ISO 14624-4:2003
(Main)Space systems — Safety and compatibility of materials — Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
Space systems — Safety and compatibility of materials — Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
ISO 14624-4:2003 specifies a test method for determining the flammability of aerospace materials in pressurized gaseous oxygen (GOX) and oxygen-enriched environments, at ambient temperature. This method may also be used to provide supplementary information by testing at pressures other than the intended use pressure. The standard pressure range for this test method is from ambient to 69 000 kPa.
Systèmes spatiaux — Sécurité et compatibilité des matériaux — Partie 4: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans des environnements d'oxygène gazeux pressurisé ou enrichis en oxygène
L'ISO 14624-4:2003 spécifie une méthode d'essai pour déterminer l'inflammabilité des matériaux aérospatiaux dans des environnements d'oxygène gazeux (GOX) pressurisé et dans des environnements enrichis en oxygène, à la température ambiante. Cette méthode peut également être utilisée pour collecter des informations supplémentaires en effectuant les essais à des pressions autres que les pressions prévues. La plage des pressions normalisée pour la présente méthode d'essai se situe entre la pression ambiante et 69 000 kPa.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14624-4
First edition
2003-06-01
Space systems — Safety and
compatibility of materials —
Part 4:
Determination of upward flammability of
materials in pressurized gaseous oxygen
or oxygen-enriched environments
Systèmes spatiaux — Sécurité et compatibilité des matériaux —
Partie 4: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans
des environnements d'oxygène gazeux pressurisé ou enrichis en
oxygène
Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Conformance . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 2
6 Test system . 2
7 Test specimens . 4
8 Procedure. 5
9 Accuracy . 6
10 Test report. 6
11 Good laboratory practice . 6
Annex A (informative) Competency and accreditation of test facilities . 7
Bibliography . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14624-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee
SC 14, Space systems and operations.
ISO 14624 consists of the following parts, under the general title Space systems — Safety and compatibility of
materials:
Part 1: Determination of upward flammability of materials
Part 2: Determination of flammability of electrical-wire insulation and accessory materials
Part 3: Determination of offgassed products from materials and assembled articles
Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized gaseous oxygen or oxygen-
enriched environments
Part 5: Determination of reactivity of materials with aerospace propellants
Part 6: Determination of reactivity of processing materials with aerospace fluids
Part 7: Determination of permeability of materials to aerospace fluids
iv © ISO 2003 — All rights reserved
Introduction
Throughout this part of ISO 14624, the minimum essential criteria are identified by the use of the imperative or
the key word “shall”. Recommended criteria are identified by the use of the key word “should” and, while not
mandatory, are considered to be of primary importance in providing serviceable, economical and practical
designs. Deviations from the recommended criteria may be made only after careful consideration, extensive
testing and thorough service evaluation have shown an alternative method to be satisfactory.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14624-4:2003(E)
Space systems — Safety and compatibility of materials —
Part 4:
Determination of upward flammability of materials in
pressurized gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
1 Scope
This part of ISO 14624 specifies a test method for determining the flammability of aerospace materials in
pressurized gaseous oxygen (GOX) and oxygen-enriched environments, at ambient temperature. This method
may also be used to provide supplementary information by testing at pressures other than the intended use
pressure (see Clause 4). The standard pressure range for this test method is from ambient to 69 000 kPa.
2 Conformance
The tests shall be performed in an accredited test facility (see Annex A for guidelines).
The authority having jurisdiction, or the test requester, shall provide properly identified material(s) for testing.
Alternatively, accredited test facilities may be authorized by the test requester to procure the appropriate
material(s).
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
burn length
length of specimen that has been consumed by combustion
NOTE The burn length is determined by subtracting the post-test specimen length from the pre-test specimen length.
3.2
flammable material
a material is considered to be flammable at a specific pressure if at least one specimen burns more than
150 mm at that pressure
3.3
good laboratory practice
GLP
practice which involves the testing of standard reference materials to verify data accuracy and repeatability
4 Principle
In a high-pressure test chamber containing a specific test environment, an ignition source, delivering a defined
amount of energy, is applied to the lower end of a vertically oriented test specimen. The maximum post-test
burn length for at least 10 standard-sized specimens is recorded. Materials are considered flammable at a
specific pressure if at least one specimen burns more than 150 mm. Tests shall be conducted at ambient
temperature, in gaseous oxygen or oxygen-enriched environments. The test pressure shall simulate the worst-
case environment in which ignition and combustion of the material are likely to occur. To obtain
supplementary information, as well as provide a
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14624-4
First edition
2003-06-01
Space systems — Safety and
compatibility of materials —
Part 4:
Determination of upward flammability of
materials in pressurized gaseous oxygen
or oxygen-enriched environments
Systèmes spatiaux — Sécurité et compatibilité des matériaux —
Partie 4: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans
des environnements d'oxygène gazeux pressurisé ou enrichis en
oxygène
Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Conformance . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 2
6 Test system . 2
7 Test specimens . 4
8 Procedure. 5
9 Accuracy . 6
10 Test report. 6
11 Good laboratory practice . 6
Annex A (informative) Competency and accreditation of test facilities . 7
Bibliography . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14624-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee
SC 14, Space systems and operations.
ISO 14624 consists of the following parts, under the general title Space systems — Safety and compatibility of
materials:
Part 1: Determination of upward flammability of materials
Part 2: Determination of flammability of electrical-wire insulation and accessory materials
Part 3: Determination of offgassed products from materials and assembled articles
Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized gaseous oxygen or oxygen-
enriched environments
Part 5: Determination of reactivity of materials with aerospace propellants
Part 6: Determination of reactivity of processing materials with aerospace fluids
Part 7: Determination of permeability of materials to aerospace fluids
iv © ISO 2003 — All rights reserved
Introduction
Throughout this part of ISO 14624, the minimum essential criteria are identified by the use of the imperative or
the key word “shall”. Recommended criteria are identified by the use of the key word “should” and, while not
mandatory, are considered to be of primary importance in providing serviceable, economical and practical
designs. Deviations from the recommended criteria may be made only after careful consideration, extensive
testing and thorough service evaluation have shown an alternative method to be satisfactory.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14624-4:2003(E)
Space systems — Safety and compatibility of materials —
Part 4:
Determination of upward flammability of materials in
pressurized gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
1 Scope
This part of ISO 14624 specifies a test method for determining the flammability of aerospace materials in
pressurized gaseous oxygen (GOX) and oxygen-enriched environments, at ambient temperature. This method
may also be used to provide supplementary information by testing at pressures other than the intended use
pressure (see Clause 4). The standard pressure range for this test method is from ambient to 69 000 kPa.
2 Conformance
The tests shall be performed in an accredited test facility (see Annex A for guidelines).
The authority having jurisdiction, or the test requester, shall provide properly identified material(s) for testing.
Alternatively, accredited test facilities may be authorized by the test requester to procure the appropriate
material(s).
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
burn length
length of specimen that has been consumed by combustion
NOTE The burn length is determined by subtracting the post-test specimen length from the pre-test specimen length.
3.2
flammable material
a material is considered to be flammable at a specific pressure if at least one specimen burns more than
150 mm at that pressure
3.3
good laboratory practice
GLP
practice which involves the testing of standard reference materials to verify data accuracy and repeatability
4 Principle
In a high-pressure test chamber containing a specific test environment, an ignition source, delivering a defined
amount of energy, is applied to the lower end of a vertically oriented test specimen. The maximum post-test
burn length for at least 10 standard-sized specimens is recorded. Materials are considered flammable at a
specific pressure if at least one specimen burns more than 150 mm. Tests shall be conducted at ambient
temperature, in gaseous oxygen or oxygen-enriched environments. The test pressure shall simulate the worst-
case environment in which ignition and combustion of the material are likely to occur. To obtain
supplementary information, as well as provide a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14624-4
Première édition
2003-06-01
Systèmes spatiaux — Sécurité et
compatibilité des matériaux —
Partie 4:
Détermination de l'inflammabilité
verticale des matériaux dans des
environnements d’oxygène gazeux
pressurisé ou enrichis en oxygène
Space systems — Safety and compatibility of materials —
Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized
gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Conformité . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Réactifs . 2
6 Système d’essai . 2
7 Éprouvettes . 4
8 Mode opératoire . 5
9 Exactitude . 6
10 Rapport d’essai . 6
11 Bonnes pratiques de laboratoire. 6
Annexe A (informative) Compétence et agrément des centres d'essai . 7
Bibliographie . 8
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14624-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité
SC 14, Systèmes spatiaux, développement et mise en œuvre.
L'ISO 14624 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Systèmes spatiaux — Sécurité
et compatibilité des matériaux:
Partie 1: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux
Partie 2: Détermination de l'inflammabilité des systèmes d’isolation des fils électriques, et des matériaux
accessoires
Partie 3: Détermination des produits gazeux émis par des matériaux et articles assemblés
Partie 4: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans des environnements d'oxygène
gazeux pressurisé ou enrichis en oxygène
Partie 5: Détermination de la réactivité des matériaux avec l'hypergol
Partie 6: Détermination de la réactivité des matériaux avec les fluides
Partie 7: Détermination de la perméabilité des matériaux aux fluides
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
Introduction
Dans la présente partie de l’ISO 14624, les exigences minimales essentielles sont identifiées par l'utilisation
du verbe devoir au présent et du mode infinitif. Les recommandations sont identifiées par l'utilisation des
expressions «il convient de» ou «il est recommandé de». Tout en n'étant pas d'application obligatoire, ces
recommandations sont considérées comme étant d'importance majeure pour la production d'objets faciles
d’emploi, économiques et pratiques. Tout écart par rapport aux recommandations ne peut être accepté
qu'après avoir effectué une étude approfondie, de nombreux essais et une évaluation stricte en service
démontrant que les méthodes alternatives sont satisfaisantes.
NORME INTERNATIONALE ISO 14624-4:2003(F)
Systèmes spatiaux — Sécurité et compatibilité des matériaux —
Partie 4:
Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans
des environnements d’oxygène gazeux pressurisé ou enrichis
en oxygène
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 14624 spécifie une méthode d'essai pour déterminer l'inflammabilité des
matériaux aérospatiaux dans des environnements d'oxygène gazeux (GOX) pressurisé et dans des
environnements enrichis en oxygène, à la température ambiante. Cette méthode peut également être utilisée
pour collecter des informations supplémentaires en effectuant les essais à des pressions autres que les
pressions prévues (voir Article 4). La plage des pressions normalisée pour la présente méthode d’essai se
situe entre la pression ambiante et 69 000 kPa.
2 Conformité
Les essais doivent être réalisés dans un centre d'essais agréé (voir Annexe A pour des lignes directrices).
L'autorité compétente ou le demandeur de l'essai doit fournir le(s) matériau(x) correctement identifié(s) pour la
réalisation des essais. À défaut, les centres d'essais agréés peuvent être autorisés par le demandeur de
l'essai à fournir le(s) matériau(x) approprié(s).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
longueur de combustion
longueur de l'éprouvette consommée par combustion
NOTE La longueur de combustion est déterminée par soustraction de la longueur de l'éprouvette après l’essai à la
longueur de l'éprouvette avant l'essai.
3.2
matériau inflammable
un matériau est considéré inflammable à une pression spécifique si au moins une éprouvette brûle sur plus de
150 mm à cette pression
3.3
bonnes pratiques de laboratoire
BPL
pratiques impliquant des essais de matériaux normalisés pour vérifier l'exactitude et la répétabilité des
données
4 Principe
Dans une enceinte d'essai sous haute pression contenant un environnement d'essai spécifique, une source
d'inflammation générant une énergie définie est appliquée à l'extrémité inférieure d'une éprouvette placée en
position verticale. La longueur de combustion maximale après essai est enregistrée pour un minimum de 10
éprouvettes de dimensions normalisées. Les matériaux sont considérés inflammables à une pression
spécifique si au moins une éprouvette brûle sur une longueur supérieure à 150 mm. Les essais doivent être
effectués à température ambiante, dans des environnements d'oxygène gazeux ou enrichis en oxygène. La
pression d'essai doit simuler l'environnement le plus défavorable, où l'inflammation et la combustion du
matériau sont le plus susceptibles de se produire. Pour obtenir des informations supplémentaires, et
comparer tous les matériaux soumis à l'essai, les éprouvettes peuvent être soumises à l'essai aux pressions
appropriées données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Pressions d'essai
Pression d’essai
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14624-4
Première édition
2003-06-01
Systèmes spatiaux — Sécurité et
compatibilité des matériaux —
Partie 4:
Détermination de l'inflammabilité
verticale des matériaux dans des
environnements d’oxygène gazeux
pressurisé ou enrichis en oxygène
Space systems — Safety and compatibility of materials —
Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized
gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Conformité . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Réactifs . 2
6 Système d’essai . 2
7 Éprouvettes . 4
8 Mode opératoire . 5
9 Exactitude . 6
10 Rapport d’essai . 6
11 Bonnes pratiques de laboratoire. 6
Annexe A (informative) Compétence et agrément des centres d'essai . 7
Bibliographie . 8
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14624-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité
SC 14, Systèmes spatiaux, développement et mise en œuvre.
L'ISO 14624 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Systèmes spatiaux — Sécurité
et compatibilité des matériaux:
Partie 1: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux
Partie 2: Détermination de l'inflammabilité des systèmes d’isolation des fils électriques, et des matériaux
accessoires
Partie 3: Détermination des produits gazeux émis par des matériaux et articles assemblés
Partie 4: Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans des environnements d'oxygène
gazeux pressurisé ou enrichis en oxygène
Partie 5: Détermination de la réactivité des matériaux avec l'hypergol
Partie 6: Détermination de la réactivité des matériaux avec les fluides
Partie 7: Détermination de la perméabilité des matériaux aux fluides
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
Introduction
Dans la présente partie de l’ISO 14624, les exigences minimales essentielles sont identifiées par l'utilisation
du verbe devoir au présent et du mode infinitif. Les recommandations sont identifiées par l'utilisation des
expressions «il convient de» ou «il est recommandé de». Tout en n'étant pas d'application obligatoire, ces
recommandations sont considérées comme étant d'importance majeure pour la production d'objets faciles
d’emploi, économiques et pratiques. Tout écart par rapport aux recommandations ne peut être accepté
qu'après avoir effectué une étude approfondie, de nombreux essais et une évaluation stricte en service
démontrant que les méthodes alternatives sont satisfaisantes.
NORME INTERNATIONALE ISO 14624-4:2003(F)
Systèmes spatiaux — Sécurité et compatibilité des matériaux —
Partie 4:
Détermination de l'inflammabilité verticale des matériaux dans
des environnements d’oxygène gazeux pressurisé ou enrichis
en oxygène
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 14624 spécifie une méthode d'essai pour déterminer l'inflammabilité des
matériaux aérospatiaux dans des environnements d'oxygène gazeux (GOX) pressurisé et dans des
environnements enrichis en oxygène, à la température ambiante. Cette méthode peut également être utilisée
pour collecter des informations supplémentaires en effectuant les essais à des pressions autres que les
pressions prévues (voir Article 4). La plage des pressions normalisée pour la présente méthode d’essai se
situe entre la pression ambiante et 69 000 kPa.
2 Conformité
Les essais doivent être réalisés dans un centre d'essais agréé (voir Annexe A pour des lignes directrices).
L'autorité compétente ou le demandeur de l'essai doit fournir le(s) matériau(x) correctement identifié(s) pour la
réalisation des essais. À défaut, les centres d'essais agréés peuvent être autorisés par le demandeur de
l'essai à fournir le(s) matériau(x) approprié(s).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
longueur de combustion
longueur de l'éprouvette consommée par combustion
NOTE La longueur de combustion est déterminée par soustraction de la longueur de l'éprouvette après l’essai à la
longueur de l'éprouvette avant l'essai.
3.2
matériau inflammable
un matériau est considéré inflammable à une pression spécifique si au moins une éprouvette brûle sur plus de
150 mm à cette pression
3.3
bonnes pratiques de laboratoire
BPL
pratiques impliquant des essais de matériaux normalisés pour vérifier l'exactitude et la répétabilité des
données
4 Principe
Dans une enceinte d'essai sous haute pression contenant un environnement d'essai spécifique, une source
d'inflammation générant une énergie définie est appliquée à l'extrémité inférieure d'une éprouvette placée en
position verticale. La longueur de combustion maximale après essai est enregistrée pour un minimum de 10
éprouvettes de dimensions normalisées. Les matériaux sont considérés inflammables à une pression
spécifique si au moins une éprouvette brûle sur une longueur supérieure à 150 mm. Les essais doivent être
effectués à température ambiante, dans des environnements d'oxygène gazeux ou enrichis en oxygène. La
pression d'essai doit simuler l'environnement le plus défavorable, où l'inflammation et la combustion du
matériau sont le plus susceptibles de se produire. Pour obtenir des informations supplémentaires, et
comparer tous les matériaux soumis à l'essai, les éprouvettes peuvent être soumises à l'essai aux pressions
appropriées données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Pressions d'essai
Pression d’essai
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.