ISO 7326:1991
(Main)Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7326 :1984), clause 1 of which has been technically revised. Specifies three methods. The results of tests carried out in accordance with method 1 may not be comparable with the results obtained when tests are carried out in accordance with methods 2 and 3. For hoses with built-in fittings from which it is not possible to take test pieces, the ozone resistance may be assessed in accordance with ISO 1431-1. Describes apparatus, test pieces, test conditions, procedure and test report.
Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Évaluation de la résistance à l'ozone dans des conditions statiques
La présente Norme internationale prescrit trois méthodes pour la détermination de la résistance des revêtements extérieurs des tuyaux à l'ozone : méthode 1, applicable aux diamètres jusqu'à et y compris 25 mm, réalisée sur le tuyau lui-même ; méthode 2, applicable aux diamètres supérieurs à 25 mm, réalisée sur une éprouvette prélevée dans la paroi du tuyau ; méthode 3, applicable aux diamètres supérieurs à 25 mm, réalisée sur une éprouvette prélevée sur le revêtement du tuyau. Les méthodes 1 et 2 doivent normalement être utilisées. La méthode 3 doit être utilisée uniquement s'il n'est pas possible d'effectuer l'essai conformément à la méthode 2. Les résultats des essais réalisés conformément à la méthode 1 peuvent ne pas être comparables avec les résultats obtenus lorsque les essais sont réalisés conformément aux méthodes 2 et 3, malgré que les mélanges des revêtements des tuyaux soumis à l'essai soient de compositions identiques dans les mêmes conditions. La méthode d'essai à utiliser sera prescrite dans la norme de produit appropriée. NOTE 1 Pour les tuyaux ayant des raccords incorporés, pour lesquels il n'est pas possible de prélever un morceau, la résistance à l'ozone peut être déterminée sur des plaques conformément à l'ISO 1431-1, en utilisant des plaques du mélange polymérique approprié, vulcanisées à la même température.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
7326
STANDARD
Second edition
199 1-02-15
Rubber and plastics hoses - Assessment of
ozone resistance under static conditions
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Evaluation de la rkistance &
I’ozone dans des conditions statiques
Reference number
ISO 7326:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7326:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 7326 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7326:1984), clause 1 of which has been technically revised.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utiiized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardkation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzeriand
Printed in Switzeriand
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7326:1991(E)
Introduction
The methods described in this international Standard provide a means
of assessing the resistance of hoses to the deleterious effects of at-
mospheric ozone under static conditions.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7326:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber and plastics hoses - Assessment of ozone resistance
under static conditions
agreements based on this International Standard
1 Scope
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
This international Standard specifies three methods
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
for determining the resistance of the outer covers
registers of currently valid International Standards.
of hoses to ozone:
Standard temperatures, hu-
ISO 471:1983, Rubber -
method 1 - for bore sizes up to and including
midities and times for the conditioning and testing
25 mm carried out on the hose itself;
of test pieces.
method 2 - for bore sizes greater than 25 mm
ISO 143%1:1989, Rubber, vulcanized or thermoplas-
carried out on a test piece from the hose Wall;
tic - Resistance to ozone cracking - Part 1: Static
strain test.
method 3 - for bore sizes greater than 25 mm
carried out on a test piece from the cover.
ISO 1826: 1981, Rubber, vulcanized - Time-interval
Method 1 or 2 shall normally be used. Method 3 between vulcanization and testing - Specification.
shall be used only if it is not possible to carry out the
test in accordance with method 2. ISO 466%1:1986, Rubber, vulcanized - Preparation
of samples and test pieces - Part 1: Physical tests.
The results of tests carried out in accordance with
method 1 may not be comparable with the results
obtained when tests are carried out in accordance
3 Apparatus
with methods 2 and 3, notwithstanding that the cover
compounds of the hoses under test are identical in
composition and are cured to the Same degree. The
3.1 Ozone cabinet, with apparatus for generating
test method to be used shall be as specified in the
ozone and monitoring and controlling the ozone
product Standard.
concentration, as described in ISO 1431-1.
NOTE 1 For hoses with built-in fittings from which it is
not possible to take test pieces, the ozone resistance may
3.2 Test piece holder, as shown in figure 1 (for
be assessed on slabs in accordance with ISO 1431-1, us-
method 1).
ing test sheets of the appropriate polymeric compound
vulcanized to the same degree.
3.3 Test piece holder, as shown in figure 2 (for
method 2), made, for example, of wood coated with
paint or aluminium.
3.4 Jig, for elongation of test pieces (for method 3).
2 Normative references
Details given in ISO 1431-1:1989, sub-clause 5.6,
The following Standards contain provisions which,
should be followed.
through reference in this text, constitute provisions
All apparatus placed in the test cabinet shall be
of this International Standard. At the time of publi-
fabricated from materials which do not absorb or
cation, the editions indicated were valid. All stan-
decompose ozone.
dards are subject to revision, and Parties to
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxihme édition
1991-02-M
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques
- Assessment of ozone resistance under
Rubber and plastics hoses
s ta tic candi tions
Numéro de référence
ISO 7326:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7326:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comitb technique cr&Z
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission 8lectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités technl-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7326 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastoméres.
Cette deuxième édition annule et remplace la premiére edition
(ISO 7326:1984), dont l’article 1 a fait l’objet d’une révision technique.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de Yéditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7326:1991 (F)
Introduction
Les méthodes décrites dans la présente Norme internationale permet-
tent d’évaluer la résistance des tuyaux aux effets nuisibles d’une at-
mosphère ozonisée dans des conditions statiques.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
_- ~-
NORME INTERNATIONALE
ISO 7326:1991 (F)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Évaluation de la
résistance à l’ozone dans des conditions statiques
sente Norme Internationale. Au moment de la pu-
1 Domaine d’application
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
La présente Norme internationale prescrit trois mé-
prenantes des accords fondés sur la présente
thodes pour la determination de la résistance des
Norme internationale sont invitées à rechercher la
revêtements extérieurs des tuyaux à l’ozone:
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
méthode 1, applicable aux diamétres jusqu’à et
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
y compris 25 mm, réalisée sur le tuyau lui-
internationales en vigueur à un moment donné.
même;
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
méthode 2, applicable aux diamètres supérieurs
tes et durées normales pour le conditionnement et
à 25 mm, réalisée sur une éprouvette prélevée
l’essai des éprouvettes.
dans la paroi du tuyau;
ISO 143%1:1989, Caoutchouc vulcanisé ou thermo-
méthode 3, applicable aux diamétres supérieurs
plastique - Résistance au craquelage par l’ozone -
à 25 mm, réalisée sur une éprouvette prélevée
Partie 1: Essai sous allongement statique.
sur le revêtement du tuyau.
ISO 1826:1981, Caoutchouc vulcanisé - Délai entre
Les méthodes 1 et 2 doivent normalement être utili-
vulcanisation et essai - Spécifications.
sées. La méthode 3 doit être utilisée uniquement s’il
n’est pas possible d’effectuer l’essai conformement
à la méthode 2. ISO 4661.1:1986, Caoutchouc vulcanisé - Prepa-
ration des échantillons et éprouvettes - Partie 1:
Les résultats des essais réalises conformément à la
Essais physiques.
méthode 1 peuvent ne pas être comparables avec
les résultats obtenus lorsque les essais sont reali-
sés conformément aux méthodes 2 et 3, malgré que 3 Appareillage
les mélanges des revêtements des tuyaux soumis à
l’essai soient de compositions identiques dans les
3.1 Enceinte, munie d’un générateur d’ozone com-
mêmes conditions. La méthode d’essai à utiliser
mandant et controlant la concentration d’ozone,
sera prescrite dans la norme de produit appropriée.
telle que décrite dans I’ISO 1431-I.
NOTE 1 Pour les tuyaux ayant des raccords incorporés,
pour lesquels il n’est pas possible de prélever un mor-
3.2 Support d’éprouvette, tel que représenté à la
ceau, la résistance à l’ozone peut être déterminée sur des
figure 1 (pour la méthode 1).
plaques conformément à I’ISO 1431-1, en utilisant des
plaques du mélange polymérique approprié, vulcanisées
à la même température. 3.3 Support d’éprouvette, tel que représenté à la
figure2 (pour la méthode 2) par exemple en bois
peint ou revêtu d’aluminium.
2 Références normatives ’
3.4 Montage, pour l’allongement des éprouvettes
(pour la methode 3).
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
Les détails donnes dans I’ISO 1431-1:1989, paragra-
constituent des dispositions valables pour la pré- phe 5.6, doivent être observés.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7326:1991 (F)
Tout appareil placé dans l’enceinte d’essai doit être Les éprouvettes, montées comme décrit dans le
fabriqué en un matéria
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxihme édition
1991-02-M
Tuyaux en caoutchouc et en plastique -
Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques
- Assessment of ozone resistance under
Rubber and plastics hoses
s ta tic candi tions
Numéro de référence
ISO 7326:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7326:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comitb technique cr&Z
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission 8lectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités technl-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7326 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastoméres.
Cette deuxième édition annule et remplace la premiére edition
(ISO 7326:1984), dont l’article 1 a fait l’objet d’une révision technique.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de Yéditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7326:1991 (F)
Introduction
Les méthodes décrites dans la présente Norme internationale permet-
tent d’évaluer la résistance des tuyaux aux effets nuisibles d’une at-
mosphère ozonisée dans des conditions statiques.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
_- ~-
NORME INTERNATIONALE
ISO 7326:1991 (F)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Évaluation de la
résistance à l’ozone dans des conditions statiques
sente Norme Internationale. Au moment de la pu-
1 Domaine d’application
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
La présente Norme internationale prescrit trois mé-
prenantes des accords fondés sur la présente
thodes pour la determination de la résistance des
Norme internationale sont invitées à rechercher la
revêtements extérieurs des tuyaux à l’ozone:
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
méthode 1, applicable aux diamétres jusqu’à et
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
y compris 25 mm, réalisée sur le tuyau lui-
internationales en vigueur à un moment donné.
même;
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
méthode 2, applicable aux diamètres supérieurs
tes et durées normales pour le conditionnement et
à 25 mm, réalisée sur une éprouvette prélevée
l’essai des éprouvettes.
dans la paroi du tuyau;
ISO 143%1:1989, Caoutchouc vulcanisé ou thermo-
méthode 3, applicable aux diamétres supérieurs
plastique - Résistance au craquelage par l’ozone -
à 25 mm, réalisée sur une éprouvette prélevée
Partie 1: Essai sous allongement statique.
sur le revêtement du tuyau.
ISO 1826:1981, Caoutchouc vulcanisé - Délai entre
Les méthodes 1 et 2 doivent normalement être utili-
vulcanisation et essai - Spécifications.
sées. La méthode 3 doit être utilisée uniquement s’il
n’est pas possible d’effectuer l’essai conformement
à la méthode 2. ISO 4661.1:1986, Caoutchouc vulcanisé - Prepa-
ration des échantillons et éprouvettes - Partie 1:
Les résultats des essais réalises conformément à la
Essais physiques.
méthode 1 peuvent ne pas être comparables avec
les résultats obtenus lorsque les essais sont reali-
sés conformément aux méthodes 2 et 3, malgré que 3 Appareillage
les mélanges des revêtements des tuyaux soumis à
l’essai soient de compositions identiques dans les
3.1 Enceinte, munie d’un générateur d’ozone com-
mêmes conditions. La méthode d’essai à utiliser
mandant et controlant la concentration d’ozone,
sera prescrite dans la norme de produit appropriée.
telle que décrite dans I’ISO 1431-I.
NOTE 1 Pour les tuyaux ayant des raccords incorporés,
pour lesquels il n’est pas possible de prélever un mor-
3.2 Support d’éprouvette, tel que représenté à la
ceau, la résistance à l’ozone peut être déterminée sur des
figure 1 (pour la méthode 1).
plaques conformément à I’ISO 1431-1, en utilisant des
plaques du mélange polymérique approprié, vulcanisées
à la même température. 3.3 Support d’éprouvette, tel que représenté à la
figure2 (pour la méthode 2) par exemple en bois
peint ou revêtu d’aluminium.
2 Références normatives ’
3.4 Montage, pour l’allongement des éprouvettes
(pour la methode 3).
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
Les détails donnes dans I’ISO 1431-1:1989, paragra-
constituent des dispositions valables pour la pré- phe 5.6, doivent être observés.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7326:1991 (F)
Tout appareil placé dans l’enceinte d’essai doit être Les éprouvettes, montées comme décrit dans le
fabriqué en un matéria
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.