ISO 9354:1989
(Main)Textiles — Weaves — Coding system and examples
Textiles — Weaves — Coding system and examples
Establishes a code, consisting of four elements, for the systematic numerical notation for basic weaves and their simple derivatives. For definitions refers to ISO 3572.
Textiles — Armures — Codage et exemples
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9354
First edition
1989-09-15
Textiles - Weaves
- Coding system
and examples
Textiles - Armures
- Codage et exemples
Reference number
IS0 9354 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 9354 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9354 was prepared by Technical Committee lSO/TC 38,
Textiles.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9354: 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Coding system and examples
Textiles - Weaves
separated from one another by hyphens (-1. These elements
1 Scope
indicate, in sequence, the following characteristics of the
weave :
This International Standard establishes a code for the
systematic numerical notation for basic weaves and their simple
derivatives.
first element: the kind of weave;
second element: the sequence of interlacing of the yarns,
i.e. warp up or down;
2 Normative reference
third element: the warp thread grouping, i.e. the warp
The following standard contains provisions which, through
yarns weaving singly or in groups;
reference in this text, constitute provisions of this International
fourth element: the step (or move) number.
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged EXAMPLE - For a 5-end warp satin, step 2, the code is:
to investigate the possibility of applying the most recent edition
of the standard indicated below. Members of IEC and IS0
30-04 01-01-02
maintain registers of currently valid International Standards.
Kind of weave (see 4.2)
IS0 3572 : 1976, Textiles - Weaves - Definitions of general
’ i
Interlacing (see 4.3)
terms and basic weaves.
Warp thread grouping (see 4.4)
Step number (see 4.5)
3 Definitions
4.2 First element: Kind of weave
For the purposes of this International Standard, the definitions
given in IS0 3572 apply.
This element contains one two-digit number. The first digit in-
dicates whether the weave belongs to the plain, twill or
satin/sateen group of weaves. The second digit indicates
4 Code
whether the first (bottom left) square in the weave diagram
shows a warp up or down (see table 1).
4.1 Formulation of code
NOTE - It is usual for simple weaves to start the diagrams with a warp
The code for any basic weave or one of its simple derivatives
up but often weft-faced “S” twills and warp-faced “Z” twills start with
a warp down.
is made up from four two-digit number elements that are
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9354:1989 (E)
Table 1
Weave diagram
Number in the
showing in the first
Kind of weave
first element
(bottom left) square :
10 Plain or a derivative a warp up
11 Plain or a derivative a warp down
20 Twill or a derivative a warp up
Twill or a de
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9354
Première édition
1989-09-15
Textiles - Armures
- Codage et exemples
Textiles - Weaves - Coding system and examples
Numéro de référence
ISO 9354 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
~so 9354 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9354 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Tex tifes.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 e Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9354 : 1989 (F)
Textiles - Armures - Codage et exemples
1 Domaine d’application d’union. Ces composants indiquent, l’un après l’autre, les
caractéristiques suivantes de l’armure :
La présente Norme internationale établit un code pour la gra-
phie numérique et systématique d’armures fondamentales et de
premier composant : le genre d’armure;
leurs dérivations simples.
deuxième composant: le nombre des levées et baisses de la
chaîne et ceci jusqu’au bout du rapport;
2 Référence normative
troisième composant: le nombre des fils de chaîne tissant
de la même sorte côte à côte;
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
quatrième composant: le chiffre de transposition pour
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
l’armure.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés EXEMPLE - Pour un satin effet chaîne, 5 lier, numéro d’incli-
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher naison 2, le code se constitue comme suit:
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
30-04 01-01-02
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
Genre d’armure (voir 4.2)
’ /
Levées et baisses de chaîne (voir 4.3)
ISO 3572 : 1976, Textiles - Armures - Définitions des termes
généraux et des armures de base.
Fils de chaîne tissant de la même
sorte côte à côte (voir 4.4)
Chiffre de transposition pour l’armure (voir 4.5)
3 Définitions
4.2 Premier composant: Genre d’armure
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions de I’ISO 3572 s’appliquent.
Ce composant comprend deux chiffres. Le premier chiffre indi-
que que l’armure appartient au groupe toile, sergé ou satin. Le
second chiffre indique que l’armure, en bas à gauche sur la
4 Code
mise en carte, commence par une levée ou par une baisse de la
chaîne (voir tableau 1).
4.1 Explication du code
NOTE - Normalement, les armures fondamentales commencent par
Le code pour toute armure fondamentale ou sa dérivation
une levée de la chaîne mais souvent des armures croisées avec effet
simple constitue quatre groupements de composants numéri- trame et arête «S» ainsi que des armures croisées avec effet chaîne et
ques qui se trouvent séparés les uns des autres par des traits arête (tZ» commencent par une baisse de la chaîne.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 9354 : 1989 (FI
Tableau 1
Chiffre du Coin gauche en bas
premier composant Genre d’armure de la mise en carte
numérique
commentant par
10 Armure toile ou dérivat
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9354
Première édition
1989-09-15
Textiles - Armures
- Codage et exemples
Textiles - Weaves - Coding system and examples
Numéro de référence
ISO 9354 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
~so 9354 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9354 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Tex tifes.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 e Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9354 : 1989 (F)
Textiles - Armures - Codage et exemples
1 Domaine d’application d’union. Ces composants indiquent, l’un après l’autre, les
caractéristiques suivantes de l’armure :
La présente Norme internationale établit un code pour la gra-
phie numérique et systématique d’armures fondamentales et de
premier composant : le genre d’armure;
leurs dérivations simples.
deuxième composant: le nombre des levées et baisses de la
chaîne et ceci jusqu’au bout du rapport;
2 Référence normative
troisième composant: le nombre des fils de chaîne tissant
de la même sorte côte à côte;
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
quatrième composant: le chiffre de transposition pour
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
l’armure.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés EXEMPLE - Pour un satin effet chaîne, 5 lier, numéro d’incli-
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher naison 2, le code se constitue comme suit:
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
30-04 01-01-02
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
Genre d’armure (voir 4.2)
’ /
Levées et baisses de chaîne (voir 4.3)
ISO 3572 : 1976, Textiles - Armures - Définitions des termes
généraux et des armures de base.
Fils de chaîne tissant de la même
sorte côte à côte (voir 4.4)
Chiffre de transposition pour l’armure (voir 4.5)
3 Définitions
4.2 Premier composant: Genre d’armure
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions de I’ISO 3572 s’appliquent.
Ce composant comprend deux chiffres. Le premier chiffre indi-
que que l’armure appartient au groupe toile, sergé ou satin. Le
second chiffre indique que l’armure, en bas à gauche sur la
4 Code
mise en carte, commence par une levée ou par une baisse de la
chaîne (voir tableau 1).
4.1 Explication du code
NOTE - Normalement, les armures fondamentales commencent par
Le code pour toute armure fondamentale ou sa dérivation
une levée de la chaîne mais souvent des armures croisées avec effet
simple constitue quatre groupements de composants numéri- trame et arête «S» ainsi que des armures croisées avec effet chaîne et
ques qui se trouvent séparés les uns des autres par des traits arête (tZ» commencent par une baisse de la chaîne.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 9354 : 1989 (FI
Tableau 1
Chiffre du Coin gauche en bas
premier composant Genre d’armure de la mise en carte
numérique
commentant par
10 Armure toile ou dérivat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.