ISO 9897-3:1990

Freight containers — Container equipment data exchange (CEDEX) — Part 3: Message types for electronic data interchange

Conteneurs pour le transport de marchandises — Échange de données sur les équipements de conteneurs (CEDEX) — Partie 3: Messages types pour l'échange de données informatisées

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Sep-1990
• Withdrawal Date: 12-Sep-1990
• ICS: 55.180.10 - General purpose containers
• Technical Committee: ISO/TC 104 - Freight containers
• Drafting Committee: ISO/TC 104 - Freight containers
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 18-Dec-1997

Relations

• Revised: ISO 9897:1997 - Freight containers — Container equipment data exchange (CEDEX) — General communication codes
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

I
IS0
I NTER NAT1 O NAL
9897-3
STANDARD
First edition
1990-09~*01
\
e
Freight cc ntainers - Container equipment data
exchange (CEDEX) -
Part 3:
Message ypes for electronic data interchange
Conteneurs pour le transport de marchandises - Échange de données
sur /es équipements de conteneurs (CEDEX) -
Partie 3: Types de messages pour /‘échange de données informatisées
Reference number
IS0 9897-3: 1990(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Page
1 Scope . .
2 Normative references .
3 Rules of communication for use in electronic data interchange 2
3.1 General . . . . 2
3.2 Data elements . 2
3.3 CEDEX transmission . 2
3.3.1 General . 2
3.3.2 Segment directory . 2
UNH: Message header (from UNIEDIFACT Standard Data
3.3.2.1
Segments Directory) . 3
3.3.2.2 RFF: References (from UNIEDIFACT Standard Data Segments
Directory) . 4
3.3.2.3 CUX: Currencies (from UNIEDIFACT Standard Data Segments
Directory) .
3.3.2.4 LBR: Labour .
3.3.2.5 EQF: Equipment details (from UNIEDIFACT Standard Data
Segments Directory) . 5
3.3.2.6 NAD: Name and address (from UNIEDIFACT Standard Data
Segments Directory) . . 6
3.3.2.7 CTA: Contact (from UNIEDIFACT Standard Data Segments
Directory) . . 7
3.3.2.8 LOC: Location (from UNIEDIFACT Standard Data Segments
Directory) . . 7
ERI: Equipment-related information . 8
3.3.2.9
3.3.2.10 CUI: Current usage information . 8
3.3.2.11 ECI: Equipment condition information . 9
3.3.2.12 DAM: Damage location identification . 9
3.3.2.13 WOR: Work . 10
8 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, Including photocopying and microfilm, without
permission In writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
3.3.2.14 COS: Cost . 10
3.3.2.15 CTO: Cost totals . 11
3.3.2.16 TAD: Transaction details . 11
3.3.2.17 TXT: Text (from UNIEDIFACT Standar -d Data Segments
_-
Directory) . 11
4CT Standard Data
3.3.2.18 UNT: Message trailer (from UNIEDIFI
a-
Segments Directory) . 12
3.3.3 Message types . 12
3.3.3.1 Message structure diagrams . 13
3.4 Code list . 23
4 Example of a transmission . 23
Annex
. -. .
ne
A slbiiography . LU
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on ail matters of eiectrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 9897-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 104, freight containers.
IS0 9897 consists of the following parts, under the general title Freight
containers - Container equipment data exchange (CEDEX):
- Part I: General communication codes
- Part 2: Telex transmission
- Part 3: Message types for electronic data interchange
Annex A of this part of IS0 9897 is for information only.

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
Introduction
This part of IS0 9897 specifies rules of communication for use in elec-
tronic data interchange. It is intended for use between business entities
in communications relating to commercial container transactions on the
basis of standardized message types.
V

---------------------- Page: 5 ----------------------
e

---------------------- Page: 6 ----------------------
___ - -- - - - - - - --- -
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9897-3:1990(E)
Freight containers - Container equipment data exchange
(CEDEX) -
Part 3:
Message types for electronic data interchange
1 Scope
This part of IS0 9897 establishes a system for computer-to-computer communication in commercial trans-
actions relating to containers.
It consists of
- a data segment directory for the development of messages;
-- a directory of message types for container encoded data exchange required for the presentation of infor-
mation about freight container operations.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
part of IS0 9897. At ihe time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to re-
vision, and parties to agreements based on this pari of IS0 9897 are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain reg-
@ isters of currently valid International Standards.
IS0 4217:1990, Codes for the representation of currencies and funds.
IS0 6346: 1984, Freight confainers - Coding, identification and marking.
IS0 9735:1988, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) - Application
level syntax rules.
IS0 9897-1 :1990, Freight containers - Container equipment data exchange (CEDEX) - Part 1: General commu-
nication codes.
UN/EDIFACT, Standard Data Segments Directory.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
3 Rules of communication for use in electronic data interchange
3.1 General
This part of IS0 9897 is intended to provide guidance for those parties intending to introduce electronic data
interchange into their commercial transmitting container transactions.
The procedures for transmitting container data and related information are given in 3.2 and 3.3.
3.2 Data elements
Codes for various characteristics of containers are given in IS0 9897-1, which also includes CEDEX code as-
signments for certain operating conditions and factors concerning business transactions. Table 1 is reproduced
for reference from IS0 9897-1:1990.
Table 1 - Data elements and code sets
Data elements Code set; see annex')
A
Message type
B
Fulllempty indicator (Container)
Structural condition (container) B
B
Repair condition (container)
B
Outside coating (container)
B
Inside coating (container)
C
Damage location
D
Damage type
E
Material type
F
Repair type
G
Measure unit specifier
G
Repair size dimension
G
Work scale (standard time factor)
H
Responsibility (for repair action)
J
Party identification and location
K
Component for container
L
Component for chassis
1) Of IS0 9897-1:1990.
These data elements are pari of data segments developed for message types used in electronic data inter-
change (see 3.3.2 and 3.3.3).
3.3 CEDEX transmission
3.3.1 General
Messages for electronic data interchange, described in the following clauses, are developed using the appro-
priate standards.
3.3.2 Segment directory
Data segments are defined in this subclause as the basis for the development of the message structure dia-
grams described in 3.3.3.1.

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
Equivafent data elements are listed for each segment, with the value representation (size) and the status of the
segment expressed as follows:
Va I ue represent at ion (size) :
a = alphabetic characters
n = numeric characters
an = alpha-numeric characters
EXAMPLE
a3 = three alphabetic characters, fixed length
a.3 = three alphabetic characters, maximum length
Status:
M = mandatory data element
e C = conditional data element
The segments are presented in 3.3.2.1 to 3.3.2.18.
3.3.2.1 UNH: Message header (from UNKDIFACT Standard Data Segments Directory)
Function: to head, identify and specify a message.
Reference
Data element Description
Status Size
number
-
-
Message reference number M an.14 A sender's unique message reference
0062
so09 Message identifier M
0065 Message type identifier M an.6 Type of message being transmitted')
of message
0052 Message type version number M n.3 Version number
0054 Message type release number C n.3
0051 Controlling agency, coded C an.2
0057 C
Association assigned code an.6
0068 Common access reference C an.35 Key to relate all subsequent transfers
of data to the same business file
so10 Status of the transfer C
0070 Sequence message transfer nurr,-er M n.2
0073 FirstAast sequence message trans- C al
fer indication
1 ) See annex A of IS0 9897-1 : 1990.
3

---------------------- Page: 9 ----------------------
Function: to specify identifying numbers associated with a message.
I I 1
Reference
Status Size Description
Data element
number
For example MCP (see 3.4)
11 53 Reference qualifier M an.3
Reference M n6
C274
Reference number C’) an.35
1154
Line number C an.3 Not used in CEDEX
1156
CO33 Dateltirne of reference C’)
200 1 Date, coded C n6 Message completion date
2002 Time C n4
3.3.2.3 CUX: Currencies (from UNIEDIFACT Standard Data Segments Directory)
Function: to specify currencies used in the transaction and relevant details for the rate of exchange.
Reference
Data element Status Size Description
number
CI80 Reference currency M
M a3 See IS0 4217
6345 Currency, coded
6343 Currency qualifier C an.3
C182 Target currency C
M a3
6345 Currency, coded
C an.3
6343 Currency qualifier
Rate of exchange C n.12
5402
> Not used in CEDEX
1 C an.3
634 Currency market exchange, coded
CO34 Datehime of rate C
2005 Date/time qualifier C an.3
2001 Date, coded C n6
C n4
2002 Time
1 C an3
246 Time zone specifier, coded
3.3.2.4 LBR: Labour
Function: to indicate the labour rate.
Data element 1 Status 1 Size Description
I I
C I n.15 I Labour cost per hour
8578 I Labour rate
4

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
3.3.2.5 EQF: Equipment details (from UNIEDIFACT Standard Data Segments Directory)
Function: to identify a unit of equipment.
Reference
Data element Status Size Description
number
8053 Equipment qualifier
M an.3 For example CN (container)
C27 1 Equipment C’)
81 14 Transport equipment identification C an.4 Operator identification “Owner code”
prefix number
8260 Unit load device identification num-
C an.17 See IS0 6346
ber (includes container identifica-
tion)
size and type
C224 Equipment C
8155 Transport equipment size and type, C an.4
coded
8154 Transport equipment size and type C an.35
a077 Shipper-supplied equipment identifi- C Not used in CEDEX
cation
C272
Equipment weight C
6153 Weight qualifier M an.3 For example GRE [gross weight (see
341
6150 Weight m.15 For example KGM (kilogram)
M
641 O Measure unit specifier C an.3
I
I) Mandatory in CEDEX for containers.
5

---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
3.3.2.6 NAD: Name and address (from UNIEDIFACT Standard Data Segments Directory)
Function: to specify ihe name/address and their related function, either by CO82 only and/or unstructured by
to 3207.
CO58 structured by CO80
Reference
Size Description
Data element Status
number
M an.3 Identification of party function within
Party qualifier
3035
a container transaction [for example
ER (see 3.4)]
C')
CO28 Party identification
Party codez)
M an.17
3039 Party identification, coded
C an2
1131 Code list identifier
C
CO58 Name and address
C an.35
Name and address
3124
C an.35
Name and address
3124
C am.35
3124 Name and address
C am.35
3124 Name and address
C an.35
Name and address
3124
C
CO80 Party name
M an.35
Party name
3894
C an.35
Party name
3894
C an.35 Nc used in CEDEX
Party name
3894
C
CO59 Street
an.35
M
3042 Street and number/P.O Box
Street and numher/P.O Box C an.35
3042
C an.35
3042 Street and number/P.O Box
C an.35
3828 City name
C
State or province code an.9
383 1
C an.9
Postal code
3833
c a2
3835 Country code
1) Mandatory in CEDEX.
2) See annex J of IS0 9897-1:1990.
6

---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 9897-3:1990(E)
I
I 3.3.2.7 CTA: Contact (from UNIEDIFACT Standard Data Segments Directory)
Function: to identify a person or a department to whom communication should be directed and/or a communi-
I cations number.
Reference
Data element
Status Size Description
number
3139 Contact function, coded M an2 See 3.4
CO56 Department or employee identifier
C
3413 Department or employee, coded C
an.17 Name of signer
341 2 Department or employee C an.35
CO76 Communication contacts C
341 3 Communication number M an.25
3412
Communication channel identifier C an.3
CO76 Communication contacts C
341 3 Communication number M an.25
3412 Communication channel identifier C an.3
CO76 Com munica t ion contacts C Not used in CEDEX
3413 Communication number M an.25
341 2 Communication channel identifier C an.3
CO76 Communication contacts C
3413 Communication number M an.25
341 2 Communication channel identifier C an.3
CO76 Communication contacts C
3413 Communication number M an.25
341 2 Communication channel identifier C an.3
3.3.2.8 LOC: Location (from UNIEDIFACT Standard Data Segments Directory)
Function: to identify a place/location.
Reference
Data element Status Size Description
number
3227 Place/location qualifier an.3 Location of actual transaction [for
example ATR (see 3.4 )]
CO87 Location identification
3225 PI ace/locat i on, coded Name and address in IS0 Business
ai1.25
Directory
1131 Code list identifier, coded an2
3224 Place/location, name an.17
Not used in CEDEX
3438 Specification of a sub-location an. 17
I) Mandatory in CEDEX.
7

---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 IS0 9897-3:1990(E) 9897-3:1990(E)
3.3.2.9 3.3.2.9 ERI: ERI: Equipment-related Equipment-related information information
Function: Function: to to give give additional additional information information on on the the equipment. equipment.
Reference
Description
Data element Size
number
Material a2 Main construction material’)
851 1
Manufacturer
C560
Manufacturer, coded an.17 Name and address in IS0 Business
3588
Directory
1131 Code list ide
...

IS0
NORME
INTER NATIONALE 989713
Première édition
1990-09-01
Conteneurs pour le transport de
- Échange de données sur les
marchandises
équipements de conteneurs (CEDEX) -
Partie 3:
Messages types pour l’échange de données
informatisées
Freight containers - Container equipment data exchange (CEDEX) -
Part 3: Message types for electronic data interchange
Numéro de référence
IS0 9897-3:1990( F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9897-3:199O(F)
Sam m a i re
Page
1 Domaine d'application .
2 Références normatives .
3 Règles de cominunication dans l'échange de données
informatisées . 2
..............................................
3.1 Généralités 2
.......................
3.2 Éléments de données . 2
3.3 Transmission CEDEX .
.........................
3.3.1 Généralités . 2
3.3.2 Répertoire des segments .
3.3.2.1 UNH: En-tête de message (tiré de: EDFACTIONU Standard
Data Segments Directory) . . 3
3.3.2.2 RFF: Références (tiré de: €DlFACT/ONU Standard Data
Segments Directory) . 4
3.3.2.3 CUX: Monnaies (tiré de: EDlFACï/ONU Standard Data
Segments Directory) . 4
3.3.2.4 LBR: Main-d'ceuvre . . 4
3.3.2.5
EQF: Détail du matériel (tiré de: EDFACTIONU Standard Data
segments Directory) . 5
3.3.2.6
NAD: Nom et adresse (tiré de: EDlFACTIONU Standard Data
Segments Directory) . . 6
3.3.2.7
CTA: Contacts (tiré de: €D/FACT/ONU Standard Data Segments
Directory) . . 7
3.3.2.8 LOC: Lieu (tiré de: EDIFACTIQNU Standard Data Segments
Directory) . 7
3.3.2.9
ERI: Informations relatives au matériel . . 8
3.3.2.10 CUI: Informations sur l'utilisation courante . 8
3.3.2.11 ECI: Informations sur l'état du matériel . 9
3.3.2.12 DAM: Identification de l'emplacement des avaries . 9
3.3.2.13 WOR: Travaux . 10
8 IS0 1990
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocople et les microfllms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisatlon Internationale de normalisation
Case Postale 56 Ctl-1211 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9897-31990(F)
3.3.2.14 COS: Coût . 10
3.3.2.15 CTO: Totaux des coûts . 11
3.3.2.16 TAD: Détails de la transaction . 11
TXT: Texte (tiré de: EDIFACTIONU Standard Data Segments
3.3.2.17
Directory) . . 12
3.3.2.18 UNT: Fin de message de: EDIFACTIONU Standard Data
Segments Directory) . 12
3.3.3 Messages types . 12
3.3.3.1 Schémas de structure des messages .
3.4 Liste des codes . 23
4 Exemple de transmission . . 23
Annexe
A Bibliographie . . 26

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9897-3A 990( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du coinité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 9897-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises.
L’ISO 9897 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
Conteneurs pour le transport de marchandises - Échange de
néral
données sur /es équipements de conteneurs (CEDEX):
- Partie I: Codes des communications générales
- Partie 2: Transmission par télex
- Partie 3: Messages types pour l’échange de données informatisées
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9897 est donnée uniquement
à titre d’information.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
l
IS0 9897-3:1990(F) ,
Introduction
La présente partie de I’ISO 9897 prescrit des régies de communication
pour l’utilisation dans l‘échange de données informatisées. Elle est
prkvue pour être utilisée par des parties en relation d’affaires, pour les
communications concernant les transactions commerciales relatives
aux conteneurs et repose sur des types de messages normalisés.
V

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 9897-3:1990(F)
Conteneurs pour le transport de marchandises - Échange de
données sur les équipements de conteneurs (CEDEX) -
Partie 3:
Messages types pour l’échange de données informatisées
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 9897 établit un système de communication entre ordinateurs pour toutes les
transactions commerciales concernant des conteneurs.
Elle se compose
- d’un répertoire de segments de données pour l’élaboration de messages;
- d‘un répertoire de messages types utilisés pour échanger et présenter les données codées relatives aux
opérations effectuées sur les conteneurs.
2 References normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente partie de l’lS0 9897. Au moment de la publication, les éditions in-
diquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur
la présente partie de I’ISO 9897 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus ré-
ocentes des normes indiquees ci-après. Les membres de la CE1 et de 1’1‘30 possèdent le registre des Norines
internationales en vigueur à un moment donné.
IS0 4217:1990, Codes pour /a représentation des monnaies et fypes des fonds
IS0 6346:1984, Conteneurs pour le transport de marchandises - Codage, identification et marquage.
IS0 9735: 1988, Échange de données informatisées pour /‘administration, /e commerce et /e transport (EDIFACT)
- Règ/es de syntaxe au niveau de l‘application.
IS0 9897-1:1990, Conteneurs pour le transport de niarchandises - Échange de d0nrJeeS stir /es équipements de
conteneurs (CEDEX) - Parfie I: Codes des communicaîions générales.
EDIFACT/ONU, Standard Data Segments Directory.
1

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 9897-3:1990(F)
3 Règles de communication dans l’échange de données informatisées
3.1 Généralités
La présente partie de I’ISO 9897 vise à donner les directives nécessaires aux parties cherchant à mettre en
œuvre un échange de données informatisées dans leurs transactions commerciales dans le domaine des
conteneurs.
Les procédures à suivre pour transmettre les données et informations relatives aux conteneurs sont données
en 3.2 et 3.3.
3.2 Gléments de données
Les codes des diverses caractéristiques des conteneurs sont donnés dans 1’1S0 9897-1, qui donne également
les codes CEDEX assignés à certaines conditions de fonctionnement et aux facteurs concernant les transac-
tions commerciales. Le tableau 1, donné en référence, est tiré de I’ISO 9897-1:1990.
Tableau 1 - Éléments de données et jeux de codes
Jeux de codes; voir
Élément de données
an iiexe 1)
A
Type de message
B
Indication videlchargé (conteneur)
B
État de la structure (conteneur)
B
État des réparations (conteneur)
B
Revêtement extérieur (conteneur)
€3
Revêtement intérieur (conteneur)
C
Emplacement de l’avarie
D
Type d’avarie
E
Type de matériau
F
Type de réparation
G
Spécification de l’unit6 de mesure
Dimension de l’étendue des réparations G
G
Facteur de correction (temps standard)
H
Responsabilité (des réparations)
J
Identification des parties et emplacement
K
Composant des conteneurs
Composant des châssis L
1) De I’ISO 9897-1:1990.
Ces éléments de données font partie des segments de données mis au point pour les types de messages uti-
lisés pour l’échange de données informatisées (voir 3.3.2 et 3.3.3).
3.3 Transmission CEDEX
3.3.1 Générailtés
Les messages d’échanges de données électroniques décrits dans les paragraphes qui suivent ont Bté mis au
point selon les normes appropriées.
2

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 9897-3:1990(F)
3.3.2 Répertoire des segments
Les segments de données définis dans ce paragraphe le sont comme base d’établissement des schémas de
structure des messages décrits en 3.3.3.1.
Pour chaque segment sont indiqués les éléments de données équivalents ainsi que la représentation de la
valeur (dimension) et le statut du segment, comme suit:
Représentation de la valeur (dimension):
a = caractères alphabétiques
n = caractères numériques
an = caractères alphanumériques
EXEMPLE
a3 = longueur fixe de trois caractères alphabétiques
a.3 = longueur maximale de trois Caractères alphabétiques
0
Statut:
O
= élément de données obligatoire
C =i élément de données conditionnel
Les segments sont présentés en 3.3.2.1 à 3.3.2.18.
3.3.2.1 UNH: En-tête de message (tiré de: ED/FACT/ONU Standard Data Segments Directory)
Fonction: intituler, identifier et specifier un message.
Numéro
Description
Élément de données Statut Dimension
de
référence
-
O an.14 Référence unique du message chez
0062 Numéro de référence du message
I’expédi teur
SO09 identifiant du message O
Type du message transmis’)
0065 Identifiant du type du message O an.6
O n.3 Numéro de version du message
0052 Numéro de version du type de
message
C n.3
0054 NumBro d‘émission du type de
message
0051 Agence de contrôle, codé C an.2
0057 Code assigné à l’association C an.6
0068 Réference commune d’accès C an.35 Clé permettant d’établir une relation
entre les transmissions de données
correspondant au même dossier
commercial
C
so10 Statut du transfert
0070 Numéro de transfert de la séquence O n.2
de message
0073 Premiere et dernière indication de C al
transfert de la séquence de mes-
sage
1) Voir l’annexe A de I’ISO 9897-1:1990.
3

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 9897-3:1990(F)
3.3.2.2 RFF: Références (tiré de: EDIFACTIONU Standard Data Segments Directory)
Fonction: spécifier les numéros d’identification associés à un message.
Numéro
de Élément de données Statut Dimension Description
référence
1153 Qualifiant de la référence O
C274 Référence O
C’)
1154 Numéro de référence an.35
Numéro de ligne C an.6 Pas utilisé dans le CEDEX
1156
CO33 Datelheure de référence Ci)
2001 Date, codée C nô Date de fin de message
2002 Heure C n4
I 1) Éléments obligatoires (O) dans le CEDEX.
I
3.3.2.3 CUX: Monnaies (tiré de: EDlFACT/ONU Standard Data Segments Directory)
Fonction: spécifier les monnaies utilisées dans la transaction et le taux de change correspondant.
Numéro
Eiément de données Statut Dimension Description
référence
CI80 Monnaie de référence O
6345 Monnaie, codée O a3 Voir IS0 4217
6343 Qualifiant de la monnaie C an.3
CI 82 Monnaie d’arrivée C
6345 Monnaie, codée O a3
6343 C an.3
Qualifiant de la monnaie
5402 Tauxdechange C m.12
Pas utilisés dans le CEDEX
6341
Échange marché monétaire, codé C an.3
CO34 Date/heure du taux C
2005 Qualifiant de date/heure C an.3
C
200 1 Date, codée n6
C
2002 Heure n4
246 1 Spécifiant du fuseau horaire, codé C an3
I
3.3.2.4 LBR: Main-d’œuvre
Fonction: indiquer les taux de main-d’œuvre.
Numéro
Élément de données
Description
référence
4

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 9897-3:1990(F)
3.3.2.5 EQF: Détail du matériel (tir6 de: €D/FAC7/ONU Standard Data Segments Directory)
Fonction: identifier un materiel.
I_--
Numéro
Dimension Description
Élément de données Statut
de
référence
Par exemple, CN (conteneur)
Qualifiant du matériel O am.3
8053
C‘)
1 Matériel
C27
c am.4 Identification de l‘exploitant: (Code
81 14 Numéro de préfixe d’identification
propriétaire.
du matériel de transport
C an. 17 Voir l’lS0 6346
Numéro d’identification de l’unité de
8260
charge (comprend l’identification du
conteneur)
C
C224 Dimension et type du matériel
c an.4
8155 Dimension et type du matériel de
transport, codé
C an.35
8154 Dimension et type du inatériel de
lransport
e
C Pas utilisé dans le CEDEX
8077 Identification du matériel fourni par
l’expéditeur
C
C272 Masse du matériel
an.3 Par exemple, GRE [voir -- Intitulé id
O
6153 Qualifiant de masse
’834’ inconnu -- (masse brute)]
Par exemple, KGM (kilogrammes)
O 11.15
61 50 Masse
a11.3
6410 SpBcifiant de l’unité de mesure C
le CEDEX.
1) Élément obligatoire (O) pour les conteneurs dan
5

---------------------- Page: 10 ----------------------
Fonction: spécifier le nom et l’adresse et leur fonction connexe soit par CO82 seul et/ou de facon non structurée
par CO58 structuré par CO80 à 3207
Numéro
de Élément de données Statut Dimension Description
référence
3035 Qualifiant de la partie concernée O an.3 Identification de la fonction des par-
ties concernées dans la transaction
sur le conteneur; par exemple, ER
(voir 3.4)
Identification de la partie concernée
CO28 C’)
Code de la partiez)
Identification de la partie, codée O
3039 an.17
1131 Identifiant des listes de codes C an2
CO58 Nom et adresse C
31 24 Nom et adresse C an.35
3124 Nom et adresse C an.3
3124 Nom et adresse C an.35
3124 Nom et adresse C an.35
3124 Nom et adresse C
an.35
CO80 Nom de la partie concernée C
3894 Nom de la partie concernée O am.35
3894 Nom de la partie concernée C an.35
3894 Nom de la partie concernée C
an.35 Pas utilisés dans le CEDEX
CO59 Rue C
3042 Rue et numéro/Boîte postale O an.35
3042 Rue et numéro/Boîte postale C an.35
3042 Rue et numérolBoîte postale
C an.35
3828 Nom de la ville C an.35
3831 Code de l’état ou de la province
C an.9
3833 :ode postai
C am.9
3835 :ode du pays C a2
1) Élément obligatoire (O) dans le CEDEX.
2) Voir l’annexe J de 1’1S0 9897-1:1990.
6

---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 9897-3:1990(F)
3.3.2.7 CTA: Contacts (tiré de: EDFACTIONU Sfandard üafa Segments Directory)
Fonction: identifier la personne ou le service auquel la communication doit être adressée, avec ou sans nu-
méro de communication.
-
Numéro
Dimension Description
Élément de données Statut
de
référence
Fonction des contacts, codé O an2 Voir 3.4
3139
Identifiant du service ou de l’employé C
CO56
Nom du signataire
Service ou employé, codé C an.17
341 3
C an.35
Service ou employé
3412
C
CO76 Contacts communication
O an.25
3413 Numéro de communication
Identifiant du canal de communica- C an.3
3412
tion
C
Contacts communication
CO76
O an.25
341 3 Numéro de communication
Identifiant du canal de communica- C an.3
3412
tion
C
CO76 Contacts communicaiion
Pas utilisés dans le CEDEX
O an.25
341 3 Numéro de communication
Identifiant du canal de communica- C an.3
3412
tion
C
CO76 Contacts communication
Numéro de communication O an.25
341 3
C
identifiant du canal de communica- am.3
3412
tion
C
CO76 Contacts communication
O an.25
3413 Numéro de communication
an.3
Identifiant du canal de communica- C
3412
tion
3.3.2.8 LQC: Lieu (tiré de: EDFACTIONU Standard Data Segments Directory)
Fonction: identifier un lieuhn emplacement.
.-
Numéro
Statut Dimension Description
Élément de données
de
référence
-
Lieu de la transaction reelle; par
O an.3
3227 Qualifiant du lieulde l’emplacement
exemple, ATR (voir 3.4)
C’)
CO87 Identifiant du lieu
Nom et adresse dans le répertoire
Lieu/emplacement, codé Ci) an.25
3225
IS0 des entreprises
an2
Identifiant de liste de codes, codé C
1131
an. 17
3224 Lieulemplacement, nom C
Pas utilisés dans le CEDEX
an.17
3438 Spécification d’un sous-lieu C
1
1) Éléments obligatoires (O) dans le CEDEX.
7

---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 9897-3:1990(F)
3.3.2.9 ERI: Informations relatives au matériel
Fonction: donner des informations complémentaires sur le matériel
Numéro
Élément de données Statut
de Dimension Description
référence
851 1 Matériau C
a2 Matériau de construction principal!)
C560
Constructeur C
3588 Constructeur, codé C
an.17 Nom et adresse dans le répertoire
IS0 des entreprises
1131 Identifiant de liste de codes, codé C am.2
3589 Constructeur, nom C m.35
C276 Date C
2005 Qualifiant de date/d’heure C n6 Par exemple, MAN [voir 3.4 (date de
fabrication du matériel)]
2000 Date C
n4
8580 Réexamen CSC C Par exemple, année/moiç ou ACEP
an4
1) Voir l’annexe E de I’ISO 9897-1:1990.
3.3.2.10 CUI: Informations sur i’utilisatian courante
Fonction: donner des informations sur l’utilisation courante du matériel
...