ISO 7183-2:1996
(Main)Compressed air dryers — Part 2: Performance ratings
Compressed air dryers — Part 2: Performance ratings
Provides general information to assist users and engineers in the selection of the type of compressed air dryer which will best serve their needs. Does not cover safety requirements.
Sécheurs d'air comprimé — Partie 2: Caractéristiques nominales de fonctionnement
La présente partie de l'ISO 7183 donne des informations générales pour aider les utilisateurs et les ingénieurs à spécifier et à choisir le type de sécheur d'air comprimé correspondant le mieux aux besoins. La présente partie de l'ISO 7183 ne traite pas des aspects intéressant la sécurité. NOTE 1 Des feuilles de données utiles pour le choix ou la spécification des paramètres de conception des sécheurs sont présentées dans l'annexe A.
Fluidna tehnika - Sušilniki stisnjenega zraka - 2. del: Funkcionalne značilnosti
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
7 1.83-2
First edition
1996-03-o 1
Compressed air dryers -
Part 2:
Performance ratings
S&hews d ’air cornprim -
Partie 2: Caractkristiques nominales de fonctionnemen t
Reference number
IS0 718321996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7183=2:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7183-Z was prepared by Technical Committee
ISOTTC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines.
IS0 7183 consists of the following parts, under the general title Com-
pressed air dryers:
- Part 2: Performance ratings
Annexes A, B and C of this part of SO 7183 are for information only.
SO 7183-I at a future revision.
IS0 7183:1986 will be reissued as
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7183=2:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Compressed air dryers -
Part 2:
Performance ratings
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 7183, the defi-
This part of IS0 7183 provides general information to
nitions, symbols and units given in IS0 7183:1986
assist users and specifying engineers in the selection
of the type of compressed air dryer which will best
apply.
serve their needs.
This part of IS0 7183 does not cover safety require-
ments.
4 Comparison of compressed air dryer
NOTE 1 Data sheets which are useful when selecting or
types
specifying dryer design parameters are contained in an-
nex A.
4.1 Pressure drop
2 Normative reference
Pressure drop across the dryer should be kept to a
The following standard contains provisions which, practical minimum, since increasing the dryer size to
through reference in this text, constitute provisions of reduce pressure drop further may lead to an unac-
ceptable increase in capital cost.
this part of IS0 7183. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this Conversely, the pressure drop should be held below
part of IS0 7183 are encouraged to investigate the an acceptable maximum in order to restrict power
possibility of applying the most recent edition of the losses and system running costs. Table 1 shows
standard indicated below. Members of IEC and IS0 typical pressure losses considered as the practical
maintain registers of currently valid International maximum acceptable level for compressed air dryers
Standards.
rated at 7 bar effective (gauge) inlet air pressure and
maximum recommended flowrate when delivering
IS0 7183:19861), Compressed air dryers -
the specified dew-point class and when tested at the
Specifications and testing.
reference conditions of IS0 7183:1986, table 2.
1) VW be reissued as IS0 7183-I at a future revision.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7183=2:1996(E) 0 IS0
shall be stated, in degrees Celsius, with a suitable
Table 1 - Maximum acceptable pressure drop
tolerance (see IS0 7183:1986, table 6).
Maximum pressure
Dryer type
dropl)
Table 2 - Pressure dew-point classes
bar
Dew-point class Pressure dew point,
Refrigeration
OC, max.
I I
Adsorption
-
1 70
I
1) Exclusive of inlet and outlet filters.
I
2 -40
I
3 -20
I I I
For inlet pressures other than 7 bar, a maximum
+3
acceptable pressure drop at maximum flowrate not
5 +7
exceeding 5 % of inlet air pressure is typical for I I I
refrigeration dryers (3 % for other types).
+I0
The suitability of the dryer for achieving the dew-point
4.2 Dew point
class as specified in table 2 is shown in table 3.
Generally the maximum acceptable dew point is
The relative effect of pressure drop, dew point and
specified by quoting the dew-point quality class from
other parameters on cost is shown in annex B.
table 2. Where a specific dew point is required this
Table 3 - Suitability of major compressed air dryer types for pressure dew-point classes
Dew-point classl)
Remarks
Refrigeration Not practicable for dew points lower than class 4
I I-I-I-ISISISI I
1) S = Suitable.
I I
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7183=2:1996(E)
0 IS0
Annex A
(informative)
Dryer specification sheet
A.1 Part 1 (to be completed by user)
Type of dryer preferred: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air compressor type: Reciprocating q Rotary
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricated Non-lubricated 0 Model.
El
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mineral Synthetic 0 Lubricant brand.
Compressor lubricant
cl
A.1 .I Conditions at dryer inlet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. . . . . . . . . . .*.e. . . Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air flowratel), I/s: Normal.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compressed air temperature, “C: Normal*
(100 % assumed if value not
known)
Relative vapour pressure, (humidity %): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design pressure, bar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
............................................................................................... Max.: .................................................
Pressure, bar: Min
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (See IS0 8573-l)
Air quality class
A.l.2 Conditions at dryer outlet
or Class .
Dew point required (see table 2), “C: .
Allowable pressure drop (see table I), bar: .
A. 1.3 Site conditions
........
... ........................................................
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7183-2:2005
01-september-2005
)OXLGQDWHKQLND6XãLOQLNLVWLVQMHQHJD]UDNDGHO )XQNFLRQDOQH]QDþLOQRVWL
Compressed air dryers -- Part 2: Performance ratings
Sécheurs d'air comprimé -- Partie 2: Caractéristiques nominales de fonctionnement
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7183-2:1996
ICS:
23.140 .RPSUHVRUMLLQSQHYPDWLþQL Compressors and pneumatic
VWURML machines
SIST ISO 7183-2:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7183-2:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7183-2:2005
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
7 1.83-2
First edition
1996-03-o 1
Compressed air dryers -
Part 2:
Performance ratings
S&hews d ’air cornprim -
Partie 2: Caractkristiques nominales de fonctionnemen t
Reference number
IS0 718321996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7183-2:2005
IS0 7183=2:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7183-Z was prepared by Technical Committee
ISOTTC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines.
IS0 7183 consists of the following parts, under the general title Com-
pressed air dryers:
- Part 2: Performance ratings
Annexes A, B and C of this part of SO 7183 are for information only.
SO 7183-I at a future revision.
IS0 7183:1986 will be reissued as
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7183-2:2005
IS0 7183=2:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Compressed air dryers -
Part 2:
Performance ratings
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 7183, the defi-
This part of IS0 7183 provides general information to
nitions, symbols and units given in IS0 7183:1986
assist users and specifying engineers in the selection
of the type of compressed air dryer which will best
apply.
serve their needs.
This part of IS0 7183 does not cover safety require-
ments.
4 Comparison of compressed air dryer
NOTE 1 Data sheets which are useful when selecting or
types
specifying dryer design parameters are contained in an-
nex A.
4.1 Pressure drop
2 Normative reference
Pressure drop across the dryer should be kept to a
The following standard contains provisions which, practical minimum, since increasing the dryer size to
through reference in this text, constitute provisions of reduce pressure drop further may lead to an unac-
ceptable increase in capital cost.
this part of IS0 7183. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this Conversely, the pressure drop should be held below
part of IS0 7183 are encouraged to investigate the an acceptable maximum in order to restrict power
possibility of applying the most recent edition of the losses and system running costs. Table 1 shows
standard indicated below. Members of IEC and IS0 typical pressure losses considered as the practical
maintain registers of currently valid International maximum acceptable level for compressed air dryers
Standards.
rated at 7 bar effective (gauge) inlet air pressure and
maximum recommended flowrate when delivering
IS0 7183:19861), Compressed air dryers -
the specified dew-point class and when tested at the
Specifications and testing.
reference conditions of IS0 7183:1986, table 2.
1) VW be reissued as IS0 7183-I at a future revision.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7183-2:2005
IS0 7183=2:1996(E) 0 IS0
shall be stated, in degrees Celsius, with a suitable
Table 1 - Maximum acceptable pressure drop
tolerance (see IS0 7183:1986, table 6).
Maximum pressure
Dryer type
dropl)
Table 2 - Pressure dew-point classes
bar
Dew-point class Pressure dew point,
Refrigeration
OC, max.
I I
Adsorption
-
1 70
I
1) Exclusive of inlet and outlet filters.
I
2 -40
I
3 -20
I I I
For inlet pressures other than 7 bar, a maximum
+3
acceptable pressure drop at maximum flowrate not
5 +7
exceeding 5 % of inlet air pressure is typical for I I I
refrigeration dryers (3 % for other types).
+I0
The suitability of the dryer for achieving the dew-point
4.2 Dew point
class as specified in table 2 is shown in table 3.
Generally the maximum acceptable dew point is
The relative effect of pressure drop, dew point and
specified by quoting the dew-point quality class from
other parameters on cost is shown in annex B.
table 2. Where a specific dew point is required this
Table 3 - Suitability of major compressed air dryer types for pressure dew-point classes
Dew-point classl)
Remarks
Refrigeration Not practicable for dew points lower than class 4
I I-I-I-ISISISI I
1) S = Suitable.
I I
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7183-2:2005
IS0 7183=2:1996(E)
0 IS0
Annex A
(informative)
Dryer specification sheet
A.1 Part 1 (to be completed by user)
Type of dryer preferred: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air compressor type: Reciprocating q Rotary
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricated Non-lubricated 0 Model.
El
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mineral Synthetic 0 Lubricant brand.
Compressor lubricant
cl
A.1 .I Conditions at dryer inlet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. . . . . . . . . . .*.e. . . Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air flowratel), I/s: Normal.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compressed air temperature, “C: Normal*
(100 % assumed if value not
known)
Relative vapour pressure, (humidity %): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Design pressure, bar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
............................................................................................... Max.: .................................................
Pressure, bar: Min
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
NORME
INTERNATIONALE 7 183-2
Première édition
1996-03-o 1
Sécheurs d’air comprimé -
Partie 2:
Caractéristiques nominales de fonctionnement
Compressed air dryers -
Part 2: Petiormance ratings
Numéro de référence
ISO 7183-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7183-2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7183-Z a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 118, Compresseurs, outils et machines pneumatiques.
L’ISO 7183 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ra I Sécheurs d’air comprimé:
- Partie 2: Caractéristiques nominales de fonctionnement
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 7183 sont données
uniquement à titre d’information.
L’ISO 7183:1986 sera republiée lors d’une future révision comme
ISO 7183-I.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7183=2:1996(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Sécheurs d’air comprimé -
Partie 2:
Caractéristiques nominales de fonctionnement
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7183,
La présente partie de I’ISO 7183 donne des informa-
les définitions, symboles et unités donnés dans
tions générales pour aider les utilisateurs et les ingé-
I’ISO 7183: 1986 s’appliquent.
nieurs a spécifier et a choisir le type de sécheur d’air
comprimé correspondant le mieux aux besoins.
La présente partie de I’ISO 7183 ne traite pas des
4 Comparaison des types de sécheurs
aspects intéressant la sécurité.
d’air comprimé
NOTE 1 Des feuilles de données utiles pour le choix ou la
spécification des paramètres de conception des sécheurs
sont présentées dans l’annexe A.
4.1 Perte de charge
La perte de charge a travers le sécheur doit être
2 Référence normative
réduite à un minimum pratique car toute augmenta-
tion de dimension du sécheur dans un but de réduire
La norme suivante contient des dispositions qui, par encore la perte de charge peut entraîner une augmen-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
tation inacceptable des coûts de production.
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 7183. Au moment de la publication, l’édition
Inversement, la perte de charge doit être limitée à un
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
maximum acceptable afin de réduire les pertes de
révision et les parties prenantes des accords fondés
charge et les coûts d’exploitation du système. Le
sur la présente partie de I’ISO 7183 sont invitées à
tableau 1 présente les pertes de charge typiques,
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
considérées comme niveau maximal pratique accep-
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
table pour des sécheurs d’air comprimé de 7 bar de
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
pression d’air effective (calibrée) à l’admission, et
mes internationales en vigueur a un moment donné.
de débit maximal recommandé pour la classe de point
de rosée spécifiée, et essayés dans les conditions
ISO 7183:19861), Sécheurs d’air comprimé - Spéci-
de référence conformément a I’ISO 7183:1986,
fica tions et essais.
tableau 2.
1) Sera republiée lors d’une future révision comme ISO 7183-I.
---------------------- Page: 3 ----------------------
”
ISO 7183=2:1996(F) 0 ISO
Tableau 1 - Pertes de charge maximales
Tableau 2 - Classe de point de rosée
acceptables
sous pression
Perte de charge Point de rosée sous
Type de sécheur Classe de point de rosée
maximalel) pression,
bar OC, max.
1
Réfrigérant 0,35
i I 1
À adsorption 0,21 ,40
I I I
1) Sans les filtres à l’admission et au refoulement.
I I
+3
Lorsque la pression d’admission est autre que 7 bar,
une perte de charge maximale acceptable au débit
maximal, ne dépassant pas 5 % de la pression d’air a
6
l’admission, est typique pour les sécheurs réfrigérants
(3 % pour les autres).
L’aptitude d’un sécheur a respecter les classes de
point de rosée spécifiées dans le tableau 2 est indi-
4.2 Point de rosée
quée au tableau 3.
Généralement, le point de rosée maximal admissible
Les effets relatifs de la perte de charge, du point de
est spécifié par renvoi à la classe de qualité indi-
rosée et d’autres paramètres sur les coûts sont
quée au tableau 2. Lorsqu’un point de rosée spécifi-
données dans l’annexe B.
que est nécessaire, celui-ci doit être indiqué, en
degrés Celsius, avec une tolérance convenable (voir
I’ISO 7183:1986, tableau 6).
Tableau 3 - Principaux types de sécheurs d’air comprimé et aptitude de ceux-ci à respecter les classes
de point de rosée sous pression
Classe de point de roséel)
Type de sécheur Remarques
1 2 3 4 5 6
Normalement pas employés pour des points de rosée supé-
À adsorption s s s - - -
rieurs à la classe 3
Réfrigérant Inutilisables pour des points de rosée inférieurs à la classe 4
s s s
1) S = approprié.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7183=2:1996(F)
0 ISO
Annexe A ’
(informative)
Feuille de spécifications du sécheur
A.1 Partie 1 (à compléter par l’utilisateur)
Type de sécheur souhaité: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabricant: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de compresseur d’air: Alternatif Rotatif
0
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrifié Non lubrifié 0 Modèle*
Cl
Minéral Synthétique 0 Marque du lubrifiant: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrifiant du compresseur:
0
A.l.1 Conditions à l’admission du sécheur
Maximal* .
Débit d’airl), I/s: Normal= .
Maximale* .
Température d’air comprimé, OC: Normale: .
(supposée égale à 100 % si la valeur
n’est pas connue)
Pression de vapeur relative, (% humidité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression du dispositif, bar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Maximale* .
Pression, bar: Minimale= .
(Voir ISO 8573-l)
Classe de qualité d’air* .
A.l.2 Conditions au refoulement du sécheur
ou Classe* .
...........................................................
Point de rosée requis (voir tableau 2), OC=
..............................................................................................................
Perte de charge admissible (voir tableau 1), bar
A.l.3 Conditions de site
Minimale* .
Température ambiante, OC: Maximale* .
Eau de refroidissement disponible (si nécessaire):
Température d’alimentation, “C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Débit, I/s: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1) Aux conditions de référence (20 OC, 1 bar, air sec).
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO *
ISO 7183=2:1996(F)
Aval du réservoir d’air 0
Emplacement du sécheur (si connu): Amont du réservoir d’air 0
Données électriques:
Fréquence, Hz: .
.......................................... Phases. .....................
...
NORME
INTERNATIONALE 7 183-2
Première édition
1996-03-o 1
Sécheurs d’air comprimé -
Partie 2:
Caractéristiques nominales de fonctionnement
Compressed air dryers -
Part 2: Petiormance ratings
Numéro de référence
ISO 7183-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7183-2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7183-Z a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 118, Compresseurs, outils et machines pneumatiques.
L’ISO 7183 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ra I Sécheurs d’air comprimé:
- Partie 2: Caractéristiques nominales de fonctionnement
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 7183 sont données
uniquement à titre d’information.
L’ISO 7183:1986 sera republiée lors d’une future révision comme
ISO 7183-I.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7183=2:1996(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Sécheurs d’air comprimé -
Partie 2:
Caractéristiques nominales de fonctionnement
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7183,
La présente partie de I’ISO 7183 donne des informa-
les définitions, symboles et unités donnés dans
tions générales pour aider les utilisateurs et les ingé-
I’ISO 7183: 1986 s’appliquent.
nieurs a spécifier et a choisir le type de sécheur d’air
comprimé correspondant le mieux aux besoins.
La présente partie de I’ISO 7183 ne traite pas des
4 Comparaison des types de sécheurs
aspects intéressant la sécurité.
d’air comprimé
NOTE 1 Des feuilles de données utiles pour le choix ou la
spécification des paramètres de conception des sécheurs
sont présentées dans l’annexe A.
4.1 Perte de charge
La perte de charge a travers le sécheur doit être
2 Référence normative
réduite à un minimum pratique car toute augmenta-
tion de dimension du sécheur dans un but de réduire
La norme suivante contient des dispositions qui, par encore la perte de charge peut entraîner une augmen-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
tation inacceptable des coûts de production.
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 7183. Au moment de la publication, l’édition
Inversement, la perte de charge doit être limitée à un
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
maximum acceptable afin de réduire les pertes de
révision et les parties prenantes des accords fondés
charge et les coûts d’exploitation du système. Le
sur la présente partie de I’ISO 7183 sont invitées à
tableau 1 présente les pertes de charge typiques,
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
considérées comme niveau maximal pratique accep-
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
table pour des sécheurs d’air comprimé de 7 bar de
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
pression d’air effective (calibrée) à l’admission, et
mes internationales en vigueur a un moment donné.
de débit maximal recommandé pour la classe de point
de rosée spécifiée, et essayés dans les conditions
ISO 7183:19861), Sécheurs d’air comprimé - Spéci-
de référence conformément a I’ISO 7183:1986,
fica tions et essais.
tableau 2.
1) Sera republiée lors d’une future révision comme ISO 7183-I.
---------------------- Page: 3 ----------------------
”
ISO 7183=2:1996(F) 0 ISO
Tableau 1 - Pertes de charge maximales
Tableau 2 - Classe de point de rosée
acceptables
sous pression
Perte de charge Point de rosée sous
Type de sécheur Classe de point de rosée
maximalel) pression,
bar OC, max.
1
Réfrigérant 0,35
i I 1
À adsorption 0,21 ,40
I I I
1) Sans les filtres à l’admission et au refoulement.
I I
+3
Lorsque la pression d’admission est autre que 7 bar,
une perte de charge maximale acceptable au débit
maximal, ne dépassant pas 5 % de la pression d’air a
6
l’admission, est typique pour les sécheurs réfrigérants
(3 % pour les autres).
L’aptitude d’un sécheur a respecter les classes de
point de rosée spécifiées dans le tableau 2 est indi-
4.2 Point de rosée
quée au tableau 3.
Généralement, le point de rosée maximal admissible
Les effets relatifs de la perte de charge, du point de
est spécifié par renvoi à la classe de qualité indi-
rosée et d’autres paramètres sur les coûts sont
quée au tableau 2. Lorsqu’un point de rosée spécifi-
données dans l’annexe B.
que est nécessaire, celui-ci doit être indiqué, en
degrés Celsius, avec une tolérance convenable (voir
I’ISO 7183:1986, tableau 6).
Tableau 3 - Principaux types de sécheurs d’air comprimé et aptitude de ceux-ci à respecter les classes
de point de rosée sous pression
Classe de point de roséel)
Type de sécheur Remarques
1 2 3 4 5 6
Normalement pas employés pour des points de rosée supé-
À adsorption s s s - - -
rieurs à la classe 3
Réfrigérant Inutilisables pour des points de rosée inférieurs à la classe 4
s s s
1) S = approprié.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7183=2:1996(F)
0 ISO
Annexe A ’
(informative)
Feuille de spécifications du sécheur
A.1 Partie 1 (à compléter par l’utilisateur)
Type de sécheur souhaité: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabricant: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de compresseur d’air: Alternatif Rotatif
0
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrifié Non lubrifié 0 Modèle*
Cl
Minéral Synthétique 0 Marque du lubrifiant: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrifiant du compresseur:
0
A.l.1 Conditions à l’admission du sécheur
Maximal* .
Débit d’airl), I/s: Normal= .
Maximale* .
Température d’air comprimé, OC: Normale: .
(supposée égale à 100 % si la valeur
n’est pas connue)
Pression de vapeur relative, (% humidité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression du dispositif, bar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Maximale* .
Pression, bar: Minimale= .
(Voir ISO 8573-l)
Classe de qualité d’air* .
A.l.2 Conditions au refoulement du sécheur
ou Classe* .
...........................................................
Point de rosée requis (voir tableau 2), OC=
..............................................................................................................
Perte de charge admissible (voir tableau 1), bar
A.l.3 Conditions de site
Minimale* .
Température ambiante, OC: Maximale* .
Eau de refroidissement disponible (si nécessaire):
Température d’alimentation, “C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Débit, I/s: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1) Aux conditions de référence (20 OC, 1 bar, air sec).
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO *
ISO 7183=2:1996(F)
Aval du réservoir d’air 0
Emplacement du sécheur (si connu): Amont du réservoir d’air 0
Données électriques:
Fréquence, Hz: .
.......................................... Phases. .....................
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.