ISO 6534:1992
(Main)Portable chain-saw — Hand-guards — Mechanical strength
Portable chain-saw — Hand-guards — Mechanical strength
Specifies the mechanical strength requirements relating to the front and rear hand-guards of hand-held combustion engine chain-saws for use primarily in forestry. It also gives the corresponding test methods.
Scies à chaîne portatives — Protections des mains — Résistance mécanique
La présente Norme internationale prescrit les exigences de résistance mécanique des dispositifs de protection de la main tenant la poignée avant et de la main actionnant l'accélérateur des scies à chaîne portatives à moteur thermique utilisées principalement pour les travaux forestiers, ainsi que les méthodes d'essai correspondantes. NOTE 1 : La terminologie utilisée dans la présente Norme internationale est conforme à l'ISO 6531:1982, Matériel forestier - Scies à chaîne portatives - Vocabulaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I N TE R NAT I O NA L
STANDARD
Second edition
1992-05-1 5
Portable chain-saws - Hand-guards -
Mec ha ni ca I strength
Scies à chaîne portatives - Protections des mains - Résistance
mécanique
Reference number
IS0 6534:1992( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6534:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6534 was prepared by Technical Comiiiittee
ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Sub-
committee SC 17, Manually portable forest machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 6534:1!385). The test of the rear hand-guard has been added.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6534:1992(E)
Portable chain-saws - Hand-guards - Mechanical strength
hand-guard test, and mounted upside down, rigidly
1 Scope
held by the bar pad, for the rear hand-guard test
(see figures 2 and 3). If the front hand-guard also
This International Standard specifies the mechanical
serves as the activating device for the chain-brake,
strength requirements relating to the front and rear
it shall be in the braking position.
hand-guards of portable hand-held combustion en-
gine chain-saws for use primarily in forestry. It also
The impact on the guard shall be generated by a
gives the corresponding test methods.
blow from a pendulum with a steel hammer in ac-
cordance with figurel, and an arm with a length
NOTE 1 Terminology used in this lnternational Standard
giving 700 mm it 5 mm distance between the swivel
is in accordance with IS0 6531:1982, Machinery for
point and the centre of the head. The arm shall be
forestry - Portable chain saws - Vocabulary.
as light as possible. The pendulum system shall
cause an impact force of 10 J it 0,3 J from a drop
2 Normative reference
height of 400 mm, and of 5 J f 0,2 J from a drop
height of 200 mm.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the t
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
6534
Deuxième édition
1992-05-l 5
-.-
Scies à chaîne portatives - Protections des
mains
- Résistance mécanique
Portable chain-saws - Hand-guards - Mechanical strength
Numéro de référence
ISO 6534: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6534:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6534 a été élaborée par le comité techrri-
que ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-
comité SC 17, Matériel forestier portatif à main.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6534:1985). L’essai du dispositif de protection de la main action-
nant l’accélérateur a été ajouté.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6534:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Scies à chaîne portatives - Protections des mains -
Résistance mécanique
Avant et après l’essai, les dimensions du dispositif
1 Domaine d’application
de protection de la main tenant la poignée avant
doivent être conformes aux prescriptions de
La présente Norme internationale prescrit les exi-
I’ISO 6533.
gences de résistance mécanique des dispositifs de
protection de la main tenant la poignée avant et de
la main actionnant l’accélérateur des scies à chaîne
portatives à moteur thermique utilisées princi-
palement pour les travaux forestiers, ainsi que les 4 Modes opératoires d’essai
méthodes d’essai correspondantes.
NOTE 1 La terminologie utilisée dans la présente
4.1 Généralités
Norme internationale est conforme à I’ISO 6531; 1982,
Matérie! forestier - Scies à chalne portatives - Vocabu-
laire. Les essais doivent être effectués avec la scie à
chaîne maintenue de manière rigide en position
droite pour l’essai du dispositif de protection de la
main tenant la poignée avant et en position sens
2 Référence normative
dessus dessous pour l’essai du dispositif de protec-
tion de la main actionnant l’accélérateur (voir figu-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
res 2 et 3) par l’intermédiaire du dispositif de
suite de la référence qui en est faite, constituent des
fixation du guide-chaîne. Si le dispositif de protec-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
tion de la main tenant la poignée avant sert
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
également de dispositif de mise en action du frein
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
de chaîne, celui-ci doit être mis en position de frei-
révision et les parties prenantes des accords fondés
nage.
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
L’impact sur le dispositif de protection doit être
plus récente de la norme indiquée ci-après.
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
6534
Deuxième édition
1992-05-l 5
-.-
Scies à chaîne portatives - Protections des
mains
- Résistance mécanique
Portable chain-saws - Hand-guards - Mechanical strength
Numéro de référence
ISO 6534: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6534:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6534 a été élaborée par le comité techrri-
que ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-
comité SC 17, Matériel forestier portatif à main.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6534:1985). L’essai du dispositif de protection de la main action-
nant l’accélérateur a été ajouté.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6534:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Scies à chaîne portatives - Protections des mains -
Résistance mécanique
Avant et après l’essai, les dimensions du dispositif
1 Domaine d’application
de protection de la main tenant la poignée avant
doivent être conformes aux prescriptions de
La présente Norme internationale prescrit les exi-
I’ISO 6533.
gences de résistance mécanique des dispositifs de
protection de la main tenant la poignée avant et de
la main actionnant l’accélérateur des scies à chaîne
portatives à moteur thermique utilisées princi-
palement pour les travaux forestiers, ainsi que les 4 Modes opératoires d’essai
méthodes d’essai correspondantes.
NOTE 1 La terminologie utilisée dans la présente
4.1 Généralités
Norme internationale est conforme à I’ISO 6531; 1982,
Matérie! forestier - Scies à chalne portatives - Vocabu-
laire. Les essais doivent être effectués avec la scie à
chaîne maintenue de manière rigide en position
droite pour l’essai du dispositif de protection de la
main tenant la poignée avant et en position sens
2 Référence normative
dessus dessous pour l’essai du dispositif de protec-
tion de la main actionnant l’accélérateur (voir figu-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
res 2 et 3) par l’intermédiaire du dispositif de
suite de la référence qui en est faite, constituent des
fixation du guide-chaîne. Si le dispositif de protec-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
tion de la main tenant la poignée avant sert
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
également de dispositif de mise en action du frein
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
de chaîne, celui-ci doit être mis en position de frei-
révision et les parties prenantes des accords fondés
nage.
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
L’impact sur le dispositif de protection doit être
plus récente de la norme indiquée ci-après.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.