Colorimetry

ISO 11664-6:2014 specifies the method of calculating colour differences according to the CIEDE2000 formula. ISO 11664-6:2014 is applicable to input values of CIELAB L*, a*, b* coordinates calculated according to ISO 11664-4:2008(E). ISO 11664-6:2014 may be used for the specification of the colour difference between two colour stimuli perceived as belonging to reflecting or transmitting objects. This includes displays, if they are being used to simulate reflecting or transmitting objects and if the tristimulus values representing the stimuli are appropriately normalized. ISO 11664-6:2014 does not apply to colour stimuli perceived as belonging to areas that appear to be emitting light as primary light sources, or that appear to be specularly reflecting such light.

Colorimétrie

L'ISO 11664-6:2014 spécifie la méthode de calcul des écarts de couleur selon la formule CIEDE2000. La norme s'applique ŕ partir des données initiales L*, a*, b* CIELAB évaluées selon la norme ISO 11664‑4:2008(F)/CIE S 014-4/F:2007. L'ISO 11664-6:2014 s'applique ŕ la spécification des écarts de couleur entre deux stimulus perçus comme ceux d'objets réflexifs ou transmissifs. Ceci comprend les afficheurs lumineux lorsqu'ils sont utilisés pour simuler des objets réflexifs ou transmissifs et si les composantes trichromatiques représentant les stimulus sont convenablement normalisées. L'ISO 11664-6:2014 ne s'applique pas ŕ des stimulus perçus comme ceux de surfaces apparaissant comme émettrices de lumičre, telles des sources primaires, ou qui apparaissent comme réfléchissant spéculairement de telles lumičres.

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Jan-2014
Current Stage
9092 - International Standard to be revised
Start Date
25-Feb-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO/CIE 11664-6:2014 - Colorimetry
English language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO/CIE 11664-6:2014 - Colorimétrie
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO/CIE
STANDARD 11664-6
First edition
2014-02-01
Colorimetry —
Part 6:
CIEDE2000 Colour-difference formula
Colorimétrie —
Partie 6: Formule d'écart de couleur CIEDE2000
Reference number
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
ISO/CIE 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/CIE 2014

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission.

Permission can be requested from either ISO or CIE at the respective addresses below.

ISO copyright office CIE Central Bureau
Babenbergerstraße 9/9A • A-1010 Vienna
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11 Tel. + 43 1 714 3187
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org E-mail ciecb@cie.co.at
Web www.iso.org Web www.cie.co.at
Published in Switzerland
ii © ISO/CIE 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national

standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally

carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a

technical committee has been established has the right to be represented on that committee.

International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in

the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all

matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

ISO/CIE 11664-6 was prepared by CIE Technical Committee TC 1-57 of Division 1 Vision and colour. as

CIE S 014-6.

ISO/CIE 11664 consists of the following parts, under the general title Colorimetry:

— Part 1: CIE standard colorimetric observers
— Part 2: CIE standard illuminants
— Part 3: CIE tristimulus values
— Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space

— Part 5: CIE 1976 L*u*v* Colour space and u', v' uniform chromaticity scale diagram

— Part 6: CIEDE2000 Colour-difference formula
© ISO/CIE 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
CIE S 014-6/E:2013
International Standard
Colorimetry –
Part 6: CIEDE2000 Colour-Difference Formula
Colorimétrie – Partie 6: Formule d'écart de couleur CIEDE2000
Farbmessung – Teil 6: CIEDE2000-Farbabstandsformel

CIE International Standards are copyrighted and shall not be reproduced in any form, entirely

or partly, without the explicit agreement of the CIE.
CIE Central Bureau, Vienna CIE S 014-6/E:2013
Babenbergerstraße 9/9A • A-1010 Vienna
UDC: 535.65:006 Descriptor: Standardisation of colour measurement
535.643.2 Standard colorimetric systems
v
© ISO/CIE 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
 CIE 2013
This document is a CIE International Standard and is copyright-protected by CIE.

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below.

CIE Central Bureau
Babenbergerstraße 9/9A
A-100 Vienna
Austria
Tel.: +43 1 714 3187
e-mail: ciecb@cie.co.at
www.cie.co.at
vi © ISO/CIE 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
Foreword

International Standards produced by the Commission Internationale de l’Eclairage are

concise documents on aspects of light and lighting that require a unique definition. They are

a primary source of internationally accepted and agreed data which can be taken, essentially

unaltered, into universal standard systems.

This CIE International Standard has been prepared by CIE Technical Committee TC 1-57*. It

has been approved by the Board of Administration and Division 1 "Vision and Colour" of the

Commission Internationale de l’Eclairage and the CIE National Committees.

The following ISO and IEC committees and working groups co-operated in the preparation of

this International Standard:
IEC TC100/TA2 (Audio, video and multimedia systems)
ISO TC6 (Paper, board and pulps)
ISO TC35/SC9/WG22 (Paints and varnishes)
ISO TC38/SC1/WG7 (Textiles)
ISO TC42 (Photography)
ISO TC130 (Graphic technology)
ISO/IEC/JTC1/SC28 (Office systems)

* The chairperson of this TC was A.R. Robertson (CA), members were: P.J. Alessi (US), M.

Brill (US), J. Campos Acosta (ES), E. Carter (US), R. Connelly (US), J.-F. Decarreau (FR), R.

Harold (US), R. Hirschler (HU), B. Jordan (CA) , C. Kim (KR), D. McDowell (US), P. McGinley

(AU), M. Melgosa (ES), Y. Ohno (US), M.R. Poin ter (GB), K. Richter (DE), G. Rösler † (DE),

J.D. Schanda (HU), R. Sève (FR), K. Witt (DE), H. Yaguchi (JP), J. Zwinkels (CA).

© ISO/CIE 2014 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
CONTENTS

Foreword ............................................................................................................................ vii

Introduction .......................................................................................................................... 1

1  Scope ............................................................................................................................ 1

2  Normative References .................................................................................................... 1

3  Definitions, Symbols and Abbreviations .......................................................................... 1

4  Reference Conditions ..................................................................................................... 3

5  Calculation Method ......................................................................................................... 3

6  Parametric Factors ......................................................................................................... 6

Annex A (Informative) Three-Component Micro-Spaces ......................................................... 7

Bibliography ......................................................................................................................... 8

viii © ISO/CIE 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(E)
Colorimetry – Part 6: CIEDE2000 Colour-Difference Formula
Introduction

The three-dimensional colour space produced by plotting CIE tristimulus values (X, Y, Z) in

rectangular coordinates is not visually uniform, nor is the (x, y, Y) space nor the two-

dimensional CIE (x, y) chromaticity diagram. Equal distances in these spaces and diagrams

do not represent equally perceptible differences between colour stimuli. For this reason the

CIE has standardized two more-nearly uniform colour spaces (known as CIELAB and CIELUV)

whose coordinates are non-linear functions of X, Y and Z. Numerical values representing

approximately the relative magnitude of colour differences can be described by simple

Euclidean distances in these spaces or by more sophisticated colour-difference formulae that

improve the correlation with the relative perceived size of differences. The purpose of this

CIE International Standard is to define one such formula, the CIEDE2000 formula. The

Standard is based on CIE Technical Report 142-2001.

The formula is an extension of the CIE 1976 L*a*b* colour-difference formula (ISO 11664-

4:2008(E)/CIE S 014-4/E:2007) with corrections for variation in colour-difference perception

dependent on lightness, chroma, hue and chroma-hue interaction. Reference conditions

define material and viewing environment characteristics to which the formula applies.

1 Scope

This CIE International Standard specifies the method of calculating colour differences

according to the CIEDE2000 formula.

The Standard is applicable to input values of CIELAB L*, a*, b* coordinates calculated

according to ISO 11664-4:2008(E)/CIE S 014-4/E:2007. The Standard may be used for the

specification of the colour difference between two colour stimuli perceived as belonging to

reflecting or transmitting objects. This includes displays, if they are being used to simulate

reflecting or transmitting objects and if the tristimulus values representing the stimuli are

appropriately normalized. The Standard does not apply to colour stimuli perceived as

belonging to areas that appear to be emitting light as primary light sources, or that appear to

be specularly reflecting such light.
2 Normative References

The following referenced documents are indispensable for the application of this document.

For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition

of the referenced document (including any amendments) applies.
CIE 142-2001. Improvement to industrial colour-difference evaluation, 2001.
CIE S 017/E:2011. ILV: International Lighting Vocabulary, 2011.

ISO 11664-4:2008(E)/CIE S 014-4/ E:2007. Joint ISO/CIE Standard: Colorimetry – Part 4:

1976 L*a*b* Colour Space, 2008.
3 Definitions, Symbols and Abbreviations
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given
...

NORME ISO/CIE
INTERNATIONALE 11664-6
Première édition
2014-02-01
Colorimétrie —
Partie 6:
Formule d'écart de couleur CIEDE2000
Colorimetry —
Part 6: CIEDE2000 Colour-difference formula
Numéro de référence
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
ISO/CIE 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/CIE 2014

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un

Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO ou à la CIE à l’adresse

respective ci-après.
ISO copyright office CIE Central Bureau
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20 Babenbergerstraße 9/9A  A-1010 Vienna
Tel. + 41 22 749 01 11 Tel. + 43 1 714 3187
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org E-mail ciecb@cie.co.at
Web www.iso.org Web www.cie.co.at
Publié en Suisse
ii © ISO/CIE 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux

comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en

liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission

électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans

les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'approbation

requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de

rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.iso.org/directives).

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de

propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir

identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de

propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans

l'Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues (voir www.iso.org/brevets).

Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour information à

l'intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la

conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC

concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant‐propos — Informations

supplémentaires.

L'ISO/CIE 11664-6 a été élaborée par le Comité Technique CIE 1-57 de la Division 1, Vision et couleur, en

tant que CIE S 014-6.

L'ISO/CIE 11664 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Colorimétrie:

— Partie 1: Observateurs CIE de référence pour la colorimétrie
— Partie 2: Illuminants CIE normalisés
— Partie 3: Composantes trichromatiques CIE
— Partie 4: Espace chromatique L*a*b* CIE 1976

— Partie 5: Espace chromatique L*u*v* et diagramme de chromaticité uniforme u', v' CIE 1976

— Partie 6: Formule d'écart de couleur CIEDE2000
© ISO/CIE 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
CIE S 014-6/F:2013
Norme internationale
Colorimétrie –
Partie 6: Formule d’écart de couleur CIEDE2000
Colorimetry – Part 6:CIEDE2000 Colour-Difference Formula
Farbmessung – Teil 6: CIEDE2000-Farbabstandsformel

Les normes CIE sont protégées par le copyright et ne doivent pas être reproduites sous

quelque forme que ce soit, entièrement ni partiellement, sans l'accord explicite de la CIE.

CIE Central Bureau, Vienna CIE S 014-6/F:2013
Babenbergerstraße 9/9A  A-1010 Vienna
UDC: 535.65:006 Descripteur: Normalisation de la mesure de couleur
535.643.2 Systèmes colorimétriques normalisés
 ISO/CIE 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
 CIE 2013

Ce document est une norme internationale CIE protégée par le copyright de la CIE.

Tous droits réservés. Sauf mention contraire, aucune partie de cette publication ne peut être

reproduite ou utilisée sous quelque forme que ce soit, ni par quelque moyen que ce soit,

électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l'autorisation du

Bureau Central de la CIE obtenue en écrivant à l'adresse ci-dessous.
CIE Central Bureau
Babenbergerstraße 9/9A
A-1010 Vienne
Autriche
Tel.: +43 1 714 3187
e-mail: ciecb@cie.co.at
www.cie.co.at
 ISO/CIE 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
Avant-propos

Les normes élaborées par la Commission Internationale de l'Eclairage sont des documents

d'information concis, relatifs à la lumière et à l'éclairage, pour lesquels des définitions de

référence sont requises. Les normes CIE fournissent une source première d'informations,

internationalement reconnues et acceptées, pouvant être introduites pratiquement sans

modification dans des ensembles de normes universelles.

Cette norme CIE a été préparée par le Comité Technique CIE TC 1-57*. Elle a été approuvée

par le Bureau de la CIE, par la Division 1 "Vision et couleur" de la Commission Internationale

de l'Eclairage et par les Comités nationaux de la CIE.

Les comités ISO et IEC ainsi que les groupes de travail cités ci-dessous ont coopéré à la

préparation de cette norme:
IEC TC100/TA2 (Audio, video and multimedia systems)
ISO TC6 (Paper, board and pulps)
ISO TC35/SC9/WG22 (Paints and varnishes)
ISO TC38/SC1/WG7 (Textiles)
ISO TC42 (Photography)
ISO TC130 (Graphic technology)
ISO/IEC/JTC1/SC28 (Office systems)

* Le président de ce TC était A.R. Robertson (CA), les membres étaient: P.J. Alessi (US), M.

Brill (US), J. Campos Acosta (ES), E. Carter (US), R. Connelly (US), J.-F. Decarreau (FR),

R. Harold (US), R. Hirschler (HU), B. Jordan (CA), C. Kim (KR), D. McDowell (US), P.

McGinley (AU), M. Melgosa (ES), Y. Ohno (US), M.R. Pointer (GB), K. Richter (DE), G.

Rösler † (DE), J.D. Schanda (HU), R. Sève (FR) traducteur de la norme française, K. Witt

(DE), H. Yaguchi (JP), J. Zwinkels (CA).
 ISO/CIE 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
SOMMAIRE

Avant-propos ...................................................................................................................... vŝ

Introduction .......................................................................................................................... 1

1  Domaine d’application .................................................................................................... 1

2  Références normatives .................................................................................................... 1

3 Définitions, symboles et abréviations .............................................................................. 1

4 Conditions de référence .................................................................................................. 3

5 Méthode de calcul ........................................................................................................... 3

6 Facteurs paramétriques ................................................................................................... 6

Annexe A (Informative) Micro-espaces à trois composantes ................................................... 7

Bibliographie ........................................................................................................................ 8

 ISO/CIE 2014 – Tous droits réservés
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CIE 11664-6:2014(F)
Colorimétrie – Partie 6: Formule d’écart de couleur CIEDE2000
Introduction

L’espace chromatique tridimensionnel obtenu en portant en coordonnées rectangulaires les

composantes trichromatiques (X, Y, Z) n’est pas visuellement uniforme, ni l’espace (x, y, Y),

non plus que le diagramme de chromaticité à deux dimensions CIE (x, y). Des distances

égales dans ces espaces et ce diagramme ne représentent pas des différences également

perceptibles entre les stimulus de couleur. Pour cette raison la CIE a normalisé deux espaces

chromatiques approximativement uniformes (connus sous les noms de CIELAB et CIELUV)

dont les coordonnées sont des fonctions non linéaires de X, Y et Z. Des grandeurs

numériques représentant approximativement la valeur relative des écarts de couleur dans ces

espaces peuvent être évaluées par de simples distances euclidiennes, ou par des formules

d’écart de couleur plus élaborées, qui améliorent la corrélation avec la valeur relative perçue

de ces différences. L’objet de cette norme internationale CIE est de définir l’une de ces

formules, la formule CIEDE2000. La norme est étayée par le rapport technique CIE 142-2001.

La formule est une extension de la formule d’écart de couleur CIE 1976 L*a*b* (ISO 11664-

4:2008(F)/CIE S 014-4/F:2007) avec des corrections liées aux variations dans la perception

des différences de couleur dues à la clarté, au chroma, à la teinte et à l’interaction chroma-

teinte. Des conditions de références définissent les caractéristiques environnementales

matérielles et visuelles pour lesquelles la formule est valable.
1 Domaine d’application

Cette norme internationale CIE spécifie la méthode de calcul des écarts de couleur selon la

formule CIEDE2000.

La norme s’applique à partir des données initiales L*, a*, b* CIELAB évaluées selon la

norme ISO 11664-4:2008(F)/CIE S 014-4/F:2007. La norme s’applique à la spécification des

écarts de couleur entre deux stimulus perçus comme ceux d’objets réflexifs ou transmissifs.

Ceci comprend les afficheurs lumineux lorsqu’ils sont utilisés pour simuler des objets réflexifs

ou transmissifs et si les composantes trichromatiques représentant les stimulus sont

convenablement normalisées. La norme ne s’applique pas à des stimulus perçus comme ceux

de surfaces apparaissant comme émettrices de lumière, telles des sources primaires, ou qui

apparaissent comme réfléchissant spéculairement de telles lumières.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références

non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).
CIE 142-2001. Improvement to industrial colour-difference evaluation, 2001.
CIE S 017/E:2011. ILV: International Lighting Vocabulary, 2011.

ISO 11664-4:2008(F)/CIE S 014-4/F:2007. Norme conjointe ISO/CIE: Colorimétrie – Partie 4:

Espace chromatique L*a*b* CIE 1976.
3 Définitions, symboles et abréviations

Pour l'objet de cette norme internationale, les termes et les définitions donnés dans la

publication CIE S
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.