ISO 9614-2:1996
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning
Specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the noise source(s) of which the sound power level is to be determined.
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Partie 2: Mesurage par balayage
La présente partie prescrit une méthode de mesurage de la composante de l'intensité acoustique normale à une surface de mesurage entourant la (les) source(s) de bruit dont on souhaite déterminer le niveau de puissance acoustique. L'intégration sur la surface de mesurage de la composante de l'intensité normale à la surface est approchée en divisant la surface de mesurage en éléments contigus et en passant la sonde d'intensité sur chaque élément de surface le long d'une trajectoire continue qui couvre l'étendue de l'élément de surface. L'instrument de mesure détermine la composante de l'intensité normale moyenne et la pression acoustique quadratique moyenne sur la durée de chaque balayage. L'opération de balayage peut être effectuée soit manuellement, soit au moyen d'un système mécanique. À partir des valeurs mesurées, on calcule le niveau de puissance acoustique par bandes d'octave ou de tiers d'octave, ou le niveau pondéré sur une plage de fréquences limitée. La méthode est applicable à toute source pour laquelle on peut définir une surface de mesurage physiquement stationnaire et sur laquelle les signaux acoustiques émis par la source et par les sources parasites significatives, sont stables dans le temps (comme défini en 3.13). La source est définie par le choix de la surface de mesurage. La méthode peut être appliquée in situ ou dans des environnements d'essai particuliers. La présente partie prescrit certaines procédures complémentaires décrites dans l'annexe B, à appliquer lors de la détermination de la puissance acoustique. Les résultats obtenus indiquent la qualité de la détermination et donc la classe de précision de la méthode. Si la qualité de la détermination n'est pas conforme aux prescriptions de la présente partie de l'ISO 9614, la méthode d'essai doit être modifiée de la façon indiquée. La présente partie de l'ISO 9614 ne s'applique pas aux bandes de fréquences dans lesquelles la puissance acoustique de la source mesurée est négative.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9614-2
First edition
1996-08-01
Acoustics - Determination of sound
power levels of noise sources using sound
intensity -
Part 2:
Measurement by scanning
Acoustique - Dhermination par intensim&rie des niveaux de puissance
acoustique hmis par /es sources de bruit -
Partie 2: Mesurage par balayage
Reference number
IS0 96142:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9614=2:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnternational
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9614-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
IS0 9614 consists of the following parts, under the general title
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity:
- Part 1: Measurement at discrete points
Part 2: Measurement scanning
bY
- Part 3: Precision method for measurement by scanning
Annexes A and B form an integral part of this part of IS0 9614. Annexes
C, D, E and F are for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 9614=2:1996(E)
Introduction
0.1 The sound power radiated by a source is equal in value to the inte-
gral of the scalar product of the sound intensity vector and the associated
elemental area vector over any surface totally enclosing the source. Pre-
vious International Standards which describe methods of determination
of sound power levels of noise sources, principally IS0 3740 to IS0 3747,
without exception specify sound pressure level as the primary acoustic
quantity to be measured. The relationship between sound intensity level
and sound pressure level at any point depends on the characteristics of
the source, the characteristics of the measurement environment, and the
disposition of the measurement positions with respect to the source.
Therefore IS0 3740 to IS0 3747 necessarily specify the source charac-
teristics, the test environment characteristics and qualification procedures,
together with measurement methods which are expected to restrict the
uncertainty of the sound power level determination to within acceptable
limits.
The procedures specified IS0 3740 to IS0 3747 are not always appropri-
ate, for the following reasons.
a) Costly facilities are necessary if high precision is required. It is fre-
quently not possible to install and operate large pieces of equipment
in such facilities.
They cannot be used in the presence of high levels of extraneous
b)
noise generated by sources other than that under investigation.
0.2 This part of IS0 9614 specifies methods of determining the sound
power levels of sources, within specific ranges of uncertainty, under test
conditions which are less restricted than those required by IS0 3740 to
IS0 3747. The sound power level is the in situ sound power level as de-
termined by the procedure of this part of IS0 9614; it is physically a
function of the environment, and may in some cases differ from the sound
power level of the same source determined under other conditions.
It is recommended that personnel performing sound intensity meas-
urements according to this part of IS0 9614 are appropriately trained and
experienced.
0.3 This part of IS0 9614 complements IS0 9614-1 and the series
IS0 3740 to IS0 3747 which specify various methods for the determi-
nation of sound power levels of machines and equipment. It differs from
the IS0 3740 to IS0 3747 series principally in three aspects:
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 9614-2:1996(E)
measu remen ts are made of sound intensity as well as of sound
a)
pressu re;
b) the uncertainty of the sound power level determined by the method
specified in this part of IS0 9614 is classifie
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9614-2
Première édition
1996-08-01
Acoustique - Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de
bruit -
Partie 2:
Mesurage par balayage
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity -
Part 2: Measurement by scanning
Numéro de référence
ISO 9614-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9614-2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9614-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acoustique - Détermination par intensimétrie des niveaux de puis-
sance acoustique émis par les sources de bruit:
- Partie 1: Mesurages par points
- Partie 2: Mesurage par balayage
- Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
9614. Les annexes C, D, E et F sont données uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
1 Genève 20 l Suis se
Case Postale 56 l CH-l 21
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 9614=2:1996(F)
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale à
l’intégrale, sur une surface entourant complètement la source, du produit
scalaire du vecteur intensité acoustique par le vecteur surface élémentaire
associé. D’autres Normes internationales qui décrivent les méthodes de
détermination des niveaux de puissance acoustique des sources de bruit,
principalement la série ISO 3740 à ISO 3747, spécifient le niveau de
pression acoustique comme étant la grandeur acoustique primaire à me-
surer. La relation entre niveau d’intensité acoustique et niveau de pression
acoustique en un point quelconque dépend des caractéristiques de la
source, de celles de l’environnement de mesurage et de l’emplacement
des points de mesurage par rapport à la source. Par conséquent,
I’ISO 3740 à I’ISO 3747 spécifient nécessairement les caractéristiques de
la source et de l’environnement d’essai ainsi que les procédures de quali-
fication, et les méthodes de mesurage permettant de maintenir dans des
limites acceptables l’incertitude sur la détermination du niveau de puis-
sance acoustique.
Les méthodes spécifiées dans la série ISO 3740 à ISO 3747 ne sont pas
toujours applicables, pour les raisons suivantes.
a) Elles nécessitent des installations coûteuses si l’on souhaite obtenir
une précision élevée. II est souvent impossible d’installer et de faire
fonctionner des éléments d’équipement de dimensions importantes
dans ces installations.
b) Elles ne sont pas exploitables en présence de niveaux de bruit sonores
élevés émis par des sources autres que la source étudiée.
0.2 La présente partie de I’ISO 9614 prescrit des méthodes permettant
de déterminer les niveaux de puissance acoustique avec une marge d’in-
certitude donnée et dans des conditions d’essai moins contraignantes que
celles qui sont prescrites dans la série ISO 3740 à ISO 3747. Le niveau
de puissance acoustique déterminé par la méthode décrite dans la pré-
sente partie de I’ISO 9614 est le niveau de puissance acoustique in situ.
II dépend des caractéristiques physiques de l’environnement et peut dans
certains cas, pour une même source, différer du niveau de puissance
acoustique déterminé dans d’autres conditions.
II est recommandé que le personnel effectuant les mesurages d’intensité
acoustique conformément à la présente partie de I’ISO 9614 ait une for-
mation et une expérience adéquates.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9614=2:1996(F)
0.3 La présente part
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9614-2
Première édition
1996-08-01
Acoustique - Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de
bruit -
Partie 2:
Mesurage par balayage
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity -
Part 2: Measurement by scanning
Numéro de référence
ISO 9614-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9614-2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9614-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acoustique - Détermination par intensimétrie des niveaux de puis-
sance acoustique émis par les sources de bruit:
- Partie 1: Mesurages par points
- Partie 2: Mesurage par balayage
- Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
9614. Les annexes C, D, E et F sont données uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
1 Genève 20 l Suis se
Case Postale 56 l CH-l 21
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 9614=2:1996(F)
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale à
l’intégrale, sur une surface entourant complètement la source, du produit
scalaire du vecteur intensité acoustique par le vecteur surface élémentaire
associé. D’autres Normes internationales qui décrivent les méthodes de
détermination des niveaux de puissance acoustique des sources de bruit,
principalement la série ISO 3740 à ISO 3747, spécifient le niveau de
pression acoustique comme étant la grandeur acoustique primaire à me-
surer. La relation entre niveau d’intensité acoustique et niveau de pression
acoustique en un point quelconque dépend des caractéristiques de la
source, de celles de l’environnement de mesurage et de l’emplacement
des points de mesurage par rapport à la source. Par conséquent,
I’ISO 3740 à I’ISO 3747 spécifient nécessairement les caractéristiques de
la source et de l’environnement d’essai ainsi que les procédures de quali-
fication, et les méthodes de mesurage permettant de maintenir dans des
limites acceptables l’incertitude sur la détermination du niveau de puis-
sance acoustique.
Les méthodes spécifiées dans la série ISO 3740 à ISO 3747 ne sont pas
toujours applicables, pour les raisons suivantes.
a) Elles nécessitent des installations coûteuses si l’on souhaite obtenir
une précision élevée. II est souvent impossible d’installer et de faire
fonctionner des éléments d’équipement de dimensions importantes
dans ces installations.
b) Elles ne sont pas exploitables en présence de niveaux de bruit sonores
élevés émis par des sources autres que la source étudiée.
0.2 La présente partie de I’ISO 9614 prescrit des méthodes permettant
de déterminer les niveaux de puissance acoustique avec une marge d’in-
certitude donnée et dans des conditions d’essai moins contraignantes que
celles qui sont prescrites dans la série ISO 3740 à ISO 3747. Le niveau
de puissance acoustique déterminé par la méthode décrite dans la pré-
sente partie de I’ISO 9614 est le niveau de puissance acoustique in situ.
II dépend des caractéristiques physiques de l’environnement et peut dans
certains cas, pour une même source, différer du niveau de puissance
acoustique déterminé dans d’autres conditions.
II est recommandé que le personnel effectuant les mesurages d’intensité
acoustique conformément à la présente partie de I’ISO 9614 ait une for-
mation et une expérience adéquates.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9614=2:1996(F)
0.3 La présente part
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.