type ISO 202 -
Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
ISO 748702:1985, Traitement de l’information -
1 Objet
Échange de données sur cartouche à disquettes de
La présente partie de I’ISOKEI 7487 spécifie les carac-
130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modula-
téristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
tion de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm
de la cartouche, afin de permettre I’interchangeabilité
(48 tpi), sur deux faces - Format de piste A.
physique entre les systèmes de traitement de l’informa-
ISO 7487-311986, Traitement de l’information -
tion.
Échange de données sur cartouche à disquettes de
130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modula-
tion de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm
(48 tpi’), sur deux faces - Format de piste B.
2 Conformité
ISO 7665:1983, Traitement de l’information - Struc-
Une cartouche à disquette est en conformité avec
ture de fichiers et étiquetage des cartouches à dis-
I’ISO 7487 lorsqu’elle satisfait à toutes les spécifica-
quette pour l’échange d’information.
tions des parties 1 et 2 ou des parties 1 et 3 de
ISO 9293:1987, Traitement de l’information - Volume
I’ISO 7487.
et structure de fichiers des cartouches à disquette pour
NOTE 1 Les valeurs numériques dans les systèmes de l’échange d’in formation.
mesure SI et/ou Impérial dans la présente Norme internation-
ale peuvent avoir été arrondies et en conséquence être co-
hérentes, mais non exactement égales les unes aux autres.
4 Définitions
L’un ou l’autre des systèmes peut être utilisé, mais les deux
ne doivent être ni échangés, ni convertis. La conception orig-
Pour les besoins de la présente partie de
inale a été faite en utilisant le système de mesure Impérial.
I’ISOKEI 7487, les définitions suivantes s’appliquent.
4.1 disquette : Disquette qui accepte et retient sur
la (les) face(s) spécifiée(s) les signaux magnétiques
3 Références normatives
prévus pour I’entréekortie et la mise en mémoire des
informations pour les systèmes de traitement de I’infor-
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui,
mation et systèmes associés.
par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
4.2 cartouche à disquette de référence : Cartou-
I’ISO/CEI 7487. Au moment de la publication, les édi-
che à disquette de référence choisie comme étalon
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
pour les champs de référence, les amplitudes des
sujette à révision et les parties prenantes des accords
signaux, la résolution et la sur-écriture. Les pistes 00 et
fondés sur la présente partie de I’ISO/CEI 7487 sont
39 sur les deux faces sont déclarées pistes de réfé-
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
rence.
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
NOTE 2 Cet étalon a été défini pour le Physikalisch-Tech-
des Normes internationales en vigueur à un moment nische Bundesanstalt (PTB) Bundesallee 100 D-3300
Braunschweig, Allemagne.
donné.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
a
ISO/CEI 7487-l :1993(F)
0 ISO/CEI
4.3 cartouche à disquette de référence secon- 4.11 initialisation : Écriture du volume de l’étiquette
ERMAP et des autres informations initialement exigées
daire : Cartouche à disquette prévue pour des étalon-
sur la cartouche à disquette avant le commencement
nages et dont les caractéristiques sont connues et
général du processus et de l’utilisation.
établies en fonction de celles de la cartouche à dis-
quette de référence.
4.12 zone d’enregistrement : Zone de chacune des
NOTE 3 Des cartouches à disquette de référence sec-
faces du disque avec laquelle la tête magnétique peut
ondaire peuvent être commandées auprès du Lab 1,41 du
entrer en contact.
PTB sur le numéro de référence IRM 7487 jusqu’à épuise-
ment du stock. II est entendu que ces cartouches doivent
servir à la calibration de cartouches tertiaires, utilisées dans
les travaux courants.
Description générale
5
4.4 champ caractéristique (pour chaque face) :
5.1 Figures générales
Champ d’enregistrement minimum qui lorsqu’il est
appliqué à une cartouche à disquette, provoque un
Une cartouche à disquette caractéristique est repré-
signal de sortie égal à 95 % du maximum de l’amplitude
sentée aux figures 1 et 2.
moyenne du signal : cette amplitude moyenne est fonc-
tion du champ d’enregistrement pour la piste indiquée
à la fréquence de transition de flux correspondante.
5.2 Éléments principaux
4.5 champ de référence : Champ caractéristique
Les éléments principaux de cette cartouche à disquette
de l’amplitude du signal de la cartouche à disquette de
sont
référence. II y a deux champs de référence, 1 pour cha-
- le disque d’enregistrement ;
que face.
- la garniture ;
4.6 courant d’enregistrement d’essai (pour cha-
- l’enveloppe.
que face) : Courant compris entre 145 % et 155 % du
courant qui produit le champ de référence à
La cartouche est contenue dans une pochette.
125 000 ftps sur la piste 00 sur les deux faces.
4.7 amplitude de référence normalisée (WA)
5.3 Description
(pour chaque face) : Amplitudes moyennes du signal
provenant des pistes de référence de l’amplitude du
L’enveloppe est carrée. Elle comprend une fenêtre
signal de la cartouche à disquette de référence, utili-
centrale, un trou d’index, une fenêtre d’accès de tête
sant le courant d’enregistrement d’essai approprié.
sur les deux faces.
SRA, f est l’amplitude moyenne du signal d’enregistre-
La garniture est fixée à l’intérieur de l’enveloppe. Elle
ment d’écriture à 125 000 ftps.
comprend deux feuilles entre lesquelles le disque est
maintenu. La garniture a les mêmes ouvertures que
SRAzf est l’amplitude moyenne du signal d’enregistre-
l’enveloppe.
ment d’écriture à 250 000 ftps.
Le disque a uniquement un trou central et un trou
4.8 amplitude moyenne du signal : Valeur d’index.
moyenne arithmétique pour une piste de la tension
mesurée crête à crête sur l’ensemble de la piste.
4.9 au contact : Condition de fonctionnement dans
5.4 Caractéristiques facultatives
laquelle la surface magnétique du disque destiné au
stockage des données, est en contact physique avec
Les caractéristiques interchangeables de l’enveloppe
les têtes magnétiques.
permettent des variations dans sa fabrication comme
par exemple :
4.10 formattage : Écriture de l’information propre à la
commande, création des pistes physiques, et assigna- - la pochette peut inclure des rabats (par exemple
tion des adresses des enregistrements physiques sur 3 rabats comme indiqué sur les figures ou aucun
les surfaces de la disquette. rabat) ;
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 7487-l :1993(F)
0 ISO/CEI
- le trou central du disque peut être renforcé par
- la pochette peut inclure des encoches le long du
un anneau (voir annexe D).
bord de référence ;
A-A
Face 0
Enveloppe
Garniture
r
Disque Rabat
Garniture
Enveloppe
L
Face 1
,H-- Face 0
Trou central
- Enveloppe
-7
Trou d’index
- Disque
-7
A
----- Fenêtre d’accès de tête
Figure 1 - Cartouche à disquette
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
*
0 ISO/CEI
ISOKEI 7487-l :1993(F)
Zone d’étiquetage
- Pochette protectrice avec cartouche
Figure 2
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO/CEI ISO/CEI 7487-l :1993(F)
Face 0
cc
Y
ul
!,
4
I x+44 I
1 1
1 %J Bord de référence
+-Il _.
Figure 3 - Dimensions de l’enveloppe
6 Spécifications générales Le champ magnétique en tous points de la surface du
disque, en tenant compte de l’effet de concentration de
6.1 Environnement et transport
la tête magnétique d’enregistrement, ne doit pas
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
6.1 .l Conditions d’essai
Les essais et mesurages réalisés sur la cartouche pour
vérifier les spécifications de la présente Norme
internationale doivent être réalisés dans les conditions
6.1.2 Conditions de fonctionnement
suivantes :
Les cartouches utilisées pour l’échange d’informations
- température : 23 OC + 2 OC (73 OF k 4 OF) ;
doivent fonctionner dans les conditions suivantes :
- humidité relative : 40 % à 60 % ;
- température : 10 OC à 51,5 OC (50 OF à 125 OF) ;
- conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
- humidité relative : 20 % à 80 % ;
La température et le taux d’humidité doivent être mesu-
- température du thermomètre humide : moins de
rés dans l’air entourant immédiatement la cartouche.
29 OC (84 OF).
---------------------- Page: 9 ----------------------
.
ISOKEI 7487-l :1993(F)
0 ISO/CEl
La température et le taux d’humidité doivent être mesu- II ne devrait pas y avoir de condensation dans ou sur la
rés dans l’air entourant immédiatement la cartouche. II cartouche.
est recommandé que le gradient de température ne
dépasse pas 20 OC (36 OF) par heure.
6.1.5 Manipulation
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la
cartouche.
La cartouche doit rester hors de sa pochette le moins
longtemps possible. Lors d’une manipulation de la car-
Le champ magnétique en tous points de la surface du
touche, l’opérateur ne doit pas toucher les surfaces
disque, en tenant compte de l’effet de concentration de
magnétiques exposées du disque et doit éviter d’expo-
la tête magnétique d’enregistrement, ne doit pas
ser directement la cartouche aux rayons du soleil, à
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
l’humidité et à la poussière.
6.1.3 Conditions de stockage
6.2 Matériaux
Pendant le stockage, il est recommandé de conserver
les cartouches dans les conditions suivantes :
6.2.1 Enveloppe
- température : 4 OC à 515 OC (40 OF à 125 OF) ;
L’enveloppe peut être fabriquée avec n’importe quel
- humidité relative : 8 % à 80 %.
matériau approprié (par exemple : feuille de chlorure de
vinyl).
Chaque cartouche doit être dans une pochette et main-
tenue verticale.
6.2.2 Garniture
II ne doit y avoir aucune trace d’humidité sur ou dans la
cartouche.
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir retenir
la poussière sans endommager le disque (par
Le champ magnétique environnant, en tous points de la
exemple : revêtement non tissé).
surface du disque, ne doit pas dépasser 4 000 A/m
(50 Oe).
NOTE 4
Les cartouches conservées à des températures et
6.2.3 Disque
à des taux d’humidité supérieurs aux conditions de fonction-
Le disque peut être fabriqué avec n’importe quel maté-
nement peuvent présenter des caractéristiques de fonction-
riau approprié (par exemple, polyéthylène téréphtalate
nement dégradées. De telles cartouches devraient être
soumises à une période de conditionnement qui ne doit pas biaxial) recouvert, sur les deux faces, d’une couche
être inférieure à 24 h dans les conditions de fonctionnement
résistante et flexible de matériau magnétique (par
avant utilisation.
exemple y- FezOs).
6.1.4 Transport
6.2.4 Pochette
La responsabilité concernant les précautions adéqua-
La pochette peut être fabriquée avec n’importe quel
tes à prendre pendant le transport relève de I’expédi-
matériau approprié (par exemple, du papier).
teur. Pendant le transport, la cartouche doit se trouver
dans sa pochette, et dans un emballage de protection.
Celui-ci ne doit comporter ni poussière, ni corps protu-
bérant. II doit être propre intérieurement et son mode 6.3 Sens de rotation
de fabrication doit minimiser toute entrée de poussière
Le sens de rotation doit se faire en sens contraire des
et d’humidité. II est recommandé de laisser un espace
aiguilles d’une montre lorsqu’on regarde la face 0.
suffisant entre la cartouche et la surface externe de
l’emballage final, afin que tout risque dû aux champs
magnétiques environnants soit négligeable.
II est recommandé de ne pas dépasser les conditions 7
Caractéristiques dimensionnelles
suivantes :
Les caractéristiques dimensionnelles citées dans les
- température : -40”Cà51,5”C(-40”Fà125”F);
paragraphes suivants sont indiquées sur les figures 3
- gradient maximal de température : 20 OC (36 OF) à 5.
par heure ;
Toutes les dimensions sont prises à partir du bord de
- humidité relative : 8 % à 90 %. référence de la cartouche (voir figure 3).
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 ISO/CEI
ISOKEI 7487-l : 1993(F)
7.1 Enveloppe 7.1.5 Fenêtre d’accès de tête
7.1.5.1 Emplacement
7.1 .l Forme
L’emplacement des points inférieurs des fenêtres
L’enveloppe doit être carrée avec des angles de
d’accès de tête est défini par
90’ k 30’ et un côté de longueur :
15 = 3,30 mm k 0,25 mm (0,130 in + 0,010 in)
/, = 133,3 mm + 0,4 mm (5,250 in + 0,015 in)
7.1.2 Épaisseur
7.1.5.2 Dimensions
7.1.2.1 Paroi de l’enveloppe et garniture
La largeur des fenêtres d’accès de tête doit être
Dans une cartouche définie par
/6 = 12,7 mm + 0,2 mm (0,500 in + 0,008 in)
rl = 35 mm (1,38 in)
Les rayons nominaux de leurs extrémités doivent être
r2 = 50 mm (1,97 in)
r3 = 6,35 mm (0,250 in)
et avec un palpeur de 15 mm (0,59 in) de diamètre,
Leur longueur est
appliqué contre la cartouche avec une force de 1 N
(3,6 ozf), l’épaisseur de la paroi de l’enveloppe et de sa
/7 = 35,00 mm + 0,25 mm (1,378 in + 0,010 in)
garniture doit être
el = 0,45 mm + 0,15 mm (0,018 in + 0,006 in)
7.1.2.2 Cartouche 7.1.6
Profil du bord de référence
Dans un espace défini par
L’épaisseur totale de la cartouche doit être (voir 7.1.7)
1,2 mm (0,047 in) < e2 c 2,l mm (0,083 in), l'* = 25 mm (1,O in)
Le bord de référence doit avoir une coupe convexe, par
mesurée conformément à A.1 et A.2.
exemple être arrondi avec un ou plusieurs rayons de
La cartouche doit passer librement au travers d’une
0,3 mm (0,012 in) minimum.
ouverture large de
jauge ayant une
+ ofi: mm +~*~~~ in , des parois pla-
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 7487-l
Deuxième édition
1993-I 2-l 5
Technologies de l’information - Échange
de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi),
sur deux faces - Type ISO 202 -
Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques
et magnétiques
Information technology - Data interchange on 130 mm (5,25 in) flexible
disk cartridges using modified frequency modulation recording at
7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides - /SO type 202 -
Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Numéro de référence
ISO/CEI 7487-l :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 7487=1:1993(F)
Sommaire
page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Objet
1
2 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3
4 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 2
5
Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6
7 Caractéristiques dimensionnelies ,.*.*. 6
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . .*. a
8
9
9 Caractéristiques magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Mesurage de l’épaisseur de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B Mesurage du taux de lumière transmise .,. 15
Méthode de mesurage de la largeur de piste effective . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C
Utilisation des bagues supports pour moyeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*. 20
E
0 ISO/CEI 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ lSO/CEI ISO/CEI 7487=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacre a
la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes
nationaux membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement de
Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés
par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines
particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de I’ISO et de
la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO et la CEI participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes
internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux
organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 7487-l a été élaborée par le comité techni-
que mixte lSO/CEI JTC 1, Technologies de /‘information, sous-comité SC 11,
Support magnétique flexible pour l’échange de données numériques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7487-l :1985), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO/CEI 7487 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Technologies de l’information - Échange de données sur cartou-
ches à disquette de 730 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modu-
lation de fréquence modifiee à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux
faces - Type ISO 202:
- Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
- Partie 2: Schéma de piste A
- Partie 3: Schéma de piste B
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de
I’ISO/CEI 7487. Les annexes D et E sont données uniquement à titre d’in-
formation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO/CEl
ISO/CEI 7487-1:1993(f)
Introduction
L’ISO/CEI 7487 spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de
130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm sur deux faces.
L’ISO 7487-2 ainsi que NS0 7487-3 spécifient la qualité des signaux enre-
gistrés, la disposition ainsi qu’un format de piste à utiliser sur de telles car-
touches à disquette afin de permettre I’interchangeabilité entre les systèmes
de traitement de l’information.
Avec les schémas d’étiquetage spécifiés dans I’ISO 7665, I’ISO/CEI 7487-l
et I’ISO 7487-2 pourvoient à l’échange complet de données entre les systè-
mes de traitement de l’information.
Avec les schémas d’étiquetage spécifiés dans I’ISO 9293, I’ISO/CEI 7487-l
et I’ISO 7487-3 pourvoient à un autre échange complet de données entre les
systèmes de traitement de l’information.
En accord avec I’ISOKEI 9983 ‘), les cartouches à disquette conformes à
la présente partie de I’ISOKEI 7487 doivent être désignées comme <
ISO 202%
1) lSO/CEl9983:1989, Systèmes de traitement de l’information - Désignation des
cartouches à disquettes vierges.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO/CEI ISO/CEI 7487-l :1993(F)
Technologies de l’information - Échange de données sur
cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 7 958 ftprad,
1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces -Type ISO 202 -
Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
ISO 748702:1985, Traitement de l’information -
1 Objet
Échange de données sur cartouche à disquettes de
La présente partie de I’ISOKEI 7487 spécifie les carac-
130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modula-
téristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
tion de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm
de la cartouche, afin de permettre I’interchangeabilité
(48 tpi), sur deux faces - Format de piste A.
physique entre les systèmes de traitement de l’informa-
ISO 7487-311986, Traitement de l’information -
tion.
Échange de données sur cartouche à disquettes de
130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modula-
tion de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm
(48 tpi’), sur deux faces - Format de piste B.
2 Conformité
ISO 7665:1983, Traitement de l’information - Struc-
Une cartouche à disquette est en conformité avec
ture de fichiers et étiquetage des cartouches à dis-
I’ISO 7487 lorsqu’elle satisfait à toutes les spécifica-
quette pour l’échange d’information.
tions des parties 1 et 2 ou des parties 1 et 3 de
ISO 9293:1987, Traitement de l’information - Volume
I’ISO 7487.
et structure de fichiers des cartouches à disquette pour
NOTE 1 Les valeurs numériques dans les systèmes de l’échange d’in formation.
mesure SI et/ou Impérial dans la présente Norme internation-
ale peuvent avoir été arrondies et en conséquence être co-
hérentes, mais non exactement égales les unes aux autres.
4 Définitions
L’un ou l’autre des systèmes peut être utilisé, mais les deux
ne doivent être ni échangés, ni convertis. La conception orig-
Pour les besoins de la présente partie de
inale a été faite en utilisant le système de mesure Impérial.
I’ISOKEI 7487, les définitions suivantes s’appliquent.
4.1 disquette : Disquette qui accepte et retient sur
la (les) face(s) spécifiée(s) les signaux magnétiques
3 Références normatives
prévus pour I’entréekortie et la mise en mémoire des
informations pour les systèmes de traitement de I’infor-
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui,
mation et systèmes associés.
par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
4.2 cartouche à disquette de référence : Cartou-
I’ISO/CEI 7487. Au moment de la publication, les édi-
che à disquette de référence choisie comme étalon
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
pour les champs de référence, les amplitudes des
sujette à révision et les parties prenantes des accords
signaux, la résolution et la sur-écriture. Les pistes 00 et
fondés sur la présente partie de I’ISO/CEI 7487 sont
39 sur les deux faces sont déclarées pistes de réfé-
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
rence.
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
NOTE 2 Cet étalon a été défini pour le Physikalisch-Tech-
des Normes internationales en vigueur à un moment nische Bundesanstalt (PTB) Bundesallee 100 D-3300
Braunschweig, Allemagne.
donné.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
a
ISO/CEI 7487-l :1993(F)
0 ISO/CEI
4.3 cartouche à disquette de référence secon- 4.11 initialisation : Écriture du volume de l’étiquette
ERMAP et des autres informations initialement exigées
daire : Cartouche à disquette prévue pour des étalon-
sur la cartouche à disquette avant le commencement
nages et dont les caractéristiques sont connues et
général du processus et de l’utilisation.
établies en fonction de celles de la cartouche à dis-
quette de référence.
4.12 zone d’enregistrement : Zone de chacune des
NOTE 3 Des cartouches à disquette de référence sec-
faces du disque avec laquelle la tête magnétique peut
ondaire peuvent être commandées auprès du Lab 1,41 du
entrer en contact.
PTB sur le numéro de référence IRM 7487 jusqu’à épuise-
ment du stock. II est entendu que ces cartouches doivent
servir à la calibration de cartouches tertiaires, utilisées dans
les travaux courants.
Description générale
5
4.4 champ caractéristique (pour chaque face) :
5.1 Figures générales
Champ d’enregistrement minimum qui lorsqu’il est
appliqué à une cartouche à disquette, provoque un
Une cartouche à disquette caractéristique est repré-
signal de sortie égal à 95 % du maximum de l’amplitude
sentée aux figures 1 et 2.
moyenne du signal : cette amplitude moyenne est fonc-
tion du champ d’enregistrement pour la piste indiquée
à la fréquence de transition de flux correspondante.
5.2 Éléments principaux
4.5 champ de référence : Champ caractéristique
Les éléments principaux de cette cartouche à disquette
de l’amplitude du signal de la cartouche à disquette de
sont
référence. II y a deux champs de référence, 1 pour cha-
- le disque d’enregistrement ;
que face.
- la garniture ;
4.6 courant d’enregistrement d’essai (pour cha-
- l’enveloppe.
que face) : Courant compris entre 145 % et 155 % du
courant qui produit le champ de référence à
La cartouche est contenue dans une pochette.
125 000 ftps sur la piste 00 sur les deux faces.
4.7 amplitude de référence normalisée (WA)
5.3 Description
(pour chaque face) : Amplitudes moyennes du signal
provenant des pistes de référence de l’amplitude du
L’enveloppe est carrée. Elle comprend une fenêtre
signal de la cartouche à disquette de référence, utili-
centrale, un trou d’index, une fenêtre d’accès de tête
sant le courant d’enregistrement d’essai approprié.
sur les deux faces.
SRA, f est l’amplitude moyenne du signal d’enregistre-
La garniture est fixée à l’intérieur de l’enveloppe. Elle
ment d’écriture à 125 000 ftps.
comprend deux feuilles entre lesquelles le disque est
maintenu. La garniture a les mêmes ouvertures que
SRAzf est l’amplitude moyenne du signal d’enregistre-
l’enveloppe.
ment d’écriture à 250 000 ftps.
Le disque a uniquement un trou central et un trou
4.8 amplitude moyenne du signal : Valeur d’index.
moyenne arithmétique pour une piste de la tension
mesurée crête à crête sur l’ensemble de la piste.
4.9 au contact : Condition de fonctionnement dans
5.4 Caractéristiques facultatives
laquelle la surface magnétique du disque destiné au
stockage des données, est en contact physique avec
Les caractéristiques interchangeables de l’enveloppe
les têtes magnétiques.
permettent des variations dans sa fabrication comme
par exemple :
4.10 formattage : Écriture de l’information propre à la
commande, création des pistes physiques, et assigna- - la pochette peut inclure des rabats (par exemple
tion des adresses des enregistrements physiques sur 3 rabats comme indiqué sur les figures ou aucun
les surfaces de la disquette. rabat) ;
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 7487-l :1993(F)
0 ISO/CEI
- le trou central du disque peut être renforcé par
- la pochette peut inclure des encoches le long du
un anneau (voir annexe D).
bord de référence ;
A-A
Face 0
Enveloppe
Garniture
r
Disque Rabat
Garniture
Enveloppe
L
Face 1
,H-- Face 0
Trou central
- Enveloppe
-7
Trou d’index
- Disque
-7
A
----- Fenêtre d’accès de tête
Figure 1 - Cartouche à disquette
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
*
0 ISO/CEI
ISOKEI 7487-l :1993(F)
Zone d’étiquetage
- Pochette protectrice avec cartouche
Figure 2
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO/CEI ISO/CEI 7487-l :1993(F)
Face 0
cc
Y
ul
!,
4
I x+44 I
1 1
1 %J Bord de référence
+-Il _.
Figure 3 - Dimensions de l’enveloppe
6 Spécifications générales Le champ magnétique en tous points de la surface du
disque, en tenant compte de l’effet de concentration de
6.1 Environnement et transport
la tête magnétique d’enregistrement, ne doit pas
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
6.1 .l Conditions d’essai
Les essais et mesurages réalisés sur la cartouche pour
vérifier les spécifications de la présente Norme
internationale doivent être réalisés dans les conditions
6.1.2 Conditions de fonctionnement
suivantes :
Les cartouches utilisées pour l’échange d’informations
- température : 23 OC + 2 OC (73 OF k 4 OF) ;
doivent fonctionner dans les conditions suivantes :
- humidité relative : 40 % à 60 % ;
- température : 10 OC à 51,5 OC (50 OF à 125 OF) ;
- conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
- humidité relative : 20 % à 80 % ;
La température et le taux d’humidité doivent être mesu-
- température du thermomètre humide : moins de
rés dans l’air entourant immédiatement la cartouche.
29 OC (84 OF).
---------------------- Page: 9 ----------------------
.
ISOKEI 7487-l :1993(F)
0 ISO/CEl
La température et le taux d’humidité doivent être mesu- II ne devrait pas y avoir de condensation dans ou sur la
rés dans l’air entourant immédiatement la cartouche. II cartouche.
est recommandé que le gradient de température ne
dépasse pas 20 OC (36 OF) par heure.
6.1.5 Manipulation
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la
cartouche.
La cartouche doit rester hors de sa pochette le moins
longtemps possible. Lors d’une manipulation de la car-
Le champ magnétique en tous points de la surface du
touche, l’opérateur ne doit pas toucher les surfaces
disque, en tenant compte de l’effet de concentration de
magnétiques exposées du disque et doit éviter d’expo-
la tête magnétique d’enregistrement, ne doit pas
ser directement la cartouche aux rayons du soleil, à
dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
l’humidité et à la poussière.
6.1.3 Conditions de stockage
6.2 Matériaux
Pendant le stockage, il est recommandé de conserver
les cartouches dans les conditions suivantes :
6.2.1 Enveloppe
- température : 4 OC à 515 OC (40 OF à 125 OF) ;
L’enveloppe peut être fabriquée avec n’importe quel
- humidité relative : 8 % à 80 %.
matériau approprié (par exemple : feuille de chlorure de
vinyl).
Chaque cartouche doit être dans une pochette et main-
tenue verticale.
6.2.2 Garniture
II ne doit y avoir aucune trace d’humidité sur ou dans la
cartouche.
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir retenir
la poussière sans endommager le disque (par
Le champ magnétique environnant, en tous points de la
exemple : revêtement non tissé).
surface du disque, ne doit pas dépasser 4 000 A/m
(50 Oe).
NOTE 4
Les cartouches conservées à des températures et
6.2.3 Disque
à des taux d’humidité supérieurs aux conditions de fonction-
Le disque peut être fabriqué avec n’importe quel maté-
nement peuvent présenter des caractéristiques de fonction-
riau approprié (par exemple, polyéthylène téréphtalate
nement dégradées. De telles cartouches devraient être
soumises à une période de conditionnement qui ne doit pas biaxial) recouvert, sur les deux faces, d’une couche
être inférieure à 24 h dans les conditions de fonctionnement
résistante et flexible de matériau magnétique (par
avant utilisation.
exemple y- FezOs).
6.1.4 Transport
6.2.4 Pochette
La responsabilité concernant les précautions adéqua-
La pochette peut être fabriquée avec n’importe quel
tes à prendre pendant le transport relève de I’expédi-
matériau approprié (par exemple, du papier).
teur. Pendant le transport, la cartouche doit se trouver
dans sa pochette, et dans un emballage de protection.
Celui-ci ne doit comporter ni poussière, ni corps protu-
bérant. II doit être propre intérieurement et son mode 6.3 Sens de rotation
de fabrication doit minimiser toute entrée de poussière
Le sens de rotation doit se faire en sens contraire des
et d’humidité. II est recommandé de laisser un espace
aiguilles d’une montre lorsqu’on regarde la face 0.
suffisant entre la cartouche et la surface externe de
l’emballage final, afin que tout risque dû aux champs
magnétiques environnants soit négligeable.
II est recommandé de ne pas dépasser les conditions 7
Caractéristiques dimensionnelles
suivantes :
Les caractéristiques dimensionnelles citées dans les
- température : -40”Cà51,5”C(-40”Fà125”F);
paragraphes suivants sont indiquées sur les figures 3
- gradient maximal de température : 20 OC (36 OF) à 5.
par heure ;
Toutes les dimensions sont prises à partir du bord de
- humidité relative : 8 % à 90 %. référence de la cartouche (voir figure 3).
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 ISO/CEI
ISOKEI 7487-l : 1993(F)
7.1 Enveloppe 7.1.5 Fenêtre d’accès de tête
7.1.5.1 Emplacement
7.1 .l Forme
L’emplacement des points inférieurs des fenêtres
L’enveloppe doit être carrée avec des angles de
d’accès de tête est défini par
90’ k 30’ et un côté de longueur :
15 = 3,30 mm k 0,25 mm (0,130 in + 0,010 in)
/, = 133,3 mm + 0,4 mm (5,250 in + 0,015 in)
7.1.2 Épaisseur
7.1.5.2 Dimensions
7.1.2.1 Paroi de l’enveloppe et garniture
La largeur des fenêtres d’accès de tête doit être
Dans une cartouche définie par
/6 = 12,7 mm + 0,2 mm (0,500 in + 0,008 in)
rl = 35 mm (1,38 in)
Les rayons nominaux de leurs extrémités doivent être
r2 = 50 mm (1,97 in)
r3 = 6,35 mm (0,250 in)
et avec un palpeur de 15 mm (0,59 in) de diamètre,
Leur longueur est
appliqué contre la cartouche avec une force de 1 N
(3,6 ozf), l’épaisseur de la paroi de l’enveloppe et de sa
/7 = 35,00 mm + 0,25 mm (1,378 in + 0,010 in)
garniture doit être
el = 0,45 mm + 0,15 mm (0,018 in + 0,006 in)
7.1.2.2 Cartouche 7.1.6
Profil du bord de référence
Dans un espace défini par
L’épaisseur totale de la cartouche doit être (voir 7.1.7)
1,2 mm (0,047 in) < e2 c 2,l mm (0,083 in), l'* = 25 mm (1,O in)
Le bord de référence doit avoir une coupe convexe, par
mesurée conformément à A.1 et A.2.
exemple être arrondi avec un ou plusieurs rayons de
La cartouche doit passer librement au travers d’une
0,3 mm (0,012 in) minimum.
ouverture large de
jauge ayant une
+ ofi: mm +~*~~~ in , des parois pla-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.