ISO 10350-1:1998
(Main)Plastics — Acquisition and presentation of comparable single-point data — Part 1: Moulding materials
Plastics — Acquisition and presentation of comparable single-point data — Part 1: Moulding materials
Plastiques — Acquisition et présentation de caractéristiques intrinsèques comparables — Partie 1: Matériaux pour moulage
L'ISO 10350 identifie des méthodes d'essai spécifiques en vue de l'acquisition et de la présentation de données comparables relatives à certaines propriétés de base des matières plastiques. En général, chaque propriété est spécifiée par une valeur expérimentale unique; toutefois, dans certains cas, certaines propriétés sont représentées par deux valeurs obtenues dans des conditions d'essai différentes. Les propriétés indiquées sont celles qui sont traditionnellement présentées dans les fiches techniques des fabricants. La présente partie de l'ISO 10350 est avant tout applicable aux matériaux thermodurcissables ou thermoplastiques, renforcés ou non, susceptibles d'être moulés par compression ou injection ou préparés en feuilles ayant une épaisseur spécifiée. L'ISO 10350-2 traite spécifiquement des plastiques renforcés de fibres longues ou continues. Pour les besoins de l'ISO 10350, il est à noter que les plastiques renforcés de fibres longues ont des longueurs de fibre supérieures à 7,5 mm avant moulage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10350-1
First edition
1998-11-15
Plastics — Acquisition and presentation of
comparable single-point data —
Part 1:
Moulding materials
Plastiques — Acquisition et présentation des caractéristiques intrinsèques
comparables —
Partie 1: Matériaux pour moulage
A
Reference number
ISO 10350-1:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10350-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10350-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee
SC 2, Mechanical properties.
Together with part 2, this part of ISO 10350 cancels and replaces ISO 10350:1993, which has been technically
revised.
ISO 10350 consists of the following parts, under the general title Plastics — Acquisition and presentation of
comparable single-point data:
— Part 1: Moulding materials
— Part 2: Reinforced plastics
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 10350-1:1998(E)
Introduction
ISO 10350 has been prepared because users of plastics find that available data cannot always be readily used to
compare the properties of similar materials, especially when the data have been supplied by different sources. Even
when the same standard tests have been used, they often allow the adoption of a wide range of alternative test
conditions, and the data obtained are not necessarily comparable. The purpose of ISO 10350 is to identify specific
methods and conditions of test to be used for the acquisition and presentation of data in order that valid
comparisons between materials can be made.
ISO 10350 is concerned with tests employed to present "single-point" data on the limited range of properties
commonly included in data sheets and used for the preliminary selection of materials. Such data represent the most
basic approach to the specification of properties of materials and the standard thus facilitates the first steps towards
more efficient selection and use of plastics in the many applications to which they are suited.
1)
Complementary International Standards (ISO 11403, parts 1, 2 and 3) are concerned with the standardized
acquisition and presentation of multi-point data, to demonstrate how properties vary with important factors such as
time, temperature and the presence of particular natural and chemical environments. In these standards, some
additional properties are included. Their use will provide a more substantial database than one containing only
single-point data, and so will enable improved assessment of the fitness of a material for any particular application.
In addition, ISO 11403-1, which deals with mechanical properties, assists predictions of the performance of
components and ISO 11403-2, covering thermal and processing properties, aids predictions of melt-flow behaviour
during manufacturing. ISO 11403-3 is concerned with environmental influences on properties, and other parts may
be prepared to cover additional properties.
1) ISO 11403-1:1994, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 1: Mechanical properties.
ISO 11403-2:1995, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 2: Thermal and processing
properties.
ISO 11403-3 (to be published), Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 3:
Environmental influences on properties.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 10350-1:1998(E)
Plastics — Acquisition and presentation of comparable single-
point data
Part 1:
Moulding materials
1 Scope
ISO 10350 identifies specific test procedures for the acquisition and presentation of comparable data for certain
basic properties of plastics. In general, each property is specified by a single experimental value, although in certain
cases properties are represented by two values obtained under different test conditions. The properties included are
those presented conventionally in manufacturers' data sheets. This part of ISO 10350 applies predominantly to
unreinforced and reinforced thermoplastic and thermosetting materials that may be injection- or compression-
moulded or prepared as sheets of specified thickness. Part 2 deals specifically with long- or continuous-fibre-
reinforced plastics. For the purposes of ISO 10350, long-fibre-reinforced plastics are considered to have fibre
lengths greater than 7,5 mm prior to moulding.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 10350. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 10350 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
2)
ISO 62:— , Plastics — Determination of water absorption.
ISO 75-2:1993, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite.
ISO 178:1993, Plastics — Determination of flexural properties.
3)
ISO 179-1:— , Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact test.
ISO 179-2:1997, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 2: Instrumented impact test.
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 293:1986, Plastics — Compression moulding test specimens of thermoplastic materials.
ISO 294-1:1996, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General
principles and moulding of multipurpose and bar test specimens.
ISO 294-3:1996, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 3: Small plates.
2) To be published. (Revision of ISO 62:1980)
3) To be published. (Revision of ISO 179:1993)
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 10350-1:1998(E)
ISO 294-4:1997, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 4:
Determination of moulding shrinkage.
ISO 295:1991,
Plastics — Compression moulding of test specimens of thermosetting materials.
ISO 306:1994, Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature.
ISO 527-1:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles.
ISO 527-2:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics.
ISO 899-1:1993, Plastics — Determination of creep behaviour — Part 1: Tensile creep.
ISO 1133:1997, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of
thermoplastics.
ISO 1183:1987, Plastics — Methods for determining the density and relative density of non-cellular plastics.
4)
ISO 1210/IEC 60695-11-10:— , Determination of the burning behaviour of horizontal and vertical specimens in
contact with a small-flame (50 W) ignition source.
ISO 2577:1984, Plastics — Thermosetting moulding materials — Determination of shrinkage.
ISO 2818:1994, Plastics — Preparation of test specimens by machining.
ISO 3167:1993, Plastics — Multipurpose test specimens.
ISO 4589-2:1996, Plastics — Determination of burning behaviour by oxygen index — Part 2: Ambient-temperature
test.
5)
ISO 6603-2:— , Plastics — Determination of puncture impact behaviour of rigid plastics — Part 2: Instrumented
puncture test.
ISO 8256:1990, Plastics — Determination of tensile-impact strength.
6)
ISO 10351/IEC 60695-11-20:— , Determination of the burning behaviour of specimens using a 500 W flame
source.
ISO 10724-1:1998, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermosetting materials — Part 1: General
principles and moulding of multipurpose test specimens.
ISO 10724-2:1998, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermosetting materials — Part 2: Small
plates.
7)
ISO 11357-2:— , Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 2: Determination of glass transition
temperature.
7)
ISO 11357-3:— , Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 3: Determination of temperature and
enthalpy of melting and crystallization.
7)
ISO 11359-2:— , Plastics — Thermomechanical analysis (TMA) — Part 2: Determination of coefficient of linear
thermal expansion and glass transition temperature.
4) To be published. (Revision of ISO 1210:1992)
5) To be published. (Revision of ISO 6603-2:1989)
6) To be published. (Revision of ISO 10351:1992)
7) To be published.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 10350-1:1998(E)
IEC 60093:1980, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials.
IEC 60112:1979, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials
under moist conditions.
IEC 60243-1:1998, Electrical strength of insulating materials — Test methods — Part 1: Tests at power frequencies.
IEC 60250:1969, Recommended methods for the determination of the permittivity and dielectric dissipation factor of
electrical insulating materials at power, audio and radio frequencies including metre wavelengths.
IEC 60296:1982, Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear.
3 Definition
For the purposes of this part of ISO 10350, the following definition applies.
3.1
single-point data
data characterizing a plastics material by means of those property tests in which important aspects of performance
can be described with single-value results.
4 Specimen preparation and conditioning
In the preparation of specimens by injection moulding or compression moulding, the procedures described in
ISO 293, ISO 294-1 and -3, ISO 295 or ISO 10724-1 and -2 shall be used. The moulding method and the conditions
will depend upon the material being moulded. If these conditions are specified in the In
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10350-1
Première édition
1998-11-15
Plastiques — Acquisition et présentation
des caractéristiques intrinsèques
comparables —
Partie 1:
Matériaux pour moulage
Plastics — Acquisition and presentation of comparable single-point data —
Part 1: Moulding materials
A
Numéro de référence
ISO 10350-1:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10350-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La norme internationale ISO 10350-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 2, Propriétés mécaniques.
Conjointement avec la partie 2, la présente partie de l’ISO 10350 annule et remplace l’ISO 10350:1993, dont elles
constituent une révision technique.
L’ISO 10350 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Acquisition et
présentation des caractéristiques intrinsèques comparables:
— Partie 1: Matériaux pour moulage
— Partie 2: Plastiques renforcés de fibres longues
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 10350-1:1998(F)
Introduction
L’ISO 10350 a été élaborée parce que les utilisateurs de plastiques estiment qu'il n'est pas toujours aisé d'utiliser
les données disponibles pour comparer les propriétés de matériaux similaires, en particulier lorsque ces données
proviennent de sources différentes. Même lorsque l'on a utilisé les mêmes essais normalisés, il n'empêche qu'il est
souvent possible d'adopter une large gamme de conditions d'essai différentes et que les données ainsi obtenues
ne sont pas nécessairement comparables. L’ISO 10350 a pour but de préciser les méthodes et conditions d'essai
spécifiques qui doivent être utilisées pour permettre l'acquisition et la présentation des données de façon qu'il soit
possible de comparer de manière valable les divers matériaux.
L’ISO 10350 traite des essais utilisés pour obtenir des caractéristiques «intrinsèques» relatives à l'éventail limité
des propriétés qui figurent couramment dans les fiches techniques et qui sont utilisées pour effectuer une première
sélection des matériaux. Ces caractéristiques représentent l'approche la plus fondamentale en matière de
spécification des propriétés des divers matériaux et la présente norme facilite ainsi la mise en œuvre des premières
mesures visant à assurer une sélection et une utilisation plus efficaces des matières plastiques au sein du grand
nombre d'applications auxquelles elles sont destinées.
)
1
Des Normes internationales complémentaires (ISO 11403, parties 1, 2 et 3) traitent de l'acquisition et de la
présentation normalisées des caractéristiques multiples pour mettre en évidence la manière dont les différentes
propriétés varient en fonction de facteurs importants tels que le temps, la température, et la présence
d'environnements chimiques et naturels particuliers. Ces normes, qui comprennent d'autres propriétés, permettront
d'obtenir une base de données plus exhaustive qu'une base limitée aux seules caractéristiques intrinsèques, et leur
utilisation permettra de procéder à une évaluation plus complète de l'adéquation d'un matériau par rapport à une
application donnée. En outre, l'ISO 11403-1, qui traite des propriétés mécaniques, contribue à permettre de prévoir
les performances des divers composants, tandis que l'ISO 11403-2, consacrée aux propriétés thermiques et de
mise en œuvre, permet de faciliter les prévisions relatives à la fluidité à chaud d'un matériau en cours de
fabrication. D'autre part, l'ISO 11403-3 concerne l'influence de l'environnement sur les propriétés. D'autres parties
pourront être élaborées pour traiter d'autres propriétés.
1)
ISO 11403-1:1994, Plastiques — Acquisition et présentation de caractéristiques intrinsèques comparables — Partie 1:
Propriétés mécaniques.
ISO 11403-2:1995, Plastiques — Acquisition et présentation de caractéristiques intrinsèques comparables — Partie 2:
Propriétés thermiques et caractéristiques relatives à la mise en œuvre.
ISO 11403-3 (à publier), Plastiques — Acquisition et présentation de caractéristiques intrinsèques comparables — Partie 3:
Effets induits par l'environnement sur les propriétés.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 10350-1:1998(F)
Plastiques — Acquisition et présentation des caractéristiques
intrinsèques comparables —
Partie 1:
Matériaux pour moulage
1 Domaine d'application
L’ISO 10350 identifie des méthodes d'essai spécifiques en vue de l'acquisition et de la présentation de données
comparables relatives à certaines propriétés de base des matières plastiques. En général, chaque propriété est
spécifiée par une valeur expérimentale unique; toutefois, dans certains cas, certaines propriétés sont représentées
par deux valeurs obtenues dans des conditions d'essai différentes. Les propriétés indiquées sont celles qui sont
traditionnellement présentées dans les fiches techniques des fabricants. La présente partie de l’ISO 10350 est
avant tout applicable aux matériaux thermodurcissables ou thermoplastiques, renforcés ou non, susceptibles d'être
moulés par compression ou injection ou préparés en feuilles ayant une épaisseur spécifiée. L’ISO 10350-2 traite
spécifiquement des plastiques renforcés de fibres longues ou continues. Pour les besoins de l’ISO 10350, il est à
noter que les plastiques renforcés de fibres longues ont des longueurs de fibre supérieures à 7,5 mm avant
moulage.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 10350. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l’ISO 10350 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
2)
ISO 62:— , Plastiques — Détermination de l'absorption d'eau.
ISO 75-2:1993, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2: Plastiques
et ébonite.
ISO 178:1993, Plastiques — Détermination des propriétés en flexion.
3)
ISO 179-1:— , Plastiques — Détermination des caractéristiques au choc Charpy — Partie 1: Essai non
instrumenté.
ISO 179-2:1997, Plastiques — Détermination des caractéristiques au choc Charpy — Partie 2: Essai instrumenté.
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
2)
À publier. (Révision de l’ISO 62:1980)
3)
À publier. (Révision de l’ISO 179:1993)
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO 10350-1:1998(F) ISO
ISO 293:1986, Plastiques — Moulage par compression des éprouvettes en matières thermoplastiques.
ISO 294-1:1996, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques — Partie 1:
Principes généraux et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux.
ISO 294-3:1996, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques — Partie 3:
Plaques de petites dimensions.
ISO 294-4:1997, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques — Partie 4:
Détermination du retrait au moulage.
ISO 295:1991, Plastiques — Moulage par compression des éprouvettes en matières thermodurcissables.
ISO 306:1994, Plastiques — Matières thermoplastiques — Détermination de la température de ramollissement
Vicat (VST).
ISO 527-1:1993, Plastiques — Détermination des caractéristiques en traction — Partie 1: Principes généraux.
ISO 527-2:1993, Plastiques — Détermination des caractéristiques en traction — Partie 2: Conditions d'essai des
plastiques pour moulage et extrusion.
ISO 899-1:1993,
Plastiques — Détermination du comportement au fluage — Partie 1: Fluage en traction.
ISO 1133:1997, Plastiques — Détermination de l'indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse (MFR)
et en volume (MVR).
ISO 1183:1987, Plastiques — Méthodes pour déterminer la masse volumique et la densité relative des plastiques
non alvéolaires.
4)
ISO 1210/CEI 60695-11-10:— , Plastiques — Détermination du comportement au feu d'éprouvettes horizontales et
verticales au contact d'une petite flamme (50 W) comme source d'allumage.
ISO 2577:1984, Plastiques — Matières à mouler thermodurcissables — Détermination du retrait.
ISO 2818:1994, Plastiques — Préparation des éprouvettes par usinage.
ISO 3167:1993, Plastiques — Éprouvettes à usages multiples.
ISO 4589-2:1996, Plastiques — Détermination du comportement au feu au moyen de l’indice d’oxygène — Partie 2:
Essai à la température ambiante.
5)
ISO 6603-2:— , Plastiques — Détermination du comportement des plastiques rigides sous un choc multiaxial —
Partie 2: Essai par perforation instrumentée.
ISO 8256:1990, Plastiques — Détermination de la résistance au choc-traction.
6)
ISO 10351/CEI 60695-11-20:— , Plastiques — Détermination de la combustibilité d’éprouvettes soumises à une
flamme de 500 W comme source d’allumage.
4)
À publier. (Révision de l’ISO 1210:1992)
5)
À publier. (Révision de l’ISO 6603-2:1989)
6)
À publier. (Révision de l’ISO 10351:1992)
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO ISO 10350-1:1998(F)
ISO 10724-1:1998, Plastiques — Moulage par injection d’éprouvettes en matières thermodurcissables — Partie 1:
Principes généraux et moulage d’éprouvettes à usages multiples.
ISO 10724-2:1998, Plastiques — Moulage par injection d’éprouvettes en matières thermodurcissables — Partie 2:
Plaquettes de petites dimensions.
7)
ISO 11357-2:— , Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 2: Détermination de la
température de transition vitreuse.
7)
ISO 11357-3:— , Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 2: Détermination de la
température et de l’enthalpie de fusion et de cristallisation.
7)
ISO 11359-2:— , Plastiques — Analyse thermomécanique (TMA) — Partie 2: Détermination du coefficient de
dilatation thermique liéique et de la température de transition vitreuse.
CEI 60093:1980, Méthodes pour la mesure de la résistivité transversale et de la résistivité superficielle des
matériaux isolants électriques solides.
CEI 60112:1979, Méthodes pour déterminer les indices de résistance et de tenue au cheminement des matériaux
isolants solides dans des conditions humides.
CEI 60243-1:1998, Méthodes d'essai pour la détermination de la rigidité diélectrique des matériaux isolants
solides — Partie 1: Mesure aux fréquences industrielles.
CEI 60250:1969, Méthodes recommandées pour la détermination de la permitivité et du facteur de dissipation des
isolants électriques aux fréquences industrielles, audibles et radioélectriques (ondes métriques comprises).
CEI 60296:1982, Spécification des huiles minérales isolantes neuves pour transformateurs et appareillage de
connexion.
3 Définition
Pour les besoins de l’ISO 10350, la définition suivante s'applique.
3.1
caractéristiques intrinsèques
données qui caractérisent une matière plastique, obtenues au moyen d'essais portant sur une propriété déterminée,
permettant de décrire certains aspects importants des performances de la matière considérée, au moyen d'un
résultat prenant la forme d'une valeur unique
4 Préparation et conditionnement des éprouvettes
Pour préparer les éprouvettes par moulage par injection ou compression, appliquer les modes opératoires décrits
dans l’ISO 293, l’ISO 294-1 et l’ISO 294-3, l’ISO 295 ou l’ISO 10724-1 et l’ISO 10724-2. La méthode de moulage et
les conditions dépendent du matériau à mouler. Si ces conditions sont spécifiées dans la Norme internationale
correspondant au matériau, elles doivent être adoptées lors de la préparation de toutes les éprouvettes sur
lesquelles il est possible d'obtenir des données à l'aide de la présente partie de l’ISO 10350. En ce qui concerne les
plastiques dont les conditions de moulage ne sont pas encore normalisées, les conditions à mettre en œuvre
doivent être choisies parmi celles recommandées par le fabricant du polymère. Po
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.