ISO 4254-9:2018
(Main)Agricultural machinery — Safety — Part 9: Seed drills
Agricultural machinery — Safety — Part 9: Seed drills
This document, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements, and their verification for design and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled seed drills, including the seeding function of combined seed and fertilizer drills, and seed drills with integrated and inseparable powered soil-working tools used in agriculture. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer. This document is also applicable to seeding systems where components for seed deposition in the soil, for seed metering and for seed storage are distributed between two or more linked vehicles. This document deals with all significant hazards (as listed in Annex A), hazardous situations and events relevant to seed drills, when they are used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards arising from — electrostatic phenomena, — external influences on electrical equipment, — failure of energy supply, — failure and/or malfunction of the control system, — inadequate visibility from drivers'/operators' position, — travelling functions (drive, braking, etc.), — break down of parts rotating at high speed, — equipment for loading seeds (and fertilizer), and — moving parts for power transmission except for strength requirements for guards. This document is not applicable to — fertilizer distributors designed only for solid fertilizer application (covered in ISO 4254-8), — maintenance or repairs carried out by professional service personnel, or — to environmental hazards (except noise), and — to seed drills which are manufactured before the date of its publication. When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.
Matériel agricole — Sécurité — Partie 9: Semoirs
Le présent document, destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 4254‑1, spécifie les exigences de sécurité et leur vérification pour la conception et la construction des semoirs portés, semi-portés, traînés ou automoteurs, y compris la fonction semis des semoirs combinant la distribution de semence et d'engrais et des semoirs avec outils de travail du sol animés, intégrés et indissociables, utilisés en agriculture. En outre, elle spécifie le type d'informations sur les pratiques d'utilisation sûre (y compris les risques résiduels) que le fabricant doit donner. Le présent document s'applique également aux systèmes de semis dans lesquels les éléments permettant de déposer dans le sol, de doser et de stocker les semences sont répartis entre deux véhicules reliés ou plus. Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs (tels que listés dans l'Annexe A) applicables aux semoirs, lorsqu'ils sont utilisés normalement et des mauvais usages prévisibles par le fabricant, à l'exception des phénomènes dangereux engendrés par: — des phénomènes électrostatiques; — des influences extérieures sur l'équipement électrique; — une défaillance de l'alimentation en énergie; — des défaillances et/ou dysfonctionnements du système de commande; — une visibilité inadéquate depuis le poste de conduite/la position de l'opérateur; — les fonctions de déplacement (transmission, freinage, etc.); — la rupture de pièces en rotation à grande vitesse; — les dispositifs de chargement des semences (et engrais), et — éléments mobiles de transmission de puissance, à l'exception des exigences de résistance des protecteurs. Le présent document ne s'applique pas: — aux distributeurs d'engrais conçus uniquement pour l'épandage d'engrais solides (couverts par l'ISO 4254‑8), — à la maintenance ou aux réparations effectuées par du personnel professionnel, ou — aux phénomènes dangereux liés à l'environnement (excepté le bruit) et — aux semoirs fabriqués avant sa date de publication. Lorsque des exigences du présent document diffèrent de celles de l'ISO 4254‑1, les exigences du présent document prévalent sur celles de l'ISO 4254‑1, pour les machines conçues et fabriquées conformément aux dispositions du présent document.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4254-9
Third edition
2018-09
Agricultural machinery — Safety —
Part 9:
Seed drills
Matériel agricole — Sécurité —
Partie 9: Semoirs
Reference number
ISO 4254-9:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4254-9:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4254-9:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Safety requirements, risk reduction and protective measures . 3
4.1 General . 3
4.2 Controls . 3
4.3 Swivelling and folding components . 5
4.4 Hoppers . 5
4.4.1 Cover. 5
4.4.2 Moving components . 5
4.5 Loading . 6
4.5.1 Operator access to loading locations without load . 6
4.5.2 Operator access to loading location with load . 6
4.5.3 Other boarding means .10
4.6 Single seed drills .10
4.7 Blower .10
4.8 Flow rate calibration system .10
4.9 Hitching and clearance zone .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4254-9
Troisième édition
2018-09
Matériel agricole — Sécurité —
Partie 9:
Semoirs
Agricultural machinery — Safety —
Part 9: Seed drills
Numéro de référence
ISO 4254-9:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4254-9:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4254-9:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences de sécurité et mesures de protection . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Commandes . 3
4.3 Éléments pivotants et repliables . 5
4.4 Trémies . 5
4.4.1 Couvercle . 5
4.4.2 Éléments en mouvement . 5
4.5 Chargement . 6
4.5.1 Accès de l'opérateur aux zones de chargement sans charge . 6
4.5.2 Accès de l'opérateur aux zones de chargement avec charge . 6
4.5.3 Autres moyens d’accès . 9
4.6 Semoirs monograines .10
4.7 Ventilateur .10
4.8 Système de calibrage du débit .10
4.9 Zone d’attelage et de dégagement .10
4.10 Réduction du bruit e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.