ISO 5691:1981
(Main)Equipment for planting — Potato planters — Method of testing
Equipment for planting — Potato planters — Method of testing
Specifies a method of testing potato planters to obtain comparable and reproducible measurements with regard to uniform placement of tubers and other aspects of performance of the machine. Applies to all types of potato planters. An annex contains an example of a test report.
Matériel de plantation — Planteuses de pommes de terre — Méthode d'essai
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai des planteuses de pommes de terre, permettant d'obtenir des résultats de mesure comparables et répétables quant au placement uniforme des tubercules et autres aspects des performances de la machine. La présente Norme internationale s'applique aux planteuses de pommes de terre de tous types. (Les accessoires pour distribuer l'engrais doivent être démontés de la machine pendant l'essai.)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>KL1YHAPOfiHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAHC(APTt43AL&Wl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ent for planting - Potato planters - Method of
testing
Ma t-kiel de plan ta tion - PJanteuses de pommes de terre - Mkthode d’essai
First edition - 1981-07-01
U DC 631332.7
w Ref. No. ISO 56914981 (E)
-
Descriptors : agricultural machinery, planting machines, potatoes, definitions, tests.
d)
v-
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5691 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
Trattors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in February 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Finland Romania
Austria
France South Africa, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Spain
Bulgaria India Switzerland
China Italy Turkey
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of
USSR
Denmark Poland
Egypt, Arab Rep. of Portugal
The member body sf the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds
United Kingdom
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 56914981 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Equipment for planting - Potato planters - Method of
testing
4.6 tuber density : Number of tuber positions per hectare
1 Scope
(ha), expressed in hectares to the power minus one (ha-l) and
calculated according to the formula :
This International Standard specifies a method of testing
to obtain comparable and reproducible
potato planters
measurements with regard to uniform placement of tubers and
108
Tuber density = -
other aspects of Performance of the machine.
Actual planting
x Row spacing km)
distance km)
2 Field of application
4.7 tuber mass : Mass, expressed in grams (g), of potato
tuber. The average mass each tuber in a potato batch deter-
This International Standard applies to all types of potato
mined by weighing at least 30 tubers.
planters. (Fertilizer distribution attachments should be removed
from the machine during testing.)
4.8 tuber quantity or plant rate : Total mass of potatoes
planted per hectare expressed in tonnes per hectare Wha) and
calculated according to the formula :
3 Reference
Single seed drills (precision
1 S 0 7256, Sowing equipmen t -
Tuber mass (g)
Tuber quantity = 100 x ------
drills) - Methods of test.1)
Actual planting x Row --
distance km) spacing km)
4 Definitions
4.9 planting frequency : Average number of tubers planted
per minute and per ridge expressed in minutes to the power
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply. minus one (min-l).
4.10
misses : (See clause 3.9 of ISO 7256).
4.1 tuber distance : Distance between adjacent tubers in a
row, measured from tuber centre to tuber centre and expressed
in centimetres.
4.11 multiples : (See clause 3.10 of ISO 7256).
4.2 rated planting distance : Planting distance, expressed
4.12 coefficient of Variation (Cv : Variation of the
in centimetres, claimed by the manufacturer in his operating in-
actual distance within a row, given as a percentage of the rated
structions.
planting distance.
4.3 actual planting distance : Mean value, expressed in
4.13 planting errors : Deviations from the desired equal
centimetres, of at least 100 tuber distances, discarding any
tuber distribution in a row. Planting errors are the number of
misses, doubles, etc.
misses and multiples expressed as a percentage of the actual
planting distance and furthermore by the coefficient of varia-
tion.
4.4 row spacing : Centre to centre distance, expressed in
centimetres, between adjacent rows.
4.14 cell filling errors :
In the case of planters with cup
elevators, the number of misses or multiples, expressed as a
4.5 number of rows of a planter : Number of rows formed
percentage, per hundred cups or other metering units.
at the same time by the planter.
1) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5691-1981 (E)
5.3.2 Test of determination of cell filling errors in the
4.15 depth of planting : Distance, expressed in centi-
case of cup elevator planters or metering units
metres, measured between the bottom of the furrow and the
original field surface.
To determine cell filling errors, samples of non-sprouted, Sound
potatoes shall be prepared as follows :
5 Tests
C
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPO~HAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTbl3ALWlWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de plantation - Planteuses de pommes de
terre - Méthode d’essai
Equipment for planting - Potato planters - Method of testing
Première édition - 1981-07-01
CDU 631332.7
Réf. no : ISO 5691-1981 (F)
Descripteurs : machine agricole, planteuse, pomme de terre, définition, essai.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5691 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
février 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Danemark Portugal
Allemagne, R. F. Roumanie
Égypte, Rép. arabe d’
Australie Espagne Suisse
Autriche Finlande Tchécoslovaquie
Belgique France Turquie
Bulgarie Inde
URSS
Chine Italie
Corée, Rép. dém. p. de Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5691-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériel de plantation - Planteuses de pommes de
terre - Méthode d’essai
4.4 écartement entre rangs : Distance de centre à centre,
1 Objet
exprimée en centimètres, entre billons adjacents.
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
des planteuses de pommes de terre, permettant d’obtenir des
4.5 nombre de rangs d’une planteuse : Nombre de rangs
résultats de mesure comparables et répétables quant au place-
formés en même temps par la planteuse.
ment uniforme des tubercules et autres aspects des performan-
ces de la machine.
4.6 densité de tubercules : Nombre de positions de tuber-
cules par hectare (ha), exprimé en hectares à la puissance
moins un (ha - 1) et calculé d’après la formule
2 Domaine d’application
108
Densité de tubercules =
Distance de Écartement
La présente Norme internationale s’applique aux planteuses de
plantation x entre
pommes de terre de tous types. (Les accessoires pour distri-
rangs (cm)
réelle (cm)
buer l’engrais doivent être démontés de la machine pendant
l’essai. 1
4.7 masse d’un tubercule : Masse, exprimée en grammes
(g), d’un tubercule de pomme de terre. La masse moyenne d’un
tubercule dans un lot de pommes de terre est déterminée à par-
tir de la pesée de 30 tubercules au moins.
3 Référence
Semoirs monograines (semoirs 4.8 quantité de tubercules ou dose de plant : Masse
I SO 7256, Matériel de semis -
de précision) - Méthodes d’essai. 1) totale de pommes de terre plantées par hectare, exprimée en
tonnes par hectare (t/ha) et calculée d’aprés la formule
Masse moyenne
d’un tubercule (g)
Quantité de
4 Définitions
= ‘Oo ’ Distance de Ecartement
tubercules
entre
plantation x
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
réelle km) rangs (cm)
tions suivantes sont applicables.
4.9 fréquence de plantation : Nombre moyen de tubercu-
4.1 distance de plantation : Distance entre deux tubercu-
les plantés par minute et par rang, exprimé en minutes à la puis-
les successifs sur un rang, mesurée de centre à centre et expri-
sance moins un (min-l).
mée en centimètres (cm).
4.10 manques : [Voir définition 3.9 de I’ISO 7256.1
4.2 distance de plantation théorique : Distance de planta-
tion, exprimée en centimètres, donnée par le constructeur dans
4.11 doubles : [Voir définition 3.10 de I’ISO 7256.1
le manuel d’utilisation.
4.12 coefficient de variation (CU : Variation de la dis-
4.3 distance de plantation réelle : Valeur moyenne, expri-
tance de plantation réelle en pourcentage de la distance de
mée en centimètres, d’au moins 100 mesures de distance de
plantation théorique.
tubercules, sans tenir compte des manques, doubles, etc.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5691-1981 (FI
4.13 erreurs de plantation : Écarts par rapport à la distribu- 5.3 Essai d’évaluation de l’uniformité d’une
tion régulière désirée des tubercules sur un rang. Les erreurs de distribution des tubercules
plantation sont déterminées par le nombre de manques et de
doubles, exprimé en pourcentage de la distance de plantation
53.1 Essai de distribution des tubercules sur le rang
réelle et, par ailleurs, par le coefficient de variation.
L’appréciation de la répartition des tubercules sur le rang doit
4.14 erreurs d’alimentation : Dans le cas de planteuses
être effectuée sur des lignes ayant été plantées séparément
avec godets élévateurs, nombre de manques ou de doubles,
avec des pommes de terre rondes, ovales et longues, calibrées
exprimé en pourcentage, pour 100 godets ou autres dispositifs
à 35/45 et 35/55 (voir 5.1). Pour chaque rang, 100 mesures sont
de préhension à l’unité.
nécessaires et doivent être répétées au moins quatre fois. Le
coefficient de variation (Cv) et l’erreur de plantation doivent
4.15 profondeur d’enterrage des tubercules : Distance, être déterminés.
exprimée en centimètres, mesurée entre le fond du sillon et le
niveau du sol avant plantation.
5.3.2 Essai de détermi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPO~HAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTbl3ALWlWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de plantation - Planteuses de pommes de
terre - Méthode d’essai
Equipment for planting - Potato planters - Method of testing
Première édition - 1981-07-01
CDU 631332.7
Réf. no : ISO 5691-1981 (F)
Descripteurs : machine agricole, planteuse, pomme de terre, définition, essai.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5691 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
février 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Danemark Portugal
Allemagne, R. F. Roumanie
Égypte, Rép. arabe d’
Australie Espagne Suisse
Autriche Finlande Tchécoslovaquie
Belgique France Turquie
Bulgarie Inde
URSS
Chine Italie
Corée, Rép. dém. p. de Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5691-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériel de plantation - Planteuses de pommes de
terre - Méthode d’essai
4.4 écartement entre rangs : Distance de centre à centre,
1 Objet
exprimée en centimètres, entre billons adjacents.
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
des planteuses de pommes de terre, permettant d’obtenir des
4.5 nombre de rangs d’une planteuse : Nombre de rangs
résultats de mesure comparables et répétables quant au place-
formés en même temps par la planteuse.
ment uniforme des tubercules et autres aspects des performan-
ces de la machine.
4.6 densité de tubercules : Nombre de positions de tuber-
cules par hectare (ha), exprimé en hectares à la puissance
moins un (ha - 1) et calculé d’après la formule
2 Domaine d’application
108
Densité de tubercules =
Distance de Écartement
La présente Norme internationale s’applique aux planteuses de
plantation x entre
pommes de terre de tous types. (Les accessoires pour distri-
rangs (cm)
réelle (cm)
buer l’engrais doivent être démontés de la machine pendant
l’essai. 1
4.7 masse d’un tubercule : Masse, exprimée en grammes
(g), d’un tubercule de pomme de terre. La masse moyenne d’un
tubercule dans un lot de pommes de terre est déterminée à par-
tir de la pesée de 30 tubercules au moins.
3 Référence
Semoirs monograines (semoirs 4.8 quantité de tubercules ou dose de plant : Masse
I SO 7256, Matériel de semis -
de précision) - Méthodes d’essai. 1) totale de pommes de terre plantées par hectare, exprimée en
tonnes par hectare (t/ha) et calculée d’aprés la formule
Masse moyenne
d’un tubercule (g)
Quantité de
4 Définitions
= ‘Oo ’ Distance de Ecartement
tubercules
entre
plantation x
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
réelle km) rangs (cm)
tions suivantes sont applicables.
4.9 fréquence de plantation : Nombre moyen de tubercu-
4.1 distance de plantation : Distance entre deux tubercu-
les plantés par minute et par rang, exprimé en minutes à la puis-
les successifs sur un rang, mesurée de centre à centre et expri-
sance moins un (min-l).
mée en centimètres (cm).
4.10 manques : [Voir définition 3.9 de I’ISO 7256.1
4.2 distance de plantation théorique : Distance de planta-
tion, exprimée en centimètres, donnée par le constructeur dans
4.11 doubles : [Voir définition 3.10 de I’ISO 7256.1
le manuel d’utilisation.
4.12 coefficient de variation (CU : Variation de la dis-
4.3 distance de plantation réelle : Valeur moyenne, expri-
tance de plantation réelle en pourcentage de la distance de
mée en centimètres, d’au moins 100 mesures de distance de
plantation théorique.
tubercules, sans tenir compte des manques, doubles, etc.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5691-1981 (FI
4.13 erreurs de plantation : Écarts par rapport à la distribu- 5.3 Essai d’évaluation de l’uniformité d’une
tion régulière désirée des tubercules sur un rang. Les erreurs de distribution des tubercules
plantation sont déterminées par le nombre de manques et de
doubles, exprimé en pourcentage de la distance de plantation
53.1 Essai de distribution des tubercules sur le rang
réelle et, par ailleurs, par le coefficient de variation.
L’appréciation de la répartition des tubercules sur le rang doit
4.14 erreurs d’alimentation : Dans le cas de planteuses
être effectuée sur des lignes ayant été plantées séparément
avec godets élévateurs, nombre de manques ou de doubles,
avec des pommes de terre rondes, ovales et longues, calibrées
exprimé en pourcentage, pour 100 godets ou autres dispositifs
à 35/45 et 35/55 (voir 5.1). Pour chaque rang, 100 mesures sont
de préhension à l’unité.
nécessaires et doivent être répétées au moins quatre fois. Le
coefficient de variation (Cv) et l’erreur de plantation doivent
4.15 profondeur d’enterrage des tubercules : Distance, être déterminés.
exprimée en centimètres, mesurée entre le fond du sillon et le
niveau du sol avant plantation.
5.3.2 Essai de détermi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.