Explosion protection systems — Part 4: Determination of efficacy of explosion suppression systems

Gives a method for evaluating the effectiveness against defined explosions in an enclosed volume. Gives the criteria for alternative test apparatus used to undertake tests and criteria to be applied in defining the safe operating regime.

Systèmes de protection contre les explosions — Partie 4: Détermination de l'efficacité des systèmes de suppression des explosions

La présente partie de l'ISO 6184 spécifie des méthodes d'essai pour la détermination de l'efficacité des systèmes de suppression des explosions, pour des explosions définies, à l'intérieur d'un volume clos. Elle donne des critères permettant de juger si d'autres appareillages utilisés sont adaptés pour cette détermination, ainsi que des critères à appliquer dans la définition du régime de fonctionnement sûr d'un système de suppression des explosions. La présente partie de l'ISO 6184 s'applique aux systèmes de suppression des explosions destinés à la protection de récipients clos ou pratiquement clos, dans lesquels une explosion pourrait résulter de l'inflammation d'un mélange explosible. Elle n'est pas applicable aux systèmes suivants ; a) systèmes qui rendent les matériaux explosibles ou pyrotechniques insensibles à l'inflammation, l'explosion et/ou la détonation ; b) systèmes ou dispositifs conçus pour la protection contre une surpression dans des récipients contenant de la vapeur, des gaz comprimés, des gaz liquéfiés ou des réactifs instables ; c) systèmes ou dispositifs conçus pour la protection dans le cas de réactions exothermiques de dissociation ou de polymérisation ; d) systèmes de suppression des explosions destinés à être utilisés dans des conduits ou des galeries minières ; e) systèmes ou dispositifs conçus spécifiquement pour empêcher l'inflammation de mélanges explosi 284bles. La mise en place de mesures de protection contre l'incendie, qui ne fait pas l'objet de la présente partie de l'ISO 6184, peut être nécessaire après la suppression de l'explosion pour empêcher une réinflammation dans la partie d'installation concernée.

General Information

Status
Published
Publication Date
13-Nov-1985
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Completion Date
13-Oct-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 6184-4:1985 - Explosion protection systems
English language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6184-4:1985 - Systemes de protection contre les explosions
French language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6184-4:1985 - Systemes de protection contre les explosions
French language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

International Standard 618414
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPrAHM3ALU’lR I-IO CTAH~APTl43ALWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Explosion protection Systems -
Part 4: Determination of efficacy of explosion suppression
Systems
S yst&mes de pro tection con tre les explosions - Partie 4: Dhermination de l’efficacitk des syst&mes de suppression des
explosions
First edition - 1985-11-15
UDC 614.838 Ref. No. ISO 6184/4-1985 (E)
Descriptors : explosion proofing, explosion suppression Systems, tests, effectiveness.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technicai committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6184/4 was prepared by Technical Committee lSO/TC 27,
Equipmen t for fire pro tection and fire fighting.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6184/4-1985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Explosion protection Systems -
Part 4: Determination of efficacy of explosion suppression
Systems
0 lntroduction such hazards are those characterized by one or more of the
following Parameters :
0.1 Explosion suppression is a technique by which a develop- a) vessel aspect ratio greater than 2 : 1 ;
ing explosion in a confined, or essentially confined, volume is
b) partially vented vessels ;
detected and arrested during its incipient Stage, thus limiting
pressure development to a safe or predetermined value and
c) Container fitted with fixed or mobile apparatus which
preventing or minimizing darnage.
could impede the distribution of suppressant;
d) operating pressures and temperatures substantially
The Performance of an explosion suppression System is a func-
higher or lower than normal atmospheric conditions;
tion of the following :
.
e) high levels of turbulente and/or product throughput;
a) the nature and explosibility of the combustible material ;
f) vessel volumes substantially greater or lower than those
b) the environmental conditions of temperature, pressure,
used in the efficacy test.
turbulente, product flow, etc. ;
c) the size and geometry of the Container;
1 Scope
d) the effectiveness of the explosion suppressant;
e) the Performance characteristics of the explosion sup- This part of ISO 6184 specifies a method for evaluating the ef-
Pression hardware ;
fectiveness of explosion suppression Systems against defined
explosions in an enclosed volume. lt gives the criteria for alter-
f) the deployment and choice of hardware for the System.
native test apparatus used to undertake explosion suppression
efficacy tests and criteria to be applied in defining the safe
operating regime of an explosion suppression System.
0.2 This par-t of ISO 6184 is one of a series dealing with ex-
plosion protection Systems. The other Parts are as follows:
2 Field of application
Part 1 : Determination of explosion indices of combustible
dusts in air.
This part of ISO 6184 is applicable only to explosion suppres-
Part 2: Determination of explosion indices of combustible sion Systems intended for the protection of closed, or essential-
gases in air.
ly closed, vessels in which an expfosion may result as a conse-
quence of ignition of an explosive mixture. lt does not apply to :
Part 3: Determination of explosion indices of fuel/air mix-
tures other than dust/air and gas/air mixtures. a) Systems which render explosive and pyrotechnic
materials insensitive to ignition, explosion and/or deton-
ation ;
0.3 lt should be recognized that the results obtained from the
b) Systems or devices designed to protect against over-
use of the methods specified in the other Parts of ISO 6184,
pressure of vessels containing steam, compressed gases,
either by measurement, interpolation or extrapolation, refer to
liquified gases or unstable reactants ;
defined test conditions representing a generalization of typical
c) Systems or devices designed to protect against exother-
operational conditions.
mit dissociation or polymerization reactions ;
The Validation of the application of an explosion suppression
d) explosion suppression Systems for use in ducts or mine
System for a particular hazard may require further test work
galleries ;
and/or theoretical evaluation. Such interpretation and applica-
e) Systems or devices designed specifically for the purpose
tion shall be undertaken by those who are experienced in this
of prevention of ignition of explosive mixtures.
field of explosion protection.
The design of explosion suppression Systems for hazards which The deployment of fire protection measures, which are outside
the scope of this part of ISO 6184, may be necessary after the
have explosion Parameters significantly different from those
realised in the Standard test procedures should be left to suppression of the explosion to prevent reignition in the part of
specialists in this field of explosion protection. Examples of the plant concerned.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6184/4-1985 (El
3 Definitions propelling agent pressure: Pressure of stored gas
(typically nitrogen) in a stored pressure-type suppressor
For the purpose of this International Standard, the definitions measured in bar’?
given in Parts 1, 2 and 3 of ISO 6184 and the following defini-
tions apply.
3.4 swppressant Charge: Mlass or volume of the suppres-
sant contained within the suppressor measured in kilograms or
litres.
3.1 suppressor: Appliance containing an explosion sup-
pressant which tan be expelled by the action of internal
pressure. This pressure may be stored pressure, or may be ob-
losion sensor: Device which is responsive to the
tained by a Chemical reaction such as the activation of an ex-
changes caused bya developing explosion, in one or more of
plosive or pyrotechnic device.
the environmental parameters such as pressu
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPl-AHH3AlJVlR Il0 CTAH~APTM3AL(MM.ORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Systèmes de protection contre les explosions -
Partie 4: Détermination de l’efficacité des systèmes de
suppression des explosions
- Part 4: Determination of efficacy of explosion suppression systems
Explosion pro tee tion s ys tems
Première Rdition - 1985-11-15
CDU 614.838 Réf. no : ISO 6164/4-1985 (F)
Descripteurs : protection contre l’explosion, systémes de suppression d’explosion, essai, efficacité.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6184/4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 21,
Équipement de protection et de lutte contre l’incendie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6184/4-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Systèmes de protection contre les explosions -
Partie 4: Détermination de l’efficacité des systèmes de
suppression des explosions
Pour estimer la validité de l’application d’un système de sup-
0 Introduction
pression des explosions pour un risque particulier, d’autres
essais et/ou études théoriques peuvent être nécessaires. De
0.1 La suppression d’explosion est une technique permettant
telles interprétations et applications doivent être du ressort des
de detecter et d’arrêter, à son stade initial, le développement
spécialistes de protection contre les explosions.
d’une explosion à l’intérieur d’un volume clos ou pratiquement
clos; ceci est réalise en limitant la montée en pression à une
Les systèmes de suppression des explosions pour des risques
valeur de securité ou une valeur prédéterminée et empêchant
dont les paramétres présentent des différences significatives
ou réduisant ainsi au minimum les dommages eventuels.
par rapport a ceux déterminés par les méthodes d’essai normali-
sées doivent être concus par des spécialistes en ce domaine.
L’efficacité d’un systéme de suppression des explosions est
Des exemples de tels risques sont caractérisés par un ou plu-
fonction des paramétres suivants :
sieurs des paramétres suivants ;
a) la nature et la violence de l’explosion de la matiere com-
a) rapport des dimensions géométriques du récipient
bustible ;
supérieur à 2 : 1;
b) les conditions d’environnement (température, pression,
b) récipients partiellement ouverts ;
turbulence, écoulement du produit, etc.) ;
c) récipients équipés d’appareils fixes ou mobiles suscepti-
c) la taille, la gé.ométrie et l’encombrement du récipient;
bles de gêner la répartition de l’agent suppresseur;
d) I’eff icacité du produit suppresseur d’explosion ;
d) pressions et températures de fonctionnement notable-
e) l’efficacité intrinsèque de l’équipement formant le
ment supérieures ou inférieures aux conditions atmosphéri-
système de suppression ;
ques normales ;
f) le mode d’installation et le choix de l’équipement for-
e) niveaux élevés de turbulence et/ou de circulati’on du
mant le système.
produit;
f) récipients de volume notablement supérieur ou inférieur
0.2 La présente partie de I’ISO 6184 fait partie d’une série de
à celui utilisé dans l’essai d’efficacité.
normes concernant les systémes de protection contre les explo-
sions. Les autres parties de la série sont les suivantes:
1 Objet
Partie 1 : Détermination des indices d’explosion des pous-
sieres combustibles dans l’air.
La présente partie de I’ISO 6184 spécifie des méthodes d’essai
pour la détermination de l’efficacité des systèmes de suppres-
Partie 2: Détermination des indices d’explosion des gaz
sion des explosions, pour des explosions définies, à l’intérieur
combustibles dans l’air.
d’un volume clos. Elle donne des criteres permettant de juger si
Partie 3 : Détermination des indices d’explosion des mélan-
d’autres appareillages utilisés sont adaptés pour cette détermi-
ges de combustibles et d’air autres que les mélanges
nation, ainsi que des criteres à appliquer dans la définition du
air/poussière et air/gaz.
régime de fonctionnement sûr d’un systéme de suppression
des explosions.
0.3 II doit être reconnu que les résultats obtenus par les
méthodes d’essai spécifiées dans les autres parties de
I’ISO 6184, à partir de mesure, d’interpolation ou d’extrapola- 2 Domaine d’application
tion, se référent à des conditions d’essai données qui représen-
tent une généralisation des conditions types de fonctionne- La présente partie de I’ISO 6184 s’applique aux systémes de
suppression des explosions destinés à la protection de réci-
ment.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6184/4-1985 (F)
pients clos ou pratiquement clos, dans lesquels une explosion 3.2.3 halon pour suppression d’explosion : Hydrocarbure
pourrait résulter de l’inflammation d’un mélange explosible. Elle halogéné, ayant des propriétés reconnues d’extinction de
n’est pas applicable aux systémes suivants; flamme, tel que :
a) systèmes qui rendent les matériaux explosibles ou pyro- a) chlorobromométhane - halon 1011;
techniques insensibles à l’inflammation, l’explosion et/ou la
b) difluorobromochlorométhane - halon 1211 ;
détonation ;
c) trifluorobromométhane - halon 1301;
b) systèmes ou dispositifs conçus pour la protection con-
tre une surpression dans des récipients contenant de la d) tétrafluorodibromoéthane - halon 2462.
vapeur, des gaz comprimés, des gaz liquéfiés ou des réactifs
instables;
3.3 pression de l’agent propulseur; Pression, mesurée en
bar’), d’un gaz pressurisé (généralement l’azote) dans un sup-
c) systémes ou dispositifs concus pour la protection dans
presseur du type a pression permanente.
le cas de réactions exothermiques de dissociation ou de
polymérisation ;
3.4 charge d’agent suppresseur d’explosion: Masse ou
d) systémes de suppression des explosions destinés à être
volume, mesurés respectivement en kilogrammes ou en litres,
utilisés dans des conduits ou des galeries minières;
de l’agent suppresseur d’explosion contenu dans le suppres-
e) systémes ou dispositifs conçus spécifiquement pour
seur.
empêcher l’inflammation de mélanges explosibles.
3.5 capteur d’explosion : Organe sensible aux variations,
La mise en place de mesures de protection contre l’incendie,
liées à un début d’explosion, de l’un ou plusieurs des paramé-
qui ne fait pas l’objet de la présente partie de I’ISO 6184, peut
tres d’environnement tels que la pression, la température,
être nécessaire après la suppression de l’explosion pour empê-
et/ou le rayonnement.
cher une réinflammation dans la partie d’installation concernée.
detecteur d’explosion: Dispositif contenant un ou plu-
3.6
sieurs capteurs d’explosion qui, en présence d’un début
d’explosion, fournit un signal
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPl-AHH3AlJVlR Il0 CTAH~APTM3AL(MM.ORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Systèmes de protection contre les explosions -
Partie 4: Détermination de l’efficacité des systèmes de
suppression des explosions
- Part 4: Determination of efficacy of explosion suppression systems
Explosion pro tee tion s ys tems
Première Rdition - 1985-11-15
CDU 614.838 Réf. no : ISO 6164/4-1985 (F)
Descripteurs : protection contre l’explosion, systémes de suppression d’explosion, essai, efficacité.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6184/4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 21,
Équipement de protection et de lutte contre l’incendie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6184/4-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Systèmes de protection contre les explosions -
Partie 4: Détermination de l’efficacité des systèmes de
suppression des explosions
Pour estimer la validité de l’application d’un système de sup-
0 Introduction
pression des explosions pour un risque particulier, d’autres
essais et/ou études théoriques peuvent être nécessaires. De
0.1 La suppression d’explosion est une technique permettant
telles interprétations et applications doivent être du ressort des
de detecter et d’arrêter, à son stade initial, le développement
spécialistes de protection contre les explosions.
d’une explosion à l’intérieur d’un volume clos ou pratiquement
clos; ceci est réalise en limitant la montée en pression à une
Les systèmes de suppression des explosions pour des risques
valeur de securité ou une valeur prédéterminée et empêchant
dont les paramétres présentent des différences significatives
ou réduisant ainsi au minimum les dommages eventuels.
par rapport a ceux déterminés par les méthodes d’essai normali-
sées doivent être concus par des spécialistes en ce domaine.
L’efficacité d’un systéme de suppression des explosions est
Des exemples de tels risques sont caractérisés par un ou plu-
fonction des paramétres suivants :
sieurs des paramétres suivants ;
a) la nature et la violence de l’explosion de la matiere com-
a) rapport des dimensions géométriques du récipient
bustible ;
supérieur à 2 : 1;
b) les conditions d’environnement (température, pression,
b) récipients partiellement ouverts ;
turbulence, écoulement du produit, etc.) ;
c) récipients équipés d’appareils fixes ou mobiles suscepti-
c) la taille, la gé.ométrie et l’encombrement du récipient;
bles de gêner la répartition de l’agent suppresseur;
d) I’eff icacité du produit suppresseur d’explosion ;
d) pressions et températures de fonctionnement notable-
e) l’efficacité intrinsèque de l’équipement formant le
ment supérieures ou inférieures aux conditions atmosphéri-
système de suppression ;
ques normales ;
f) le mode d’installation et le choix de l’équipement for-
e) niveaux élevés de turbulence et/ou de circulati’on du
mant le système.
produit;
f) récipients de volume notablement supérieur ou inférieur
0.2 La présente partie de I’ISO 6184 fait partie d’une série de
à celui utilisé dans l’essai d’efficacité.
normes concernant les systémes de protection contre les explo-
sions. Les autres parties de la série sont les suivantes:
1 Objet
Partie 1 : Détermination des indices d’explosion des pous-
sieres combustibles dans l’air.
La présente partie de I’ISO 6184 spécifie des méthodes d’essai
pour la détermination de l’efficacité des systèmes de suppres-
Partie 2: Détermination des indices d’explosion des gaz
sion des explosions, pour des explosions définies, à l’intérieur
combustibles dans l’air.
d’un volume clos. Elle donne des criteres permettant de juger si
Partie 3 : Détermination des indices d’explosion des mélan-
d’autres appareillages utilisés sont adaptés pour cette détermi-
ges de combustibles et d’air autres que les mélanges
nation, ainsi que des criteres à appliquer dans la définition du
air/poussière et air/gaz.
régime de fonctionnement sûr d’un systéme de suppression
des explosions.
0.3 II doit être reconnu que les résultats obtenus par les
méthodes d’essai spécifiées dans les autres parties de
I’ISO 6184, à partir de mesure, d’interpolation ou d’extrapola- 2 Domaine d’application
tion, se référent à des conditions d’essai données qui représen-
tent une généralisation des conditions types de fonctionne- La présente partie de I’ISO 6184 s’applique aux systémes de
suppression des explosions destinés à la protection de réci-
ment.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6184/4-1985 (F)
pients clos ou pratiquement clos, dans lesquels une explosion 3.2.3 halon pour suppression d’explosion : Hydrocarbure
pourrait résulter de l’inflammation d’un mélange explosible. Elle halogéné, ayant des propriétés reconnues d’extinction de
n’est pas applicable aux systémes suivants; flamme, tel que :
a) systèmes qui rendent les matériaux explosibles ou pyro- a) chlorobromométhane - halon 1011;
techniques insensibles à l’inflammation, l’explosion et/ou la
b) difluorobromochlorométhane - halon 1211 ;
détonation ;
c) trifluorobromométhane - halon 1301;
b) systèmes ou dispositifs conçus pour la protection con-
tre une surpression dans des récipients contenant de la d) tétrafluorodibromoéthane - halon 2462.
vapeur, des gaz comprimés, des gaz liquéfiés ou des réactifs
instables;
3.3 pression de l’agent propulseur; Pression, mesurée en
bar’), d’un gaz pressurisé (généralement l’azote) dans un sup-
c) systémes ou dispositifs concus pour la protection dans
presseur du type a pression permanente.
le cas de réactions exothermiques de dissociation ou de
polymérisation ;
3.4 charge d’agent suppresseur d’explosion: Masse ou
d) systémes de suppression des explosions destinés à être
volume, mesurés respectivement en kilogrammes ou en litres,
utilisés dans des conduits ou des galeries minières;
de l’agent suppresseur d’explosion contenu dans le suppres-
e) systémes ou dispositifs conçus spécifiquement pour
seur.
empêcher l’inflammation de mélanges explosibles.
3.5 capteur d’explosion : Organe sensible aux variations,
La mise en place de mesures de protection contre l’incendie,
liées à un début d’explosion, de l’un ou plusieurs des paramé-
qui ne fait pas l’objet de la présente partie de I’ISO 6184, peut
tres d’environnement tels que la pression, la température,
être nécessaire après la suppression de l’explosion pour empê-
et/ou le rayonnement.
cher une réinflammation dans la partie d’installation concernée.
detecteur d’explosion: Dispositif contenant un ou plu-
3.6
sieurs capteurs d’explosion qui, en présence d’un début
d’explosion, fournit un signal
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.