ISO 8936:2007

Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements and test methods

ISO 8936:2007 specifies requirements and test methods for awnings for leisure accommodation vehicles. It applies to awnings of residential, touring or winter types.

Auvents pour véhicules de loisirs habitables — Exigences et méthodes d'essai

L'ISO 8936:2007 spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux auvents pour véhicules de loisirs habitables. Elle s'applique aux auvents de types résidentiel, de tourisme et d'hiver.

Predprostori za prikolice - Zahteve in preskusne metode

Ta mednarodni standard določa zahteve in preskusne metode za predprostore za prikolice. Velja za različne tipe predprostorov, opisane v klavzuli 4. Ta mednarodni standard ne velja za platnene strehe, kot so opisane v točki 3.4. Zahteve glede negorljivo obdelane tkanine ne morejo biti vključene v tem mednarodnem standardu zaradi znanih slabosti obdelave v drugih pogledih. Proizvajalci, ki želijo obvestiti stranke o tej značilnosti, lahko označijo predprostore v skladu z ISO 10966:2005, točko 4.14.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Sep-2007
• Withdrawal Date: 09-Sep-2007
• ICS: 43.100 - Passenger cars. Caravans and light trailers
• ICS: 97.200.30 - Camping equipment and camp-sites
• Technical Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Jan-2017
• Ref Project: SIST ISO 8936:2011 - Awnings for leisure accommodation vehicles - Requirements and test methods

Relations

• Revised: ISO 8936:2017 - Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements and test methods
• Effective Date: 24-Nov-2012
• Revises: ISO 8936:2003 - Caravan awnings — Safety requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 8937:2000 - Caravan awnings — Functional requirements and test methods
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 19064-1:2015 - Plastics — Styrene/acrylonitrile (SAN) moulding and extrusion materials — Part 1: Designation system and basis for specifications
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8936
Third edition
2007-09-15

Awnings for leisure accommodation
vehicles — Requirements and test
methods
Auvents pour véhicules de loisirs habitables — Exigences et méthodes
d'essai



Reference number
ISO 8936:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8936:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8936:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Types of awning.4
4.1 Residential awning (Type R).4
4.2 Touring awning (Type T) .4
4.3 Winter awning (Type W) .4
5 Requirements.4
5.1 General.4
5.2 Dimensions.4
5.3 Zip fasteners.5
5.4 Frame assembly.6
5.5 Guying and ground fastening.6
5.6 Metallic parts.6
5.7 Awning attachment to the leisure accommodation vehicle .6
5.8 Ventilation.6
5.9 Draught exclusion.7
5.10 Window-cover .7
5.11 Rain resistance .7
5.12 Resistance to roof load .7
5.13 Accessories.7
5.14 Warning notice.7
5.15 Means of escape .8
6 Testing .9
6.1 General.9
6.2 Zip fasteners.9
6.3 Awning frame .9
6.4 Ground anchorage.10
6.5 Awning attachment.11
6.6 Mud wall pegging points.11
6.7 Rain resistance .11
7 Marking .11
8 Information supplied by the manufacturer .12
Bibliography .13

© ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8936:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8936 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment,
Subcommittee SC 2, Camping tents.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8936:2003) as well as the second edition of
ISO 8937 (ISO 8937:2000) which have been technically revised.

iv © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8936:2007(E)

Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements
and test methods
1 Scope
This International Standard specifies requirements and test methods for awnings for leisure accommodation
vehicles. It applies to the different types of awnings described in Clause 4.
This International Standard does not apply to sun awnings as defined in 3.4.
Requirements concerning flame retardant finishing of the fabric could not be included in this International
Standard because of known disadvantages of that finishing in other respects. Manufacturers who want to
inform the consumer about that characteristic may mark the awning in accordance with ISO 10966:2005, 4.14.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2062:1993, Textiles —Yarns from packages — Determination of single-end breaking force and elongation
at break
ISO 5912:2003, Camping tents
ISO 7152, Camping tents and caravan awnings — Vocabulary and list of equivalent terms
1)
ISO 7253:1996 , Paints and varnishes — Determination of resistance to neutral salt spray (fog)
ISO 10966:2005, Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings and camping tents —
Specification
ISO 13934-1, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and
elongation at maximum force using the strip method
EN 12329, Corrosion protection of metals — Electrodeposited coatings of zinc with supplementary treatment
on iron or steel

1) International Standard withdrawn and replaced by ISO 9227:2006.
© ISO 2007 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8936:2007(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
awning
closeable tent used to extend the living area of a leisure accommodation vehicle, which may be free-standing
or attached to the leisure accommodation vehicle
3.2
leisure accommodation vehicle
unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that may meet requirements for
construction and use of road vehicles
[EN 13878:2003]
3.3
free-standing
〈awning〉 that will remain erected without support from a leisure accommodation vehicle
3.4
sun awning
temporary structure used with leisure accommodation vehicles to provide shelter from the sun, but is not
designed or constructed to provide shelter from wind, rain or snow
NOTE A sun awning can be used with optional front and side panels to form an enclosure, but this enclosure would
not meet the requirements of an awning as defined in this International Standard.
3.5
base area
area limited by the outside walls of the awning and the wall of the leisure accommodation vehicle measured at
ground level
3.6
perimeter
distance from point A, up round the awning channel, usually fitted around the edge of the leisure
accommodation vehicle and down to point B when the leisure accommodation is parked, on level ground, with
all corner steadies in contact with the ground
See Figure 1.

Key
1 perimeter
A rear ground point
B front ground point
Figure 1 — Perimeter
2 © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8936:2007(E)
3.7
awning depth at ground level
horizontal distance between the base of the leisure accommodation vehicle side wall and the base of the front
edges of the awning.
See Figure 2.
3.8
awning depth at roof level
horizontal distance between the leisure accommodation vehicle wall and the awning front wall at roof level
See Figure 2.
3.9
overall depth
horizontal distance between the leisure accommodation vehicle side wall and the foremost part of the awning,
measured at right angles

Key
6 window ventilation
1 corner guying point
7 mud wall
2 pole spike
8 window
3 vent (see ISO 7152)
9 storm guying point
4 roof
10 ground anchorage
5 window cover

a
Standing height.
b
Entrance height.
c
Awning depth at standing height.
d
Awning depth at ground level.
e
Awning width at standing height.
f
Awning width at ground level.
g
Canopy depth.
Figure 2 — Illustration of parts and components of awnings
© ISO 2007 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8936:2007(E)
4 Types of awning
4.1 Residential awning (Type R)
Awning suitable for all seasons including a light snow load and for a roof load as specified in 5.12 a).
4.2 Touring awning (Type T)
Awning suitable for repeated pitching and striking with a roof load as specified in 5.12 b).
NOTE Striking is the act of dismantling and packing away a tent.
4.3 Winter awning (Type W)
Awning suitable for a roof load as specified in 5.12 c).
5 Requirements
5.1 General
Awnings for leisure accommodation vehicles shall be made from fabrics meeting the requirem
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8936:2011
01-marec-2011
Predprostori za prikolice - Zahteve in preskusne metode
Awnings for leisure accommodation vehicles - Requirements and test methods
Auvents pour véhicules de loisirs habitables - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8936:2007
ICS:
43.100 Osebni avtomobili. Bivalne Passenger cars. Caravans
prikolice in lahke prikolice and light trailers
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
SIST ISO 8936:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8936:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8936:2011

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8936
Third edition
2007-09-15

Awnings for leisure accommodation
vehicles — Requirements and test
methods
Auvents pour véhicules de loisirs habitables — Exigences et méthodes
d'essai



Reference number
ISO 8936:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
ISO 8936:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
ISO 8936:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Types of awning.4
4.1 Residential awning (Type R).4
4.2 Touring awning (Type T) .4
4.3 Winter awning (Type W) .4
5 Requirements.4
5.1 General.4
5.2 Dimensions.4
5.3 Zip fasteners.5
5.4 Frame assembly.6
5.5 Guying and ground fastening.6
5.6 Metallic parts.6
5.7 Awning attachment to the leisure accommodation vehicle .6
5.8 Ventilation.6
5.9 Draught exclusion.7
5.10 Window-cover .7
5.11 Rain resistance .7
5.12 Resistance to roof load .7
5.13 Accessories.7
5.14 Warning notice.7
5.15 Means of escape .8
6 Testing .9
6.1 General.9
6.2 Zip fasteners.9
6.3 Awning frame .9
6.4 Ground anchorage.10
6.5 Awning attachment.11
6.6 Mud wall pegging points.11
6.7 Rain resistance .11
7 Marking .11
8 Information supplied by the manufacturer .12
Bibliography .13

© ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
ISO 8936:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8936 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment,
Subcommittee SC 2, Camping tents.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8936:2003) as well as the second edition of
ISO 8937 (ISO 8937:2000) which have been technically revised.

iv © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8936:2007(E)

Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements
and test methods
1 Scope
This International Standard specifies requirements and test methods for awnings for leisure accommodation
vehicles. It applies to the different types of awnings described in Clause 4.
This International Standard does not apply to sun awnings as defined in 3.4.
Requirements concerning flame retardant finishing of the fabric could not be included in this International
Standard because of known disadvantages of that finishing in other respects. Manufacturers who want to
inform the consumer about that characteristic may mark the awning in accordance with ISO 10966:2005, 4.14.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2062:1993, Textiles —Yarns from packages — Determination of single-end breaking force and elongation
at break
ISO 5912:2003, Camping tents
ISO 7152, Camping tents and caravan awnings — Vocabulary and list of equivalent terms
1)
ISO 7253:1996 , Paints and varnishes — Determination of resistance to neutral salt spray (fog)
ISO 10966:2005, Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings and camping tents —
Specification
ISO 13934-1, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and
elongation at maximum force using the strip method
EN 12329, Corrosion protection of metals — Electrodeposited coatings of zinc with supplementary treatment
on iron or steel

1) International Standard withdrawn and replaced by ISO 9227:2006.
© ISO 2007 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
ISO 8936:2007(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
awning
closeable tent used to extend the living area of a leisure accommodation vehicle, which may be free-standing
or attached to the leisure accommodation vehicle
3.2
leisure accommodation vehicle
unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that may meet requirements for
construction and use of road vehicles
[EN 13878:2003]
3.3
free-standing
〈awning〉 that will remain erected without support from a leisure accommodation vehicle
3.4
sun awning
temporary structure used with leisure accommodation vehicles to provide shelter from the sun, but is not
designed or constructed to provide shelter from wind, rain or snow
NOTE A sun awning can be used with optional front and side panels to form an enclosure, but this enclosure would
not meet the requirements of an awning as defined in this International Standard.
3.5
base area
area limited by the outside walls of the awning and the wall of the leisure accommodation vehicle measured at
ground level
3.6
perimeter
distance from point A, up round the awning channel, usually fitted around the edge of the leisure
accommodation vehicle and down to point B when the leisure accommodation is parked, on level ground, with
all corner steadies in contact with the ground
See Figure 1.

Key
1 perimeter
A rear ground point
B front ground point
Figure 1 — Perimeter
2 © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
ISO 8936:2007(E)
3.7
awning depth at ground level
horizontal distance between the base of the leisure accommodation vehicle side wall and the base of the front
edges of the awning.
See Figure 2.
3.8
awning depth at roof level
horizontal distance between the leisure accommodation vehicle wall and the awning front wall at roof level
See Figure 2.
3.9
overall depth
horizontal distance between the leisure accommodation vehicle side wall and the foremost part of the awning,
measured at right angles

Key
6 window ventilation
1 corner guying point
7 mud wall
2 pole spike
8 window
3 vent (see ISO 7152)
9 storm guying point
4 roof
10 ground anchorage
5 window cover

a
Standing height.
b
Entrance height.
c
Awning depth at standing height.
d
Awning depth at ground level.
e
Awning width at standing height.
f
Awning width at ground level.
g
Canopy depth.
Figure 2 — Illustration of parts and components of awnings
© ISO 2007 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 8936:2011
ISO 8936:2007(E)
4 Types of awning
4.1 Residential awning (Type R)
Awning suitable for all seasons including a lig
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Predprostori za prikolice - Zahteve in preskusne metodeAuvents pour véhicules de loisirs habitables - Exigences et méthodes d'essaiAwnings for leisure accommodation vehicles - Requirements and test methods97.200.30Oprema za taborjenje in taboriCamping equipment and camp-sites43.100Osebni avtomobili. Bivalne prikolice in lahke prikolicePassenger cars. Caravans and light trailersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 8936:2007oSIST ISO 8936:2011en01-januar-2011oSIST ISO 8936:2011SLOVENSKI
STANDARD



oSIST ISO 8936:2011



Reference numberISO 8936:2007(E)© ISO 2007
INTERNATIONAL STANDARD ISO8936Third edition2007-09-15Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements and test methods Auvents pour véhicules de loisirs habitables — Exigences et méthodes d'essai
oSIST ISO 8936:2011



ISO 8936:2007(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©
ISO 2007 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
[e-mail] Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii
© ISO 2007 – All rights reserved
oSIST ISO 8936:2011



ISO 8936:2007(E) © ISO 2007 – All rights reserved
iiiContents Page Foreword.iv 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.2 4 Types of awning.4 4.1 Residential awning (Type R).4 4.2 Touring awning (Type T).4 4.3 Winter awning (Type W).4 5 Requirements.4 5.1 General.4 5.2 Dimensions.4 5.3 Zip fasteners.5 5.4 Frame assembly.6 5.5 Guying and ground fastening.6 5.6 Metallic parts.6 5.7 Awning attachment to the leisure accommodation vehicle.6 5.8 Ventilation.6 5.9 Draught exclusion.7 5.10 Window-cover.7 5.11 Rain resistance.7 5.12 Resistance to roof load.7 5.13 Accessories.7 5.14 Warning notice.7 5.15 Means of escape.8 6 Testing.9 6.1 General.9 6.2 Zip fasteners.9 6.3 Awning frame.9 6.4 Ground anchorage.10 6.5 Awning attachment.11 6.6 Mud wall pegging points.11 6.7 Rain resistance.11 7 Marking.11 8 Information supplied by the manufacturer.12 Bibliography.13
oSIST ISO 8936:2011



ISO 8936:2007(E) iv
© ISO 2007 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 8936 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 2, Camping tents. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8936:2003) as well as the second edition of ISO 8937 (ISO 8937:2000) which have been technically revised.
oSIST ISO 8936:2011



INTERNATIONAL STANDARD ISO 8936:2007(E) © ISO 2007 – All rights reserved
1Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements and test methods 1 Scope This International Standard specifies requirements and test methods for awnings for leisure accommodation vehicles. It applies to the different types of awnings described in Clause 4. This International Standard does not apply to sun awnings as defined in 3.4. Requirements concerning flame retardant finishing of the fabric could not be included in this International Standard because of known disadvantages of that finishing in other respects. Manufacturers who want to inform the consumer about that characteristic may mark the awning in accordance with ISO 10966:2005, 4.14. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 2062:1993, Textiles —Yarns from packages — Determination of single-end breaking force and elongation at break ISO 5912:2003, Camping tents ISO 7152, Camping tents and caravan awnings — Vocabulary and list of equivalent terms ISO 7253:19961), Paints and varnishes — Determination of resistance to neutral salt spray (fog) ISO 10966:2005, Sports and recreational equipment — Fabrics for awnings and camping tents — Specification ISO 13934-1, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method EN 12329, Corrosion protection of metals — Electrodeposited coatings of zinc with supplementary treatment on iron or steel
1) International Standard withdrawn and replaced by ISO 9227:2006. oSIST ISO 8936:2011



ISO 8936:2007(E) 2
© ISO 2007 – All rights reserved 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 awning closeable tent used to extend the living area of a leisure accommodation vehicle, which may be free-standing or attached to the leisure accommodation vehicle 3.2 leisure accommodation vehicle unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that may meet requirements for construction and use of road vehicles [EN 13878:2003] 3.3 free-standing 〈awning〉 that will remain erected without support from a leisure accommodation vehicle 3.4 sun awning temporary structure used with leisure accommodation vehicles to provide shelter from the sun, but is not designed or constructed to provide shelter from wind, rain or snow NOTE A sun awning can be used with optional front and side panels to form an enclosure, but this enclosure would not meet the requirements of an awning as defined in this International Standard. 3.5 base area area limited by the outside walls of the awning and the wall of the leisure accommodation vehicle measured at ground level 3.6 perimeter distance from point A, up round the awning channel, usually fitted around the edge of the leisure accommodation vehicle and down to point B when the leisure accommodation is parked, on level ground, with all corner steadies in contact with the ground See Figure 1.
Key 1 perimeter A rear ground point B front ground point Figure 1 — Perimeter oSIST ISO 8936:2011



ISO 8936:2007(E) © ISO 2007 – All rights reserved
33.7 awning depth at ground level horizontal distance between the base of the leisure accommodation vehicle side wall and the base of the front edges of the awning. See Figure 2. 3.8 awning depth at roof level horizontal distance between the leisure accommodation vehicle wall and the awning front wall at roof level See Figure 2. 3.9 overall depth horizontal distance between the leisure accommodation vehicle side wall and the foremost part of the awning, measured at right angles
Key 1 corner guying point 2 pole spike 3 vent (see ISO 7152) 4 roof 5 window cover
a Standing height. b Entrance height. c Awning depth at standing height. d Awning depth at ground level. e Awning width at standing height. f Awning width at ground level. g Canopy depth.
6 window ventilation 7 mud wall 8 window 9 storm guying point 10 ground anchorage Figure 2 — Illustration of parts and components of awnings oSIST ISO 8936:2011



ISO 8936:2007(E) 4
© ISO 2007 – All rights reserved 4 Types of awning 4.1 Residential awning (Type R) Awning suitable
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8936
Troisième édition
2007-09-15


Auvents pour véhicules de loisirs
habitables — Exigences et méthodes
d'essai
Awnings for leisure accommodation vehicles — Requirements and test
methods




Numéro de référence
ISO 8936:2007(F)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8936:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8936:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Types d'auvents.4
4.1 Auvent résidentiel (Type R) .4
4.2 Auvent de tourisme (Type T) .4
4.3 Auvent d'hiver (Type W).4
5 Exigences .4
5.1 Généralités .4
5.2 Dimensions.4
5.3 Fermetures à glissière.5
5.4 Armature montée .5
5.5 Haubanage et ancrage .6
5.6 Pièces métalliques.6
5.7 Liaison de l'auvent au véhicule de loisirs habitable .6
5.8 Aération .6
5.9 Protection contre les courants d'air .6
5.10 Volet .7
5.11 Imperméabilité à la pluie .7
5.12 Résistance à la charge du toit.7
5.13 Accessoires.7
5.14 Notice d'avertissement.7
5.15 Moyens de secours.8
6 Essais.8
6.1 Généralités .8
6.2 Fermetures à glissière.9
6.3 Armature de l'auvent .9
6.4 Ancrage au sol .10
6.5 Fixation de l'auvent .10
6.6 Points d'attache de la toile à pourrir.11
6.7 Imperméabilité de l'auvent.11
7 Marquage.11
8 Informations fournies par le fabricant.12
Bibliographie .13

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8936:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 8936 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83, Matériel de sports et d'activités de plein air,
sous-comité SC 2, Tentes de camping.
Cette troisième édition annule et remplace la seconde (ISO 8936:2003) ainsi que la seconde édition de
l'ISO 8937 (ISO 8937:2000), qui ont fait l'objet d'une révision technique.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8936:2007(F)

Auvents pour véhicules de loisirs habitables — Exigences et
méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux auvents
pour véhicules de loisirs habitables. Elle s'applique aux différents types d'auvents décrits dans l'Article 4.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux auvents pare-soleil définis en 3.4.
Les exigences relatives à la finition ignifuge du tissu n'ont pas pu être incluses dans la présente Norme
internationale en raison des inconvénients connus que cette finition présente à d'autres égards. Les fabricants
désireux d'informer le consommateur de cette caractéristique peuvent apposer un marquage sur l'auvent
conformément à l'ISO 10966:2005, 4.14.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2062:1993, Textiles — Fils sur enroulements — Détermination de la force de rupture et de l'allongement
à la rupture des fils individuels
ISO 5912:2003, Tentes de camping
ISO 7152, Tentes de camping et auvents de caravane — Vocabulaire et liste de termes équivalents
1)
ISO 7253:1996 , Peintures et vernis — Détermination de la résistance au brouillard salin neutre
ISO 10966:2005, Matériel de sports et d'activités de plein air — Étoffes pour auvents et tentes de camping —
Spécifications
ISO 13934-1, Textiles — Propriétés des étoffes en traction — Partie 1: Détermination de la force maximale et
de l'allongement à la force maximale par la méthode sur bande
EN 12329, Protection contre la corrosion des métaux — Revêtements électrolytiques de zinc avec traitement
complémentaire sur fer ou acier

1) Norme annulée, remplacée par l'ISO 9227:2006.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8936:2007(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
auvent
tente que l'on peut fermer, autoportante ou fixée à un véhicule de loisirs habitable pour en prolonger la partie
habitable
3.2
véhicule de loisirs habitable
unité de logement pour utilisation temporaire ou saisonnière qui peut satisfaire aux exigences requises pour la
construction et l'utilisation de véhicules routiers
[EN 13878:2003]
3.3
autoportant
〈auvent〉 qui reste monté sans être soutenu par un véhicule de loisirs habitable
3.4
auvent pare-soleil
structure temporaire utilisée avec un véhicule de loisirs habitable pour fournir une protection contre le soleil
mais qui n'est ni conçue, ni construite pour abriter du vent, de la pluie ou de la neige
NOTE Un auvent pare-soleil peut être utilisé avec des panneaux avant et latéraux de façon à former une enceinte
qui, cependant, ne répond pas aux exigences requises des auvents définis dans la présente Norme internationale
3.5
surface au sol
surface délimitée par les parois extérieures de l'auvent et par la paroi du véhicule de loisirs habitable mesurée
par rapport au sol
3.6
périmètre
distance entre le point A et le point B suivant le rail d'auvent qui est généralement situé sur le contour du
véhicule de loisirs habitable, ce dernier étant stationné avec les stabilisateurs d'angle en contact avec un sol
plan
Voir Figure 1.

Légende
1 périmètre
A point arrière au sol
B point avant au sol
Figure 1 — Périmètre
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8936:2007(F)
3.7
profondeur de l'auvent au sol
distance horizontale entre la base de la paroi du véhicule de loisirs habitable et la base des parois avant de
l'auvent
Voir Figure 2.
3.8
profondeur intérieure de l'auvent au toit
distance horizontale entre la paroi du véhicule de loisirs habitable et la façade de l'auvent, au niveau du toit
Voir Figure 2.
3.9
profondeur hors tout
distance horizontale entre la paroi du véhicule de loisirs habitable et le point le plus en avant de l'auvent,
mesurée à angle droit

Légende
1 point d'attache de l'haubanage du toit 6 fenêtre moustiquaire
2 embout à pointe 7 toile à pourrir
3 aération (voir l'ISO 7152) 8 fenêtre
4 toit 9 point d'attache de l'haubanage de tempête
5 volet 10 point d'ancrage au sol

a

Hauteur debout.
b

Hauteur d'entrée.
c

Profondeur de l'auvent à hauteur debout.
d

Profondeur de l'auvent au sol.
e

Largeur de l'auvent à hauteur debout.
f

Largeur de l'auvent au sol.
g

Profondeur de la casquette.
Figure 2 — Illustration des parties et des composants de l'auvent
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8936:2007(F)
4 Types d'auvents
4.1 Auvent résidentiel (Type R)
Auvent utilisable en toute saison, ayant une faible capacité de charge de neige et une capacité de charge sur
le toit telle que spécifiée en 5.12 a).
4.2 Auvent de tourisme (Type T)
Auvent qui peut être installé et désinstallé de manière répétée et qui a une capacité de charge sur le toit telle
que spécifiée en 5.12 b).
NOTE Désinstaller consiste à démonter et emballer l'auvent.
4.3 Auvent d'hiver (Type W)
Auvent ayant une capacité de charge sur le toit telle que spécifiée en 5.12 c).
5 Exigences
5.1 Généralités
Les auvents pour véhicules de loisirs habitables doivent être fabriqués à partir de tissus répondant aux
exigences spécifiées dans l'ISO 10966.
5.2 Dimensions
5.2.1 Profondeur de l'auvent
Les auvents de type R doivent avoir une profondeur minimale au toit de 200 cm, ceux de type T de 180 cm et
ceux de type W de 140 cm.
5.2.2 Largeur de l'auvent
Les auvents de type W doivent avoir un
...