ISO 11075:1993

Aerospace — Aircraft de-icing/anti-icing Newtonian fluids, ISO type I

Establishes the minimum requirements for Newtonian fluids (composition, properties, materials compatibility, environmental protection, anti-icing performance, quality assurance provisions) used in the removal and prevention of ice, snow or frost on exterior surface of parked aircraft.

Aéronautique et espace — Liquides newtoniens ISO type I de dégivrage/antigivrage des aéronefs

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Jun-1993
• Withdrawal Date: 30-Jun-1993
• ICS: 49.100 - Ground service and maintenance equipment
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 9 - Air cargo and ground equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 9 - Air cargo and ground equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Apr-2007

Relations

• Revised: ISO 11075:2007 - Aircraft — De-icing/anti-icing fluids — ISO type I
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11075
First edition
1993-07-01
Aerospace - Aircraft de-icinglanti-icing
Newtonian fluids, ISO type I
Abonautique et espace - Liquides newtoniens ISO type I de
degivrage/antigivrage des akronefs
Reference number
ISO 11075:1993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11075:1993(E)
Contents
Page
1
1 Scope ,.,,.,.,.,,.,.,.,,.,.,.,.~.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative references
2
3 Definitions .
....................................................... 2
4 Performance requirements
............................................................................ 2
4.1 Composition
3
4.2 Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Materials compatibility . . . . . .
4.4 Environmental protection .
. . . .
4.5 Anti-icing Performance .
.....................................................
5 Quality assurance provisions
5.1 Responsibility for inspection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Frequency of testing
5
5.3 Sampling ,.,.,,,,.,,,.,,,,.,.
5
5.4 Approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5.5 Test reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5.6 Resampling and retesting ,.
Annex
,,.,,. 7
A Bibliography
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11075:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11075 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Sub-Committee SC 9, Air cargo
and ground equipment.
Annex A of this International Standard is for information only.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11075:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Aircraft de-icinglanti-icing Newtonian
Aerospace
fluids, ISO type I
ISO 11078: 1993*), Aerospace - Aircraft de-icing/anti-
1 Scope
icing non-Newtonian fluids, ISO type II.
This International Standard establishes the require-
OECD guidelines for testing of chemicals. Section
ments for Newtonian fluids used in the removal and
3 - Degradation and Accumulation. Ready
prevention of ice, Snow or frost on exterior surfaces
Biodegradability. 301 D Closed Bottle Test.3)
of parked aircraft.
AM S 2470H, Anodic Treatment, Aluminium Alloys,
Chromic Acid Process.4)
2 Normative references
AMS 2475D, Protective Treatment, Magnesium Base
Alloys.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
AMS 4037L, Aluminium Alloy Sheet and Plate, 4.4cu
of this International Standard. At the time of publi-
- 1.5Mg - 060Mn (2024-T3 Flat Sheet, -T351
cation, the editions indicated were valid. All Standards
Pla te), Solution Heat Treated, UNS A92024.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
Pla te,
AMS 4041M, Aluminium Alloy Sheet and
to investigate the possibility of applying the most re-
and I
Alclad, 4.4Cu - i.5Mg - 0.6Mn, (Alclad 2024
cent editions of the Standards indicated below.
- 112 % Alclad 2024,-T3 Flat Sheet; 1 - 112 % Alclad
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
2024-T35 1 Pla te).
rently valid International Standards.
AMS 4049H, Aluminium Alloy Sheet and Plate, Alclad,
ISO 1518:1992, Paints and varnishes - Scratch test.
5.6Zn - 2.5Mg - 1.6Cu - 0.23Cr (Alclad 7075-T6
Sheet,-T651 Plate), Solution and Precipitation Heat
ISO 27 19: 1988, Petroleum products and lubricants -
Trea ted.
Determination of flash Point - Pensky-Martens
closed cup method.
AMS 4376E, Magnesium Alloy Pla te, 3. OAI - i. OZn
(AZ31 B-H26), Cold ßolled and Partially Annealed.
ISO 3013:1974, Aviation fuels - Determination of
freezing poin t.
AMS 491 1 F, Titanium Alloy Sheet, Strip, and Plate,
6AI - 4V, Annealed.
-l) Petroleum products - Transparent and
ISO 3104:
- Determination of kinema tic viscosity
opaque liquids
AMS 6350H, Steel Sheet, Strip and Plate, 0.95Cr -
and calcula tion o f dynamic viscosity.
0.20Mo (0.28-0.33C).
ISO 3675: 1993, Crude Petroleum and liquid Petroleum
products - Laboratory determination of density or
relative density - Hydrometer me thod.
1) To be published. (Revision of ISO 3104:1976)
2) To be published.
3) This publication is available from the OECD, 2, rue Andre-Pascal, 75 775 Paris cedex 16, France.
4) AMS Standards are available from the Society of Automotive Engineers, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096,
USA.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11075:1993(E)
ASTM A 109M-90a, Specification for Steel, Carbon, DIN 65 321 :1989, Aerospace; Acrylic sheets, panes
and moulded Parts; Technical specifica tionO
Cold-ßolled Strip [ Metric] .5)
WL 5.1416:1992, Aerospace; acrylic material, cast,
ASTM D 1193-77, Specification for ßeagent Water.
crosslinked, in 5.14 15 material, biaxially stretched and
Crack propagation resistant?
ASTM D 1331-89, Test Methods for Surface and
In terfacial Tension of Solutions of Surface-Active
Agents.
3 Definitions
ASTM D 1747-89, Test Method for ßefractive Index
For the purposes of this International Standard, the
of Viscous Materials.
following definitions apply.
ASTM E 70-90, Test Method for pH of Aqueous Sol-
3.1 Newtonian fluid: Fluid whose viscosity is shear
utions with the Glass Electrode.
independent and time independent. The shear rate of
a Newtonian fluid is directly proportional to the shear
ASTM F 483-90, Method for Total Immersion Cor-
stress. A Newtonian fluid will begin to move immedi-
rosion Test for Aircraft Maintenance Chemicals.
ately upon application of a stress; it has no yield
stress which must be achieved before flow begins.
ASTM F 484-83, Test Method for Stress Crazing of
Acrylic Plastics in Contact with Liquid or Semi-Liquid
3.2 lot: All compound produced in a Single pro-
Compounds.
duction run from the same batches of raw materials
under the same fixed conditions and presented for
ASTM F 485-90, Test Method for Effects of Cleaners
vendor’s inspection at one time.
on Unpainted Aircraft Surfaces.
The compound may be packaged in smaller
NOTE 1
ASTM F 502-83, Test Method for Effects of Cleaning
quantities under the basic lot approval provided lot identifi-
and Chemical Maintenance Materials on Painted Air-
cation is maintained.
craft Surfaces.
3.3 preproduction test: Test to determine con-
ASTM F 519-77, Method for Mechanical Hydrogen
formante to all technical requirements of this Inter-
Embrittlement Testing of Plating Processes and Air-
national Standard.
craft Maintenance Chemicals.
3.4 acceptance test: Test performed to determine
ASTM F 945-85, Test Method for Stress-Corrosion of
conformance to the requirements given in 4.2.6, 4.2.7
Titanium Alloys by Aircraft Engine Cleaning Materials.
and 4.2.10.
ASTM F 1104-87, Test Method for Preparing Aircraft
3.5 periodic test: Test to determine conformance
Cleaning Compounds, Liquid Type, Water Base, for
to the requirements given in 4.2.8.2 and 4.5.
Storage Stability Testing.
ASTM F 1110-90, Test Method for Sandwich Cor-
4 Performance requirements
rosion Test.
ASTM F 1111-88, Test Method for Corrosion of Low
4.1 Composition
Embrittling Cadmium Pla te by Aircraft Main tenance
Chemicals.
The fluid shall contain a freezing-Point depressant.
The composition of the fluid shall otherwise be at the
BAC 5718, Low Hydrogen Embrittlement Cadmium
manufacturer’s discretion. The fluid may contain ad-
Pla ting. 6,
ditives, provided the requirements of this International
Standard are met.
M I L-P-833 10, Plastic sheet, polycarbonate, transpar-
When glycols are used as the freezing-Point
en t.‘)
depressant, the fluid shall include an inhibitor to mini-
mize the potential fire hazard resulting from the inter-
action between aqueous glycol solutions and noble
5) ASTM Standards at-e available from American Society of Testing and Materials, 1916 Rate Street, Philadelphia, PA 19103,
USA.
6) Available from Boeing Company.
7) US Government Publications are available from the Commanding Officer, Naval Publications and Forms Center, 5801 Tabot
Avenue, Philadelphia, PA 19120, USA.
8) Available from DIN (Deutsches Institut für Normung, e.V.), Postfach, D-l0772 Berlin, Germany.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11075:1993(E)
metal electrodes impressed with a direct current po- 4.2.4.2 Stability test of diluted Solution
tential.
Heat 350 ml of the diluted fluid
at 95 “C + 2 “C
Slippery conditions tan be present following the de-
(203 “F rf: 3,6 “F) in a 500 ml glass
jar fitted with a
icing procedure. Caution should be exercised, par-
sealed cap or a water condenser for 30 d.
ticularly under low humidity or non-precipitating
At the end of this period, perform a
weather conditions. The fluid shall meet local re- visual inspe ction
quirements for pavement compatibility. and pH measurement and compare the results with
those of the fresh Sample.
NOTE 2 Pavement compatibility requirements will be
specified after the US Federal Aviation Agency (FAN has
established a standardized test method. 4.2.5 Colour
The fluid may be either dyed or undyed, at the pur-
chaser’s request. A dyed fluid shall be coloured red-
4.2 Properties
orange, with a strength not exceeding that of a
Sample of fluid containing 100 ppm of dye having a
The fluid shall have the following
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
11075
Première édition
1993-07-01
Aéronautique et espace - Liquides
newtoniens ISO type l de
dégivragelantigivrage des aéronefs
Aerospace - Aircraft de-icinglanti-icing Newtonian fluids, ISO type I
Numéro de référence
ISO 11075:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Exigences de performance
4.1 Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
,.,.,.,.,.,.,.,.,. 3
4.2 Propriétés
4
4.3 Compatibilité des materiaux .
5
4.4 Protection de l’environnement .
4.5 Performances d’antigivrage . 5
5 Prescriptions concernant l’assurance de la qualité . 5
5.1 Responsabilité du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Fréquence des essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Agrément
*. 6
5.5 Rapports d’essai
. . . . . . . . . . . . . . . . .*. 6
5.6 Nouvel échantillonnage et contre-essais
Annexe
A Bibliographie . . . . . .*. 7
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11075 a été elaboree par le comité technique
lSO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comite SC 9, Chargement et
équipement au sol.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 11075:1993(F)
Aéronautique et espace - Liquides newtoniens ISO
type I de dégivragelantigivrage des aéronefs
ISO 3675:1993, Pétroles bruts et produits pétroliers
1 Domaine d’application
liquides - Determination en laboratoire de la masse
volumique ou de la densite relative - Méthode a
La présente Norme internationale fixe les caractéris-
l’areorne tre.
tiques des liquides newtoniens utilises pour éliminer
ou éviter la formation de glace, neige ou givre sur les
ISO 11078:1993*), Aéronautique et espace - Liqui-
surfaces extérieures des aéronefs en stationnement.
des non newtoniens ISO type Il de
degivrage/an tigivrage des aéronefs.
2 Références normatives
Lignes directrices de I’OCDE pour les essais de
produits chimiques, Section 3 - Dégradation et ac-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
cumulation. Biodegradabilité dite facile. Essai 30 1 D:
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Essai en fiole fermée.3j
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
AMS 2470H, Anodic Treatment, Aluminium Alloys,
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute
Chromic Acid Process.4)
norme est sujette à revision et les parties prenantes
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
AMS 2475D, Protective Treatment, Magnesium Base
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
Alloys.
quer les éditions les plus recentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
AMS 4037L, Aluminium Alloy Sheet and Plate, 4.4Cu
possèdent le registre des Normes internationales en
- 1.5Mg -
0.60Mn (2024;T3 Flat Sheet,-T351
vigueur à un moment donne.
Plate), Solution Hea t Treated, UNS A92024.
ISO 1518:1992, Peintures et vernis - Essai de
AVIS4041 M, Aluminium Alloy Sheet and Plate, Alclad,
rayure.
4.4cu - 1.5Mg - 0.6Mn, (Alclad 2024 and I-112 %
Alclad 2024,-T3 Flat Sheet; I-112 % Alclad 2024-T351
ISO 2719:1988, Produits pétroliers et lubrifiants -
Plate).
Determina tion du point d ,eclair - Methode Pensky-
Martens en vase clos.
AMS 4049H, Aluminium Alloy Sheet and Plate, Alclad,
5.6Zn - 2.5Mg - 1.6Cu -
0.23Cr (Alclad 7075-T6
ISO 3013:1974, Carburants aviation - Determination
Sheet,-T651 Plate), Solution and Precipitation Heat
du point de disparition des cristaux.
Trea ted.
ISO 3104: -l), Produits pétroliers - Liquides opaques
et transparents -
Determina tion de la viscosité ciné-
matique et calcul de la viscosité dynamique.
1) À publier. (Révision de NS0 3104:1976)
2) À publier.
3) Disponible auprès de:
Service des publications de I’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75 775 Paris cedex 16, France.
4) Les normes AMS sont disponibles auprés de:
Society of Automotive Engineers, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096, USA.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
AMS 4376E, Magnesium Alloy Plate, 3.OAI - l.OZn ASTM F 111 l-88, Test Method for Corrosion of Low
(AZ3 1 B-H26), Cold Rolled and Partially Annealed. Embrittling Cadmium Plate by Aircraft Main tenante
Chemicals.
AMS 4911 F, Titanium Alloy Sheet, Strip, and Plate,
BAC 5718, Low Hydrogen Embrittlement Cadmium
- 6AI-4V Annealed.
Pla ting?
AMS 6350H, Steel Sheet, Strip, and Plate, 0.95Cr -
0.20Mo (0.28-0.33C). MI L-P-8331 0, Plastic sheet, polycarbonate, transpa-
ren t.‘)
ASTM A 1 09M-90a, Specification for Steel, Carbon,
Cold-Rolled Strip [ Metric] ,5) DIN 65 321:1989, Luft- und Raumfahrt; Tafeln,
Scheiben und Formteile aus Acrylglas; Technische
ASTM D 1193-77 (1977), Specification for Reagent Lieferbedingungen.*) [Aéronautique et espace;
Wa ter. Feuilles, vitres et pièces moulees en acrylique; Spé-
cifications techniques]. Existe en anglais.
ASTM D 1331-89, Test Methods for Surface and
Inter-facial Tension of Solutions of Surface-Active WL 5.1416:1992, Luft- und Raumfahrt; Acrylglas,
Agents. gegossen, vernetzt, aus Werkstoff 5.14 15, biaxial
gereckt, riBfortpflanz- ungsbestandig.*) [Aéronautique
ASTM D 1747-89, Test Method for Refractive Index et espace; Acrylique coule, réticulé, en materiau
of Viscous Ma terials. 5.1415, etire biaxialement et resistant à la propagation
des criques].
ASTM E 70-90, Test Method for pH of Aqueous So-
lutions with the Glass Electrode.
3 Définitions
ASTM F 483-90, Method for Total Immersion Corro-
sion Test for Aircra ft Maintenance Chemicals.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
ASTM F 484-83, Test Method for Stress Crazing of
Acrylic Plastics in Contact with Liquid or Semi-liquid
3.1 liquide newtonien: Liquide dont la viscosité est
Compounds.
indépendante a la fois du temps et des phénomènes
de cisaillement. Le taux de cisaillement d’un liquide
ASTM F 485-90, Test Method for Effects of Cleaners
newtonien est directement proportionnel à la
on Unpain ted Aircra ft Surfaces.
contrainte de cisaillement. Un liquide newtonien
commence à s’écouler dès l’application d’une
ASTM F 502-83, Test Method for Effects of Cleaning
and Chemical Maintenance Materials on Painted contrainte; il n’existe pas de seuil d’élasticité à dé-
Aircraft Surfaces. passer avant que l’écoulement commence.
ASTM F 519-77, Method for Mechanical Hydrogen
3.2 lot: Produits provenant d’un même lot de pro-
Embrittlement Testing of Plating Processes and
duction, du même lot de matieres premières, dans les
Aircraft Main tenante Chemicals.
mêmes conditions spécifiées et présentés en même
temps au contrôle du vendeur.
ASTM F 945-85, Test Method for Stress-Corrosion of
Titanium Alloys by Aircraft Cleaning Ma terials. NOTE 1 Le lot peut être conditionné en petites quantités
pour l’agrément de base, pourvu que l’identification du lot
puisse être retrouvée.
ASTM F 1104-87, Test Method for Preparing Aircraft
Cleaning Compounds, Liquid Type, Water Base, for
Storage Stability Testing. 3.3 essai de préproduction: Essai de vérification
de la conformité de toutes les caractéristiques tech-
ASTM F 111 O-90, Test Method for Sandwich Corro-
niques aux exigences de la présente Norme interna-
sion Test. tionale.
5) Les normes ASTM sont disponibles auprès de:
American Society of Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphie, PA 19103, USA.
6) Disponible auprés de la société Boeing.
7) Publication établie par le gouvernement américain, disponible auprès de:
Commanding Officer, Naval Publications and Forms Center, 5801 Tabot Avenue, Philadelphie, PA 19120, USA.
8) Publication disponible auprès de:
DIN (Deutsches Institut für Normung, e.V), Postfach, D-10772 Berlin, Allemagne.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
3.4 essai de réception: Essai effectué afin de dé-
30 jours et l’essai à basse température doit durer 30
terminer la conformite aux exigences de 4.2.6, 4.2.7 jours.
et 4.2.10.
4.2.4 Compatibilité avec une eau dure
3.5 essai périodique: Essai effectué afin de déter-
miner la conformité aux exigences de 4.2.8.2 et 4.5.
Soumis a l’essai de stabilité prescrit en 4.2.4.2, le li-
quide dilué 1 + 1 avec de l’eau dure normale (du type
indiqué en 4.2.4.1) ne doit présenter ni dépôt insolu-
4 Exigences de performance
ble ni augmentation de turbidite supérieure à celle de
l’échantillon témoin préparé extemporanément et di-
lué 1 + 1 avec de l’eau de type IV conforme à
4.1 Composition
I’ASTM D 1193. Le pH de l’échantillon essaye doit
correspondre, à 0,5 près, au pH initial.
Le liquide doit être à base d’agent d’abaissement du
point de gel, mais sa composition reste à la discrétion
du fabricant. Le liquide peut contenir des additifs si les 4.2.4.1 Eau dure normale
prescriptions de la présente Norme internationale
sont respectées. Dissoudre 400 mg & 5 mg d’acétate de calcium
[(CH,COO),Ca,2H,O] et 280 mg + 5 mg de sulfate
Si les agents d’abaissement du point de gel sont des
de magnésium (MgSO,,7H,O) dans 1 I d’eau de type
glycols, le liquide doit renfermer un inhibiteur rédui-
IV conforme à I’ASTM D 1193.
sant le risque potentiel d’inflammation résultant de
l’interaction entre les solutions aqueuses de glycol et
4.2.4.2 Essai de stabilité
les électrodes en métal noble soumises à un potentiel
de courant continu.
Chauffer à 95 “C + 2 “C (203 “F & 3,6 OF) pendant 30
jours 350 ml de liquide dilué dans un ballon en verre
Le dégivrage peut rendre les surfaces glissantes. On
de 500 ml muni d’un bouchon hermétique ou d’un
procédera avec soin, notamment par temps de faible
réfrigérant à circulation d’eau.
humidité ou en l’absence de précipitations. Le liquide
doit respecter la réglementation
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
11075
Première édition
1993-07-01
Aéronautique et espace - Liquides
newtoniens ISO type l de
dégivragelantigivrage des aéronefs
Aerospace - Aircraft de-icinglanti-icing Newtonian fluids, ISO type I
Numéro de référence
ISO 11075:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Exigences de performance
4.1 Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
,.,.,.,.,.,.,.,.,. 3
4.2 Propriétés
4
4.3 Compatibilité des materiaux .
5
4.4 Protection de l’environnement .
4.5 Performances d’antigivrage . 5
5 Prescriptions concernant l’assurance de la qualité . 5
5.1 Responsabilité du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Fréquence des essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Agrément
*. 6
5.5 Rapports d’essai
. . . . . . . . . . . . . . . . .*. 6
5.6 Nouvel échantillonnage et contre-essais
Annexe
A Bibliographie . . . . . .*. 7
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11075 a été elaboree par le comité technique
lSO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comite SC 9, Chargement et
équipement au sol.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 11075:1993(F)
Aéronautique et espace - Liquides newtoniens ISO
type I de dégivragelantigivrage des aéronefs
ISO 3675:1993, Pétroles bruts et produits pétroliers
1 Domaine d’application
liquides - Determination en laboratoire de la masse
volumique ou de la densite relative - Méthode a
La présente Norme internationale fixe les caractéris-
l’areorne tre.
tiques des liquides newtoniens utilises pour éliminer
ou éviter la formation de glace, neige ou givre sur les
ISO 11078:1993*), Aéronautique et espace - Liqui-
surfaces extérieures des aéronefs en stationnement.
des non newtoniens ISO type Il de
degivrage/an tigivrage des aéronefs.
2 Références normatives
Lignes directrices de I’OCDE pour les essais de
produits chimiques, Section 3 - Dégradation et ac-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
cumulation. Biodegradabilité dite facile. Essai 30 1 D:
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Essai en fiole fermée.3j
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
AMS 2470H, Anodic Treatment, Aluminium Alloys,
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute
Chromic Acid Process.4)
norme est sujette à revision et les parties prenantes
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
AMS 2475D, Protective Treatment, Magnesium Base
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
Alloys.
quer les éditions les plus recentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
AMS 4037L, Aluminium Alloy Sheet and Plate, 4.4Cu
possèdent le registre des Normes internationales en
- 1.5Mg -
0.60Mn (2024;T3 Flat Sheet,-T351
vigueur à un moment donne.
Plate), Solution Hea t Treated, UNS A92024.
ISO 1518:1992, Peintures et vernis - Essai de
AVIS4041 M, Aluminium Alloy Sheet and Plate, Alclad,
rayure.
4.4cu - 1.5Mg - 0.6Mn, (Alclad 2024 and I-112 %
Alclad 2024,-T3 Flat Sheet; I-112 % Alclad 2024-T351
ISO 2719:1988, Produits pétroliers et lubrifiants -
Plate).
Determina tion du point d ,eclair - Methode Pensky-
Martens en vase clos.
AMS 4049H, Aluminium Alloy Sheet and Plate, Alclad,
5.6Zn - 2.5Mg - 1.6Cu -
0.23Cr (Alclad 7075-T6
ISO 3013:1974, Carburants aviation - Determination
Sheet,-T651 Plate), Solution and Precipitation Heat
du point de disparition des cristaux.
Trea ted.
ISO 3104: -l), Produits pétroliers - Liquides opaques
et transparents -
Determina tion de la viscosité ciné-
matique et calcul de la viscosité dynamique.
1) À publier. (Révision de NS0 3104:1976)
2) À publier.
3) Disponible auprès de:
Service des publications de I’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75 775 Paris cedex 16, France.
4) Les normes AMS sont disponibles auprés de:
Society of Automotive Engineers, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096, USA.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
AMS 4376E, Magnesium Alloy Plate, 3.OAI - l.OZn ASTM F 111 l-88, Test Method for Corrosion of Low
(AZ3 1 B-H26), Cold Rolled and Partially Annealed. Embrittling Cadmium Plate by Aircraft Main tenante
Chemicals.
AMS 4911 F, Titanium Alloy Sheet, Strip, and Plate,
BAC 5718, Low Hydrogen Embrittlement Cadmium
- 6AI-4V Annealed.
Pla ting?
AMS 6350H, Steel Sheet, Strip, and Plate, 0.95Cr -
0.20Mo (0.28-0.33C). MI L-P-8331 0, Plastic sheet, polycarbonate, transpa-
ren t.‘)
ASTM A 1 09M-90a, Specification for Steel, Carbon,
Cold-Rolled Strip [ Metric] ,5) DIN 65 321:1989, Luft- und Raumfahrt; Tafeln,
Scheiben und Formteile aus Acrylglas; Technische
ASTM D 1193-77 (1977), Specification for Reagent Lieferbedingungen.*) [Aéronautique et espace;
Wa ter. Feuilles, vitres et pièces moulees en acrylique; Spé-
cifications techniques]. Existe en anglais.
ASTM D 1331-89, Test Methods for Surface and
Inter-facial Tension of Solutions of Surface-Active WL 5.1416:1992, Luft- und Raumfahrt; Acrylglas,
Agents. gegossen, vernetzt, aus Werkstoff 5.14 15, biaxial
gereckt, riBfortpflanz- ungsbestandig.*) [Aéronautique
ASTM D 1747-89, Test Method for Refractive Index et espace; Acrylique coule, réticulé, en materiau
of Viscous Ma terials. 5.1415, etire biaxialement et resistant à la propagation
des criques].
ASTM E 70-90, Test Method for pH of Aqueous So-
lutions with the Glass Electrode.
3 Définitions
ASTM F 483-90, Method for Total Immersion Corro-
sion Test for Aircra ft Maintenance Chemicals.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
ASTM F 484-83, Test Method for Stress Crazing of
Acrylic Plastics in Contact with Liquid or Semi-liquid
3.1 liquide newtonien: Liquide dont la viscosité est
Compounds.
indépendante a la fois du temps et des phénomènes
de cisaillement. Le taux de cisaillement d’un liquide
ASTM F 485-90, Test Method for Effects of Cleaners
newtonien est directement proportionnel à la
on Unpain ted Aircra ft Surfaces.
contrainte de cisaillement. Un liquide newtonien
commence à s’écouler dès l’application d’une
ASTM F 502-83, Test Method for Effects of Cleaning
and Chemical Maintenance Materials on Painted contrainte; il n’existe pas de seuil d’élasticité à dé-
Aircraft Surfaces. passer avant que l’écoulement commence.
ASTM F 519-77, Method for Mechanical Hydrogen
3.2 lot: Produits provenant d’un même lot de pro-
Embrittlement Testing of Plating Processes and
duction, du même lot de matieres premières, dans les
Aircraft Main tenante Chemicals.
mêmes conditions spécifiées et présentés en même
temps au contrôle du vendeur.
ASTM F 945-85, Test Method for Stress-Corrosion of
Titanium Alloys by Aircraft Cleaning Ma terials. NOTE 1 Le lot peut être conditionné en petites quantités
pour l’agrément de base, pourvu que l’identification du lot
puisse être retrouvée.
ASTM F 1104-87, Test Method for Preparing Aircraft
Cleaning Compounds, Liquid Type, Water Base, for
Storage Stability Testing. 3.3 essai de préproduction: Essai de vérification
de la conformité de toutes les caractéristiques tech-
ASTM F 111 O-90, Test Method for Sandwich Corro-
niques aux exigences de la présente Norme interna-
sion Test. tionale.
5) Les normes ASTM sont disponibles auprès de:
American Society of Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphie, PA 19103, USA.
6) Disponible auprés de la société Boeing.
7) Publication établie par le gouvernement américain, disponible auprès de:
Commanding Officer, Naval Publications and Forms Center, 5801 Tabot Avenue, Philadelphie, PA 19120, USA.
8) Publication disponible auprès de:
DIN (Deutsches Institut für Normung, e.V), Postfach, D-10772 Berlin, Allemagne.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11075:1993(F)
3.4 essai de réception: Essai effectué afin de dé-
30 jours et l’essai à basse température doit durer 30
terminer la conformite aux exigences de 4.2.6, 4.2.7 jours.
et 4.2.10.
4.2.4 Compatibilité avec une eau dure
3.5 essai périodique: Essai effectué afin de déter-
miner la conformité aux exigences de 4.2.8.2 et 4.5.
Soumis a l’essai de stabilité prescrit en 4.2.4.2, le li-
quide dilué 1 + 1 avec de l’eau dure normale (du type
indiqué en 4.2.4.1) ne doit présenter ni dépôt insolu-
4 Exigences de performance
ble ni augmentation de turbidite supérieure à celle de
l’échantillon témoin préparé extemporanément et di-
lué 1 + 1 avec de l’eau de type IV conforme à
4.1 Composition
I’ASTM D 1193. Le pH de l’échantillon essaye doit
correspondre, à 0,5 près, au pH initial.
Le liquide doit être à base d’agent d’abaissement du
point de gel, mais sa composition reste à la discrétion
du fabricant. Le liquide peut contenir des additifs si les 4.2.4.1 Eau dure normale
prescriptions de la présente Norme internationale
sont respectées. Dissoudre 400 mg & 5 mg d’acétate de calcium
[(CH,COO),Ca,2H,O] et 280 mg + 5 mg de sulfate
Si les agents d’abaissement du point de gel sont des
de magnésium (MgSO,,7H,O) dans 1 I d’eau de type
glycols, le liquide doit renfermer un inhibiteur rédui-
IV conforme à I’ASTM D 1193.
sant le risque potentiel d’inflammation résultant de
l’interaction entre les solutions aqueuses de glycol et
4.2.4.2 Essai de stabilité
les électrodes en métal noble soumises à un potentiel
de courant continu.
Chauffer à 95 “C + 2 “C (203 “F & 3,6 OF) pendant 30
jours 350 ml de liquide dilué dans un ballon en verre
Le dégivrage peut rendre les surfaces glissantes. On
de 500 ml muni d’un bouchon hermétique ou d’un
procédera avec soin, notamment par temps de faible
réfrigérant à circulation d’eau.
humidité ou en l’absence de précipitations. Le liquide
doit respecter la réglementation
...