ISO/IEC DIS 17030

Conformity assessment -- General requirements for third-party marks of conformity

Évaluation de la conformité -- Exigences générales pour les marques de conformité par tierce partie

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC DIS 17030
ISO/CASCO Secretariat: ISO
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-01-28 2021-04-22
Conformity assessment — General requirements for third-
party marks of conformity

Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les marques de conformité par tierce partie

ICS: 03.120.20
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This draft is submitted to a parallel vote in ISO and in IEC.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO/IEC 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 General requirements ..................................................................................................................................................................................... 2

5 Third-party marks of conformity and their use .................................................................................................................. 2

6 Issuing third-party marks of conformity .................................................................................................................................... 3

7 Ownership and control .................................................................................................................................................................................. 4

7.1 Information ................................................................................................................................................................................................ 4

7.2 Licence ........................................................................................................................................................................................................... 4

7.3 Monit oring the use of third-party marks of conformity ...................................................................................... 4

Annex A (informative) Use of third-party marks of conformity ............................................................................................... 5

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 7

© ISO/IEC 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical

Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are

members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical

committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical

activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the

work. In the field of conformity assessment, the ISO Committee on conformity assessment (CASCO) is

responsible for the development of International Standards and Guides.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

Draft International Standards are circulated to the national bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO/IEC 17030 was prepared by the ISO Committee on conformity assessment (CASCO).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 17030:2003), which has been

technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

— Annex A (informative) has been included as guidance for the use of third-party marks of conformity

issued based on a defined object of conformity through conformity assessment standards;

— clarification of the requirement of surveillance;
— clarification of logo/symbol/mark;
— restructuring;
— alignment of language with the CASCO toolbox.

ISO/IEC Guide 23:1982 and ISO Guide 27:1983 have been taken into account during the revision of this

standard and these guides have been withdrawn following the publication of this standard.

The content related to examples of possible misuse of third-party marks of conformity have been

considered in a brochure available on iso.org.

It was circulated for voting to the national bodies of both ISO and IEC, and was approved by both

organizations.
iv © ISO/IEC 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
Introduction

The prime purpose of this document is to enable a uniform approach to the use of third-party marks of

conformity, to fill relevant gaps in existing ISO, IEC, ISO/IEC Standards and Guides, to address potential

problems arising from different uses of third-party marks of conformity, to provide a clear and rational

basis for their use, and to set out general requirements. This document concentrates on third-party

marks of conformity but may also be used as guidance for other applications of marks of conformity.

Marks of conformity have different uses and can take different forms in various media such as

employing QR codes, public ledger technology (e.g. blockchain) or other electronic means. They are

found on products, certificates and publications denoting the conformity to specified requirements of

a product, management system, service, process, person or an organization. Marks of conformity used

on product convey to the user that the product fulfils the requirements for characteristics such as its

safety, quality, performance, reliability or impact on the environment. Most important for all marks of

conformity is to gain the confidence of the market, including consumers, in products and other objects

of conformity assessment to which these marks have been applied. The use of this document should

lead to improved market confidence, international recognition and consumer acceptance of third-party

marks of conformity.

In order to achieve this, the following questions should be considered and addressed:

— What is the object of conformity assessment?

— Which conformity assessment body is providing the third-party mark of conformity?

— Who requires the third-party conformity assessment activity?
— Why is this third-party mark of conformity required?

— How is the information of conformity best transmitted to the interested parties, e.g. customers,

users, government authorities?
© ISO/IEC 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
Conformity assessment — General requirements for third-
party marks of conformity
1 Scope

This document provides general requirements for third-party marks of conformity, including their

issue and use.

This document covers third-party marks of conformity issued and used in different forms and various

media including digital representation employing electronically stored and displayed marks, machine

readable code, blockchain (distributed ledger) or other electronic means.

NOTE 1 This document can also be used as guidance in using marks of conformity in other than third-party

conformity assessment activity.

NOTE 2 Third-party marks of conformity according to this document include symbols of recognition such as

accreditation symbols. For consistency of terminology in this document they are referred to as accreditation marks.

NOTE 3 Third-party marks of conformity according to this document can include logos (e.g. the sign of a

conformity assessment body or trademarks), symbols (e.g. the representation of recognition in an accreditation

agreement or the depiction of the applicable programme) or a combination thereof.

NOTE 4 Third-party marks of conformity as a graphic representation of demonstrated conformity according

to this document can be a combination of multiple marks (e.g. indications of compliance with several sets of

specifications, codes for individually fulfilled specifications).

NOTE 5 This document does not apply to markings, which provide indication of a designation, a code, or a

classification only. Furthermore, it does not apply to graphic representations (e.g. of conformity assessment

systems or schemes/programmes), logos (e.g. association of accreditation bodies and association of conformity

assessment bodies).

NOTE 6 third party mark of conformity are based on a conformity assessment scheme that include the

function of surveillance
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO/IEC 17000, Conformity assessment — Vocabulary and general principles
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 17000 and the

following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO/IEC 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(E)
3.1
third-party mark of conformity

protected mark issued by a body performing third-party conformity assessment, indicating that an

object of conformity assessment fulfils the applicable specified requirements

Note 1 to entry: A protected mark is a mark legally protected against unauthorized use.

Note 2 to entry: Specified requirements can be stated in normative documents such as regulations, standards

and technical specifications. Specified requirements can
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/IEC DIS 17030
ISO/CASCO Secrétariat: ISO
Début de vote: Vote clos le:
2021-01-28 2021-04-22
Évaluation de la conformité — Exigences générales pour
les marques de conformité par tierce partie
Conformity assessment — General requirements for third-party marks of conformity
ICS: 03.120.20

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
Ce projet est soumis à un vote parallèle à ISO et à IEC.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO/IEC 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
Sommaire

Avant-propos ................................................................................................................................................................. iv

Introduction ..................................................................................................................................................................... v

1 Domaine d’application ...................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .....................................................................................................................................2

4 Exigences générales ........................................................................................................................................2

5 Marque de conformité par tierce partie et leur utilisation ..............................................................3

6 Émission des marques de conformité par tierce partie ....................................................................4

7 Propriété et contrôle ......................................................................................................................................4

7.1 Informations ......................................................................................................................................................4

7.2 Licence .................................................................................................................................................................4

7.3 Surveillance de l’usage des marques de conformité par tierce partie .........................................5

Annexe A (informative) Usage des marques de conformité par tierce partie ........................................6

Bibliographie ...................................................................................................................................................................8

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2021

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
̹ȀʹͲʹͳ—‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±• ‹‹‹
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/IEC 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
Sommaire

Avant-propos ................................................................................................................................................................. iv

Introduction ..................................................................................................................................................................... v

1 Domaine d’application ...................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .....................................................................................................................................2

4 Exigences générales ........................................................................................................................................2

5 Marque de conformité par tierce partie et leur utilisation ..............................................................3

6 Émission des marques de conformité par tierce partie ....................................................................4

7 Propriété et contrôle ......................................................................................................................................4

7.1 Informations ......................................................................................................................................................4

7.2 Licence .................................................................................................................................................................4

7.3 Surveillance de l’usage des marques de conformité par tierce partie .........................................5

Annexe A (informative) Usage des marques de conformité par tierce partie ........................................6

Bibliographie ...................................................................................................................................................................8

© ISO/IEC 2021 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et l’IEC (Commission électrotechnique

internationale) forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux

membres de l’ISO ou de l’IEC participent au développement de Normes internationales par

l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des

domaines particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de l’ISO et de l’IEC collaborent

dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l’ISO et l’IEC, participent également aux travaux. Dans le domaine de

l’évaluation de la conformité, le comité ISO pour l’évaluation de la conformité (CASCO) est responsable

du développement de Normes internationales et de Guides.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les

Directives ISO/CEI, Partie 2.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques mixtes sont soumis aux

organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert

l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenu pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L’ISO/IEC 17030 a été élaborée par le comité ISO pour l’évaluation de la conformité (CASCO).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/IEC 17030:2003), qui a fait l’objet

d’une révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes :

— ajout de l'Annexe A (informative) à titre de recommandations pour l’utilisation de marques de

conformité par tierce partie émises selon un objet de conformité défini à l’aide des normes

d’évaluation de la conformité ;
— clarification de l’exigence relative à la surveillance ;
— clarification du logo/du symbole/de la marque ;
— restructuration ;
— harmonisation du vocabulaire avec la boîte à outils CASCO.

Le Guide ISO/IEC 23:1982 et le Guide ISO 27:1983 ont été pris en considération lors de la révision de la

présente norme et ces guides ont été retirés suite à la publication de la présente norme.

Le contenu relatif aux exemples d’un possible mauvais usage d’une marque de conformité par tierce

partie a été pris en compte dans une brochure disponible sur iso.org.

Le projet a été soumis aux organismes nationaux de l’ISO et de l’IEC pour vote et a été approuvé par les

deux organisations.
iv © ISO/IEC 2021 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
Introduction

Le présent document a pour principal objectif de permettre une approche uniforme de l’usage des

marques de conformité par tierce partie, de combler les lacunes décelées dans les normes et les

guides ISO, IEC, ISO/IEC existants, d’analyser les problèmes potentiels liés à différents usages de ces

marques, de fournir une base claire et rationnelle en vue de leur usage et de fixer des exigences

générales concernant ces marques. Le présent document concerne plus particulièrement les marques

de conformité par tierce partie mais peut également être utilisé comme recommandations pour d’autres

applications de marques de conformité.

Les marques de conformité sont utilisées à différents desseins et peuvent prendre différentes formes

sur des supports variés, comme pour l’utilisation de QR codes, d’une technologie de registre public (par

exemple, blockchain) ou d’autres moyens électroniques. Elles figurent sur les produits, certificats et

publications attestant de la conformité d’un produit, d’un système de management, d’un service, d’un

processus, d’une personne ou d’un organisme aux exigences spécifiées. Les marques de conformité

utilisées sur les produits indiquent à l’utilisateur que ces derniers respectent les exigences relatives à

des caractéristiques telles que la sécurité, la qualité, la performance, la fiabilité ou d’impact sur

l’environnement. Toutes les marques de conformité sont principalement destinées à gagner la confiance

du marché, y compris des consommateurs, par rapport à des produits et à d’autres objets d’évaluation

de la conformité sur lesquels ces marques ont été apposées. Il convient que l’utilisation du présent

document conduise à une plus grande confiance sur le marché, à une meilleure reconnaissance au

niveau international et à une meilleure acceptation par les consommateurs de ces marques de

conformité par tierce partie.

Afin d’atteindre cet objectif, il convient de se poser les questions suivantes et d’y répondre :

— Quel est l’objet de l'évaluation de la conformité ?

— Quel organisme d’évaluation de la conformité délivre la marque de conformité par tierce partie ?

— Qui exige que l’évaluation de la conformité par tierce partie soit effectuée ?
— Pourquoi cette marque de conformité par tierce partie est-elle exigée ?

— Comment l’information relative à la conformité peut-elle être transmise de façon optimale aux

parties intéressées (par exemple, les clients, les utilisateurs, les autorités gouvernementales) ?

© ISO/IEC 2021 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les
marques de conformité par tierce partie
1 Domaine d’application

Le présent document fournit des exigences générales relatives aux marques de conformité par tierce

partie, y compris pour leur émission et leur usage.

Le présent document couvre les marques de conformité par tierce partie émises et utilisées sous

différentes formes et sur des supports variés, y compris la représentation numérique ayant recours à

des marques conservées et affichées sur support électronique, les codes lisibles par une machine, les

registres distribués (blockchains) ou d’autres moyens électroniques.

NOTE 1 Le présent document peut également être utilisé comme recommandations pour l'utilisation de marques

de conformité dans d'autres applications que l’évaluation de la conformité par tierce partie.

NOTE 2 Selon le présent document, les marques de conformité par tierce partie comprennent des symboles de

reconnaissance, tels que les symboles d’accréditation. Pour des raisons de cohérence terminologique dans le

présent document, ces symboles sont appelés « marques d’accréditation ».

NOTE 3 Selon le présent document, les marques de conformité par tierce partie peuvent inclure des logos

(par exemple, le signe ou la marque commerciale d’un organisme d’évaluation de la conformité), des symboles

(par exemple, la représentation de la reconnaissance dans le cadre d’un accord d’accréditation ou la

représentation du programme applicable) ou une combinaison de ces éléments.

NOTE 4 Les marques de conformité par tierce partie en tant que représentation graphique d’une conformité

avérée selon le présent document peuvent être une combinaison de plusieurs marques (par exemple, des

indications de conformité par rapport à plusieurs ensembles de spécifications, des codes pour chaque

spécification respectée individuellement).

NOTE 5 Le présent document ne s’applique pas aux marquages, qui ne renseignent que sur une désignation, un

code ou un classement. En outre, il ne s’applique pas non plus aux représentations graphiques (par exemple, de

systèmes ou de programmes d’évaluation de la conformité), aux logos (par exemple, d’association d’organismes

d’accréditation et d’association d’organismes d’évaluation de la conformité).

NOTE 6 Les marques de conformité par tierce partie sont basées sur un programme d’évaluation de la

conformité incluant une modalité de surveillance.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO/IEC 17000, Évaluation de la conformité — Vocabulaire et principes généraux
© ISO/IEC 2021 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC DIS 17030:2021(F)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO/IEC 17000 ainsi que

les suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse http://www.elect
...