ISO 4254-16:2018

Agricultural machinery — Safety — Part 16: Portable agricultural grain augers

This document, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of portable agricultural grain augers. This document covers conventional and swing-away portable agricultural augers designed primarily for conveying agricultural materials on farms. This document does not deal with the design or safety aspects of: — drag augers; — bin sweeps; — other augers that do not have wheels suitable for towing. NOTE Examples of covered equipment are shown in Annex A. When provisions of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the provisions of this document take precedence over the provisions of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according the provisions of this document This document, taken together with ISO 4254-1, deals with all the significant hazards (as listed in Table 1), hazardous situations and events relevant to portable agricultural grain augers, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Annex B). This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.

Matériel agricole — Sécurité — Partie 16: Tarières à grain agricoles portatives

Le présent document, destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 4254‑1, spécifie les exigences de sécurité et leur vérification pour la conception et la construction de tarières à grain agricoles portatives. Le présent document couvre les tarières à grain agricoles portatives conventionnelles et pivotantes, conçues principalement pour transporter des matériaux agricoles dans les fermes. Le présent document ne traite pas des aspects liés à la conception ou à la sécurité: — des tarières portées; — des transporteurs à vis en fond de cuve; — d'autres tarières n'ayant pas de roues permettant leur remorquage. NOTE L'Annexe A fournit des exemples d'équipements couverts par le présent document. Lorsque les exigences de la présente partie de l'ISO 4254 diffèrent de celles de l'ISO 4254‑1, elles prévalent sur celles de l'ISO 4254‑1 pour les machines conçues et fabriquées conformément aux dispositions de la présente partie de l'ISO 4254. Le présent document, pris avec l'ISO 4254‑1, traite de tous les phénomènes dangereux significatifs (tels qu'énumérés au Tableau 1), situations et événements dangereux relatifs aux tarièress à grain agricoles portatives, lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions prévues par le fabricant (voir Annexe B). Le présent document ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Nov-2018
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 3 - Safety and comfort
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 3 - Safety and comfort
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4254-16
First edition
2018-12
Agricultural machinery — Safety —
Part 16:
Portable agricultural grain augers
Matériel agricole — Sécurité —
Partie 16: Tarières à grain agricoles portatives
Reference number
ISO 4254-16:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4254-16:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4254-16:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 3
4.1 General . 3
4.2 Rotating power component guarding and shielding . 3
4.3 Fixed hopper flighting guarding. 3
4.3.1 General. 3
4.3.2 Grating-style guards . . 3
4.3.3 Baffle-style guards . 3
4.4 Intake guarding. 3
4.5 Lateral stability . 4
4.6 Tube restraint . 4
4.7 Winch . 4
4.7.1 Winch drum . 4
4.7.2 Hand winch . 4
4.7.3 Electric winch . 5
4.8 Wire ropes and cables .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4254-16
Première édition
2018-12
Matériel agricole — Sécurité —
Partie 16:
Tarières à grain agricoles portatives
Agricultural machinery — Safety —
Part 16: Portable agricultural grain augers
Numéro de référence
ISO 4254-16:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4254-16:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4254-16:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention/réduction des risques .3
4.1 Généralités . 3
4.2 Protection par protecteur et écran du composant rotatif d’alimentation . 3
4.3 Protection de la vis sans fin d’une trémie fixe . 3
4.3.1 Généralités . 3
4.3.2 Protecteurs de type grille . 3
4.3.3 Protecteurs de type déflecteur . 3
4.4 Protection de l’entrée . 3
4.5 Stabilité latérale . 4
4.6 Retenue du tube . 4
4.7 Treuil. 4
4.7.1 Tambour de treuil . 4
4.7.2 Treuil manuel . 4
4.7.3 Treuil électrique . 5
4.8 Câbles en acier .
...