ISO 5470:1980

Rubber or plastics coated fabrics — Determination of abrasion resistance

Data obtained by this method may be used to predict the behaviour of these fabrics, but not as an absolute criterion. It is preferable to limit the significance of the test by considering it as a means of control only. The method only refers to the abrasion resistance of coating and is useful when comparing materials with the same or similar characteristics. The abrasion is measured by loss in mass. The figure shows a typical abrader.

Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à l'usure

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-1980
• Withdrawal Date: 30-Apr-1980
• ICS: 59.080.40 - Coated fabrics
• Technical Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Drafting Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Jun-1999

Relations

• Revised: ISO 5470-1:1999 - Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of abrasion resistance — Part 1: Taber abrader
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX&YHAPO~HAR OPrAHM3ALU’lfl I-IO CTAH~APTM3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber or plastics coated fabrics - Determination of
abrasion resistance
Supports textiles revbus de caoutchouc ou de plastique - Determination de Ia rbsistance 2 l’usure
First edition - 1980-05-15
UDC 678.066 : 677.017.82 : 539.53
Ref. No. ISO 54704980 (E)
Descriptors : coated fabrics, fabrics coated with plastics, fabrics coated with rubber, tests, wear tests, abrasion tests, test equipment.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5470 was developed by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products, and was circulated to the member bodies in April 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India Sri Lanka
Belgium Korea, Rep. of Sweden
B razil Mexico
Thailand
Czechoslovakia Poland Turkey
Egypt, Arab Rep. of
Romania USA
France South Africa, Rep. of
United Kingdom
Germany, F. R. Spain USSR
Hungary
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5470-1980 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber or plastics coated fabrics - Determination of
abrasion resistance
c) a motor for rotating the platform and test piece;
1 Scope and field of application
d) a fan for cooling the motor;
1.1 This International Standard specifies a method of deter-
mining the resistance to abrasion of fabrics coated with rubber
e) a counter for indicating the number of revolutions of
or plastics. The abrasion is measured by loss in mass.
the test piece holder.
1.2 Fabrics coated with rubber or plastics are used in many
The test piece holder shall be mounted to produce a circular
applications requiring resistance to abrasion. Typical applica-
surface travel of an essentially flat test piece in the plane of its
tions are tarpaulins, swimming pool covers, etc. Data obtained
sur-face at a uniform angular velocity. The abrasion wheels,
by this method may be used to predict the behaviour of these
which are attached to the free end of the pivoted arms, shall
coated fabrics, but not as an absolute criterion. lt is preferable
to limit the significance of the test by considering it only as a rotate and have a peripheral engagement with the surface of
the test piece when resting on the test piece. The direction of
means of control when a fabric attains a resistance superior to a
threshold given in comparison with an established minimum travel of the periphery of the wheels and of the test piece at the
contacting portions shall be at acute angles, the angle of travel
Standard. This method is for testing the abrasion resistance of
of one wheel periphery being opposite to that of the other
the coating only, and is useful for comparison purposes when
wheel. Motion of the abrasive wheels, in opposite directions,
comparing materials with the same or similar characteristics.
shall be provided by rotation of the test piece and the
associated friction therefrom.
2 Reference
4.1.1 The test piece holder shall be supported by an adapter
ISO 2231, Fabric coated with rubber or plastics - Standard that is motor-driven and that provides motion for the circular
a tmospheres for conditioning and tes ting. travel of the test piece holder.
4.1.2 A clamping ring shall be used to secure the test piece to
the test piece holder.
3 Principle
The abrasion resistance of fabrics coated with rubber or 4.1.3 The abrasive wheels shall be mounted on independently
pivoted arms which provide free floating action to compensate
plastics is measured by subjecting a test piece to the rubbing
action of two abrasion wheels under controlled conditions of for any minor unevenness in the test piece and ensure uniform
pressure of the abrasion wheels against the test piece at ail
pressure by the use of a revolving platform, double-head
abrader. This action is maintained by the use of tungsten car- times.
bide abrasion wheelsl) and the proper selection of mass for
varying the vertical forte on the test piece. 4.1.4 The pivoted abrader arms without auxiliary masses or
counterweights shall apply a vertical forte against the test piece
of 2,45 N per wheel (exclusive of the mass of the wheel). A
4 Apparatus stud on the rear of the abrading arm may be used to carry a
counterweight when it is desired to reduce the wheel Ioad from
4.1 Abrasion apparatus2) (see the figure) consisting of :
2,45 N to 1,31 N per wheel when testing thin flexible materials.
a) a removable flat circular test piece holder; 4.1.5 The abrader wheel bearings, i.e. the two pairs of bear-
ings installed in the free end of the pivoting arms to support the
b) a pair of pivoted arms to which the abrasion wheels are abrasion wheels, shall not stick when caused to spin rapidly by
attached;
a quick driving motion of the forefinger.
1) Tungsten carbide wheels are preferred; others may be permitted for the purpose of the test. However these wheels
...

Norme internationale @ 5470
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZAT!ON*MEXflYHAPOflHAfl OPrAHM3AUMR ii0 CTAHflAPTM3A~MW.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
L
plastique - Détermination de la résistance à l'usure
Rubber or plastics coated fabrics - Determination of abrasion resistance
Première édition - 1980-05-15
-
CDU 678.066 : 677.017.82 : 539.53
Réf. no : IS0 5470-1980 (FI
5
O
Descripteurs : support textile revêtu, étoffe revêtue de plastique, étoffe revêtue de caoutchouc, essai, essai d'usure, essai d'abrasion, matériel
7
d'essai.
,2
3
s Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava n t- p ro pos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
I'ISO, participent également aux travaux.
mentales, en liaison avec
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5470 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d'élastomères, et a été soumise aux comités membres
en avril 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d'
France Suède
Allemagne, R.F. Hongrie Tchécoslovaquie
Autriche Inde Thaïlande
Belgique Mexique Turquie
Brésil Pologne URSS
Corée, Rép. de Roumanie USA
Egypte, Rép. arabe d' Royaume-Uni
Espagne Sri Lanka
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~ ~~
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE IS0 5470-1980 (F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique - Détermination de la résistance à l'usure
1 Objet et domaine d'application 4 Appareil d'essai
1.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode
4.1 Appareil d'abrasionz) (voir la figure) consistant en
de détermination de la résistance à l'usure des tissus enduits de
caoutchouc ou de plastique. L'usure est mesurée en termes de
un porte-éprouvette amovible plat, circulaire;
a)
perte de masse.
deux bras pivotant auxquels sont fixées les molettes
b)
-
1.2 Les tissus enduits de caoutchouc ou de plastique com-
abrasives;
portent de nombreuses applications dans lesquelles la résis-
tance au frottement est nécessaire. Parmi les applications typi-
c) un moteur pour la rotation de la plate-forme et de
ques de ces tissus, on peut citer les bâches, les couvertures de
l'éprouvette;
piscine, etc. Les données obtenues par la méthode spécifiée
peuvent être utilisées pour prédire le comportement de ces tis-
un ventilateur pour refroidir le moteur;
d)
sus enduits, mais ne constituent pas un critère absolu. il est
préférable de fixer une limite pratique aux essais effectués en
un compteur pour indiquer le nombre de tours effectués
e)
les considérant comme constituant seulement un moyen de
par le porte-éprouvette.
contrôle pour la détermination du point où un matériau atteint
une résistance supérieure à un seuil donné, par comparaison
Le porte-éprouvette doit être monté de facon à pouvoir confé-
avec un standard minimum donné. Cette méthode est unique-
à l'éprouvette un déplacement circulaire dans le plan de sa
rer
à l'essai de l'usure du seul revêtement, et consti-
ment destinée
surface et à une vitesse angulaire uniforme. Les molettes abra-
tue un moyen utile de comparaison pour les tissus ayant les
sives fixées à l'extrémité libre des bras pivotants, doivent tour-
mêmes caractéristiques ou des caractéristiques semblables.
ner et être en contact à leur périphérie avec la surface de
l'éprouvette lorsqu'elles reposeront sur cette dernière. La direc-
tion du déplacement de la circonférence des molettes, et celle
de l'éprouvette aux points de contact avec les molettes, doivent
2 Référence
être à angle aigu, et l'angle de déplacement de la circonférence
de l'une des molettes doit se trouver en sens contraire de celui
IS0 2231, Supports textiles revêtus d'élastomères ou de
de l'autre molette. Le mouvement des molettes abrasives dans
plastiques - Atmosphères normales de conditionnement et
LJ
des directions opposées doit être obtenu par rotation de
d'essai.
l'éprouvette de facon à changer le sens du frottement.
4.1.1 Le porte-éprouvette doit être monté sur un dispositif
c/i I 3 Principe/
entraîné par un moteur qui donnera au porte-éprouvette le
déplacement circulaire recherché.
La résistance à l'usure des tissus enduits de caoutchouc ou de
plastique est mesurée en soumettant l'éprouvette à l'action du
4.1.2 Un anneau de blocage doit être utilisé pour fixer I'éprou-
frottement de deux molettes abrasives, dans des conditions vette au porte-éprouvette.
contrôlées de pression, et en utilisant la plate-forme tournante
à double tête abrasive. Le frottement est obtenu par l'utilisation 4.1.3 Les molettes abrasives doivent être montées sur bras
de molettes abrasives au carbure de tungstène') et par la sélec-
pivotants indépendants, flottant de facon à compenser les irré-
tion appropriée de masse pour obtenir une variation de force à assurer une pression
gularités de surface de l'éprouvette et
verticale exercée sur l'éprouvette d'essai.
uniforme et constante des molettes abrasives sur l'éprouvette.
1) L'utilisation de molettes abrasives au carbure de tungstène est à préférer; l'application d'autres types de molettes étant admise aux fins de l'essai.
II pourra cependant être nécessaire de dresser celles-ci pour en rectifier la surface abrasive.
L'appareil ((Taber abraser)) et les molettes S-35, fabriqués par Teledyne Taber, North Tonawanda, New York, USA correspondent à ces spécifica-
2)
tions.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5470-1980 (FI
4.1.4 Les bras supports des molettes sans poids ou contre-
revêtement. Si un adhésif contenant un solvant est utilisé, prévoir un
délai d’au moins 16 h avant l’essai ou attendre que le montage ait une
poids devraient exercer une force verticale de 2,45 N par
masse constante.
molette sur l’éprouvette (compte non tenu de la masse de la
molette). Un ergot dispose sur la partie postérieure du bras de
montage des molettes pourra recevoir un contrepoids qui sera
...