ISO 11971:1997
(Main)Visual examination of surface quality of steel castings
Visual examination of surface quality of steel castings
Examen visuel de l'état de surface des pièces moulées en acier
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11971
First edition
1997-12-15
Visual examination of surface quality of
steel castings
Examen visuel de l'état de surface des pièces moulées en acier
A
Reference number
ISO 11971:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11971:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11971 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 11, Steel castings.
Annex A of this International Standard is for information only.
© ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 11971:1997(E)
Visual examination of surface quality of steel castings
1 Scope
1.1 This International Standard covers the acceptance criteria for the surface inspection of steel castings by visual
examination.
1)
1.2 Acceptance levels utilize Bureau de Normalisation des Industries de la Fonderie (BNIF) and Steel Castings
2)
Research and Trade Association (SCRATA) reference comparators for the visual determination of surface
roughness, and surface discontinuities described as follows:
— surface roughness
— thermal dressing
— mechanical dressing
— nonmetallic inclusions
— gas porosity
— fusion discontinuities
— expansion discontinuities
— metal inserts
1.3 Description of terms related to casting discontinuities are given in annex A.
2 Ordering information
The inquiry and order should specify the following information:
— extent of casting surfaces to be examined;
— number of castings to be examined;
— acceptance level — More than one acceptance level may be specified for different surfaces of the same
casting;
— if any types of discontinuities are unacceptable.
___________
1) BNIF reference comparators may be purchased from:
Éditions Techniques des Industries de la Fonderie, 44, avenue de la Division Leclerc, 92310 Sèvres Cedex, BP 78,
France or from
Steel Founders' Society of America, 455 State street, Des Plaines, IL 60016, USA.
2) SCRATA reference comparators may be purchased from:
Castings Development Centre, 7 East Bank Road, Sheffield, S2 3PT, United Kingdom, or from
Steel Founders' Society of America, 455 State street, Des Plaines, IL 60016, USA.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 11971:1997(E)
3 Acceptance standards
Table 1 lists BNIF and SCRATA comparators for surface roughness and gives the equivalency between BNIF an
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11971
Première édition
1997-12-15
Examen visuel de l'état de surface des
pièces moulées en acier
Visual examination of surface quality of steel castings
A
Numéro de référence
ISO 11971:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11971:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11971 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 11, Acier moulé.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d'information.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 11971:1997(F)
Examen visuel de l'état de surface des pièces moulées en
acier
1 Domaine d'application
1.1 La présente Norme internationale prescrit des critères d'acceptation pour le contrôle, par examen visuel, de
l'état de surface des pièces moulées en acier.
1.2 Les niveaux d'acceptation se réfèrent aux comparateurs de référence du Bureau de Normalisation des
1) 2)
Industries de la Fonderie (BNIF) et de la Steel Castings Research and Trade Association (SCRATA) , pour la
détermination, par examen visuel, de la rugosité et des discontinuités de surface décrites ci-après:
— rugosité de surface;
— finition thermique;
— finition mécanique;
— inclusions non métalliques;
— soufflures;
— discontinuités dues à la fusion;
— discontinuités dues à la dilatation;
— inserts métalliques.
1.3 L'annexe A décrit les termes relatifs aux discontinuités des pièces moulées.
2 Informations liées à la commande
Il convient que l'appel d'offres et la commande spécifient les informations suivantes:
— les zones des pièces moulées à examiner;
— le nombre de pièces moulées à examiner;
— le niveau d'acceptation (plus d'un niveau d'acceptation peut être indiqué pour différentes surfaces provenant de
la même pièce), et
— si des catégories de discontinuité sont inacceptables.
___________
1) Les comparateurs de référence BNIF sont disponibles auprès des:
Éditions Techniques des Industries de la Fonderie, 44, avenue de la Division Leclerc, 92310 Sèvres Cedex, BP 78,
France et de la:
Steel Founders' Society of America, 455 State street, Des Plaines, IL 60016, USA.
2) Les comparateurs de référence SCRATA sont disponibles auprès de la:
Castings Development Centre, 7 East Bank Road, Sheffield, S2 3PT, United Kingdom, et de la:
Steel Founders' Society of America, 455 State street, Des Plaines, IL 60016, USA.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 11971:1997(F)
3 Niveaux d'acceptation
Les comparateurs BNIF et SCRATA de rugosité de surface, ainsi que les équivalences entre les comparateurs
BNIF et SCRATA de rugosité de surface et de finition thermique et mécanique, sont donnés dans le tableau 1.
Les comparateurs SCRATA
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.