ISO 17962:2015

Agricultural machinery — Equipment for sowing — Minimization of the environmental effects of fan exhaust from pneumatic systems

ISO 17962:2015 specifies various means of minimizing the environmental effects of fan exhaust from pneumatic systems for vacuum-style sowing agricultural field equipment used for sowing coated seeds. It is applicable to vacuum-style sowing systems where "dust off" (fugitive) material from seed coatings can mix with fan (blower) intake air and be exhausted into the atmosphere. ISO 17962:2015 is not applicable to - conveyance systems between a central tank and remote meters where the air is exhausted at the remote meters, and - conveyance systems where the meter is at a central tank and the air is exhaust at a ground engaging opening device. The design principles in this International Standard are not applicable to pneumatic equipment for sowing which was manufactured before the date of its publication. NOTE National or local requirements can apply which could be more stringent.

Matériel agricole — Semoirs — Considérations pour réduire au minimum les effets de l'échappement du ventilateur des systèmes pneumatiques

ISO 17962:2015 internationale spécifie les différents moyens pour minimaliser les effets sur l'environnement de l'échappement des ventilateurs des systèmes pneumatiques des semoirs agricoles de type à aspiration utilisés pour semer des graines enrobées. Elle s'applique aux systèmes d'ensemencement de type à aspiration où les matériaux pulvérulents (fugitifs) des enrobages de semences peuvent se mélanger à l'air entrant du ventilateur (souffleur) et être évacués dans l'atmosphère. ISO 17962:2015 ne s'applique pas aux : - systèmes de transfert situés entre un réservoir central et des boitiers distants permettant la distribution, par lesquels l'air est expulsé, et - systèmes de transfert où le doseur est situé sur un réservoir central et où l'air est évacué vers le dispositif d'ouverture du sillon. Les principes de conception de la présente Norme internationale ne sont pas applicables aux semoirs pneumatiques qui ont été fabriqués avant sa date de publication. NOTE Les prescriptions nationales ou locales pouvant être plus rigoureuses peuvent s'appliquer.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jul-2015
• ICS: 65.060.30 - Sowing and planting equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 3 - Safety and comfort
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 3 - Safety and comfort
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 08-Sep-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17962
First edition
2015-07-01
Agricultural machinery — Equipment
for sowing — Minimization of the
environmental effects of fan exhaust
from pneumatic systems
Matériel agricole — Semoirs — Considérations pour réduire au
minimum les effets de l’échappement du ventilateur des systèmes
pneumatiques
Reference number
ISO 17962:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17962:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17962:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 1
3 Requirements . 2
3.1 General . 2
3.2 Principles of design method . 2
3.2.1 Fan exhaust outlet. 2
3.2.2 Fan exhaust system verification . 2
3.3 Test method . 3
3.3.1 Testing area . 3
3.3.2 Sowing area . 3
3.3.3 Measuring area . 4
3.3.4 Test conditions/parameters . 4
3.3.5 Test procedure . 5
3.3.6 Measuring method . 5
3.3.7 Measuring locations . 5
3.3.8 Test evaluation . 5
3.4 Acceptance criteria . 5
3.5 Test result report. 5
Annex A (informative) Example calculation of applied fluorescent tracer powder amount
for 8 row equipment for sowing . 7
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17962:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and
forestry, Subcommittee SC 3, Safety and comfort.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17962:2015(E)

Introduction
This International Standard has been developed to consider potential methods of minimizing the effects
of seed coating dust drift when mixed in the exhaust fan air flow. This dust has the potential to become
fugitive during the sowing process on equipment with pneumatic systems.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17962:2015(E)
Agricultural machinery — Equipment for sowing —
Minimization of the environmental effects of fan exhaust
from pneumatic systems
1 Scope
This International Standard specifies various means of minimizing the environmental effects of fan
exhaust from pneumatic systems for vacuum-style sowing agricultural field equipment used for sowing
coated seeds.
It is applicable to vacuum-style sowing systems where “dust off” (fugitive) material from seed coatings
can mix with fan (blower) intake air and be exhausted into the atmosphere.
This International Standard is not applicable to
— conveyance systems between a central tank and remote meters where the air is exhausted at the
remote meters, and
— conveyance systems where the meter is at a central tank and the air is exhausted at a ground
engaging opening device.
The design principles in this International Standard are not applicable to pneumatic equipment for
sowing which was manufactured before the date of its publication.
NOTE National or local requirements can apply which could be more stringent.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
direct drift
quantity of plant protection product that is carried out of and deposited within specified distance of the
sowed area by the action of air currents during the sowing process
2.2
fan exhaust zone
cylindrical shape (static) that defines the boundaries of the fan exhaust of a pneumatic system
2.3
vacuum-style sowing system
pneumatic system where negative air pressure is used to meter seeds on equipment for sowing
2.4
zero position
distance from the sowing area that is half of the row width from the last row
Note 1 to entry: See Figure 2.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17962:2015(E)

3 Requirements
3.1 General
A means of minimizing the effects of fan exhaust from pneumatic systems shall be employed using either
o
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17962
Première édition
2015-07-01
Matériel agricole — Semoirs —
Considérations pour réduire au
minimum les effets de l’échappement
du ventilateur des systèmes
pneumatiques
Agricultural machinery — Equipment for sowing — Minimization of
the environmental effects of fan exhaust from pneumatic systems
Numéro de référence
ISO 17962:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17962:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17962:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et définitions . 1
3 Prescriptions . 2
3.1 Généralités . 2
3.2 Principes de méthode de conception . 2
3.2.1 Orifice d’échappement du ventilateur . 2
3.2.2 Vérification du système d’échappement du ventilateur . 2
3.3 Méthode d’essai . 3
3.3.1 Zone d’essai . 3
3.3.2 Zone d’ensemencement . 3
3.3.3 Zone de mesure . 4
3.3.4 Conditions/paramètres d’essai . 4
3.3.5 Mode opératoire . 5
3.3.6 Méthode de mesure . 5
3.3.7 Emplacement des mesures . 5
3.3.8 Évaluation de l’essai . 5
3.4 Critères d’acceptation . 5
3.5 Rapport d’essai . 5
Annexe A (informative) Exemple de calcul de la poudre fluorescente de détection appliquée
pour semoir 8 rangs . 7
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17962:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles
et forestiers, sous-comité SC 3, Sécurité et confort.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17962:2015(F)

Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée afin de prendre en compte les méthodes possibles
pour minimaliser les effets de la dérive des poussières de l’enrobage des semences lors du mélange avec
le flux d’air expulsé du ventilateur d’échappement. Ces poussières peuvent devenir fugitives pendant le
processus d’ensemencement sur les matériels pourvus de systèmes pneumatiques.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17962:2015(F)
Matériel agricole — Semoirs — Considérations pour
réduire au minimum les effets de l’échappement du
ventilateur des systèmes pneumatiques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les différents moyens pour minimaliser les effets sur
l’environnement de l’échappement des ventilateurs des systèmes pneumatiques des semoirs agricoles
de type à aspiration utilisés pour semer des graines enrobées.
Elle s’applique aux systèmes d’ensemencement de type à aspiration où les matériaux pulvérulents
(fugitifs) des enrobages de semences peuvent se mélanger à l’air entrant du ventilateur (souffleur) et
être évacués dans l’atmosphère.
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux :
— systèmes de transfert situés entre un réservoir central et des boitiers distants permettant la
distribution, par lesquels l’air est expulsé, et
— systèmes de transfert où le doseur est situé sur un réservoir central et où l’air est évacué vers le
dispositif d’ouverture du sillon.
Les principes de conception de la présente Norme internationale ne sont pas applicables aux semoirs
pneumatiques qui ont été fabriqués avant sa date de publication.
NOTE Les prescriptions nationales ou locales pouvant être plus rigoureuses peuvent s’appliquer.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
dérive directe
quantité de produit de protection des cultures utilisée et déposée dans la distance spécifiée sur la zone
ensemencée par l’action des flux d’air pendant le processus d’ensemencement
2.2
zone d’échappement du ventilateur
forme cylindrique (statique) définissant les limites de l’échappement du ventilateur d’un système
pneumatique
2.3
système d’ensemencement de type à aspiration
système pneumatique où la pression négative de l’air est utilisée pour doser les semences dans le semoir
2.4
position zéro
distance entre la zone d’ensemencement qui représente la moitié de la largeur du rang à partir du
dernier rang
Note 1 à l’article:  Voir Figure 2.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17962:2015(F)

3 Prescriptions
3.1 Généralités
Un moyen de minimaliser les effets de l’échappement du ventilateur des systèmes pneumatiques doit
être employé en utilisant l’une des méthodes présentées en 3.2 et 3.3.
L’application des principes de conception est un moyen acceptable de réduire les effets de l’échappement
du ventilateur. En alternative, les méthodes d’essai peuvent être utilisées pour vérifier la conformité.
3.2 Principes de méthode de conception
3.2.1 Orifice d’échappem
...