ISO 4528:2015
(Main)Vitreous and porcelain enamel finishes — Guide to selection of test methods for vitreous and porcelain enamelled areas of articles
Vitreous and porcelain enamel finishes — Guide to selection of test methods for vitreous and porcelain enamelled areas of articles
ISO 4528:2015 is a guide to the selection of test methods for evaluating the performance of vitreous and porcelain enamelled finishes in different applications. It references the test methods available for measuring the properties of these finishes and correlates these properties to the requirements of specific enamelled articles. It is limited for the most part to test methods that are described in International Standards or European Standards and does not provide acceptance criteria or performance limits for the properties. ISO 4528:2015 applies to all enamelled articles irrespective of their basis metals.
Finitions en émail vitrifié — Guide pour le choix des méthodes d'essai applicables aux surfaces émaillées de pièces
L'ISO 4528:2015 constitue un guide pour le choix des méthodes d'essai permettant l'évaluation des performances de finitions en émail vitrifié destinées à diverses applications. Elle fournit la référence des méthodes d'essai existantes permettant de mesurer les propriétés de ces finitions, et établit la relation entre ces propriétés et les exigences propres à certaines pièces émaillées particulières. Elle se limite dans sa plus grande partie aux méthodes d'essai qui sont documentées dans des Normes internationales ou dans des Normes européennes. Néanmoins, elle ne fournit ni les critères d'approbation ni les limites de performance pour lesdites propriétés. L'ISO 4528:2015 est applicable à toutes les pièces émaillées quel que soit leur métal de base.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4528
Second edition
2015-02-15
Vitreous and porcelain enamel
finishes — Guide to selection of test
methods for vitreous and porcelain
enamelled areas of articles
Finitions en émail vitrifié — Guide pour le choix des méthodes d’essai
applicables aux surfaces émaillées de pièces
Reference number
ISO 4528:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Selection of test methods . 1
Bibliography .10
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
ISO 4528 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with
ISO Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4528:2000), which has been technically
revised.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Introduction
Standard test methods are required for measuring and controlling the properties and hence also the
quality of vitreous and porcelain enamelled finishes.
To ensure that these finishes meet the requirements of various applications, test methods have to be
chosen to measure the properties that are important to the function of a specific enamelled article.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4528:2015(E)
Vitreous and porcelain enamel finishes — Guide to
selection of test methods for vitreous and porcelain
enamelled areas of articles
WARNING — This International Standard might not be compliant with some countries’ health and
safety legislation and calls for the use of substances and/or procedures that can be injurious to
health if adequate safety measures are not taken. This International Standard does not address
any health hazards, safety, or environmental matters and legislations associated with its use. It
is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate health,
safety, and environmentally acceptable practices and take suitable actions to comply with any
national and international regulations. Compliance with this International Standard does not of
itself confer immunity from legal obligations.
1 Scope
This International Standard is a guide to the selection of test methods for evaluating the performance
of vitreous and porcelain enamelled finishes in different applications. It references the test methods
available for measuring the properties of these finishes and correlates these properties to the
requirements of specific enamelled articles.
It is limited for the most part to test methods that are described in ISO International/European Standards
and does not provide acceptance criteria or performance limits for the properties.
This International Standard applies to all enamelled articles irrespective of their basis metals.
2 Selection of test methods
The properties of enamelled surfaces are listed in Table 1, along with the numbers of the ISO test methods
by which they may be measured. The table identifies the tests that should be performed to assess the
performance of 30 specific enamelled articles. Suitable standard test methods are selected by noting the
specific tests recommended in the column for each of the enamelled articles.
The following symbols are used in Table 1.
— + testing in accordance with the method given is suitable;
— (+) the test method that is cited may need to be modified to take into account special require-
ments of a specific application;
— - the test is not applicable and/or the test method is not suitable.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Table 1 — Test methods for assessing the properties of enamelled articles
Number and description of enamelled article
1 2 3 4
Cookers Cookers Cookers Room
(top plate) (baking com- [other heating
ISO or EN
No. Property
a
partment , components equipment
test method
grills, burner (excluding
caps, pan cookware)]
supports, acces-
sories)
Methods of assessing resistance to chemical attack in various solutions
1 Cold citric acid ISO 28706-1:2008, Clause 9 + + + +
b b
2 Cold sulfuric acid ISO 28706-1:2008, Clause 10 - - + +
3 Boiling citric acid ISO 28706-2:2008, Clause 10 - - - -
4 Boiling sulfuric acid ISO 28706-2:2008, Clause 11 - - - -
Condensing hydrochloric acid ISO 28706-2:2008, Clause 12
5 - - - -
vapour
Condensing products of com-
6 EN 1856–1, Annex A - - - -
bustion vapour
7 Hot sodium hydroxide ISO 28706-4, Clause 9 - - - -
8 Boiling water ISO 28706-2:2008, Clause 13 - - - -
9 Water vapour ISO 28706-2:2008, Clause 13 - - - -
10 Hot standard detergent ISO 28706-3:2008, Clause 9 - - - -
c
11 Liquid cleaners + + + +
d
12 Weathering resistance - - - -
13 Special corrosive substances ISO 28706-4 - - - -
14 Special corrosive substances ISO 28706-5 - - - -
e
15 Release of lead and cadmium ISO 4531-1/EN 1388–2 - + - -
Methods of assessing thickness and other properties
16 Thickness ISO 2178, ISO 2360 + + + +
17 Reflectivity and gloss ISO 2813 - - - -
c
18 Waviness - - - -
19 Colour ISO 105-J03/ISO 7724 (all parts) + + + +
c
20 Defects (visual inspection) + + + +
Continuity and porosity (low
21 ISO 8289 - - - -
voltage test)
Continuity and porosity (high
22 EN 14430 - - - -
voltage test)
23 Resistance to thermal shock ISO 2747 - - - -
24 Resistance to thermal shock ISO 28763:2008, Annex A + + - +
25 Resistance to thermal shock ISO 13807 - - - -
26 Resistance to heat ISO 4530 + + + +
27 Temperature class EN 1859, 4.6 - - - -
28 Resistance to impact ISO 4532 + + + +
29 Adhesion EN 10209:2013, Annex C + + + +
c
30 Abrasion resistance + + + -
31 Subsurface abrasion resistance ISO 6370-2 - - - -
32 Scratch resistance ISO 15695 - - - -
33 Scratch hardness EN 15771 - - - -
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Table 1 — (continued)
Number and description of enamelled article
5 6 7 8
ISO or EN
Cookware Cookware Chimneys Tableware
No. Property
test method
(inside (outside sur- and
surfaces and faces) flue pipes
utensils)
Methods of assessing resistance to chemical attack in various solutions
1 Cold citric acid ISO 28706-1:2008, Clause 9 + + - +
2 Cold sulfuric acid ISO 28706-1:2008, Clause 10 - - - -
3 Boiling citric acid ISO 28706-2:2008, Clause 10 + - - -
4 Boiling sulfuric acid ISO 28706-2:2008, Clause 11 - - - -
Condensing hydrochloric acid
5 ISO 28706-2:2008, Clause 12 - - - -
vapour
Condensing products of combus-
6 EN 1856–1, Annex A - - (+) -
tion vapour
7 Hot sodium hydroxide ISO 28706-4:2008, Clause 9 - - - -
8 Boiling water ISO 28706-2:2008, Clause 13 + - - -
9 Water vapour ISO 28706-2:2008, Clause 13 + - - -
10 Hot standard detergent ISO 28706-3:2008, Clause 9 - - - -
c
11 Liquid cleaners + + - +
d
12 Weathering resistance - - - -
13 Special corrosive substances ISO 28706-4 + + - +
14 Special corrosive substances ISO 28706-5 - - - -
e
15 Release of lead and cadmium ISO 4531-1/EN 1388–2 + - - +
Methods of assessing thickness and other properties
16 Thickness ISO 2178, ISO 2360 + + + +
17 Reflectivity and gloss ISO 2813 - - - -
c
18 Waviness - - - -
19 Colour ISO 105-J03/ISO 7724 (all parts) + + - +
c
20 Defects (visual inspection) + + (+) +
Continuity and porosity (low ISO 8289 - - - -
21
voltage test)
Continuity and porosity (high EN 14430 - - - -
22
voltage test)
23 Resistance to thermal shock ISO 2747 + + - -
24 Resistance to thermal shock ISO 28763:2008, Annex A - - - -
25 Resistance to thermal shock ISO 13807 - - - -
26 Resistance to heat ISO 4530 - - - -
27 Temperature class EN 1859, 4.6 - - + -
28 Resistance to impact ISO 4532 + + - +
29 Adhesion EN 10209:2013, Annex C + + (+) +
c
30 Abrasion resistance + + - +
31 Subsurface abrasion resistance ISO 6370-2 - - - -
32 Scratch resistance ISO 15695 - - - -
33 Scratch hardness EN 15771 - - - -
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Table 1 — (continued)
Number and description of enamelled article
9 10 11 12
ISO or EN
No. Property
Sinks Refrigerators Refrigerators Washing
test method
(inside surfaces) (outside sur- machines
faces) (drum)
Methods of assessing resistance to chemical attack in various solutions
1 Cold citric acid ISO 28706-1:2008, Clause 9 + + + +
2 Cold sulfuric acid ISO 28706-1:2008, Clause 10 + - - -
3 Boiling citric acid ISO 28706-2:2008, Clause 10 + - - -
4 Boiling sulfuric acid ISO 28706-2:2008, Clause 11 - - - -
Condensing hydrochloric acid
5 ISO 28706-2:2008, Clause 12 - - - -
vapour
Condensing products of combus-
6 EN 1856–1, Annex A - - - -
tion vapour
7 Hot sodium hydroxide ISO 28706-4:2008, Clause 9 - - - -
8 Boiling water ISO 28706-2:2008, Clause 13 + - - +
9 Water vapour ISO 28706-2:2008, Clause 13 - - - +
10 Hot detergent ISO 28706-3:2008, Clause 9 + - - +
c
11 Liquid cleaners + + + -
d
12 Weathering resistance - - - -
13 Special corrosive substances ISO 28706-4 - - - -
14 Special corrosive substances ISO 28706-5 - - - -
e
15 Release of lead and cadmium ISO 4531-1/EN 1388–2 - - - -
Methods of assessing thickness and other properties
16 Thickness ISO 2178, ISO 2360 + + + +
17 Reflectivity and gloss ISO 2813 + - - -
c
18 Waviness - - - -
19 Colour ISO 105-J03/ISO 7724 (all parts) + + + -
c
20 Defects (visual inspection) + + + +
Continuity and porosity (low
21 ISO 8289 - - - +
voltage test)
Continuity and porosity (high
22 EN 14430 + - - -
voltage test)
23 Resistance to thermal shock ISO 2747 - - - -
24 Resistance to thermal shock ISO 28763:2008, Annex A - - - -
25 Resistance to thermal shock ISO 13807 - - - -
26 Resistance to heat ISO 4530 - - - -
27 Temperature class EN 1859, 4.6 - - - -
28 Resistance to impact ISO 4532 + + + +
29 Adhesion EN 10209:2013, Annex C + + + +
c
30 Abrasion resistance + - - +
31 Subsurface abrasion resistance ISO 6370-2 - - - -
32 Scratch resistance ISO 15695 + - - -
33 Scratch hardness EN 15771 + - - -
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4528:2015(E)
Table 1 — (continued)
Number and description of enamelled article
13 14 15 16
ISO or EN
Washing Dishwasher Dishwasher Bathtubs and
No. Property
test method
machines [rinsing [box (out- articles for
[box (out- container side)] sanitary use
side)] (inside)] (households)
Methods of assessing resistance to chemical attack in various solutions
1 Cold citric acid ISO 28706-1:2008, Clause 9 + + + +
2 Cold sulfuric acid ISO 28706-1:2008, Clause 10 - - - +
3 Boiling citric acid ISO 28706-2:2008, Clause 10 - - - +
4 Boiling sulfuric acid ISO 28706-2:2008, Clause 11 - - - -
Condensing hydrochloric acid
5 ISO 28706-2:2008, Clause 12 - - - -
vapour
Condensing products of combus-
6 EN 1856–1, Annex A - - - -
tion vapour
7 Hot sodium hydroxid
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4528
Deuxième édition
2015-02-15
Finitions en émail vitrifié — Guide
pour le choix des méthodes d’essai
applicables aux surfaces émaillées de
pièces
Vitreous and porcelain enamel finishes — Guide to selection of test
methods for vitreous and porcelain enamelled areas of articles
Numéro de référence
ISO 4528:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Choix des méthodes d’essai . 1
Bibliographie .18
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
L’ISO 4528 a été élaborée par le Comité Européen de Normalisation (CEN) en collaboration avec le Comité
Technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques, conformément aux
accords de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4528:2000), qui fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Introduction
Il est nécessaire d’appliquer des méthodes d’essai normalisées pour le mesurage et la vérification des
propriétés et, par conséquent, de la qualité des finitions en émail vitrifié.
Afin de garantir que ces finitions satisfont aux exigences afférentes à diverses applications, des
méthodes d’essai doivent être choisies pour permettre de mesurer les propriétés importantes pour
l’usage particulier auquel les pièces émaillées sont destinées.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4528:2015(F)
Finitions en émail vitrifié — Guide pour le choix des
méthodes d’essai applicables aux surfaces émaillées de
pièces
AVERTISSEMENT — Il est possible que la présente Norme internationale soit en contradiction
avec certaines réglementations nationales en matière de santé et de sécurité; cette norme
implique en outre l’utilisation de produits et/ou la mise en œuvre de modes opératoires pouvant
être nocifs pour la santé si des mesures de sécurité appropriées ne sont pas prises. Elle ne traite
ni des risques pour la santé, ni des questions de sécurité ou d’environnement, ni de la législation
associés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la présente Norme internationale de mettre
en œuvre des pratiques appropriées en matière de santé, de sécurité et d’environnement et de
prendre des mesures adaptées pour respecter les réglementations nationales et internationales
en vigueur. La conformité à la présente Norme internationale ne dispense pas en elle-même du
respect des obligations légales.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale constitue un guide pour le choix des méthodes d’essai permettant
l’évaluation des performances de finitions en émail vitrifié destinées à diverses applications. Elle fournit
la référence des méthodes d’essai existantes permettant de mesurer les propriétés de ces finitions, et
établit la relation entre ces propriétés et les exigences propres à certaines pièces émaillées particulières.
Elle se limite dans sa plus grande partie aux méthodes d’essai qui sont documentées dans des Normes
internationales ISO ou dans des Normes européennes. Néanmoins, elle ne fournit ni les critères
d’approbation ni les limites de performance pour lesdites propriétés.
La présente Norme internationale est applicable à toutes les pièces émaillées quel que soit leur métal de
base.
2 Choix des méthodes d’essai
Les propriétés des surfaces émaillées sont indiquées dans le Tableau 1, avec la référence des méthodes
d’essai ISO à l’aide desquelles elles peuvent être mesurées. Le tableau indique les essais qu’il convient
de réaliser pour évaluer les performances de 30 pièces émaillées particulières. Les essais spécifiques
recommandés sont notés dans la colonne de chacune des pièces émaillées, en regard de la méthode
d’essai normalisée adéquate.
Les symboles suivants sont utilisés dans le Tableau 1:
— + l’essai selon la méthode spécifiée est approprié;
— (+) il peut être nécessaire de modifier la méthode d’essai indiquée afin de prendre en compte les
exigences spécifiques d’une application particulière;
— - l’essai est inapplicable et/ou la méthode d’essai est inadéquate.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 — Méthodes d’essai pour l’évaluation des propriétés des pièces émaillées
Numéro et description de la pièce émaillée
1 2 3 4
Cuisinières Cuisinières Cuisinières Appar-
Méthode d’essai
(plaque) (compartiment [autres eillage de
ISO ou EN
pour cuisson éléments chauffage
N° Propriété
a
au four , grils, constitutifs
couvercles (sauf articles
de brûleurs, de cuisson)]
supports de
casseroles,
accessoires)
Méthodes d’évaluation de la résistance à l’attaque chimique dans différentes solutions
1 Acide citrique froid ISO 28706-1:2008, + + + +
Article 9
b b
2 Acide sulfurique froid ISO 28706-1:2008, - - + +
Article 10
3 Acide citrique bouillant ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 10
4 Acide sulfurique bouillant ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 11
5 Vapeurs de condensation de l’acide ISO 28706-2:2008, - - - -
chlorhydrique Article 12
6 Produits de condensation issus de - - - -
EN 1856–1, Annexe A
vapeurs de combustion
7 Hydroxyde de sodium chaud ISO 28706-4:2008, - - - -
Article 9
8 Eau bouillante ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 13
9 Vapeur d’eau ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 13
10 Détergent normalisé chaud ISO 28706-3:2008, - - - -
Article 9
c
11 Nettoyants liquides + + + +
d
12 Résistance aux agents atmosphériques - - - -
13 Substances corrosives particulières ISO 28706-4 - - - -
14 Substances corrosives particulières ISO 28706-5 - - - -
e
15 Émission de plomb et de cadmium ISO 4531-1/EN 1388–2 - + - -
Méthodes d’évaluation de l’épaisseur et d’autres propriétés
16 Épaisseur ISO 2178, ISO 2360 + + + +
17 Pouvoir réfléchissant et brillant ISO 2813 - - - -
c
18 Ondulation - - - -
19 Couleur ISO 105-J03/ISO 7724
+ + + +
(toutes les parties)
c
20 Défauts (examen visuel) + + + +
21 Continuité et porosité (essai à basse ISO 8289 - - - -
tension)
22 Continuité et porosité (essai à haute EN 14430 - - - -
tension)
23 Résistance aux chocs thermiques ISO 2747 - - - -
24 Résistance aux chocs thermiques ISO 28763:2008, + + - +
Annexe A
25 Résistance aux chocs thermiques ISO 13807 - - - -
26 Résistance à la chaleur ISO 4530 + + + +
27 Classe de température EN 1859, 4.6 - - - -
28 Résistance au choc ISO 4532 + + + +
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
1 2 3 4
Cuisinières Cuisinières Cuisinières Appar-
Méthode d’essai
(plaque) (compartiment [autres eillage de
ISO ou EN
pour cuisson éléments chauffage
N° Propriété
a
au four , grils, constitutifs
couvercles (sauf articles
de brûleurs, de cuisson)]
supports de
casseroles,
accessoires)
29 Adhérence EN 10209:2013, + + + +
Annexe C
c
30 Résistance à l’abrasion + + + -
31 Résistance à l’abrasion de la couche ISO 6370-2 - - - -
superficielle
32 Résistance à la rayure ISO 15695 - - - -
33 Dureté EN 15771 - - - -
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 — (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
5 6 7 8
Méthode d’essai
ISO ou EN
Articles de Articles Conduits de Vaisselle
N° Propriété
cuisson (par- de cuisson fumée et
ois intérieures (parois
éléments de
et ustensiles) extérieures)
raccorde-
ment
Méthodes d’évaluation de la résistance à l’attaque chimique dans différentes solutions
1 Acide citrique froid ISO 28706-1:2008, + + - +
Article 9
2 Acide sulfurique froid ISO 28706-1:2008, - - - -
Article 10
3 Acide citrique bouillant ISO 28706-2:2008, + - - -
Article 10
4 Acide sulfurique bouillant ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 11
5 Vapeurs de condensation de l’acide ISO 28706-2:2008, - - - -
chlorhydrique Article 12
6 Produits de condensation issus de
EN 1856–1, Annexe A - - -
vapeurs de combustion (+)
7 Hydroxyde de sodium chaud ISO 28706-4:2008, - - - -
Article 9
8 Eau bouillante ISO 28706-2:2008, + - - -
Article 13
9 Vapeur d’eau ISO 28706-2:2008, + - - -
Article 13
10 Détergent normalisé chaud ISO 28706-3:2008, - - - -
Article 9
c
11 Nettoyants liquides + + - +
d
12 Résistance aux agents atmosphériques - - - -
13 Substances corrosives particulières ISO 28706-4 + + - +
14 Substances corrosives particulières ISO 28706-5 - - - -
e
15 Émission de plomb et de cadmium ISO 4531-1/EN 1388–2 + - - +
Méthodes d’évaluation de l’épaisseur et d’autres propriétés
16 Épaisseur ISO 2178, ISO 2360 + + + +
17 Pouvoir réfléchissant et brillant ISO 2813 - - - -
c
18 Ondulation - - - -
19 Couleur ISO 105-J03/ISO 7724
+ + - +
(toutes les parties)
c
20 Défauts (examen visuel) + + (+) +
21 Continuité et porosité (essai à basse - - - -
ISO 8289
tension)
22 Continuité et porosité (essai à haute - - - -
EN 14430
tension)
23 Résistance aux chocs thermiques ISO 2747 + + - -
24 Résistance aux chocs thermiques ISO 28763:2008, - - - -
Annexe A
25 Résistance aux chocs thermiques ISO 13807 - - - -
26 Résistance à la chaleur ISO 4530 - - - -
27 Classe de température EN 1859, 4.6 - - + -
28 Résistance au choc ISO 4532 + + - +
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
5 6 7 8
Méthode d’essai
ISO ou EN
Articles de Articles Conduits de Vaisselle
N° Propriété
cuisson (par- de cuisson fumée et
ois intérieures (parois
éléments de
et ustensiles) extérieures)
raccorde-
ment
29 Adhérence EN 10209:2013, + + (+) +
Annexe C
c
30 Résistance à l’abrasion + + - +
31 Résistance à l’abrasion de la couche - - - -
ISO 6370-2
superficielle
32 Résistance à la rayure ISO 15695 - - - -
33 Dureté EN 15771 - - - -
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 — (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
Méthode d’essai
ISO ou EN
9 10 11 12
No. Propriété
Éviers Réfrigéra- Réfrigéra- Lave-linge
teurs (parois teurs (parois (tambour)
intérieures) extérieures)
Méthodes d’évaluation de la résistance à l’attaque chimique dans différentes solutions
1 Acide citrique froid ISO 28706-1:2008, + + + +
Article 9
2 Acide sulfurique froid ISO 28706-1:2008, + - - -
Article 10
3 Acide citrique bouillant ISO 28706-2:2008, + - - -
Article 10
4 Acide sulfurique bouillant ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 11
5 Vapeurs de condensation de l’acide ISO 28706-2:2008, - - - -
chlorhydrique Article 12
6 Produits de condensation issus de - - - -
EN 1856–1, Annexe A
vapeurs de combustion
7 Hydroxyde de sodium chaud ISO 28706-4:2008, - - - -
Article 9
8 Eau bouillante ISO 28706-2:2008, + - - +
Article 13
9 Vapeur d’eau ISO 28706-2:2008, - - - +
Article 13
10 Détergent chaud ISO 28706-3:2008, + - - +
Article 9
c
11 Nettoyants liquides + + + -
d
12 Résistance aux agents atmosphériques - - - -
13 Substances corrosives particulières ISO 28706-4 - - - -
14 Substances corrosives particulières ISO 28706-5 - - - -
e
15 Émission de plomb et de cadmium ISO 4531-1/EN 1388–2 - - - -
Méthodes d’évaluation de l’épaisseur et d’autres propriétés
16 Épaisseur ISO 2178, ISO 2360 + + + +
17 Pouvoir réfléchissant et brillant ISO 2813 + - - -
c
18 Ondulation - - - -
19 Couleur ISO 105-J03/ISO 7724 + + + -
(toutes les parties)
c
20 Défauts (examen visuel) + + + +
21 Continuité et porosité (essai à basse - - - +
ISO 8289
tension)
22 Continuité et porosité (essai à haute + - - -
EN 14430
tension)
23 Résistance aux chocs thermiques ISO 2747 - - - -
24 Résistance aux chocs thermiques ISO 28763:2008, - - - -
Annexe A
25 Résistance aux chocs thermiques ISO 13807 - - - -
26 Résistance à la chaleur ISO 4530 - - - -
27 Classe de température EN 1859, 4.6 - - - -
28 Résistance au choc ISO 4532 + + + +
29 Adhérence EN 10209:2013, + + + +
Annexe C
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
Méthode d’essai
ISO ou EN
9 10 11 12
No. Propriété
Éviers Réfrigéra- Réfrigéra- Lave-linge
teurs (parois teurs (parois (tambour)
intérieures) extérieures)
c
30 Résistance à l’abrasion + - - +
31 Résistance à l’abrasion de la couche - - - -
ISO 6370-2
superficielle
32 Résistance à la rayure ISO 15695 + - - -
33 Dureté EN 15771 + - - -
© ISO 2015 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 4528:2015(F)
Tableau 1 — (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
Méthode d’essai
13 14 15 16
ISO ou EN
Lave-linge Lave-vais- Lave-vais- Baignoires
N° Propriété
[habillage selle [bac selle et articles à
extérieur de rinçage [habillage usage sani-
(extérieur)] (intérieur)] extérieur taire (usage
(extérieur)] domestique)
Méthodes d’évaluation de la résistance à l’attaque chimique dans différentes solutions
1 Acide citrique froid ISO 28706-1:2008, + + + +
Article 9
2 Acide sulfurique froid ISO 28706-1:2008, - - - +
Article 10
3 Acide citrique bouillant ISO 28706-2:2008, - - - +
Article 10
4 Acide sulfurique bouillant ISO 28706-2:2008, - - - -
Article 11
5 Vapeurs de condensation de l’acide ISO 28706-2:2008, - - - -
chlorhydrique Article 12
6 Produits de condensation issus de - - - -
EN 1856–1, Annexe A
vapeurs de combustion
7 Hydroxyde de sodium chaud ISO 28706-4:2008, - + - -
Article 9
8 Eau bouillante ISO 28706-2:2008, - + - (+)
Article 13
9 Vapeur d’eau ISO 28706-2:2008, - + - -
Article 13
10 Détergent normalisé chaud ISO 28706-3:2008, + + - (+)
Article 9
c
11 Nettoyants liquides + - + +
d
12 Résistance aux agents atmosphériques - - - -
13 Substances corrosives particulières ISO 28706-4 - + - +
14 Substances corrosives particulières ISO 28706-5 - - - -
e
15 Émission de plomb et de cadmium ISO 4531-1/EN 1388
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.